Home
/
Samsung
/
NQ5B6793AA Series
/
User Manual

Samsung NQ5B6793AA Series, User Manual

Share

Page: 160 / 400

background image

10 Svenska

Ins

tallation

Tillbehör

Med ugnen medföljer flera tillbehör som hjälper dig att förbereda olika typer av mat.

Bakplåt

Ugnsgaller

Ångfat

Air Fry-galler

(Användbart för Air Fry-läge.)

3 Skruvar (M4 L25)

OBS!

Se

Smart tillagning

för att avgöra lämpligt tillbehör för dina rätter.

Installation

Vad som medföljer

Kontrollera att alla delar och tillbehör medföljer i produktens förpackning. Om du har problem
med ugnen eller tillbehör ska du kontakta ett lokalt Samsung-kundcenter eller återförsäljaren.

En överblick över ugnen

01

04

02

05

03

01

Manöverpanel

02

Vattenbehållare

03

Sidoställning

04

Lucka

05

Luckhandtag

«
...
158
159
160
161
162
...
»

Summary of Contents for NQ5B6793AA Series

Page 1: ...Four micro ondes Manuel d utilisation NQ5B6793AA...

Page 2: ...Installation dans le meuble 11 Avant de commencer 14 Tableau de commande 14 R glages initiaux 14 Glissi res lat rales 15 R servoir d eau 16 Op rations 17 Modes du four 17 Modes vapeur 19 Fonctions sp...

Page 3: ...S CURIT IMPORTANTES LISEZ ATTENTIVEMENT CE MANUEL ET CONSERVEZ LE PR CIEUSEMENT EN VUE D UNE CONSULTATION ULT RIEURE AVERTISSEMENT Si la porte ou les joints de la porte sont endommag s le four ne doi...

Page 4: ...l dans un v hicule ex caravane ou tout autre v hicule similaire par les clients d h tels motels et autres lieux r sidentiels dans les lieux de type chambre d h tes Utilisez uniquement des ustensiles a...

Page 5: ...s capacit s physiques sensorielles ou mentales sont r duites ou ayant une exp rience et des connaissances insuffisantes sur le sujet sauf si celles ci sont sous la surveillance de la personne responsa...

Page 6: ...ne doit tre utilis par des enfants que sous la surveillance d un adulte lorsqu il fonctionne en mode combin Cet appareil devient tr s chaud pendant son utilisation Prenez garde ne pas toucher les l m...

Page 7: ...tion et faites en sorte de ne jamais le plier l exc s ou de poser des objets lourds dessus En cas de fuite de gaz propane GPL etc a rez imm diatement Ne touchez pas non plus l appareil Ne manipulez pa...

Page 8: ...u ce qu il ait suffisamment refroidi Utilisez toujours des maniques lorsque vous sortez un plat du four Remuez les liquides la moiti du temps de chauffe et laissez reposer au moins 20 secondes une foi...

Page 9: ...2 contient tous les quipements ISM dans lesquels l nergie radio lectrique est intentionnellement g n r e et ou utilis e sous la forme de radiations lectromagn tiques pour le traitement de mati re ain...

Page 10: ...us la section Cuisiner intelligemment la page 27 pour d terminer l accessoire appropri pour vos plats Installation Accessoires fournis Assurez vous que toutes les pi ces et tous les accessoires sont i...

Page 11: ...sans CFC mousse rigide PS Veuillez liminer ces mat riaux de mani re responsable conform ment aux r glements gouvernementaux Les autorit s peuvent vous fournir des informations concernant la mise au r...

Page 12: ...G 200 cm2 H Espace pour la prise lectrique Orifice de 30 A B C D E Meuble sous vier mm A 550 minimum B 564 minimum 568 maximum C 446 minimum 450 maximum D 50 E 200 cm2 REMARQUE La hauteur minimum req...

Page 13: ...niche 3 Fixez le four l aide des deux vis 4 x 25 mm fournies 4 Effectuez le branchement lectrique V rifiez que l appareil fonctionne 02 02 01 01 Poign e de la porte 02 Poign e lat rale Veillez tenir...

Page 14: ...ez sur ce bouton pour s lectionner l l ment soulign R glages initiaux Lorsque vous allumez le four pour la premi re fois l cran de bienvenue appara t avec le logo Samsung Suivez les instructions l cra...

Page 15: ...r glage apr s avoir s lectionn chaque l ment b S lectionnez Suivant puis appuyez sur la Molette de r glage REMARQUE Sautez cette tape si vous avez connect votre appareil l application SmartThings 7 S...

Page 16: ...eau Le r servoir d eau est utilis pour les fonctions vapeur Remplissez le d eau avant la cuisson la vapeur 1 Localisez le r servoir d eau dans le coin sup rieur droit Poussez le couvercle pour l ouvr...

Page 17: ...si vous r glez l option Maintenir la temp vous devez arr ter le four manuellement 12 00 Chaleurtournante classique 200 C 1h 30min Four teint Pr t 13h30 START 6 S lectionnez Pr t puis appuyez sur la Mo...

Page 18: ...Convection 40 250 180 L l ment chauffant sup rieur g n re de la chaleur distribu e de fa on uniforme par le ventilateur de convection Utilisez ce mode pour les r tis qui n cessitent un dessus crousti...

Page 19: ...lectionnez Dur e de cuisson puis appuyez sur la Molette de r glage pour r gler la dur e de cuisson souhait e Le temps de cuisson maximal est de 10 heures 6 Apr s avoir r gl le temps de cuisson s lecti...

Page 20: ...nde la volaille ou le poisson Chaleur du fond la vapeur Convection 100 230 200 La chaleur g n r e par le chauffage inf rieur et le chauffage par convection est r partie uniform ment dans le four par l...

Page 21: ...m me temps Maintien au chaud 60 100 60 Utilisez cette fonction uniquement pour maintenir chauds des aliments qui viennent juste d tre cuits Fonctions sp ciales 12 00 Convection 160 C Dur e de cuisson...

Page 22: ...n fonction du programme s lectionn 12 00 Convection 160 C Dur e de cuisson START 1 Sur l cran principal s lectionnez Convection puis appuyez sur la Molette de r glage 2 S lectionnez Cuisson automatiqu...

Page 23: ...appuyez sur la Molette de r glage Une fois que vous avez lanc la minuterie vous pouvez la mettre en pause ou l annuler REMARQUE Lorsque le temps s est coul jusqu un point donn le message Le temps est...

Page 24: ...diqu l cran s lectionnez OK puis appuyez sur la Molette de r glage pour commencer le rin age 9 Lorsque le rin age est termin videz le r servoir d eau Apr s avoir vid le r servoir nettoyez le avant de...

Page 25: ...activer les modes vapeur Pour viter les accidents loignez les enfants du four Pour le rapport de m lange de l eau et du d tartrant suivez les instructions du fabricant du d tartrant qui pr c dent Vida...

Page 26: ...oux Jusqu 120 ppm Moyennement dur 120 240 ppm Moyennement dur Dur 240 350 ppm Dur Plus de 350 ppm Aide D pannage Vous pouvez v rifier le d pannage Guide pour la premi re utilisation Vous pouvez consul...

Page 27: ...le r chauffage Les tableaux contiennent les quantit s et les recommandations appropri es Avant d utiliser ces programmes remplissez toujours le r servoir d eau jusqu au niveau maximum avec de l eau fr...

Page 28: ...150 200 g chacune en deux mettez les dans le plat vapeur et appuyez sur le bouton de d marrage de la cuisson Riz blanc 0 2 0 4 Plat vapeur perfor 2 R partissez uniform ment le riz blanc basmati ou pa...

Page 29: ...Faire griller Produit alimentaire Poids kg Accessoire Niveau Steak de b uf fin 0 3 0 6 Grille du four Plaque de cuisson 4 1 Placez les steaks de b uf c te c te au milieu de la grille du four et de la...

Page 30: ...e c t poitrine en bas au milieu de la grille du four et de la plaque de cuisson Retournez l aliment lorsque la notification s affiche s lectionnez OK puis appuyez sur la Molette de r glage Ensuite s l...

Page 31: ...tranches les champignons et les tomates cerises dans un plateau de cuisson Badigeonnez d un m lange d huile d olive d herbes et d pices Pommes de terre au four 0 4 0 8 Plaque p tisserie 2 Utilisez des...

Page 32: ...our Ins rez la grille du four au niveau 2 la plaque de cuisson au niveau 1 Surgel pain 0 1 0 3 0 4 0 6 5 10 Placez le pain l horizontale dans le sens de la longueur de la porte sur la plaque de cuisso...

Page 33: ...vapeur perfor 2 Pommes de terre pluch es coup es en quartiers 30 35 Plat vapeur perfor 2 Filet de poisson 2 cm d paisseur 15 20 Plat vapeur perfor 2 Crevettes crues non cuites 10 14 Plat vapeur perfor...

Page 34: ...ant dans ce tableau pour conna tre les indications relatives la cuisson et au r tissage Nous recommandons de toujours remplir le r servoir d eau avec de l eau fra che jusqu au niveau maximum Produit a...

Page 35: ...10 20 Plaque p tisserie 2 Frites au four 200 220 15 20 Plaque p tisserie 2 Chaleur du haut Convection Utilisez les temp ratures et dur es indiqu es dans ce tableau comme consignes pour le r tissage N...

Page 36: ...1 Tarte aux pommes 160 180 60 70 Grille du four 1 P te feuillet e garniture aux pommes 180 200 10 15 Plaque p tisserie 1 Guide de cuisson au gril Grand gril Utilisez les temp ratures et dur es indiqu...

Page 37: ...our 1 Cake hollandais 150 170 50 60 Grille du four 1 Muffins 180 200 20 30 Grille du four 1 Cookies 180 200 10 20 Plaque p tisserie 2 Eco Convection Ce mode utilise le syst me de chauffage optimis afi...

Page 38: ...nes pour le r tissage Produit alimentaire Temp C Dur e heures Accessoire niveau R ti de b uf 80 100 3 30 4 30 Grille du four 2 Plaque de cuisson 1 R ti de porc 90 110 3 30 4 00 Grille du four 2 Plaque...

Page 39: ...serie 4 2 Croissants 160 180 20 30 2 plaques p tisserie 4 2 P te feuillet e 180 200 30 40 2 plaques p tisserie 4 2 Cookies 170 190 15 20 2 plaques p tisserie 4 2 Lasagnes 160 180 30 45 Grille du four...

Page 40: ...ur est vide mettez une tasse de jus de citron dilu au centre l int rieur 2 Faites chauffer le four pendant 10 minutes puissance maximale du mode de four 3 Une fois le cycle termin attendez que le four...

Page 41: ...us m me Si vous rencontrez un probl me avec les charni res les joints et ou la porte prenez contact avec un technicien qualifi ou un centre de r paration Samsung local pour obtenir de l assistance tec...

Page 42: ...s minutes apr s l activation de l option d affichage Probl me Cause Action Le four ne fonctionne pas Il n y a pas d alimentation Assurez vous que la prise est aliment e La porte est ouverte Fermez la...

Page 43: ...z l int rieur du four puis v rifiez nouveau Probl me Cause Action Un signal sonore retentit durant la cuisson Si la fonction Cuisson automatique est utilis e ce signal sonore signifie que vous devez r...

Page 44: ...entiler le four le ventilateur continue de fonctionner environ 5 minutes apr s la fin de la cuisson Il ne s agit pas d un dysfonctionnement du four Probl me Cause Action Gril De la fum e s chappe lors...

Page 45: ...ur du four Des r sidus d aliments ou du plastique fondu adh rent l int rieur Utilisez la fonction de nettoyage vapeur puis essuyez l aide d un chiffon sec Vous pouvez placer une tranche de citron l in...

Page 46: ...au del de la limite lors du fonctionnement de chaque mode Incendie d tect D branchez le cordon d alimentation pour laisser refroidir l appareil puis red marrez le four C F2 Dysfonctionnement du clavi...

Page 47: ...CE n 1275 2008 Conseils pour l conomie d nergie Pendant la cuisson la porte du four doit rester ferm e sauf pour retourner les aliments N ouvrez pas fr quemment la porte pendant la cuisson afin de ma...

Page 48: ...ipe de support via http opensource samsung com Veuillez utiliser le menu Inquiry Il est galement possible d obtenir le code source complet correspondant sur un support physique tel qu un CD ROM moyenn...

Page 49: ...Notes...

Page 50: ...7 www samsung com de support ITALIA 800 SAMSUNG 800 7267864 www samsung com it support CYPRUS 8009 4000 only from landline toll free www samsung com gr support GREECE 80111 SAMSUNG 80111 726 7864 only...

Page 51: ...Magnetron Gebruikershandleiding NQ5B6793AA...

Page 52: ...tie in de kast 11 Voor u begint 14 Bedieningspaneel 14 Initi le instellingen 14 Zijrekken 15 Waterreservoir 16 Gebruik 17 Ovenstanden 17 Stoomfuncties 19 Speciale functie 21 Automatisch koken 22 Autom...

Page 53: ...LIGHEIDSINSTRUCTIES LEES DE AANWIJZINGEN ZORGVULDIG DOOR EN BEWAAR DEZE ZODAT U ZE IN DE TOEKOMST KUNT RAADPLEGEN WAARSCHUWING Als de deur of de afsluitstrippen zijn beschadigd mag u de oven niet gebr...

Page 54: ...voertuigen caravans en soortgelijke voertuigen door gasten in hotels motels en andere overnachtingsgelegenheden B B achtige omgevingen Gebruik alleen kookmaterialen die geschikt zijn voor gebruik in...

Page 55: ...opnemen met het dichtstbijzijnde servicecentrum Dit apparaat is niet bedoeld voor gebruik door personen inclusief kinderen met een verminderd fysiek zintuiglijk of mentaal vermogen of met onvoldoende...

Page 56: ...nwege de gebruikte temperatuur de magnetron alleen onder toezicht van een volwassene gebruiken Het apparaat wordt tijdens het gebruik heet Er moet voor worden gezorgd dat de verwarmingselementen in de...

Page 57: ...ontacten van de stekker Trek niet te hard aan het netsnoer buig het niet overmatig en plaats er geen zware voorwerpen op Ventileer onmiddellijk als er sprake van een gaslek is propaan LP enz Raak de s...

Page 58: ...elen De oven blijft dan uit totdat deze voldoende is afgekoeld Gebruik altijd ovenwanten wanneer u een gerecht verwijdert Roer vloeistoffen halverwege tijdens de verhitting of na afloop van de verhitt...

Page 59: ...ep Dit product is Groep 2 Klasse B ISM apparatuur In Groep 2 is alle ISM apparatuur ondergebracht waarmee opzettelijk radiofrequente energie wordt gegenereerd en of gebruikt in de vorm van elektromagn...

Page 60: ...aadpleeg Slim koken op pagina 27 om het juiste accessoire voor uw gerecht te bepalen Installatie Geleverde onderdelen Controleer of alle onderdelen en accessoires in de productverpakking aanwezig zijn...

Page 61: ...c U dient zich op een verantwoordelijke manier en in overeenstemming met de voorschriften van de overheid van deze materialen te ontdoen De overheid kan u meer informatie verschaffen over de manier wa...

Page 62: ...cm2 G 200 cm2 H Ruimte voor wandcontactdoos diameter 30 cm A B C D E Gootsteenkast mm A Min 550 B Min 564 Max 568 C Min 446 Max 450 D 50 E 200 cm2 OPMERKING De minimumhoogte C is alleen vereist voor d...

Page 63: ...ing 3 Bevestig de oven met de twee meegeleverde schroeven 4 x 25 mm 4 Maak de elektrische verbinding Controleer of het apparaat werkt 02 02 01 01 Deurhandgreep 02 Zijgreep Houd het apparaat aan de twe...

Page 64: ...et scherm bevindt Druk om het onderstreepte item te selecteren Initi le instellingen Wanneer u de oven voor de eerste keer aanzet verschijnt het welkomstscherm met het Samsung logo Volg de instructies...

Page 65: ...telknop nadat u elk item geselecteerd hebt b Selecteer Volgende en druk daarna op de Instelknop OPMERKING Sla deze stap over als u uw apparaat met de SmartThings app hebt verbonden 7 De tijd selectere...

Page 66: ...terreservoir Het waterreservoir wordt gebruikt voor de stoomfuncties Vul het met water voordat u gaat stomen 1 Het waterreservoir bevindt zich in de rechterbovenhoek Duw op het deksel om het te openen...

Page 67: ...s optie instelt moet u de oven handmatig stoppen 12 00 uur Hete lucht onder en bovenwarmte 200 C 1 uur30 min Oven Uit Klaarom13 30 START 6 Selecteer Klaar om en druk daarna op de Instelknop om de gewe...

Page 68: ...e stand voor het grillen van vlees of vis Bovenwarmte hetelucht 40 250 180 Het verwarmingselement bovenaan de oven genereert hitte die gelijkmatig door de heteluchtventilator wordt verspreid Gebruik d...

Page 69: ...eidingstijd en druk daarna op de Instelknop om de gewenste bereidingstijd in te stellen De maximale bereidingstijd is 10 uur 6 Nadat u de bereidingstijd hebt ingesteld kiest u de optie die u aan het e...

Page 70: ...knapperige gerechten zoals vlees gevogelte of vis Stoom onderwarmte hetelucht 100 230 200 De warmte die door het onderste verwarmingselement en convectieverwarming wordt opgewekt wordt door de ventila...

Page 71: ...iveaus 40 250 160 Gebruik dit om op twee niveaus tegelijk te koken Warm houden 60 100 60 Gebruik dit alleen om gerechten warm te houden die zojuist zijn bereid Speciale functie 12 00 uur Hetelucht 160...

Page 72: ...uur worden automatisch ingesteld op basis van het geselecteerde programma 12 00 uur Hetelucht 160 C Bereidingstijd START 1 Selecteer op het hoofdscherm Hetelucht druk vervolgens op de Instelknop 2 Sel...

Page 73: ...ren OPMERKING Wanneer de tijd tot een ingesteld punt verstreken is verschijnt een bericht Tijd verstreken met een melodietje Selecteer OK en druk daarna op de Instelknop om de instelling te voltooien...

Page 74: ...teer OK en druk dan op de Instelknop om te beginnen spoelen 9 Wanneer het spoelen klaar is maakt u het waterreservoir leeg Na het legen van het reservoir maakt u het schoon maken voordat u het weer in...

Page 75: ...Om ongevallen te vermijden hou kinderen uit de buurt van de oven Voor de mengverhouding van water en het ontkalkingsmiddel volgt u de aanwijzingen van de fabrikant van het middel Afwateren Na gebruik...

Page 76: ...ppm Gemiddeld 120 240 ppm Middelmatig hard 240 350 ppm Hard Meer dan 350 ppm Help Probleemoplossing U kunt de probleemoplossing raadplegen Gids voor eerste gebruik U kunt de eenvoudige instructies vo...

Page 77: ...r Stoomkoken Bakken Grillen Roosteren en Opwarmen De tabellen bevatten de hoeveelheden en aanbevelingen Voordat u deze programma s gebruikt moet u het waterreservoir altijd tot het maximum met vers wa...

Page 78: ...ften en leg ze op de stoompan en druk op start om te koken Witte rijst 0 2 0 4 Stoomgerecht geperforeerd 2 Verdeel de witte rijst basmati of pandan gelijkmatig in een platte pyrex schaal Voeg voor elk...

Page 79: ...saus groenten ham en kaas 3 Grillen Voedingsproduct Gewicht kg Onderdeel Rekstand Runderbiefstuk dun 0 3 0 6 Ovenrek Bakplaat 4 1 Leg de biefstukken naast elkaar in het midden van het ovenrek en de b...

Page 80: ...n het midden van het ovenrek en de bakplaat Draai het voedsel om wanneer de melding verschijnt selecteer OK en druk dan op de Instelknop Selecteer vervolgens Doorgaan druk vervolgens op de Instelknop...

Page 81: ...ka in plakjes gesneden aubergine champignons en cherrytomaatjes op een bakplaat Bestrijk ze met een mengsel van olijfolie kruiden en specerijen Gebakken aardappelen 0 4 0 8 Bakplaat 2 Gebruik aardappe...

Page 82: ...ek Plaats het ovenrek op niveau 2 de bakplaat op niveau 1 Bevroren brood 0 1 0 3 0 4 0 6 5 10 Leg het brood horizontaal in de lengterichting naar de deur op de bakplaat niveau 2 Dit programma is gesch...

Page 83: ...recht geperforeerd 2 Visfilet 2 cm dik 15 20 Stoomgerecht geperforeerd 2 Garnalen rauw ongekookt 10 14 Stoomgerecht geperforeerd 2 Kippenborst 23 28 Stoomgerecht geperforeerd 2 Gekookte eieren hardgek...

Page 84: ...stellingen en tijden in deze tabel als richtlijn bij het bakken en roosteren Vul het water tot het maximum niveau met vers water Voedingsproduct Combi Stoomstand Temp C Voorverwarmen Stoomniveau Tijd...

Page 85: ...1 Koekjes 160 180 10 20 Bakplaat 2 Ovenfrites 200 220 15 20 Bakplaat 2 Bovenwarmte hetelucht Gebruik de temperaturen en tijden in deze tabel als richtlijn voor het roosteren Wij raden u aan de oven vo...

Page 86: ...a 180 200 8 15 Bakplaat 1 Appeltaart 160 180 60 70 Ovenrek 1 Bladerdeeg met appelvulling 180 200 10 15 Bakplaat 1 Richtlijn voor Grillen Grote grill Gebruik de temperaturen en tijden in deze tabel als...

Page 87: ...ke 150 170 50 60 Ovenrek 1 Muffins 180 200 20 30 Ovenrek 1 Koekjes 180 200 10 20 Bakplaat 2 Eco hetelucht Deze stand gebruikt het geoptimaliseerde verwarmingssysteem zodat u energie bespaart tijdens h...

Page 88: ...htlijn voor het roosteren Voedingsproduct Temp C Tijd uur Accessoire niveau Rosbief 80 100 3 30 4 30 Ovenrek 2 Bakplaat 1 Varkensbraadstuk 90 110 3 30 4 00 Ovenrek 2 Bakplaat 1 Eendenfilet 80 100 01 3...

Page 89: ...en 4 2 Mini taartjes 160 180 20 30 2 bakplaten 4 2 Croissants 160 180 20 30 2 bakplaten 4 2 Bladerdeeg 180 200 30 40 2 bakplaten 4 2 Koekjes 170 190 15 20 2 bakplaten 4 2 Lasagne 160 180 30 45 Ovenrek...

Page 90: ...es uit de oven verwijderen 1 Zorg dat de oven leeg is en plaats een kopje verdund citroensap in het midden van de opening 2 Verwarm de oven 10 minuten voor op vol vermogen 3 Zodra de tijd is verstreke...

Page 91: ...e vervangen of te repareren Als u problemen ondervindt met de scharnieren de afsluitstrippen en of de deur neemt u contact op met een gekwalificeerde monteur of meteen lokaal servicecentrum van Samsun...

Page 92: ...enkele minuten na het aanzetten van de display optie verdwijnt Probleem Oorzaak Actie De oven werkt niet De stroomtoevoer is onderbroken Zorg dat de stroomtoevoer is ingeschakeld De deur is open Sluit...

Page 93: ...ekt met vuil Reinig de oven van binnen en controleer nogmaals Probleem Oorzaak Actie Er klinkt een piepsignaal tijden het bereidingsproces Als de automatische bereidingsfunctie wordt gebruikt betekent...

Page 94: ...n maar de koelventilator draait nog Om de oven te ventileren blijft de koelventilator ongeveer nog 5 minuten draaien nadat de bereidingstijd is verstreken Dit duidt niet op een defecte oven Probleem O...

Page 95: ...r komt een slechte geur uit de oven Etensresten of plastic is gesmolten en aan de binnenkant blijven kleven Gebruik de stoomfunctie en veeg deze daarna af met een droge doek U kunt er een schijfje cit...

Page 96: ...ratuur overschrijdt Brand gedetecteerd Trek de stekker uit het stopcontact en laat de oven afkoelen Schakel de oven vervolgens opnieuw in C F2 De aanraaktoets is defect Stop de oven en probeer het opn...

Page 97: ...14 en EU nr 66 2014 van de Commissie en Verordening EG nr 1275 2008 Tips voor energiebesparing Tijdens het koken moet de ovendeur gesloten blijven behalve om voedsel om te draaien Open de deur niet va...

Page 98: ...te nemen met ons ondersteuningsteam via http opensource samsung com Gebruik het menu Inlichtingen Het is ook mogelijk om de volledige bijbehorende broncode op een fysiek medium zoals een CD ROM te ver...

Page 99: ...Memo...

Page 100: ...t ITALIA 800 SAMSUNG 800 7267864 www samsung com it support CYPRUS 8009 4000 only from landline toll free www samsung com gr support GREECE 80111 SAMSUNG 80111 726 7864 only from land line 30 210 6897...

Page 101: ...Mikrowellenger t Benutzerhandbuch NQ5B6793AA...

Page 102: ...n K chenschrank 11 Vor der ersten Verwendung 14 Bedienfeld 14 Anfangseinstellungen 14 Seitenst nder 15 Wasserbeh lter 16 Bedienung 17 Backofenmodi 17 Dampfgarmodi 19 Sonderfunktion 21 Automatisches Ga...

Page 103: ...s Produkts helfen Sicherheitshinweise WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE LESEN SIE DIE FOLGENDEN HINWEISE AUFMERKSAM DURCH UND BEWAHREN SIE SIE SO AUF DASS SIE SIE SP TER SCHNELL WIEDERFINDEN WARNUNG Wenn d...

Page 104: ...ung in Stra enfahrzeugen Wohnwagen und hnlichen Fahrzeugen bestimmt und nicht f r die Nutzung in Au enbereichen geeignet in Hotels Rastst tten Herbergen und anderen Wohnumgebungen in Fr hst ckspension...

Page 105: ...r Verwendung durch Personen einschlie lich Kindern mit verringerten k rperlichen sensorischen oder mentalen F higkeiten oder einem Mangel an Erfahrung und Wissen bestimmt sofern sie nicht von einer f...

Page 106: ...uren Kinder d rfen das Ger t daher nur unter Aufsicht eines Erwachsenen bedienen Das Ger t erhitzt sich im Betrieb Es ist Vorsicht geboten damit Sie die Heizelemente im Innern des Ger ts nicht ber hre...

Page 107: ...m Netzkabel knicken Sie es nicht und stellen Sie keine schweren Gegenst nde auf das Netzkabel L ften Sie im Fall eines Gasaustritts z B durch Propangas Erdgas usw unverz glich den Raum Ber hren Sie ni...

Page 108: ...lt ist Verwenden Sie zum Entnehmen von Beh ltern aus dem Ger t immer Ofenhandschuhe R hren Sie Fl ssigkeiten nach der H lfte oder nach Ablauf der Garzeit um und lassen Sie sie mindestens 20 Sekunden l...

Page 109: ...Elektroschwei ger te verwendet wird Ger te der Klasse B sind zum Einsatz in Wohnbereichen und in Anlagen bestimmt die direkt an eine Niederspannungsversorgung angeschlossen sind mit der Wohngeb ude ve...

Page 110: ...isen am besten geeigneten Zubeh r erhalten Sie im Abschnitt Intelligentes Garen auf Seite 27 Aufstellen des Ger ts Lieferumfang Vergewissern Sie sich dass alle erforderlichen Bau und Zubeh rteile im L...

Page 111: ...lenfolie PE FCKW freies Polystyrol PS Hartschaum Sorgen Sie f r eine umweltbewusste Entsorgung dieser Materialien unter Einhaltung der gesetzlichen Vorschriften Informationen zur umweltbewussten Entso...

Page 112: ...50 F 200 cm2 G 200 cm2 H Aussparung f r Stromanschluss 30 Aussparung A B C D E Unterbauschrank mm A Min 550 B Min 564 Max 568 C Min 446 Max 450 D 50 E 200 cm2 HINWEIS Die Mindesth he C gilt f r die I...

Page 113: ...ferumfang enthaltenen Schrauben 4 x 25 mm 4 Stellen Sie den Stromanschluss her berpr fen Sie die Funktionsf higkeit des Ger ts 02 02 01 01 Griff der Ger tet r 02 Seitlicher Griff Halten Sie das Ger t...

Page 114: ...r cken ausw hlen Anfangseinstellungen Wenn Sie den Backofen zum ersten Mal einschalten erscheint der Begr ungsbildschirm mit dem Samsung Logo Folgen Sie den Anweisungen auf dem Bildschirm um die Anfan...

Page 115: ...einzelnen Men punkte ausgew hlt haben b W hlen Sie Weiter aus und dr cken Sie dann den Einstellknopf HINWEIS berspringen Sie diesen Schritt wenn Sie Ihr Ger t mit der SmartThings App verbunden haben 7...

Page 116: ...lter Der Wasserbeh lter wird f r die Dampffunktionen verwendet F llen Sie ihn vor dem Dampfgaren mit Wasser 1 Sie finden den Wasserbeh lter in der oberen rechten Ecke Dr cken Sie auf die Abdeckung um...

Page 117: ...en Sie das Ger t manuell stoppen 12 00 Umluft 200 C 1 h 30 min Ofen aus Bereit um13 30 START 6 W hlen Sie Bereit um und dr cken Sie dann den Einstellknopf um die gew nschte Endzeit einzustellen Wenn S...

Page 118: ...Hei luft 40 250 180 Die durch das obere Heizelement erzeugte W rme wird mit dem Hei luftventilator gleichm ig im Garraum verteilt Verwenden Sie diesen Modus f r Braten die eine knusprige Oberfl che er...

Page 119: ...len Sie Garzeit und dr cken Sie dann den Einstellknopf um die gew nschte Garzeit einzustellen Die maximale Garzeit betr gt 10 Stunden 6 W hlen Sie nach dem Einstellen der Garzeit die Option die am End...

Page 120: ...Unterhitze Hei luft 100 230 200 Die vom unteren Heizelement und der Umluftheizung erzeugte W rme wird durch den Ventilator gleichm ig im Backofen verteilt und der hei e Dampf unterst tzt die Heizelem...

Page 121: ...e Funktion um gleichzeitig auf zwei Ebenen zu garen Warmhalten 60 100 60 Verwenden Sie diese Funktion nur um Speisen warmzuhalten die Sie kurz zuvor gegart haben Sonderfunktion 12 00 Hei luft 160 C Ga...

Page 122: ...nd dem ausgew hlten Programm automatisch eingestellt 12 00 Hei luft 160 C Garzeit START 1 W hlen Sie auf dem Hauptbildschirm die Option Hei luft und dr cken Sie dann den Einstellknopf 2 W hlen Sie Aut...

Page 123: ...Timer k nnen Sie anhalten oder abbrechen HINWEIS Wenn die Zeit bis zu einem vorgegebenen Punkt verstrichen ist erscheint die Meldung Die Zeit ist abgelaufen und eine Melodie wird abgespielt W hlen Si...

Page 124: ...n Sie dann den Einstellknopf um den Sp lvorgang zu starten 9 Leeren Sie nach dem Sp len den Wasserbeh lter Reinigen Sie den Beh lter nach dem Entleeren bevor Sie ihn wieder in den Ofen stellen WARNUNG...

Page 125: ...ren Um Unf lle zu vermeiden halten Sie Kinder vom Backofen fern F r das Mischungsverh ltnis von Wasser und Entkalkungsmittel sind die Angaben des jeweiligen Herstellers zu beachten Wasserablauf Nach V...

Page 126: ...len Weich Bis zu 120 ppm Mittel 120 240 ppm Mittelhart 240 350 ppm Hart ber 350 ppm Hilfe Problembehebung Sie k nnen die Hinweise zur Fehlerbehebung als Referenz verwenden Leitfaden f r die erste Verw...

Page 127: ...r Dampfgaren Backen Grillen Braten und Aufw rmen Die Tabellen enthalten die Mengen und die entsprechenden Empfehlungen F llen Sie den Wasserbeh lter vor der Verwendung dieser Programme immer bis zum...

Page 128: ...150 200 g halbieren in die Dampfform legen und den Garvorgang starten Wei er Reis 0 2 0 4 Dampfform perforiert 2 Wei en Reis Basmati oder Pandan gleichm ig in einer flachen Pyrexform verteilen F r je...

Page 129: ...Bel ge wie So e Gem se Schinken und K se 3 Grillen Lebensmittel Gewicht kg Zubeh r Einschubebene Beefsteak d nn 0 3 0 6 Einh ngegitter Backblech 4 1 Die Rindersteaks nebeneinander auf die Mitte des E...

Page 130: ...uf die Mitte des Einh ngegitters und des Backblechs legen Drehen Sie die Speisen um wenn die Benachrichtigung angezeigt wird w hlen Sie OK und dr cken Sie dann den Einstellknopf W hlen Sie dann Weiter...

Page 131: ...aprikast cke Auberginenscheiben Champignons und Kirschtomaten auf ein Backblech legen Mit einer Mischung aus Oliven l Kr utern und Gew rzen bestreichen Ofenkartoffel 0 4 0 8 Backblech 2 Mittelgro e Ka...

Page 132: ...llen Einh ngegitter auf Einschubebene 2 Backblech auf Einschubebene 1 einschieben Tiefgek hlt brot 0 1 0 3 0 4 0 6 5 10 Brot waagerecht l ngs zur Ger tet r auf das Backblech Einschubebene 2 legen Dies...

Page 133: ...artoffeln in Viertel geschnitten 30 35 Dampfform perforiert 2 Fischfilet 2 cm Dicke 15 20 Dampfform perforiert 2 Garnelen roh ungekocht 10 14 Dampfform perforiert 2 H hnerbrust 23 28 Dampfform perfori...

Page 134: ...wenden Sie die in dieser Tabelle angegebenen Einstellungen und Garzeiten als Richtlinie f r das Backen und Braten Wir empfehlen den Wasserbeh lter immer bis zum maximalen F llstand mit frischem Wasser...

Page 135: ...Backblech 2 Backofen Pommes 200 220 15 20 Backblech 2 Oberhitze Hei luft Die Temperaturen und Garzeiten in dieser Tabelle dienen als Richtwerte zum Braten Es wird empfohlen den Backofen im Modus Oberh...

Page 136: ...eltorte 160 180 60 70 Einh ngegitter 1 Bl tterteigst cke mit Apfelf llung 180 200 10 15 Backblech 1 Hinweise und Empfehlungen zum Grillbetrieb Gro er Grill Die Temperaturen und Garzeiten in dieser Tab...

Page 137: ...150 170 50 60 Einh ngegitter 1 Muffins 180 200 20 30 Einh ngegitter 1 Kekse 180 200 10 20 Backblech 2 ko Hei luft Dieser Modus nutzt das optimierte Heizsystem damit Sie beim Kochen Ihrer Gerichte Ene...

Page 138: ...atur C Zeit Std Zubeh r Einschubebene Roastbeef 80 100 3 30 4 30 Einh ngegitter 2 Backblech 1 Schweinebraten 90 110 3 30 4 00 Einh ngegitter 2 Backblech 1 Entenbrust 80 100 1 30 2 00 Einh ngegitter 2...

Page 139: ...kbleche 4 2 Mini Kuchen 160 180 20 30 2 Backbleche 4 2 Croissants 160 180 20 30 2 Backbleche 4 2 Bl tterteiggeb ck 180 200 30 40 2 Backbleche 4 2 Kekse 170 190 15 20 2 Backbleche 4 2 Lasagne 160 180 3...

Page 140: ...tellen Sie eine Tasse verd nnten Zitronensaft mittig in den leeren Garraum des Ger ts 2 Heizen Sie den Backofen 10 Minuten lang bei maximaler Temperatur im Backofenmodus auf 3 Warten Sie anschlie end...

Page 141: ...tauschen oder zu reparieren Wenn Sie Probleme an den Scharnieren T rdichtungen und oder der Ger tet r selbst bemerken wenden Sie sich f r technische Hilfe an eine qualifizierte Fachkraft oder ein Sams...

Page 142: ...halten Sie die Anzeigeoption ein Es ist normal dass die aktuelle Uhrzeit einige Minuten nach dem Einschalten der Anzeigeoption verschwindet Problem Ursache Abhilfema nahme Das Ger t startet den Betrie...

Page 143: ...rper stoffe angesammelt Reinigen Sie den Garraum und berpr fen Sie die Beleuchtung erneut Problem Ursache Abhilfema nahme W hrend des Ger tebetriebs erklingt ein Signalton Bei Verwendung der Garprogr...

Page 144: ...gsventilator l uft auch nach Abschluss des Garvorgangs f r etwa 5 Minuten weiter um das Ger t abzuk hlen Dies ist keine Fehlfunktion des Ger ts Problem Ursache Abhilfema nahme Grill Im Betrieb tritt R...

Page 145: ...le sind im Garraum angebrannt oder geschmolzen F hren Sie die Dampffunktion aus und wischen Sie anschlie end mit einem trockenen Tuch nach Legen Sie zum schnellen Entfernen der Ger che eine Scheibe Zi...

Page 146: ...eitet Feuer ermittelt Ziehen Sie das Netzkabel ausreichend lange aus der Steckdose damit das Ger t abk hlen kann und schalten Sie es dann wieder ein C F2 Sensortaste gest rt Schalten Sie das Ger t aus...

Page 147: ...mittelt Tipps zum Energiesparen W hrend des Garvorgangs sollte die Backofent r geschlossen bleiben au er zum Wenden der Speisen ffnen Sie die Ger tet r w hrend des Garvorgangs nicht h ufig um die Temp...

Page 148: ...upport Team ber http opensource samsung com kontaktieren bitte benutzen Sie das Men Anfrage Es ist auch m glich den vollst ndigen entsprechenden Quellcode auf einem physischen Datentr ger wie einer CD...

Page 149: ...Notizen...

Page 150: ...6 77 555 77 www samsung com de support ITALIA 800 SAMSUNG 800 7267864 www samsung com it support CYPRUS 8009 4000 only from landline toll free www samsung com gr support GREECE 80111 SAMSUNG 80111 726...

Page 151: ...Mikrov gsugn Bruksanvisning NQ5B6793AA...

Page 152: ...r 11 Installera i sk p 11 Innan du b rjar 14 Man verpanel 14 Ursprungliga inst llningar 14 Sidost llning 15 Vattenbeh llare 16 Anv ndning 17 Ugnsl gen 17 ngassisterade l gen 19 Specialfunktion 21 Auto...

Page 153: ...ationer eller information som hj lper anv ndare att hantera produkten S kerhetsinstruktioner VIKTIGA S KERHETSANVISNINGAR L S NOGA OCH SPARA F R FRAMTIDA BRUK VARNING Om luckan eller luckans t tning r...

Page 154: ...le Den h r apparaten r inte avsedd f r att installeras i fordon som k rs p v gar exempelvis husvagnar och liknande av kunder p hotell motell och andra boendemilj er i bed and breakfast milj er Anv nd...

Page 155: ...avsedd att anv ndas av n gra personer inklusive barn med nedsatt fysisk psykisk eller mental f rm ga eller avsaknad av erfarenhet och kunskap om personen eller personerna inte har n gon som vervakar...

Page 156: ...ge skall barn endast anv nda ugnen under verinseende av en vuxen p grund av de temperaturer som genereras Apparaten blir varm under anv ndning Omsorg b r vidtas f r att undvika att r ra v rmeelemente...

Page 157: ...n kontaktens terminaler och kontakter Dra inte och b j inte verdrivet mycket p n tkabeln och placera inga tunga f rem l p den Om det finns en gasl cka propan LP etc ska du omedelbart v dra R r inte st...

Page 158: ...f rbli avst ngd tills den svalnat tillr ckligt Anv nd alltid grytlappar n r du tar ut en matr tt R r om v tskor halvv gs under uppv rmning eller efter att uppv rmningen har avslutats och l t v tskan s...

Page 159: ...arliga situationer ska du alltid h lla ugnen ren och v l underh llen Produktgruppdefinition Den h r produkten r en grupp 2 klass B ISM utrustning Definitionen f r grupp 2 som inkluderar all ISM utrust...

Page 160: ...Smart tillagning p sidan 27 f r att avg ra l mpligt tillbeh r f r dina r tter Installation Vad som medf ljer Kontrollera att alla delar och tillbeh r medf ljer i produktens f rpackning Om du har prob...

Page 161: ...nde material kartong polyetylenplast PE CFC fri polystyren PS h rdskum Avfallshantera dessa material p ett ansvarsfullt s tt i enlighet med g llande f reskrifter Myndigheterna kan informera dig om hur...

Page 162: ...450 E Minst 50 F 200 cm2 G 200 cm2 H Utrymme f r eluttag 30 h l A B C D E Under diskho mm A Minst 550 B Minst 564 Max 568 C Minst 446 Max 450 D 50 E 200 cm2 OBS Minsta h jdkrav C r endast f r ugnsinst...

Page 163: ...de tv medf ljande skruvarna 4 x 25 mm 4 Anslut apparaten till eln tet Kontrollera att apparaten fungerar 02 02 01 01 Luckhandtag 02 Sidohandtag Se till att h lla i apparaten i de 2 sidohandtagen och l...

Page 164: ...r du r p displayen Tryck f r att v lja det understrukna objektet Ursprungliga inst llningar N r du sl r p ugnen f r f rsta g ngen visas v lkomstsk rmen med Samsung logotypen F lj instruktionerna p sk...

Page 165: ...arje alternativ b V lj N sta och tryck sedan p Vridknappen OBS Hoppa ver det h r steget om du har anslutit din apparat till SmartThings appen 7 V lj tid a St ll in timma och minut Tryck p Vridknappen...

Page 166: ...ugnen Vattenbeh llare Vattenbeh llaren anv nds f r ngfunktioner Fyll den med vatten f re ngkokning 1 Leta reda p vattenbeh llaren i det vre h gra h rnet Tryck p skyddet f r att ppna och dra ut beh lla...

Page 167: ...ngstiden eller st ller in H ll Temp f r tillval m ste du stoppa ugnen manuellt 12 00 Vanligfl kt 200 C 1tim30min Ugnavst ngd Klar13 30 STARTA 6 V lj Klar och tryck sedan p Vridknappen f r att st lla i...

Page 168: ...a k tt eller fisk verv rme varmluft 40 250 180 Det vre v rmeelementet genererar v rme som f rdelas j mnt inuti ugnen med varmluftsfl kten Anv nd detta l ge f r stekning som kr ver en knaprig yta till...

Page 169: ...STARTA 5 V lj Tillagningstid och tryck sedan p Vridknappen f r att st lla in nskad tillagningstid Maximal tid f r tillagning r 10 timmar 6 Efter att ha st llt in tillagningstiden v lj det alternativ d...

Page 170: ...f gel eller fisk nga underv rme varmluft 100 230 200 V rmen som genereras av det nedre v rmeelementet och varmluftsv rmaren delas j mnt i ugnen av fl kten och den heta ngan st der v rmeelementen Det h...

Page 171: ...Anv nd denna f r matlagning med tv flera niv er samtidigt Varmh llning 60 100 60 Anv nd detta endast f r att h lla mat som precis har tillagats varm Specialfunktion 12 00 Varmluft 160 C Tillagningstid...

Page 172: ...gningstiden och temperaturen justeras enligt valt program 12 00 Varmluft 160 C Tillagningstid STARTA 1 P v lkomstsk rmen v ljer du Varmluft och trycker sedan p Vridknappen 2 V lj Automatisk tillagning...

Page 173: ...n N r du har startat timern kan du pausa eller avbryta den OBS N r tiden har f rflutit till ett satt punkt visas meddelandet Tiden r slut med en melodi V lj OK och tryck sedan p Vridknappen f r att ta...

Page 174: ...ckbart vatten enligt instruktionerna p sk rmen v lj OK och tryck sedan p ratten f r att b rja sk lja 9 N r sk ljningen r klar t m vattenbeh llaren N r du har t mt beh llaren reng r den innan du s tter...

Page 175: ...e timmarna f r att aktivera ngassisterade l gen F r att undvika olyckor h ll barn borta fr n ugnen F r blandningsf rh llandet mellan vatten och avkalkningsmedlet f lj tillverkares anvisningar som det...

Page 176: ...ngassisterade l gen Mjukt Upp till 120 ppm Medel 120 240 ppm Medel h rt 240 350 ppm H rt ver 350 ppm Hj lp Fels kning Du kan r dg ra fels kningen V gledning f r f rsta anv ndningen Du kan r dg ra de e...

Page 177: ...omatiska program f r ngkokning bakning grillning stekning och uppv rmning Tabellerna inneh ller kvantiteter och l mpliga rekommendationer Innan du anv nder dessa program fyll alltid vattenbeh llaren u...

Page 178: ...is vardera 150 200 g i halvor och l gg p ngformen och tryck p start f r tillagning Vitt ris 0 2 0 4 ngfat perforerad 2 F rdela vitt ris basmati eller pandan j mnt i en platt pyrexform Tills tt f r var...

Page 179: ...gr nsaker skinka och ost 3 Grillning Livsmedel Vikt kg Tillbeh r Hyllplan Biffstek tunn 0 3 0 6 Ugnsgaller Bakpl t 4 1 L gg biffar sida vid sida i mitten av ugnsgallret och bakpl ten V nd p maten n r...

Page 180: ...olja och krydda L gg br stsidan ned t i mitten av ugnsgallret och bakpl ten V nd p maten n r meddelandet dyker upp v lj OK och tryck sedan p Vridknappen V lj d refter Forts tt och tryck sedan p Vridk...

Page 181: ...aker som skivad zucchini bitar av paprika skivad aubergine svamp och k rsb rstomater p en bakpl t Pensla med en blandning av olivolja rter och kryddor Bakad potatis 0 4 0 8 Bakpl t 2 Anv nd medelstor...

Page 182: ...ugnsgallret S tt in ugnsgaller i hyllplan 2 och bakpl t p hyllplan 1 Fryst br d 0 1 0 3 0 4 0 6 5 10 L gg br d horisontellt l ngs med luckan p bakpl ten hyllplan 2 Programmet r l mpligt f r alla typer...

Page 183: ...ar 25 35 ngfat perforerad 2 Skalad potatis skuren i fj rdedelar 30 35 ngfat perforerad 2 Fiskfil 2 cm tjock 15 20 ngfat perforerad 2 R kor r a okokta 10 14 ngfat perforerad 2 Kycklingbr st 23 28 ngfat...

Page 184: ...inst llningar och tider i som anges i f ljande tabell som guide vid bakning och stekning Vi rekommenderar att alltid fylla vattenbeh llaren med f rskvatten till maximal niv Livsmedel Combi Kombi ngl g...

Page 185: ...80 190 10 15 Bakpl t 1 Sm kakor 160 180 10 20 Bakpl t 2 Pommes frites 200 220 15 20 Bakpl t 2 verv rme varmluft Anv nd temperaturer och tider i denna tabell som riktlinjer f r stekning Vi rekommendera...

Page 186: ...Kyld pizza 180 200 8 15 Bakpl t 1 ppelpaj 160 180 60 70 Ugnsgaller 1 Sm rdeg ppelfyllning 180 200 10 15 Bakpl t 1 Guide f r grillning Stor grill Anv nd temperaturer och tider i denna tabell som riktli...

Page 187: ...200 20 30 Ugnsgaller 1 Sm kakor 180 200 10 20 Bakpl t 2 Eco varmluft Detta l ge anv nder det optimerade v rmesystemet s att du sparar energi under tillagningen av dina r tter Tiderna f r denna kategor...

Page 188: ...Temp C Tid tim Tillbeh r hyllplan Rostbiff 80 100 3 30 4 30 Ugnsgaller 2 Bakpl t 1 Fl skstek 90 110 3 30 4 00 Ugnsgaller 2 Bakpl t 1 Ankbr st 80 100 01 30 2 00 Ugnsgaller 2 Bakpl t 1 Oxfile 80 100 01...

Page 189: ...4 2 Mini pajer 160 180 20 30 2 Bakpl tar 4 2 Croissanter 160 180 20 30 2 Bakpl tar 4 2 Sm rdeg 180 200 30 40 2 Bakpl tar 4 2 Sm kakor 170 190 15 20 2 Bakpl tar 4 2 Lasagne 160 180 30 45 Ugnsgaller 4 B...

Page 190: ...v mikrov gsugnen 1 Med ugnen tom placerar du en kopp med utsp dd citronsaft i mitten av utrymmet 2 V rm ugnen i 10 minuter p h gsta temperatur i ugnsl get 3 N r programmet r klart ska du v nta tills u...

Page 191: ...F rs k inte att byta ut eller reparera ugnen sj lv Om du har problem med g ngj rn t tningar och eller luckan ska du kontakta en kvalificerad tekniker eller ett lokalt Samsung kundcenter f r teknisk hj...

Page 192: ...lt att den aktuella tiden f rsvinner n gra minuter efter att visningsalternativet har aktiverats Problem Orsak tg rd Ugnen fungerar inte Ingen effekt Se till att enheten f r str m Luckan r ppen St ng...

Page 193: ...e material G r rent p ugnens insida och kontrollera sedan igen Problem Orsak tg rd Ett pipande ljud h rs under tillagning Om funktionen Automatisk tillagning anv nds betyder detta pipande ljud att det...

Page 194: ...k rs fortfarande F r att ventilera ugnen forts tter kylfl kten att k ras i cirka 5 minuter efter att tillagningen r klar Det r inte ett problem med ugnen Problem Orsak tg rd Grill R k kommer ur ugnen...

Page 195: ...r illa fr n ugnens insida Matrester eller plast har sm lt och fastnat p insidan Anv nd ngfunktionen och torka sedan med en torr trasa Du kan l gga in en citronskiva och k ra ugnen f r att ta bort lukt...

Page 196: ...l get Brand detekterad Koppla bort str mkabelns kontakt och l t svalna tillr ckligt l nge och starta sedan om ugnen C F2 Pekknappen fungerar inte St ng av ugnen och f rs k igen C d0 Koppla bort str m...

Page 197: ...66 2014 samt f rordning EG nr 1275 2008 Tips f r energibesparing Under tillagningen ska ugnsluckan f rbli st ngd f rutom n r maten v nds ppna inte luckan ofta under tillagningen f r att h lla ugnstem...

Page 198: ...t kontakta v rt supportteam via http opensource samsung com V nligen anv nd menyn Inquiry f rfr gan Det r ocks m jligt att erh lla den fullst ndiga motsvarande k llkoden i ett fysiskt medium s som en...

Page 199: ...PM...

Page 200: ...AMSUNG 800 7267864 www samsung com it support CYPRUS 8009 4000 only from landline toll free www samsung com gr support GREECE 80111 SAMSUNG 80111 726 7864 only from land line 30 210 6897691 from mobil...

Page 201: ...Mikrob lgeovn Brugervejledning NQ5B6793AA...

Page 202: ...gang 14 Betjeningspanel 14 Oprindelige indstillinger 14 Sideholdere 15 Vandbeholder 16 Brug 17 Ovnfunktioner 17 Dampassisterede funktioner 19 Specialfunktioner 21 Automatisk tilberedning 22 Automatis...

Page 203: ...ne med at h ndtere produktet Sikkerhedsvejledning VIGTIGE SIKKERHEDSANVISNINGER L S DISSE OMHYGGELIGT OG OPBEVAR DEM TIL FREMTIDIG BRUG ADVARSEL Hvis d ren eller d rens t tninger beskadiges m ovnen ik...

Page 204: ...beregnet til installation i vejk ret jer campingvogne og tilsvarende k ret jer osv af g ster p hoteller moteller og lignende beboelsesomr der i milj er af typen bed and breakfast Brug kun k kkenredska...

Page 205: ...kte det n rmeste servicecenter Dette udstyr er ikke beregnet til brug af personer herunder b rn med nedsatte fysiske sansem ssige eller mentale f rdigheder eller manglende erfaring og viden medmindre...

Page 206: ...DVARSEL N r ovnen bruges til kombinationstilberedning b r b rn p grund af den varme der udvikles kun anvende ovnen under opsyn af en voksen Under brug bliver apparatet varmt V r opm rksom p ikke at be...

Page 207: ...takter Undlad at tr kke h rdt i str mkablet b je det eller placere tunge genstande p det Hvis der forekommer et gasudslip propan LP o l skal du straks lufte ud R r ikke ved str mkablet R r ikke ved st...

Page 208: ...iver slukket indtil den er k let tilstr kkeligt af Brug altid ovnhandsker n r du fjerner en tallerken R r rundt i v sker halvvejs under opvarmningen eller efter opvarmningen og lad v sken st i mindst...

Page 209: ...af produktgruppe Dette produkt er gruppe 2 klasse ISM udstyr Definitionen af gruppe 2 omfatter alt industrielt videnskabeligt og medicinsk udstyr hvori der internt bevidst genereres radiofrekvensener...

Page 210: ...RK Se Smart tilberedning p side 27 for at afg re hvilket tilbeh r der er egnet til dine retter Installation Medf lgende dele S rg for at alle dele og alt tilbeh r er i produktemballagen Hvis du har et...

Page 211: ...lgende materialer karton polyethylenfilm PE CFC frit polystyren stift PS skum Bortskaf disse materialer p en ansvarlig m de og i overensstemmelse med lokale bestemmelser Myndighederne kan oplyse dig o...

Page 212: ...50 F 200 cm2 G 200 cm2 H Plads til stikkontakt Hul p 30 A B C D E Skab under vask mm A Min 550 B Min 564 Maks 568 C Min 446 Maks 450 D 50 E 200 cm2 BEM RK Mindste h jdekrav C g lder kun for installat...

Page 213: ...tsen 3 Fastg r ovnen med de to medf lgende skruer 4 x 25 mm 4 Udf r den elektriske tilslutning Kontroller at apparatet fungerer 02 02 01 01 L geh ndtag 02 Sideh ndtag S rg for at holde fast i apparate...

Page 214: ...Tryk p for at v lge det understregede element Oprindelige indstillinger N r du t nder ovnen for f rste gang vises velkomstsk rmen med Samsung logoet F lg instruktionerne p sk rmen for at fuldf re de f...

Page 215: ...af hvert emne b V lg N ste og tryk derefter p Drejeknappen BEM RK Spring dette trin over hvis du har tilsluttet dit apparat til SmartThings appen 7 V lg tidspunktet a Indstil time og minut Tryk p Drej...

Page 216: ...du bruger ovnen Vandbeholder Vandbeholderen bruges til dampfunktioner Fyld den med vand inden damptilberedning 1 Lokaliser vandbeholderen i verste h jre hj rne Tryk p l get for at bne det og tr k beho...

Page 217: ...er indstiller Hold temp som valgmulighed skal du stoppe ovnen manuelt 12 00 VentilatorKonventionel 200 C 1time30minutter Ovnslukket Klarkl 13 30 START 6 V lg Klar kl og tryk derefter p Drejeknappen fo...

Page 218: ...e k d eller fisk Topvarme konvektion 40 250 180 Det verste varmeelement genererer varme som fordeles j vnt rundt i ovnen af varmluftsbl seren Brug denne funktion til stegning der kr ver en spr d overf...

Page 219: ...og tryk derefter p Drejeknappen for at indstille den nskede tilberedningstid Den l ngste tilberedningstid er 10 timer 6 N r du har indstillet tilberedningstiden skal du v lge den valgmulighed du vil h...

Page 220: ...e s som k d fjerkr eller fisk Dampbundvarme konvektion 100 230 200 Varmen fra det nederste varmeelement og konvektionsvarmeren fordeles j vnt i ovnen af bl seren og den varme damp st tter varmeelement...

Page 221: ...er 40 250 160 Brug denne til madlavning med to multi niveauer p samme tid Hold varm 60 100 60 Brug kun denne funktion til at holde mad der lige er blevet tilberedt varmt Specialfunktioner 12 00 Varmlu...

Page 222: ...efter det valgte program 12 00 Varmluft 160 C Tilberedningstid START 1 V lg Konvektion p hovedsk rmen og tryk derefter p Drejeknappen 2 V lg Automatisk tilberedning og tryk derefter p Drejeknappen 12...

Page 223: ...har startet timeren kan du pausere eller annullere timeren BEM RK N r tiden til et programmeret punkt er forl bet vises meddelelsen Tiden er g et med en melodi V lg OK og tryk derefter p Drejeknappen...

Page 224: ...som angivet p sk rmen v lg OK og tryk derefter p Drejeknappen for at starte skylningen 9 N r skylningen er f rdig skal du t mme vandbeholderen N r du har t mt beholderen skal du reng re den inden du s...

Page 225: ...ioner For at undg ulykker skal du holde b rn v k fra ovnen Med hensyn til blandingsforholdet mellem vand og afkalkningsmiddel skal du f lge de instruktioner producentens angiver Dr n N r du har brugt...

Page 226: ...ilstande Bl d Op til 120 ppm Middel 120 240 ppm Middelh rdt 240 350 ppm H rdt Over 350 ppm Hj lp Fejlfinding Du kan tjekke fejlfinding Vejledning til f rste brug Du kan tjekke den enkle vejledning om...

Page 227: ...bagning grillning stegning og opvarmning Tabellen indeholder m ngderne og de relevante anbefalinger F r du bruger disse programmer skal du altid fylde vandbeholderen op til maksimalt niveau med frisk...

Page 228: ...200 g i halve og l g dem p dampfadet og tryk p start for at tilberede Hvide ris 0 2 0 4 Dampfad perforeret 2 Fordel de hvide ris basmati eller pandan j vnt i et fladt pyrexfad Tils t 200 ml koldt van...

Page 229: ...r ntsager skinke og ost 3 Grillning F devare V gt kg Udstyr Hyldeniveau Oksek dsb f tynd 0 3 0 6 Ovnrist Bageplade 4 1 L g b fferne side om side midt p ovnristen og bagepladen Vend maden om n r meddel...

Page 230: ...og krydderier L g med brystsiden nedad midt p ovnristen og bagepladen Vend maden om n r meddelelsen vises v lg OK og tryk derefter p Drejeknappen V lg derefter Forts t og tryk derefter p Drejeknappen...

Page 231: ...tter i skiver peberfrugter i stykker auberginer i skiver svampe og cherrytomater p en bageplade Pensl dem med en blanding af olivenolie urter og krydderier Bagt kartoffel 0 4 0 8 Bageplade 2 Brug mell...

Page 232: ...p hyldeniveau 2 bagepladen p hyldeniveau 1 Frossen br d 0 1 0 3 0 4 0 6 5 10 L g br det vandret med den langeside mod d ren p bagepladen hyldeniveau 2 Dette program er velegnet til alle typer skivet b...

Page 233: ...majskolber 25 35 Dampfad perforeret 2 Skr llede kartofler sk ret i kvarte 30 35 Dampfad perforeret 2 Fiskefilet 2 cm tykkelse 15 20 Dampfad perforeret 2 Rejer r ukogte 10 14 Dampfad perforeret 2 Kylli...

Page 234: ...bundvarme konvektion Brug indstillingerne og tidspunkterne i denne tabel som retningslinjer for bagning og stegning Vi anbefaler at du altid fylder vandbeholderen op med frisk vand til det maksimale n...

Page 235: ...10 15 Bageplade 1 Sm kager 160 180 10 20 Bageplade 2 Ovnpomfritter 200 220 15 20 Bageplade 2 Topvarme konvektion Brug temperaturer og tidspunkter i denne tabel som retningslinjer for stegning Vi anbef...

Page 236: ...lade 1 Kold pizza 180 200 8 15 Bageplade 1 blet rte 160 180 60 70 Ovnrist 1 Butterdej blefyld 180 200 10 15 Bageplade 1 Grillvejledning Stor grill Brug temperaturer og tidspunkter i denne tabel som re...

Page 237: ...e 150 170 50 60 Ovnrist 1 Muffins 180 200 20 30 Ovnrist 1 Sm kager 180 200 10 20 Bageplade 2 ko konvektion Denne tilstand bruger det optimerede varmesystem s du sparer energi under tilberedningen af d...

Page 238: ...C Tid timer Tilbeh r hyldeniveau Roastbeef 80 100 3 30 4 30 Ovnrist 2 Bageplade 1 Stegt svinek d 90 110 3 30 4 00 Ovnrist 2 Bageplade 1 Andebryst 80 100 1 30 2 00 Ovnrist 2 Bageplade 1 Oksefilet 80 10...

Page 239: ...20 30 2 bageplader 4 2 Croissanter 160 180 20 30 2 bageplader 4 2 Butterdej 180 200 30 40 2 bageplader 4 2 Sm kager 170 190 15 20 2 bageplader 4 2 Lasagne 160 180 30 45 Ovnrist 4 Bageplade 2 Frosne o...

Page 240: ...fra mikrob lgeovnens indersider 1 S t en kop fortyndet citronsaft midt i den tomme ovn 2 Opvarm ovnen i 10 minutter ved den h jeste temperatur i ovntilstanden 3 Lad ovnen k le af n r programmet er f r...

Page 241: ...ler reparere ovnen Hvis der opst r problemer med h ngsler t tning og eller d ren skal du kontakte en kvalificeret tekniker eller et lokalt Samsung servicecenter med henblik p teknisk assistance Hvis d...

Page 242: ...gheden til Det er normalt at den aktuelle tid forsvinder nogle f minutter efter at displaymuligheden er blevet t ndt Problem rsag Handling Ovnen fungerer ikke Der er ingen str m S rg for at str mmen e...

Page 243: ...eng r ovnen indvendigt og kontroller igen Problem rsag Handling Der lyder en biplyd under tilberedningen Hvis autotilberedningsfunktionen bruges indikerer biplyden at maden skal vendes om under opt ni...

Page 244: ...ved ovnen Tilberedningen er f rdig men bl seren k rer stadig For at ventilere ovnen forts tter bl seren med at k re i ca 5 minutter efter tilberedningen er f rdig Det er ikke en fejl ved ovnen Problem...

Page 245: ...Der sidder smeltede madrester eller smeltet plastik fast indvendigt Brug dampfunktionen og t r derefter af med en t r klud Du kan l gge en citronskive ind og lade ovnen k re for at fjerne lugten hurt...

Page 246: ...brug af den enkelte funktion Der registreres ild Tr k stikket ud og lad ovnen k le tilstr kkeligt af og start ovnen igen C F2 Ber ringstasten fungerer ikke Stop ovnen og pr v derefter igen C d0 Tr k s...

Page 247: ...4 og EU nr 66 2014 og forordning EF nr 1275 2008 Energibesparelsesr d Under tilberedningen skal ovnd ren forblive lukket undtagen n r du vender maden om bn ikke d ren ofte under madlavningen for at op...

Page 248: ...produkt ved at kontakte vores supportteam via http opensource samsung com brug venligst menuen Inquiry foresp rgsel Det er ogs muligt at f den komplette kildekode p et fysisk medium f eks en cd rom m...

Page 249: ...Notater...

Page 250: ...IA 800 SAMSUNG 800 7267864 www samsung com it support CYPRUS 8009 4000 only from landline toll free www samsung com gr support GREECE 80111 SAMSUNG 80111 726 7864 only from land line 30 210 6897691 fr...

Page 251: ...Mikrob lgeovn Brukerh ndbok NQ5B6793AA...

Page 252: ...g 11 Montering i skapet 11 F r du begynner 14 Kontrollpanel 14 Innledende innstillinger 14 Sidestativ 15 Vannbeholder 16 Bruk 17 Ovnsmoduser 17 Dampassisterte moduser 19 Spesialfunksjon 21 Automatisk...

Page 253: ...ing av produktet Sikkerhetsinstruksjoner VIKTIGE SIKKERHETSINSTRUKSJONER LES N YE OG TA VARE P FOR FREMTIDIG REFERANSE ADVARSEL Hvis d ren eller d rl sene er delagt m mikrob lgeovnen ikke brukes f r d...

Page 254: ...l ikke rengj res med vann under trykk Apparatet er ikke ment skulle installeres i kj ret yer campingvogner bobiler og lignende av kunder i hoteller moteller og andre gjestehusmilj er vertshusmilj er B...

Page 255: ...g og kontakte n rmeste servicesenter Dette apparatet skal ikke brukes av personer inkludert barn med svekkede fysiske sensoriske eller mentale evner eller av personer som mangler relevant erfaring og...

Page 256: ...de h ye temperaturene som genereres n r mikrob lgeovnen brukes i kombinasjonsmodus m barn som bruker mikrob lgeovnen overv kes av voksne Under bruk blir apparatet varmt Unng ber re varmeelementene inn...

Page 257: ...ledningen b y den for hardt eller plasser tunge gjenstander p den Ved en eventuell gasslekkasje propan flytende petroleumsgass osv m du lufte umiddelbart Ikke ta str mledningen Ikke ber r str mledning...

Page 258: ...omatisk Den forblir avsl tt til den er avkj lt Bruk alltid grytekluter n r du tar ut mat fra mikrob lgeovnen R r rundt i v ske halvveis i eller etter oppvarmingen og la den st i minst 20 sekunder for...

Page 259: ...sjon av produktgruppe Dette produktet tilh rer ISM utstyr i gruppe 2 klasse B Definisjonen for gruppe 2 som inneholder alt ISM utstyr der radiofrekvensenergi med vilje genereres og eller brukes i form...

Page 260: ...Se Smart matlaging p side 27 for avgj re hvilket tilbeh r som egner seg til dine retter Installasjon Pakkens innhold Kontroller at alle delene og alt tilbeh ret f lger med i produktpakken Hvis du har...

Page 261: ...en kan resirkuleres Emballasjen kan best av f lgende materialer papp polyetylenfilm PE KFK fri isopor skum Avhend disse materialene p en ansvarlig m te i samsvar med offentlige forordninger Myndighete...

Page 262: ...Min 50 F 200 cm2 G 200 cm2 H Plass til str muttak 30 hull A B C D E Nedsenket kabinett mm A Min 550 B Min 564 Maks 568 C Min 446 Maks 450 D 50 E 200 cm2 MERK Minste h ydekrav C gjelder for ovnsinstall...

Page 263: ...Fest ovnen ved bruke de to skruene 4 x 25 mm som f lger med 4 Koble til str mmen Kontroller at ovnen virker 02 02 01 01 D rh ndtak 02 Sideh ndtak S rg for at du holder ovnen i de to sideh ndtakene og...

Page 264: ...derstrekede elementet Innledende innstillinger N r du sl r p ovnen for f rste gang vises Velkomst skjermen med Samsung logoen F lg instruksjonene p skjermen for fullf re de innledende innstillingene D...

Page 265: ...hvert element b Velg Neste og trykk deretter p Dreieknotten MERK Hopp over dette trinnet dersom du har koblet apparatet til SmartThings appen 7 Velg klokkeslettet a Angi time og minutter Trykk p Drei...

Page 266: ...ket f r ovnen brukes Vannbeholder Vannbeholderen brukes for dampfunksjoner Fyll den med vann f r damptilberedning 1 Finn vannbeholderen i verste h yre hj rne Trykk p dekselet for pne og trekk ut behol...

Page 267: ...velge Hold temperatur som alternativ m du stoppe ovnen manuelt 12 00 Vanligvifte 200 C 1t30min Ovnav Klarkl 13 30 START 6 Velg Klar kl og trykk deretter Dreieknotten for angi nsket sluttid N r du inns...

Page 268: ...e og konveksjon 40 250 180 Overvarmeelementet genererer varme og konveksjonsviften fordeler varmen jevnt Bruk denne modusen for steking som krever en spr overflate for eksempel kj tt eller lasagne Mod...

Page 269: ...amp Tilberedningstid START 5 Velg Tilberedningstid og trykk deretter Dreieknotten for angi nsket tilberedningstid Maksimal tilberedningstid er 10 timer 6 Etter ha angitt tilberedningstiden velges alte...

Page 270: ...rkre eller fisk Damp undervarme og konveksjon 100 230 200 Varmen som genereres av undervarmen og konveksjonsvarmeren fordeles jevnt i ovnen av viften og den varme dampen st tter varmeelementene Denne...

Page 271: ...denne for tilberedning med to flerniv er samtidig Hold varm 60 100 60 Bruk denne bare til holde mat som allerede er tilberedt varm Spesialfunksjon 12 00 Konveksjon 160 C Tilberedningstid START 1 P ho...

Page 272: ...n justeres etter det valgte programmet 12 00 Konveksjon 160 C Tilberedningstid START 1 P hovedskjermen velges Konveksjon og trykk deretter p Dreieknotten 2 Velg Automatisk tilberedning og trykk derett...

Page 273: ...ten Etter at du har startet tidtakeren kan du pause eller avbryte tidtakeren MERK N r tiden er utl pt til et bestemt punkt vises en melding med Tiden er utl pt sammen med en melodi Velg OK og trykk de...

Page 274: ...skjermen velg OK og trykk deretter dreieknotten for starte rensingen 9 T m vannbeholderen n r rensingen er fullf rt Etter at beholderen er t mt rengj res den f r den settes tilbake i ovnen ADVARSEL B...

Page 275: ...duser For unng ulykker m barn holdes borte fra ovnen F lg avkalkingsmiddelprodusentens instruksjoner for blanding av vann og avkalkingsmiddel da dette er viktigst Drenering Etter ha brukt dampassister...

Page 276: ...til 120 ppm Middels 120 240 ppm Middels hard 240 350 ppm Hard Over 350 ppm Hjelp Feils king Du kan sjekke feils kingen Veiledning for f rste bruk Du kan sjekke de enkle instruksjonene for grunnleggend...

Page 277: ...eredning baking grilling steking og oppvarming Tabellene inneholder mengder og passende anbefalinger F r disse programmene brukes m vannbeholderen alltid fylles opp til maksimalt niv med friskt vann D...

Page 278: ...150 200 g i to deler og legg dem p dampplaten og trykk p start for tilberede Hvit ris 0 2 0 4 Dampplate perforert 2 Fordel hvit ris basmati eller pandan jevnt p en flat pyrex plate Tilsett 200 ml kald...

Page 279: ...eks saus gr nnsaker skinke og ost 3 Grilling N ringsmiddel Vekt kg Tilbeh r Hylleniv Biffstek tynn 0 3 0 6 Ovnsstativ Bakeform 4 1 Legg biffstykker ved siden av hverandre p midten i ovnsstativet og ba...

Page 280: ...yllingen med olje og krydder Legg brystsiden ned p midten i ovnsstativet og bakeformen Snu maten n r varslingen vises velg OK og trykk deretter p Dreieknappen Velg deretter Fortsett og trykk deretter...

Page 281: ...ks squash i skiver pepperbiter aubergine i skiver sopp og cherry tomater i bakeformen Pensle med en blanding av olivenolje urter og krydder Bakt potet 0 4 0 8 Bakeplate 2 Bruk poteter av middels st rr...

Page 282: ...en i ovnsstativet Sett ovnsstativet i hylleniv 2 bakefatet i hylleniv 1 Frossen br d 0 1 0 3 0 4 0 6 5 10 Plasser br det horisontalt i lengderetningen i forhold til d ren i bakefatet hylleniv 2 Dette...

Page 283: ...be 25 35 Dampplate perforert 2 Skrelte poteter sk ret i 4 30 35 Dampplate perforert 2 Fiskefilet 2 cm tykkelse 15 20 Dampplate perforert 2 Reker r ukokt 10 14 Dampplate perforert 2 Kyllingbryst 23 28...

Page 284: ...llingene og tidene i denne tabellen som en veiledning for baking og steking Vi anbefaler at du alltid fyller vannbeholderen med friskt vann opp til maksimalniv et N ringsmiddel Kombi Dampmodus Temp C...

Page 285: ...15 Bakeform 1 Kjeks og sm kaker 160 180 10 20 Bakeform 2 Chips i ovnen 200 220 15 20 Bakeform 2 Overvarme og konveksjon Bruk temperaturer og tider fra denne tabellen som veiledninger for steking Vi an...

Page 286: ...Bakeform 1 Avkj lt pizza 180 200 8 15 Bakeform 1 Eplepai 160 180 60 70 Ovnsstativ 1 Butterdeig eplefyll 180 200 10 15 Bakeform 1 Grillveiledning Stor grill Bruk temperaturer og tider fra denne tabelle...

Page 287: ...nsstativ 1 Muffins 180 200 20 30 Ovnsstativ 1 Kjeks og sm kaker 180 200 10 20 Bakeform 2 Eco konveksjon Denne modusen bruker det optimaliserte varmesystemet slik at du kan spare energi under tilberedn...

Page 288: ...king N ringsmiddel Temp C Tid timer Tilbeh r hylleniv Oksestek 80 100 3 30 4 30 Ovnsstativ 2 bakeform 1 Stekt svinekj tt 90 110 3 30 4 00 Ovnsstativ 2 bakeform 1 And bryst 80 100 1 30 2 00 Ovnsstativ...

Page 289: ...bakeformer 4 2 Croissanter 160 180 20 30 2 bakeformer 4 2 Butterdeig 180 200 30 40 2 bakeformer 4 2 Kjeks og sm kaker 170 190 15 20 2 bakeformer 4 2 Lasagne 160 180 30 45 Ovnsstativ 4 Bakeform 2 Fros...

Page 290: ...geovnen 1 N r ovnen er tom setter du en kopp med utvannet sitronsaft p midten av den roterende tallerkenen 2 Varm opp ovnen i 10 minutter p maksimal styrke i ovnsmodus 3 N r syklusen er ferdig venter...

Page 291: ...te ut eller reparere mikrob lgeovnen selv Hvis det oppst r problemer med hengsler l ser og eller d r kontakter du en kvalifisert tekniker eller et lokalt Samsung servicesenter for f teknisk hjelp Hvis...

Page 292: ...svinner i noen minutter etter at displayalternativet er sl tt p Problem rsak Tiltak Mikrob lgeovnen virker ikke Det er ikke noe str m Kontroller at str mmen er koblet til D ren er pen Lukk d ren og pr...

Page 293: ...nytt Problem rsak Tiltak Det kommer en pipelyd under tilberedning Hvis funksjonen automatisk tilbereding brukes betyr denne pipelyden at det p tide vende maten som tines Snu maten n r varslingen vise...

Page 294: ...gen er ferdig men kj leviften g r fremdeles Kj leviften fortsetter g i omtrent 5 minutter etter at tilberedningen er ferdig for ventilere ovnen Dette er ikke en feil med mikrob lgeovnen Problem rsak T...

Page 295: ...net for h ye temperaturer Det kommer vond lukt fra ovnen Matrester eller plast har smeltet og brent seg fast inni ovnen Bruk dampfunksjonen og t rk deretter av med en t rr klut Du kan legge i en sitro...

Page 296: ...nsetemperaturen under bruk av hver modus Brann oppdaget Ta ut stikkontakten og la ovnen kj le seg ned og start ovnen p nytt C F2 Ber ringsknappen virker ikke Sl av ovnen og pr v igjen C d0 Ta ut stikk...

Page 297: ...0350 1 EN 50564 kommisjonsdirektiv EU nr 65 2014 og EU nr 66 2014 og direktiv EF nr 1275 2008 Energisparingstips Under tilberedningen b r ovnsd ren v re lukket unntatt n r maten snus Ikke pne d ren of...

Page 298: ...ved ta kontakt med v rt st tteteam via http opensource samsung com Bruk Foresp rsel menyen Det er ogs mulig f den fullstendige tilh rende kildekoden p et fysisk medium som f eks en CD ROM det kreves i...

Page 299: ...Notat...

Page 300: ...LIA 800 SAMSUNG 800 7267864 www samsung com it support CYPRUS 8009 4000 only from landline toll free www samsung com gr support GREECE 80111 SAMSUNG 80111 726 7864 only from land line 30 210 6897691 f...

Page 301: ...Mikroaaltouuni K ytt opas NQ5B6793AA...

Page 302: ...iin 11 Ennen kuin aloitat 14 K ytt paneeli 14 Alkuasetukset 14 Sivutelineet 15 Vesis ili 16 Toiminnot 17 Uunitilat 17 H yryavusteiset toiminnot 19 Erityistoiminto 21 Automaattinen kypsennys 22 Automaa...

Page 303: ...k ytt ji tuotteen k sittelyss Turvallisuusohjeet T RKEIT TURVALLISUUSTIETOJA LUE HUOLELLISESTI JA S ILYT MY HEMP K YTT VARTEN VAROITUS Jos luukku tai sen tiivisteet ovat vaurioituneet uunia ei saa k y...

Page 304: ...ajoneuvoihin asuntovaunuihin tai muihin n iden kaltaisiin kulkuneuvoihin hotelleissa motelleissa ja muissa majoituspaikoissa majataloissa K yt vain mikroaaltouunik ytt n soveltuvia keitti v lineit Pid...

Page 305: ...savua irrota virtajohto v litt m sti ja ota yhteytt l himp n huoltoliikkeeseen T t laitetta ei ole tarkoitettu fyysisesti tai psyykkisesti rajoittuneiden eik kokemattomien henkil iden esim lasten k y...

Page 306: ...tilassa lapset saavat k ytt uunia vain aikuisten valvonnassa uunin korkean l mp tilan vuoksi Laite kuumenee k yt n aikana Uunin sis ll oleviin vastuksiin ei saa koskea Jos laitteessa on puhdistustoimi...

Page 307: ...aivuta virtajohtoa liikaa l k aseta sen p lle mit n painavia esineit Jos tiloissa tapahtuu kaasuvuoto esim propaani tai nestekaasuvuoto tuuleta tilat v litt m sti l koske virtajohtoon l kosketa virtaj...

Page 308: ...ylikuumentua ja sammua automaattisesti T ll in se pysyy sammutettuna niin kauan kunnes se on j htynyt riitt v sti K yt aina grillikintaita kun otat ruokaa uunista Sekoita nesteit l mmityksen puoliv l...

Page 309: ...vaaratilanteita syntyisi Tuoteryhm n m rittely T m tuote on ryhm n 2 luokkaan B kuuluva ISM laite Ryhm 2 k sitt kaikki sellaiset ISM laitteistot jotka tarkoituksellisesti synnytt v t tai k ytt v t ra...

Page 310: ...OM Katso lykk t valmistustoiminnot sivulla 27 m ritt ksesi sopivan lis varusteen ruuillesi Asentaminen Pakkauksen sis lt Varmista ett kaikki osat ja lis tarvikkeet ovat tuotepakkauksessa Jos sinulla o...

Page 311: ...i sis lty seuraavia aineita pahvi polyeteenikalvo PE freoniton polystyreeni PS j ykk vaahtomuovi H vit n m materiaalit ymp rist yst v llisesti paikallisten m r ysten mukaisesti Saat paikallisilta vira...

Page 312: ...F 200 cm2 G 200 cm2 H Tilaa pistorasialle aukko 30 A B C D E Allaskaappi mm A V h 550 B V h 564 Enint 568 C V h 446 Enint 450 D 50 E 200 cm2 HUOM V himm iskorkeusvaatimus C koskee ainoastaan uunin ase...

Page 313: ...t uuni kahdella mukana toimitetulla ruuvilla 4 x 25 mm 4 Tee s hk kytkenn t Tarkista ett laite toimii 02 02 01 01 Luukun kahva 02 Sivukahva Kun purat laitteen pakkauksesta pid kiinni laitteen kahdesta...

Page 314: ...vattu osoittamaan miss kohtaa n ytt olet Valitse alleviivattu kohde painamalla Alkuasetukset Kun kytket uunin p lle ensimm ist kertaa n kyviin tulee Tervetuloa n ytt jossa on Samsung logo Suorita alku...

Page 315: ...i Paina Dial Knob kunkin kohteen valinnan j lkeen b Valitse Next ja paina sitten Dial Knob HUOM Ohita t m vaihe jos olet liitt nyt laitteen SmartThings sovellukseen 7 Valitse aika a Aseta tunti ja min...

Page 316: ...ennen uunin k ytt Vesis ili Vesis ili t k ytet n h yrytoimintoja varten T yt se vedell ennen h yrykypsennyst 1 Etsi vesis ili oikeasta yl kulmasta Avaa kansi ty nt m ll ja poista s ili vet m ll se ulo...

Page 317: ...ysaikaa tai asettamatta Pid l mp t vaihtoehtoa uuni on sammutettava manuaalisesti 12 00 Puhallinperinteinen 200 C 1hr30min Uunipoisp lt Valmis13 30 K YNNIST 6 Valitse Valmis ja paina sitten Dial Knob...

Page 318: ...nvektio 40 250 180 Ylin l mmityselementti tuottaa l mp joka jakautuu tasaisesti konvektiopuhaltimen avulla K yt t t toimintatilaa paistamiseen joka vaatii rapeaa pintaa esimerkiksi liha tai lasagne Ti...

Page 319: ...aika K YNNIST 5 Valitse Kypsennysaika ja paina sitten Dial Knob ja aseta haluttu kypsennysaika Kypsennysaika on enint n 10 tuntia 6 Kun olet asettanut kypsennysajan valitse vaihtoehto jota haluat k yt...

Page 320: ...T m tila sopii rapeiden ruokien kuten lihan siipikarjan tai kalan paistamiseen H yry pohjal mp konvektio 100 230 200 Pohjal mmityselementin ja konvektiol mmittimen tuottama l mp jakautuu uunissa tasa...

Page 321: ...0 250 160 K yt t t kahden monitasoisen ruoan valmistukseen samanaikaisesti L mpim n pito 60 100 60 K yt t t vain juuri valmistettujen ruokien l mpim n pit miseen Erityistoiminto 12 00 Kiertoilma 160 C...

Page 322: ...mp tila s det n valitun ohjelman mukaisesti 12 00 Kiertoilma 160 C Kypsennysaika K YNNIST 1 Valitse p n yt ss Kiertoilma ja paina sitten Dial Knob 2 Valitse Automaattinen kypsennys ja paina sitten Dia...

Page 323: ...nist nyt ajastimen voit keskeytt tai peru uttaa ajastimen HUOM Kun aika on kulunut asetettuun hetkeen n ytt n tulee viesti Aika on loppu ja siihen liittyy melodia Valitse OK ja paina sitten Dial Knob...

Page 324: ...sti valitse OK ja paina sitten Dial Knob huuhtelun aloittamiseen 9 Kun huuhtelu on valmis tyhjenn vesis ili Kun olet tyhjent nyt s ili n puhdista se ennen kuin laitat sen takaisin uuniin VAROITUS K yt...

Page 325: ...jotta h yryavusteiset tilat voidaan ottaa k ytt n Onnettomuuksien v ltt miseksi pid lapset loitolla uunista Noudata veden ja kalkinpoistoaineen sekoitussuhteen osalta aineen valmistajan ohjeita Tyhjen...

Page 326: ...t s t k ytt m si veden kovuutta h yryavusteisissa tiloissa Pehme Enint n 120 ppm Keskiteho 120 240 ppm Puolikova kova 240 350 ppm Kova Yli 350 ppm Ohje Vianm ritys Voit katsoa vianm rityksen Opas ensi...

Page 327: ...htamista ja uudelleenl mmityst varten Taulukot sis lt v t sen m r t ja asianmukaiset suositukset Ennen n iden ohjelmien k ytt t yt vesis ili aina t yteen raikasta vett Muut ohjelmat ovat k ynniss puha...

Page 328: ...u 2 Leikkaa perunat kukin 150 200 g puolikkaiksi laita ne h yryastiaan ja paina kypsennyksen k ynnistyspainiketta Valkoinen riisi 0 2 0 4 H yryastia perforoitu 2 Levit valkoinen riisi basmatiriisi tai...

Page 329: ...i 1 Laita pizza leivinpellille Painov lit sis lt v t lisukkeita kuten kastiketta vihanneksia kinkkua ja juustoa 3 Grillaaminen Ruoka aine Paino kg Lis tarvike Hyllytaso Naudanlihapihvi ohut 0 3 0 6 Uu...

Page 330: ...n kanan pinnalle ljy mausteseosta Aseta se rintapuoli alasp in uuniritil n ja leivinpellin keskelle K nn ruokaa kun ilmoitus tulee n kyviin valitse OK ja paina sitten Dial Knob Valitse sitten Jatka j...

Page 331: ...aloitu kes kurpitsa paprikan palat viipaloitu munakoiso sienet ja kirsikkatomaatit pellille Sivele oliivi ljyn yrttien ja mausteiden seoksella Uuniperuna 0 4 0 8 Uunipelti 2 K yt keskikokoisia perunoi...

Page 332: ...aita kala uuniritil lle Aseta uuniritil hyllytasolle 2 ja leivinpelti hyllytasolle 1 Pakastettu leip 0 1 0 3 0 4 0 6 5 10 Aseta leip vaakasuoraan pituussuunnassa luukkua vasten leivinpellille hyllytas...

Page 333: ...35 H yryastia perforoitu 2 Kuoritut perunat leikattu nelj n osaan 30 35 H yryastia perforoitu 2 Kalafilee 2 cm paksuus 15 20 H yryastia perforoitu 2 Katkaravut raaka keitt m t n 10 14 H yryastia perfo...

Page 334: ...m n taulukon asetuksia ja aikoja ohjeellisina paistoa ja paahtamista varten Suosittelemme t ytt m n vesis ili n aina raikkaalla vedell enimm istasoon asti Ruoka aine Combi Yhdistelm H yrytoiminto L m...

Page 335: ...Uunipelti 1 Keksit 160 180 10 20 Uunipelti 2 Ranskalaiset perunat 200 220 15 20 Uunipelti 2 Yl l mp Konvektio K yt t ss taulukossa esitettyj l mp tiloja ja aikoja ohjeena paahtamista varten Suosittel...

Page 336: ...pizza 180 200 8 15 Uunipelti 1 Omenapiirakka 160 180 60 70 Uuniteline 1 Leivonnainen omenat yte 180 200 10 15 Uunipelti 1 Grillausopas Iso grilli K yt t ss taulukossa esitettyj l mp tiloja ja aikoja...

Page 337: ...eline 1 Kakku 150 170 50 60 Uuniteline 1 Muffinsit 180 200 20 30 Uuniteline 1 Keksit 180 200 10 20 Uunipelti 2 Eco konvektio T ss tilassa k ytet n optimoitua l mmitysj rjestelm jotta s st t energiaa r...

Page 338: ...s varuste hyllytaso Paahtopaisti 80 100 3 30 4 30 Uuniteline 2 Uunipelti 1 Paahdettu sianliha 90 110 3 30 4 00 Uuniteline 2 Uunipelti 1 Ankka rinta 80 100 1 30 2 00 Uuniteline 2 Uunipelti 1 Naudan ulk...

Page 339: ...nipelti 4 2 Minipiirakat 160 180 20 30 2 uunipelti 4 2 Kroissantit 160 180 20 30 2 uunipelti 4 2 Leivonnainen 180 200 30 40 2 uunipelti 4 2 Keksit 170 190 15 20 2 uunipelti 4 2 Lasagne 160 180 30 45 U...

Page 340: ...ea ja haiseva lika 1 Kun uuni on tyhj laita kupillinen laimennettua sitruunamehua uunivuoan keskelle 2 Kuumenna uunia 10 minuuttia uunitilan enimm isl mp tilassa 3 Kun ohjelma on p ttynyt odota uunin...

Page 341: ...issa olevia osia l vaihda tai korjaa uunia itse Jos uunin saranoissa tiivisteiss ja tai luukussa esiintyy ongelmia ota yhteytt p tev n asentajaan tai l himp n Samsungin huoltoon Jos haluat vaihtaa uun...

Page 342: ...aihtoehto on pois p lt Kytke n ytt vaihtoehto p lle On normaalia ett t m nhetkinen kellonaika katoaa muutaman minuutin kuluttua siit kun n ytt on kytketty p lle Ongelma Syy Toimenpide Uuni ei toimi Vi...

Page 343: ...ratkesiko ongelma Ongelma Syy Toimenpide Valmistuksen aikana kuuluu nimerkki Jos automaattinen toiminto on k yt ss nimerkki tarkoittaa ett ruoka tulee k nt sulatuksen aikana K nn ruokaa kun ilmoitus t...

Page 344: ...Valmistus on p ttynyt mutta puhallin toimii edelleen Puhallin toimii n 5 minuuttia valmistuksen j lkeen uunin j hdytt miseksi T m ei ole vika Ongelma Syy Toimenpide Grilli Uunista tulee savua k yt n a...

Page 345: ...Uunin sis lle on tarttunut ruokaa tai sulanutta muovia K yt h yrytoimintoa ja pyyhi uuni puhtaaksi kuivalla liinalla Haju h lvenee nopeammin jos laitat uunin sis lle palan sitruunaa ja k ynnist t uuni...

Page 346: ...n eri toimintojen k yt n aikana Tulta havaittu Irrota virtajohto verkosta jotta uuni j htyy tarpeeksi kauan ja k ynnist uuni uudelleen C F2 Kosketuspainike toimii v rin Pys yt uuni ja yrit sitten uude...

Page 347: ...st vihjeit Kypsennyksen aikana uunin luukun on pysytt v suljettuna lukuun ottamatta ruoan k nt mist l avaa luukkua usein kypsennyksen aikana uunin l mp tilan s ilytt miseksi ja energian s st miseksi J...

Page 348: ...ottamalla yhteytt tukitiimiimme osoitteessa http opensource samsung com K yt Inquiry valikkoa Vastaava t ydellinen l hdekoodi on mahdollista saada my s fyysisen v lineen kuten CD ROM levyn josta peri...

Page 349: ...Muistiinpanoja...

Page 350: ...pport CYPRUS 8009 4000 only from landline toll free www samsung com gr support GREECE 80111 SAMSUNG 80111 726 7864 only from land line 30 210 6897691 from mobile and land line www samsung com gr suppo...

Page 351: ...Microwave Oven User manual NQ5B6793AA...

Page 352: ...ons 11 Install in the cabinet 11 Before you start 14 Control panel 14 Initial settings 14 Side racks 15 Water reservoir 16 Operations 17 Oven modes 17 Steam assisted modes 19 Special Function 21 Auto...

Page 353: ...tions IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS READ CAREFULLY AND KEEP FOR FUTURE REFERENCE WARNING If the door or door seals are damaged the oven must not be operated until it has been repaired by a competent p...

Page 354: ...The appliance should not be cleaned with a water jet The appliance is not intended for installing in road vehicles caravans and similar vehicles etc by clients in hotels motels and other residential...

Page 355: ...er This appliance is not intended for use by persons including children with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge unless they have been given supervision...

Page 356: ...operated in the combination mode children should only use the oven under adult supervision due to the temperatures generated During use the appliance becomes hot Care should be taken to avoid touchin...

Page 357: ...the power plug terminals and contacts Do not pull excessively bend or place heavy objects on the power cord If there is a gas leak propane LP etc ventilate immediately Do not touch the power cord Do...

Page 358: ...cools sufficiently Always use oven mitts when removing a dish Stir liquids halfway during heating or after heating ends and allow the liquid stand at least 20 seconds after heating to prevent eruptive...

Page 359: ...ent The definition of group 2 which contains all ISM equipment in which radio frequency energy is intentionally generated and or used in the form of electromagnetic radiation for the treatment of mate...

Page 360: ...5 NOTE See the Cooking Smart on page 27 to determine the appropriate accessory for your dishes Installation What s included Make sure all parts and accessories are included in the product package If y...

Page 361: ...polyethylene film PE CFC free polystyrene PS rigid foam Please dispose of these materials in a responsible manner in accordance with government regulations The authorities can provide information on...

Page 362: ...50 F 200 cm2 G 200 cm2 H Space for power outlet 30 Hole A B C D E Under sink cabinet mm A Min 550 B Min 564 Max 568 C Min 446 Max 450 D 50 E 200 cm2 NOTE Minimum height requirement C is for oven insta...

Page 363: ...the oven using the two screws 4 x 25 mm provided 4 Make the electrical connection Check that the appliance works 02 02 01 01 Door handle 02 Side handle Be sure to hold the appliance with 2 side handle...

Page 364: ...t the underlined item Initial settings When you turn on the oven for the first time the Welcome screen appears with the Samsung logo Follow the on screen instructions to complete the initial settings...

Page 365: ...d year Press the Dial Knob after selecting each item b Select Next and then press the Dial Knob NOTE Skip this step if you have connected your appliance to the SmartThings app 7 Select the time a Set...

Page 366: ...Water reservoir The water reservoir is used for steam functions Fill it with water in advance of steam cooking 1 Locate the water reservoir in the top right corner Push the cover to open and pull out...

Page 367: ...etting the cooking time or set Keep Temp for option you must stop the oven manually 12 00 Fan Conventional 200 C 1hr30min Oven Off Readyat 13 30 START 6 Select Ready at and then press the Dial Knob to...

Page 368: ...Use this mode for grilling meat or fish Mode Temperature range C Default temperature C Top Heat Convection 40 250 180 The top heating element generates heat which is evenly distributed by the convect...

Page 369: ...200 C High Steam Cook Time START 5 Select Cook Time and then press the Dial Knob to set the desired cooking time Maximum cooking time is 10 hours 6 After setting the cooking time select the option yo...

Page 370: ...ode is suitable for roasting crusty dishes like meat poultry or fish Steam Bottom Heat Convection 100 230 200 The heat generated by the bottom heating element and the convection heater is shared evenl...

Page 371: ...0 250 160 Use this for cooking with two multi levels at the same time Keep Warm 60 100 60 Use this only for keeping foods warm that has just been cooked Special Function 12 00 Convection 160 C Cook Ti...

Page 372: ...me and temperature will be adjusted according to the selected programme 12 00 Convection 160 C Cook Time START 1 On the main screen select Convection and then press the Dial Knob 2 Select Auto Cook an...

Page 373: ...he Dial Knob Once you start the timer you can pause or cancel the timer NOTE When the time has elapsed to a set point a message of Time is up appears with a melody Select OK and then press the Dial Kn...

Page 374: ...le water as instructed on the screen select OK and then press the Dial Knob to start rinsing 9 When rinsing is complete empty the water reservoir After emptying the reservoir clean it before putting i...

Page 375: ...m assisted modes To avoid accidents keep children away from the oven For the mixture ratio of water and the descaling agent follow the agent manufacturer s instruction as it precedes Drain After using...

Page 376: ...odes Soft Up to 120 ppm Medium 120 240 ppm Medium Hard 240 350 ppm Hard Over 350 ppm Help Troubleshooting You can check the troubleshooting Guide for first use You can check the simple instructions on...

Page 377: ...sting and Reheat The tables contains its quantities and appropriate recommendations Before using those programmes always fill water reservoir up to maximum level with fresh water The other programmes...

Page 378: ...tatoes each 150 200 g into halves and put on the steam dish and push the start to cook White rice 0 2 0 4 Steam dish perforated 2 Distribute white rice basmati or pandan evenly in a flat pyrex dish Ad...

Page 379: ...uce vegetables ham and cheese 3 Grilling Food Item Weight kg Accessory Shelf level Beef steak thin 0 3 0 6 Oven rack Baking tray 4 1 Put beef steaks side by side in the middle of oven rack and baking...

Page 380: ...ices Put breast side down in the middle of oven rack and baking tray Turn the food over when the notification pops up select OK and then press the Dial Knob Then select Continue and then press the Dia...

Page 381: ...ables such as sliced courgette pieces of pepper sliced aubergine mushrooms and cherry tomatoes into baking tray Brush with a mixture of olive oil herbs and spices Baked potato 0 4 0 8 Baking tray 2 Us...

Page 382: ...ack Insert oven rack in shelf level 2 baking tray in shelf level 1 Frozen bread 0 1 0 3 0 4 0 6 5 10 Put bread horizontally lengthways to the door on the baking tray shelf level 2 This programme is su...

Page 383: ...sh perforated 2 Peeled potatoes cut into quarters 30 35 Steam dish perforated 2 Fish fillet 2 cm thickness 15 20 Steam dish perforated 2 Prawns raw uncooked 10 14 Steam dish perforated 2 Chicken breas...

Page 384: ...in this table as guide lines for baking and roasting We recommend to always fill the water reservoir with fresh water to the maximum level Food item Combi Steam mode Temp C Preheat Steam level Time m...

Page 385: ...s 160 180 10 20 Baking tray 2 Oven chips 200 220 15 20 Baking tray 2 Top Heat Convection Use temperatures and times in this table as guidelines for roasting We recommend to preheat the oven using Top...

Page 386: ...zza 180 200 8 15 Baking tray 1 Apple pie 160 180 60 70 Oven rack 1 Puff pastry apple filling 180 200 10 15 Baking tray 1 Grilling guide Large Grill Use temperatures and times in this table as guidelin...

Page 387: ...180 200 20 30 Oven rack 1 Cookies 180 200 10 20 Baking tray 2 Eco Convection This mode uses the optimized heating system so that you save the energy during cooking your dishes The times of this categ...

Page 388: ...em Temp C Time hrs Accessory shelf level Roast beef 80 100 3 30 4 30 Oven rack 2 Baking tray 1 Roast pork 90 110 3 30 4 00 Oven rack 2 Baking tray 1 Duck breast 80 100 1 30 2 00 Oven rack 2 Baking tra...

Page 389: ...roissants 160 180 20 30 2 baking trays 4 2 Puff pastry 180 200 30 40 2 baking trays 4 2 Cookies 170 190 15 20 2 baking trays 4 2 Lasagne 160 180 30 45 Oven rack 4 Baking Tray 2 Frozen oven chips 180 2...

Page 390: ...an empty oven put a cup of diluted lemon juice on the centre of the cavity 2 Heat the oven for 10 minutes at max temperature of the oven mode 3 When the cycle is complete wait until the oven cools do...

Page 391: ...self If you encounter a problem with hinges sealing and or the door contact a qualified technician or a local Samsung service centre for technical assistance If you want to replace the light bulb cont...

Page 392: ...inutes after the display option has been turned on Problem Cause Action The oven does not work Power is not supplied Make sure power is supplied The door is open Close the door and try again The door...

Page 393: ...covered by foreign matter Clean the inside of the oven and check again Problem Cause Action A beeping sound occurs during cooking If the Auto Cook function is being used this beeping sound means it s...

Page 394: ...he cooling fan is still running To ventilate the oven the cooling fan continues to run for about 5 minutes after cooking is complete This is not an oven malfunction Problem Cause Action Grill Smoke co...

Page 395: ...rom inside the oven Food residue or plastic has melted and stuck to the interior Use the steam function and then wipe with a dry cloth You can put a lemon slice inside and run the oven to remove the o...

Page 396: ...ature during operation of each mode Fire sensed Unplug the power cord for cooling enough time and restart the oven C F2 The touch key is malfunction Stop the oven and then try again C d0 Unplug the po...

Page 397: ...tions EU No 65 2014 and EU No 66 2014 and Regulation EC No 1275 2008 Energy saving tips During cooking the oven door should remain closed except for turning food over Do not open the door frequently d...

Page 398: ...by contacting our support team via http opensource samsung com Please use the Inquiry menu It is also possible to obtain the complete corresponding source code in a physicalmedium such as a CD ROM a m...

Page 399: ...Memo...

Page 400: ...SUNG 800 7267864 www samsung com it support CYPRUS 8009 4000 only from landline toll free www samsung com gr support GREECE 80111 SAMSUNG 80111 726 7864 only from land line 30 210 6897691 from mobile...

Reviews:

No comments

Related manuals for NQ5B6793AA Series

Monogram Advantium ZSC1202

Brand: GE Pages: 32

Brand: Danby Pages: 28

Designer DMW799W

Brand: Danby Pages: 30

Brand: arcelik Pages: 40

Brand: Bush Pages: 40

Brand: Verona Pages: 24

Brand: Rangemaster Pages: 40

Brand: NEFF Pages: 44

Brand: Jenn-Air Pages: 12

Brand: Smeg Pages: 36

U15E42N0AU - annexe 2

Brand: NEFF Pages: 72

Brand: NEFF Pages: 24

NN-GT578SBJQ OEM 27L JLFSMWG002

Brand: John Lewis Pages: 24

Brand: Mienta Pages: 84

Brand: SEVERIN Pages: 244

Brand: Daewoo Pages: 19

Brand: Fargas Pages: 27

Brand: Panasonic Pages: 64

Brands by name

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Popular brands

Load more brands