manualshive.com logo in svg

Samsung NQ5B5713GBS, User Manual, Page: 1 / 288

Share
Download
Samsung NQ5B5713GBS User Manual Download Page 1

Four à micro-ondes

Manuel d’utilisation

NQ5B5713GB*

Questo manuale d’istruzione è fornito da trovaprezzi.it. Scopri tutte le offerte per 

Samsung

NQ5B5713GBS

 o cerca il tuo prodotto tra le 

migliori offerte di Forni

Summary of Contents for NQ5B5713GBS

Page 1: ...micro ondes Manuel d utilisation NQ5B5713GB Questo manuale d istruzione fornito da trovaprezzi it Scopri tutte le offerte per Samsung NQ5B5713GBS o cerca il tuo prodotto tra le migliori offerte di Fo...

Page 2: ...ge 11 Remplacement r paration 12 Pr cautions contre une p riode prolong e de non utilisation 12 Avant de commencer 12 Tableau de commande 12 Horloge 13 propos de l nergie des micro ondes 13 Ustensiles...

Page 3: ...ar les clients d h tels motels et autres lieux r sidentiels dans les lieux de type chambre d h tes Utilisez uniquement des ustensiles adapt s la cuisson au four micro ondes Lorsque vous faites r chauf...

Page 4: ...es enfants doivent rester sous la surveillance d un adulte afin de s assurer qu ils ne jouent pas avec l appareil Cet appareil peut tre utilis par des enfants partir de 8 ans et des personnes ayant de...

Page 5: ...centre de r paration Samsung local N exercez pas de pression excessive ni de choc sur le four Ne placez pas le four sur des objets fragiles Veillez ce que la tension la fr quence et l intensit du cou...

Page 6: ...ro ondes Installez le four en respectant les d gagements indiqu s dans le pr sent manuel voir Installation du four micro ondes Soyez prudent lorsque vous branchez d autres appareils lectriques sur une...

Page 7: ...imentation lectrique basse tension qui alimente les b timents utilis s des fins domestiques Les bons gestes de mise au rebut de ce produit D chets d quipements lectriques et lectroniques Applicable au...

Page 8: ...mm Taille encastr e 560 x 446 x 549 mm Cet appareil est conforme aux r glements UE Mise au rebut de l emballage et de l appareil L emballage est recyclable L emballage peut se composer des mat riaux s...

Page 9: ...et apr s l utilisation Faites preuve de prudence en pr sence de jeunes enfants Raccordement lectrique Le r seau lectrique de la maison auquel l appareil est branch doit tre conforme aux r glementatio...

Page 10: ...446 minimum 450 maximum D 50 E 200 cm2 REMARQUE La hauteur minimum requise C est pour l installation du four seul Installation avec une table de cuisson Pour installer une table de cuisson sur le fou...

Page 11: ...d abord s il n y a pas d impuret s qui se sont form es sur les joints de la porte Utilisez un chiffon doux avec de l eau savonneuse pour nettoyer les surfaces int rieures et ext rieures du four Rince...

Page 12: ...pour allumer ou teindre l cran 08 Molette de r glage Tournez gauche et droite pour naviguer dans les menus et les listes Un l ment sera soulign pour indiquer o vous vous trouvez sur l cran Appuyez sur...

Page 13: ...REMARQUE Vous ne pouvez pas modifier l heure de l horloge si le four est en marche propos de l nergie des micro ondes Les micro ondes sont des ondes lectromagn tiques haute fr quence Le four utilise l...

Page 14: ...des doivent laisser les micro ondes les traverser et p n trer dans les aliments Les m taux tels que l acier inoxydable l aluminium et le cuivre r fl chissent les micro ondes Par cons quent n utilisez...

Page 15: ...couleur La temp rature ou le niveau de puissance par d faut passe la temp rature ou au niveau de puissance la plus fr quemment r gl e au cours des 10 derniers r glages Utilisez uniquement des r cipie...

Page 16: ...ette et appuyez sur la Molette pour confirmer Micro ondes Les micro ondes sont des ondes lectromagn tiques haute fr quence L nergie des micro ondes permet de faire cuire ou r chauffer les aliments san...

Page 17: ...difi e Cuisson auto Pour les cuisiniers d butants le four offre un total de 15 programmes de cuisson automatique B n ficiez de ces fonctions pour gagner du temps ou raccourcir votre courbe d apprentis...

Page 18: ...upe au centre Remuez bien avant et apr s un temps de repos de 2 3 minutes Aliment Poids kg Consignes Rago t 0 2 0 3 0 4 0 5 Versez dans une assiette creuse ou un bol en c ramique et couvrez d un couve...

Page 19: ...Placez la cocotte au centre Faites cuire couvert Laissez reposer 5 minutes et remuez apr s cuisson P tes 0 2 0 4 Placez les p tes dans une cocotte en Pyrex et ajoutez 1 1 5 L d eau bouillante une pinc...

Page 20: ...MARQUE Le mode D cong lation auto utilise l nergie des micro ondes pour chauffer les aliments Par cons quent les consignes relatives aux r cipients et autres pr cautions d emploi doivent tre scrupuleu...

Page 21: ...ur a compl tement refroidi et est revenu la temp rature ambiante N utilisez PAS d eau distill e N utilisez PAS de nettoyeur haute pression eau ou vapeur pour nettoyer le four micro ondes Si le four es...

Page 22: ...Molette 2 S lectionnez Verrouiller l aide de la Molette puis appuyez sur la Molette 3 Si vous souhaitez d verrouiller le panneau de commande laissez le doigt appuy sur pendant 3 secondes Mes modes 1 A...

Page 23: ...s Aliments convenant la cuisson par micro ondes Une grande vari t d aliments convient la cuisson par micro ondes les l gumes frais ou surgel s les fruits les p tes le riz le bl les haricots le poisson...

Page 24: ...mps min Temps de repos min Consignes Brocolis 300 600 8 9 2 3 Ajoutez 30 ml 2 cuill re soupe d eau froide Petits pois 300 600 7 8 2 3 Ajoutez 15 ml 1 cuill re soupe d eau froide Haricots verts 300 600...

Page 25: ...des petites quantit s Couvrir les aliments pendant le r chauffage permet d viter qu ils ne s chent Niveaux de puissance Diff rents niveaux de puissance peuvent tre utilis s pour r chauffer les aliment...

Page 26: ...ique Remuez bien apr s le r chauffage Laissez reposer pendant 2 3 minutes avant de servir Remuez de nouveau et v rifiez la temp rature La temp rature recommand e pour servir les aliments est comprise...

Page 27: ...W 3 4 2 3 Versez le tout dans une assiette creuse en c ramique Recouvrez le r cipient d un couvercle en plastique Remuez bien apr s le r chauffage Remuez de nouveau avant de servir Rago t froid 350 g...

Page 28: ...la d cong lation de vos aliments Pour faire d congeler des aliments dont la temp rature est comprise entre 18 et 20 C suivez les instructions figurant dans le tableau ci contre Les aliments congel s...

Page 29: ...ding M langez la pr paration pour pudding avec du sucre et du lait 500 ml en suivant les instructions du fabricant et remuez bien Utilisez une cocotte en Pyrex de taille adapt e et munie d un couvercl...

Page 30: ...a porte pour retourner les aliments Apr s avoir retourn les aliments appuyez de nouveau sur le bouton pour d marrer le fonctionnement L appareil s teint lors du fonctionnement Le four a effectu une tr...

Page 31: ...fonctionner trop d aliments ont t mis cuire ou un ustensile incorrect est utilis Placez une tasse d eau dans un r cipient adapt aux micro ondes et laissez tourner le four micro ondes durant 1 2 minut...

Page 32: ...it pas d un dysfonctionnement du four Laissez le four refroidir puis essuyez avec un chiffon sec Il reste de l eau dans le four Dans certains cas il se peut qu il y ait de l eau ou de la vapeur selon...

Page 33: ...hauffants Laissez le four refroidir et retirez les aliments pr sents sur les l ments chauffants Probl me Cause Action Il y a une odeur de br l ou de plastique lorsque vous utilisez le four Vous utilis...

Page 34: ...ineuse de classe d efficacit nerg tique G D pannage Codes d information Si le four ne fonctionne pas correctement un code d information appara tra l cran V rifiez le tableau ci dessous et essayez les...

Page 35: ...Consommation d nergie 0 5 W Dur e pour la gestion de la puissance minutes 30 min Donn es d termin es conform ment la norme EN 50564 et au R glement CE n 1275 2008 REMARQUE Par la pr sente Samsung d c...

Page 36: ...rench HUNGARY 0680SAMSUNG 0680 726 7864 www samsung com hu support CZECH 800 SAMSUNG 800 726786 www samsung com cz support SLOVAKIA 0800 SAMSUNG 0800 726 786 www samsung com sk support CROATIA 072 726...

Page 37: ...Magnetronoven Gebruikershandleiding NQ5B5713GB...

Page 38: ...inigen 11 Voordat u begint 12 Bedieningspaneel 12 Onderdelen vervangen reparatie 12 Voorzorgsmaatregelen bij een langere periode zonder gebruik 12 Klok 13 Over microgolfenergie 13 Kookgerei voor de ma...

Page 39: ...s hebt gegeven en u ervan overtuigd bent dat het kind in staat is de oven op een veilige manier te bedienen en begrijpt wat de gevaren zijn van onjuist gebruik Dit apparaat is uitsluitend bedoeld voor...

Page 40: ...en be nvloed en kunnen mogelijk gevaarlijke situaties ontstaan Dit apparaat is bedoeld om ingebouwd te worden Het apparaat mag niet in een kast worden geplaatst Het gebruik van metalen schalen voor vo...

Page 41: ...netsnoer zonder stekker is ge nstalleerd moet het middel tot ontkoppeling in de vaste bedrading worden opgenomen overeenkomstig de bedradingsvoorschriften Als het netsnoer is beschadigd moet u het la...

Page 42: ...staan voordat u ze vastpakt Tijdens het verwarmen kunt u eventueel roeren Roer altijd na het verwarmen Bij brandwonden moet u de volgende aanwijzingen voor Eerste hulp opvolgen 1 Houd de brandplek min...

Page 43: ...k voor schade door verkeerd of onjuist gebruik van de oven Houd de oven altijd schoon en goed onderhouden om schade aan het oppervlak en gevaarlijke situaties te voorkomen Definitie van de productgroe...

Page 44: ...nbouw 560 x 446 x 549 mm Dit apparaat voldoet aan de voorschriften van de EU Het wegdoen van de verpakking en het apparaat De verpakking is te recyclen De verpakking kan de volgende materialen bevatte...

Page 45: ...end bedoeld voor huishoudelijk gebruik Tijdens en na het gebruik is het apparaat heet Ga voorzichtig te werk wanneer er kleine kinderen in de buurt zijn Elektrische aansluiting Het hoofdcircuit waarop...

Page 46: ...n 564 Max 568 C Min 446 Max 450 D 50 E 200 cm2 OPMERKING De minimumhoogte C is alleen vereist voor de installatie van de oven Installeren met een kookplaat Om een kookplaat bovenop de oven te installe...

Page 47: ...toepassing is Wanneer de deur niet soepel opent of sluit controleert u de strippen eerste op vuilophoping Gebruik een zachte doek en een sopje om zowel de binnen als buitenkant van de magnetron te re...

Page 48: ...Draai naar links en rechts om door de menu s en lijsten te navigeren Een item wordt onderstreept om aan te geven waar u zich op het scherm bevindt Druk om het onderstreepte item te selecteren Onderde...

Page 49: ...d niet bewerken als de oven in bedrijf is Over microgolfenergie Microgolven zijn elektromagnetische golven met een hoge frequentie De oven gebruikt de ingebouwde magnetron om microgolven te genereren...

Page 50: ...orden gebruikt om vocht vast te houden en spatten te voorkomen Magnetronbestendig Wees voorzichtig Niet magnetronbestendig Kookgerei voor de magnetron Kookgerei dat de magnetronstand wordt gebruikt mo...

Page 51: ...rechten gaar worden of worden opgewarmd zonder dat de vorm of kleur ervan verandert De standaardtemperatuur of het vermogen wordt gewijzigd naar de vaakst ingestelde temperatuur of het vermogen gedure...

Page 52: ...ven zijn elektromagnetische golven met een hoge frequentie De energie die deze microgolven genereren zorgt ervoor dat de gerechten gaar worden of worden opgewarmd zonder dat de vorm of kleur ervan ver...

Page 53: ...elk menu en kan niet worden gewijzigd Automatisch koken De oven biedt in totaal 15 automatische kookprogramma s voor beginners Profiteer van deze functies om tijd te besparen en uw leercurve te verkle...

Page 54: ...ewicht kg Instructies Popcorn 0 1 Gebruik speciale popcorn voor bereiding in de magnetron Volg de instructies van de fabrikant van de popcorn en leg de zak midden op de keramische plaat Tijdens dit pr...

Page 55: ...miniumfolie Het vlees omkeren wanneer het geluidssignaal klinkt Dit programma is geschikt voor rundvlees lamsvlees varkensvlees biefstuk karbonades en gehakt 20 90 minuten laten staan Gevogelte 0 2 1...

Page 56: ...anten om het gerecht uit de oven te halen Gebruik de functie niet om koude gerechten op te warmen Gebruik dit alleen om gerechten warm te houden die zojuist zijn bereid Gebruik deze functie niet lange...

Page 57: ...de Instelknop of tikt u op om te beginnen Meer functies Menu Beschrijving Timer U kunt de timer instellen Vergrendelen U kunt het bedieningspaneel vergrendelen Mijn modi U kunt de lijst met bereidings...

Page 58: ...hillende instellingen voor de oven te wijzigen Raadpleeg de volgende tabel voor gedetailleerde beschrijvingen Systeeminstelling Beschrijving Wifi U kunt de Wifi in of uitschakelen Taal U kunt een taal...

Page 59: ...al om eenmaal tijdens de bereiding en eenmaal daarna Voeg zout kruiden of boter toe na de bereiding Houd het gerecht tijdens het nagaren afgedekt Gerecht Portie g Vermogen W Tijd min Nagaartijd min In...

Page 60: ...g 1000 ml kokend water toe Gerecht Portie g Tijd min Nagaartijd min Instructies Broccoli 250 500 4 5 5 6 3 Verdelen in roosjes van gelijke grootte Leg deze met de steeltjes naar het midden Spruitjes 2...

Page 61: ...len nagaartijd na het opwarmen is 2 tot 4 minuten Vloeistoffen opwarmen Ga voorzichtig te werk wanneer u vloeistoffen opwarmt Om te voorkomen dat vloeistoffen plotseling aan de kook raken en naar buit...

Page 62: ...orroeren Pasta met saus gekoeld 350 g 600 W 5 6 2 3 Gebruik een diep keramisch bord Dek het af met een plastic deksel Roer alles goed door na het opwarmen Voor het serveren nogmaals doorroeren Schotel...

Page 63: ...en sneller dan grote Denk hieraan bij het invriezen en ontdooien van gerechten Voor het ontdooien van voedsel met een temperatuur van 18 tot 20 C kunt u de onderstaande tabel aanhouden Bevroren gerech...

Page 64: ...aken Meng het puddingpoeder met suiker en melk 500 ml volgens de instructies van de fabrikant en roer het geheel goed door Gebruik een geschikte ovenvaste glazen schaal met deksel Laat afgedekt 6 tot...

Page 65: ...Ik hoor een ploppend geluid wanneer de oven is ingeschakeld en de oven werkt niet Wanneer u gesealde etenswaren bereidt of een schaal met een deksel gebruikt is het mogelijk dat u een ploppend geluid...

Page 66: ...e oven werkt mogelijk niet er wordt te veel voedsel bereid of er wordt ongeschikt kookgerei gebruikt Vul een magnetronbestendige schaal met een kopje water schakel de magnetron 1 2 minuten om te contr...

Page 67: ...Laat de oven afkoelen en veeg deze vervolgens droog met een droge vaatdoek Er ligt water in de oven Er kan afhankelijk van het gerecht in bepaalde gevallen water of stoom vrijkomen Dit duidt niet op...

Page 68: ...sel op de verwarmingselementen Laat de oven afkoelen en verwijder dan het voedsel van de verwarmingselementen Probleem Oorzaak Actie Er is een brandgeur of plasticgeur wanneer u de oven gebruikt Er wo...

Page 69: ...bevat een lichtbron van energie effici ntieklasse G Probleemoplossing Informatiecodes Als de oven niet werkt verschijnt er mogelijk een informatiecode op het display Raadpleeg de onderstaande tabel e...

Page 70: ...rgiebeheerfunctie min 20 min Uit stand Energieverbruik 0 5 W Tijd tot activering energiebeheerfunctie min 30 min Gegevens bepaald in overeenstemming met norm EN 50564 en Verordening EC Nr 1275 2008 OP...

Page 71: ...Memo...

Page 72: ...SUNG 0680 726 7864 www samsung com hu support CZECH 800 SAMSUNG 800 726786 www samsung com cz support SLOVAKIA 0800 SAMSUNG 0800 726 786 www samsung com sk support CROATIA 072 726 786 www samsung com...

Page 73: ...Mikrowellenger t Benutzerhandbuch NQ5B5713GB...

Page 74: ...stausch Reparatur 12 Vorgehensweise bei l ngerem Nichtgebrauch 12 Vor der ersten Verwendung 12 Bedienfeld 12 Uhrzeit 13 Informationen zur Mikrowellen Energie 13 Mikrowellengeeignetes Geschirr 14 Bedie...

Page 75: ...zum sicheren Umgang mit dem Ger t erhalten haben Dieses Ger t ist ausschlie lich f r den Gebrauch im Haushalt bestimmt und nicht f r die Verwendung in K chen oder Kantinen in Gesch ften B ros und ande...

Page 76: ...glicherweise Gefahren Das Ger t darf nur eingebaut verwendet werden Das Ger t darf nicht in einem Schrank aufgestellt werden Verwenden Sie im Mikrowellenbetrieb niemals Beh lter aus Metall um Lebensmi...

Page 77: ...em den Verdrahtungsregeln eingebaut wird Wenn das Ger t mit einem Netzkabel ohne Stecker ausgestattet ist muss die Trennvorrichtung in die feste Verkabelung gem den Verdrahtungsvorschriften integriert...

Page 78: ...terial im Ger t Gehen Sie beim Erhitzen von alkoholhaltigen Gerichten oder Getr nken vorsichtig vor da der Alkoholdampf in Kontakt mit hei en Teilen des Ger ts kommen k nnte Kinder k nnen versehentlic...

Page 79: ...lektroschwei ger te verwendet wird Ger te der Klasse B sind zum Einsatz in Wohnbereichen und in Anlagen bestimmt die direkt an eine Niederspannungsversorgung angeschlossen sind mit der Wohngeb ude ver...

Page 80: ...auger t 560 x 446 x 549 mm Das Ger t erf llt die zutreffenden EU Normen Entsorgung von Verpackung und Ger t Die Verpackung kann recycelt werden Die Verpackung kann aus folgenden Materialien bestehen K...

Page 81: ...s Ger t ist w hrend und nach dem Gebrauch hei Bei Anwesenheit von Kindern ist besondere Vorsicht geboten Stromanschluss Das Hausnetz an welches das Ger t angeschlossen ist muss den nationalen und loka...

Page 82: ...68 C Min 446 Max 450 D 50 E 200 cm2 HINWEIS Die Mindesth he C gilt f r die Installation des Ger ts allein Installieren mit Kochfeld Pr fen Sie in der Installationsanleitung des Kochfelds den Platzbeda...

Page 83: ...er tet r nicht reibungslos ffnen und schlie en l sst berpr fen Sie ob sich an den T rdichtungen Verschmutzungen abgelagert haben Reinigen Sie die Innen und Au enfl chen des Ger ts mit einem weichen Tu...

Page 84: ...Bildschirm ein bzw auszuschalten 08 Einstellknopf Drehen Sie den Knopf nach links und rechts um durch die Men s und Listen zu navigieren Der jeweilige Men punkt wird unterstrichen um Ihnen zu zeigen...

Page 85: ...ter um 12h oder 24h zu w hlen und dr cken Sie dann den Wahlschalter HINWEIS Sie k nnen die Uhrzeiteinstellungen nicht ndern solange ein Garvorgang im Ger t l uft Informationen zur Mikrowellen Energie...

Page 86: ...vorgang gestartet wird Mikrowellengeeignetes Geschirr Das im Mikrowellenmodus verwendete Geschirr muss mikrowellendurchl ssig sein so dass die Mikrowellen in die Lebensmittel eindringen k nnen Metalle...

Page 87: ...Geruchsneutralis Dies ist n tzlich um den Ofen von Geruch zu befreien Verwenden Sie diese Funktion regelm ig um unangenehme Ger che aus Ihrem Backofen zu entfernen Material Mikrowellengeeignet Beschr...

Page 88: ...tufe und dr cken Sie dann den Wahlschalter 6 Nach Abschluss des Garvorgangs k nnen Sie mit dem Wahlschalter 30 Sekunden hinzuf gen w hlen Verwenden Sie Kochhandschuhe um des Essen zu entnehmen 7 Um de...

Page 89: ...Geschirr aus Glas T pferware oder Porzellan ohne Metallverzierungen Automatikbetrieb Das Ger t bietet zur Erleichterung Ihrer Arbeit 2 Automatikprogramme Automatisches Auftauen und Automatisches Gare...

Page 90: ...itzen Eine Tasse in die Mitte bzw zwei Tassen nebeneinander auf den Keramikeinsatz stellen Anschlie end im Mikrowellenger t stehen lassen Nach einer Ruhezeit von 1 bis 2 Minuten gut umr hren Tasse bzw...

Page 91: ...lasschl ssel mit Deckel geben 12 EL Wasser hinzugeben Die Sch ssel in die Mitte des Garraums stellen Abgedeckt garen Nach dem Garvorgang umr hren und 2 bis 3 Minuten lang ruhen lassen Gericht Gewicht...

Page 92: ...net f r M rbeteig Kuchen mit Fr chten Cremef llung oder Schokoladenglasur Vor dem Verzehr 10 30 Minuten lang ruhen lassen Obst 0 1 0 6 Das tiefgefrorene Obst gleichm ig auf dem Keramikeinsatz verteile...

Page 93: ...erwenden Sie KEIN destilliertes Wasser Verwenden Sie zum Reinigen des Ger ts KEINE Hochdruckwasser oder dampfstrahlreiniger Diese automatische Reinigungsfunktion kann erst dann aktiviert werden wenn d...

Page 94: ...ie Option Bedienfeldsperre und dr cken Sie dann den Wahlschalter 3 Wenn Sie das Bedienfeld entsperren m chten halten Sie Ihren Finger 3 Sekunden lang auf Meine Betriebsarten 1 Tippen Sie auf und dr ck...

Page 95: ...llenmodus Allgemeine Hinweise F r das Garen mit Mikrowellen geeignete Nahrungsmittel Zahlreiche Lebensmittel eignen sich f r das Garen mit Mikrowellen Hierzu z hlen frisches oder tiefgefrorenes Gem se...

Page 96: ...in kleine W rfel schneiden Gericht Portion g Leistung W Zeit in Min Ruhezeit Min Anleitung Brokkoli 300 600 8 9 2 3 30 ml 2 EL kaltes Wasser hinzugeben Erbsen 300 600 7 8 2 3 15 ml 1 EL kaltes Wasser...

Page 97: ...e St cke aufw rmen Sie k nnen das Austrocknen der Nahrungsmittel w hrend des Erhitzens vermeiden indem Sie sie abdecken Leistungsstufen Zum Aufw rmen von Nahrungsmitteln k nnen Sie verschiedene Leistu...

Page 98: ...deckel abdecken Nach dem Aufw rmen gut umr hren Die Babynahrung vor dem F ttern 2 3 Minuten ruhen lassen R hren Sie sie erneut um und pr fen Sie die Temperatur Die empfohlene Temperatur betr gt 30 bis...

Page 99: ...lst ndig aufgetaut werden Entfernen Sie eventuell vorhandene Metallklammern und nehmen Sie das Gefl gel vollst ndig aus der Verpackung damit die Auftaufl ssigkeit abtropfen kann Legen Sie die tiefgefr...

Page 100: ...kolade 3 bis 5 Minuten lang bei 450 W erhitzen bis sie geschmolzen ist W hrend des Schmelzens ein oder zwei Mal umr hren Ziehen Sie beim Entnehmen stets Ofenhandschuhe an Kristallisierten Honig aufl s...

Page 101: ...t offen Schlie en Sie die Ger tet r und versuchen Sie es erneut An der Sicherheitsverriegelung der Ger tet r haben sich Fremdk rper stoffe angesammelt Entfernen Sie die Fremdk rper stoffe und versuche...

Page 102: ...Reinigen Sie den Garraum und berpr fen Sie die Beleuchtung erneut Problem Ursache Abhilfema nahme Die Au enfl chen des Ger ts werden im Betrieb berm ig hei Die Bel ftung des Ger ts ist nicht ausreiche...

Page 103: ...ts Lassen Sie das Ger t abk hlen und wischen Sie es mit einem trockenen Tuch ab Dampf entweicht aus der Ger tet r In einigen F llen kann je nach den zubereiteten Speisen Wasser oder Dampf aus dem Ger...

Page 104: ...s Ger t abk hlen und entfernen Sie die Speisereste von den Heizelementen Vom Ger t geht ein Brand oder Kunststoffgeruch aus Es werden Kunststoffbeh lter oder Geschirrteile verwendet die nicht hitzebes...

Page 105: ...ieeffizienzklasse G Intelligentes Garen Informationscodes Bei St rungen Ihres Ger ts wird in der Anzeige ein Informationscode ausgegeben Schlagen Sie in der folgenden Tabelle nach und probieren Sie di...

Page 106: ...erbrauchsminimierung Min 30 Min Daten ermittelt entsprechend der Norm EN 50564 und der Kommissionsverordnung EC Nr 1275 2008 HINWEIS Hiermit erkl rt Samsung dass diese Funkausr stung der Richtlinie 20...

Page 107: ...Notizen...

Page 108: ...French HUNGARY 0680SAMSUNG 0680 726 7864 www samsung com hu support CZECH 800 SAMSUNG 800 726786 www samsung com cz support SLOVAKIA 0800 SAMSUNG 0800 726 786 www samsung com sk support CROATIA 072 72...

Page 109: ...Mikrov gsugn Bruksanvisning NQ5B5713GB...

Page 110: ...erh ll 11 Reng ring 11 Byte reparation 12 Sk tsel vid en l ngre tid utan anv ndning 12 Innan du b rjar 12 Man verpanel 12 Klocka 13 Om mikrov gsenergi 13 Kokk rl f r tillagning i mikrov gsugn 14 Anv n...

Page 111: ...ll motell och andra boendemilj er i bed and breakfast milj er Anv nd endast redskap som passar f r mikrov gsugnar Vid uppv rmning av plast eller pappersbeh llare h ll ett ga p ugnen p grund av risk f...

Page 112: ...a personer inklusive barn med nedsatt fysisk psykisk eller mental f rm ga eller avsaknad av erfarenhet och kunskap om personen eller personerna inte har n gon som vervakar och instruerar ang ende enhe...

Page 113: ...r d r gas kan l cka eller en oj mn yta Den h r ugnen m ste jordas ordentligt i enlighet med lokala och nationella best mmelser Anv nd regelbundet en torr trasa f r att avl gsna fr mmande mnen fr n kon...

Page 114: ...ligt Anv nd alltid grytlappar n r du tar ut en matr tt R r om v tskor halvv gs under uppv rmning eller efter att uppv rmningen har avslutats och l t v tskan st i minst 20 sekunder f r att f rhindra at...

Page 115: ...all ISM utrustning i vilken radiofrekvensenergi avsiktligt genereras och eller anv nds i form av elektromagnetisk str lning f r behandling av material och EDM och b gsvetsutrustning Klass B utrustning...

Page 116: ...mm Inv ndig storlek 560 x 446 x 549 mm Enheten verensst mmer med EU s riktlinjer Avfallshantering av f rpackning och enhet F rpackningen r tervinningsbar F rpackningen best r av f ljande material kart...

Page 117: ...t Enheten blir mycket varm under och efter anv ndning Var f rsiktig n r sm barn finns i n rheten Elanslutningar Eln tet som enheten ansluts till ska verensst mma med nationella och lokala f reskrifter...

Page 118: ...der diskho mm A Minst 550 B Minst 564 Max 568 C Minst 446 Max 450 D 50 E 200 cm2 OBS Minsta h jdkrav C r endast f r ugnsinstallation Installation med spish ll F r att installera en h ll ovanp ugnen ko...

Page 119: ...en endast till mpliga modeller Om luckan inte ppnas eller st ngs l tt ska du f rst kontrollera om det finns smuts p luckans t tningar Anv nd en mjuk trasa med tv lvatten f r att reng ra b de ugnens in...

Page 120: ...en h r knappen f r att sl p eller av displayen 08 Sifferknapp Vrid v nster och h ger f r att navigera genom menyerna och listorna Ett objekt kommer att vara understruket f r att visa dig var du r p di...

Page 121: ...n p Ratten OBS Du kan inte ndra klockan medan ugnen r ig ng Om mikrov gsenergi Mikrov gor r h gfrekventa elektromagnetiska v gor Ugnen anv nder den f rkompilerade magnetron f r att generera mikrov gor...

Page 122: ...ing i mikrov gsugn Matlagningsk rl som anv nds i mikrov gsugnsl ge m ste kunna sl ppa igenom mikrov gor s att de n r maten Metaller som rostfritt st l aluminium och koppar reflekterar mikrov gorna D r...

Page 123: ...detta endast f r att h lla mat som precis har tillagats varm ngreng ring Detta r anv ndbart f r att reng ring av l ttare nedsmutsning med nga Deodorisering Den r anv ndbar f r att deodorisera ugnen An...

Page 124: ...iv med Ratten och tryck sedan p Ratten 6 N r tillagningen r klar kan du v lja L gg till 30 sec med hj lp av Ratten Anv nd ugnshandskar f r att ta ut mat 7 F r att pausa mikrov gsugnsl get under tillag...

Page 125: ...AR F RSIKTIG Anv nd endast ugnss kra kokk rl s som glas keramik eller benporslin utan metallkanter Automatiskt l ge Ugnen har 2 olika automatiska l gen f r din f rdigmat Automatisk upptining och autom...

Page 126: ...v rm upp igen utan lock Placera en mugg i mitten placera 2 muggar sida vid sida p ett keramikfat L t dem st kvar i mikrov gsugnen R r om v l efter att de st tt 1 2 min Var f rsiktig n r du tar ut kop...

Page 127: ...0 4 0 4 0 5 L gg frysta gr nsaker som broccoli morotsskivor blomk lsbuketter och rtor i en glassk l med lock Tills tt 1 2 msk vatten S tt in sk len i mitten T ck ver under tillagning L t st i 2 3 minu...

Page 128: ...t f r pajdeg frukt och gr ddbakelser eller kakor med choklad verdrag L t st i 10 30 minuter Frukt 0 1 0 6 F rdela den frysta frukten j mnt p keramikfatet Det h r programmet r l mpligt f r frukt som ha...

Page 129: ...ionen n r ugnen har svalnat fullst ndigt till rumstemperatur ANV ND INTE destillerat vatten ANV ND INTE anordningar f r h gtrycks eller ngtv tt n r ugnen reng rs Om ugnen r het inv ndigt aktiveras int...

Page 130: ...p Ratten 3 St ll in timern timmar och minuter med Ratten och tryck sedan p Ratten 4 Tryck p Ratten f r att starta timern 5 Om du vill pausa avbryta eller redigera timern tryck p Ratten eller vrid Ratt...

Page 131: ...p displayen f r att ansluta din ugn 3 Tryck p i 3 sekunder f r att ansluta till Wi Fi enhet Smart tillagning Manuell tillagning Guide f r tillagning i mikrov gsugn Allm nna riktlinjer Mat som l mpar...

Page 132: ...Tillagningstid min Instruktioner Gr na b nor 300 600 7 8 2 3 Tills tt 30 ml 2 msk kallt vatten Blandade gr nsaker mor tter rtor majs 300 600 7 8 2 3 Tills tt 15 ml 1 msk kallt vatten Blandade gr nsak...

Page 133: ...ra delar s som k ttleder dessa blir g rna verkokta och torkar ut innan mitten blir varm Du kommer att ha st rre framg ng med att v rma upp mindre bitar Att h lla maten t ckt under uppv rmningen hj lpe...

Page 134: ...eramiktallrik T ck med ett plastlock R r om noggrant efter uppv rmningen L t den st i 2 3 minuter f re servering R r om p nytt och kontrollera temperaturen Rekommenderad serveringstemperatur r mellan...

Page 135: ...kt s tt att tina upp fryst mat p De tinar upp maten skonsamt och snabbt Detta kan vara en stor f rdel om det kommer objudna g ster Fryst f gel m ste tinas ordentligt f re tillagning Plocka bort eventu...

Page 136: ...bakdel med aluminiumfolie V nd efter halva tiden Hel kyckling 1200 28 32 FISK Fiskfil er 200 6 7 10 25 L gg den frysta fisken i mitten p ett keramikfat Se till att de tunnare delarna ligger under de...

Page 137: ...mj lk 500 ml enligt tillverkarens anvisningar och r r om ordentligt Anv nd en ugnsfast glassk l i l mplig storlek med lock Tillaga med lock i 6 till 7 minuter p 800 W R r flera g nger under tillagnin...

Page 138: ...Ugnen stoppar medan den anv nds Anv ndaren har ppnat luckan f r att v nda p maten Efter att du v nt p maten ska du trycka p knappen igen f r att starta funktionen Str mmen sl s av medan ugnen r p Ugn...

Page 139: ...nte Ugnen kanske inte fungerar om f r mycket mat tillagas eller felaktigt kokk rl anv nds Placera en kopp vatten i en i en beh llare som t l mikrov gsugn och k r mikrov gsugnen i 1 2 minuter f r att k...

Page 140: ...beroende p typ av mat Det r inte ett problem med ugnen L t ugnen svalna och torka sedan av den med en torr k kshandduk Det finns vatten kvar i ugnen Det kan finnas vatten eller nga i vissa fall beroe...

Page 141: ...Det finns mat p v rmeelementen L t ugnen svalna och ta sedan bort maten fr n v rmeelementen Det luktar br nt eller av plast n r ugnen anv nds Plast eller icke v rmet liga kokk rl anv nds Anv nd glasko...

Page 142: ...produkt inneh ller en ljusk lla med energieffektivitetsklass G Fels kning Informationskoder Om ugnen inte fungerar visas eventuellt en informationskod p sk rmen Kontrollera tabellen nedan och prova me...

Page 143: ...Str mf rbrukning 0 5 W Tidsperiod f r energihantering min 30 min Data fastst llda enligt standard EN 50564 och f rordning EG nr 1275 2008 OBS H rmed intygar Samsung att denna radioutrustning r i veren...

Page 144: ...864 www samsung com hu support CZECH 800 SAMSUNG 800 726786 www samsung com cz support SLOVAKIA 0800 SAMSUNG 0800 726 786 www samsung com sk support CROATIA 072 726 786 www samsung com hr support BOSN...

Page 145: ...Mikrob lgeovn Brugervejledning NQ5B5713GB...

Page 146: ...1 Udskiftning af dele reparation 12 Vedligeholdelse i forbindelse med l ngere periode uden brug 12 F r du g r i gang 12 Betjeningspanel 12 Ur 13 Om mikrob lgeenergi 13 K kkent j til mikrob lgeovn 14 B...

Page 147: ...ges i personalek kkenomr der i butikker p kontorer og i andre arbejdsmilj er stuehuse af g ster p hoteller moteller og lignende beboelsesomr der i milj er af typen bed and breakfast Brug kun k kkenred...

Page 148: ...vejk ret jer campingvogne og tilsvarende k ret jer osv Dette udstyr er ikke beregnet til brug af personer herunder b rn med nedsatte fysiske sansem ssige eller mentale f rdigheder eller manglende erfa...

Page 149: ...or direkte sollys eller vand eller hvor gas kan l kke eller p uj vne overflader Ovnen skal jordforbindes korrekt i overensstemmelse med lokale og nationale forskrifter Brug regelm ssigt en t r klud ti...

Page 150: ...v Tild k ikke ventilations bningerne med stof eller papir Der er fare for brand Ovnen kan blive overophedet og automatisk slukke og den forbliver slukket indtil den er k let tilstr kkeligt af Brug alt...

Page 151: ...af produktgruppe Dette produkt er gruppe 2 klasse ISM udstyr Definitionen af gruppe 2 omfatter alt industrielt videnskabeligt og medicinsk udstyr hvori der internt bevidst genereres radiofrekvensenerg...

Page 152: ...dvendige m l 595 x 456 x 570 mm Indbygningsm l 560 x 446 x 549 mm Denne enhed overholder EU s bestemmelser Bortskaffelse af emballage og enhed Emballagen kan genbruges Emballagen kan best af f lgende...

Page 153: ...em Enheden er varm under og efter brug Pas p hvis der er mindre b rn i n rheden Elektrisk tilslutning Den stikkontakt som enheden tilsluttes skal overholde de g ldende bestemmelser herfor Apparater sk...

Page 154: ...64 Maks 568 C Min 446 Maks 450 D 50 E 200 cm2 BEM RK Mindste h jdekrav C g lder kun for installation af ovnen Installation med en kogeplade Hvis du vil installere en kogeplade oven p ovnen skal du se...

Page 155: ...rligt opm rksom p l gen l get tningen kun visse modeller Hvis l gen ikke bner og lukker nemt skal du kontrollere om der sidder urenheder i l get tningerne Brug en bl d klud og s bevand til at reng re...

Page 156: ...er t nde sk rmen 08 Drejeknap Drej til venstre og h jre for at navigere i menuerne og listerne Et element vil blive understreget for at vise dig hvor du befinder dig p sk rmen Tryk p for at v lge det...

Page 157: ...4 timer og tryk derefter p Knappen BEM RK Du kan ikke ndre urets tid mens ovnen er i gang Om mikrob lgeenergi Mikrob lger er h jfrekvente elektromagnetiske b lger Ovnen bruger en forudbygget magnetron...

Page 158: ...s i funktionen mikrob lgeovn skal g re det muligt for mikrob lgerne at passere gennem og gennemtr nge madvarerne Metaller som f eks rustfrit st l aluminium og kobber reflekterer mikrob lger Brug derfo...

Page 159: ...mt Dampreng ring Dette er praktisk til reng ring af snavs ved hj lp af damp Lugtfjerner Dette er nyttig til at fjerne lugte i ovnen Brug denne funktion regelm ssigt for at fjerne enhver ubehagelig lug...

Page 160: ...ffektniveau ved hj lp af Knappen og tryk derefter p Knappen 6 N r tilberedningen er f rdig kan du v lge Tilf j 30 sek ved at bruge Knappen Brug ovnhandsker til at tage maden ud 7 Hvis du vil pausere t...

Page 161: ...kkert k kkent j som f eks glas lert j og benporcel n uden metalkant Autofunktion Ovnen har 2 forskellige autotilstande som g r det nemmere for dig Automatisk opt ning og automatisk tilberedning V lg d...

Page 162: ...er et krus i midten og s t 2 krus side om side p en keramisk bakke Lad dem st i mikrob lgeovnen R r godt rundt efter 1 2 minutter V r forsigtig n r du tager kopperne ud se sikkerhedsinstruktioner for...

Page 163: ...ntsager som broccoli gulerodsskiver blomk lsbuketter og rter i en glassk l med l g Tils t 1 2 spiseskefulde vand S t sk len i midten Tilbered med l g p Lad den st 2 3 minutter og r r rundt efter kogn...

Page 164: ...il m rdej frugt og cremekager eller kage med chokoladeglasur Lad st i 10 30 minutter Frugt 0 1 0 6 Fordel den frosne frugt j vnt p den keramiske plade Dette program er velegnet til frugt som hindb r b...

Page 165: ...ktion n r ovnen er k let helt af til stuetemperatur BRUG IKKE destilleret vand BRUG IKKE h jtryks eller damprensere til reng ring af mikrob lgeovnen Hvis ovnen er varm indvendig aktiveres automatisk r...

Page 166: ...L s ved hj lp af Knappen og tryk derefter p Knappen 3 Hvis du vil l se kontrolpanelet op skal du trykke p og holde nede i 3 sekunder Mine tilstande 1 Tryk p og tryk derefter p Knappen 2 V lg Mine til...

Page 167: ...il tilberedning i mikrob lgeovn Der er mange slags f devarer der er egnede til tilberedning i mikrob lgeovn herunder friske eller frosne gr ntsager frugt pasta ris korn b nner fisk og k d Saucer creme...

Page 168: ...Anvisninger Gr nne b nner 300 600 7 8 2 3 Tils t 30 ml 2 spsk koldt vand Blandede gr ntsager Guler dder rter Majs 300 600 7 8 2 3 Tils t 15 ml 1 spsk koldt vand Blandede gr ntsager Kinesisk stil 300...

Page 169: ...og t rre ud f r midten er rygende varm Det vil v re mere pasende at genopvarme mindre stykker Hvis maden holdes tild kket under opvarmningen kan du ogs forhindre at den t rrer ud Effektniveauer Der ka...

Page 170: ...n i en dyb keramisk tallerken Tild k med et plastl g Omr r grundigt efter opvarmningen Lad den st 2 3 minutter inden servering R r rundt igen og kontroller temperaturen Anbefalet serveringstemperatur...

Page 171: ...r sk nsomt dybfrostvarer p kort tid Dette kan v re en stor fordel hvis man pludseligt f r uventede g ster Frosset fjerkr skal v re grundigt opt et f r tilberedning Fjern eventuelle metalb nd og pak fr...

Page 172: ...r ved 450 W indtil chokoladen er smeltet R r rundt n eller to gange under smeltningen Brug ovnhandsker n r du tager maden ud Smeltning af krystalliseret honning Kom 20 g krystalliseret honning i en li...

Page 173: ...l du trykke p knappen igen for at forts tte Problem rsag Handling Str mmen slukkes mens ovnen er i brug Ovnen har tilberedt mad i l ngere tid Lad ovnen k le af efter langvarig tilberedning Bl seren fu...

Page 174: ...eller kan ikke t ndes L gen har st et ben i lang tid Det indvendige lys slukker muligvis automatisk n r Eco funktionen aktiveres Luk l gen og bn den igen eller tryk p knappen Lys Det indvendige lys e...

Page 175: ...ed ovnen Lad ovnen afk le og t r den derefter af med et t rt viskestykke Der siver damp ud fra l gen Der kan v re vand eller damp til stede i visse situationer alt afh ngigt af de anvendte madvarer De...

Page 176: ...lementerne Der lugter br ndt eller af plastik n r ovnen er i brug Der bruges plastikk kkent j eller k kkent j der ikke er varmeresistent Brug k kkent j af glas som kan t le h je temperaturer Der komme...

Page 177: ...38 8 Kg Dette produkt indeholder en lyskilde i energieffektivitetsklasse G Fejlfinding Informationskoder Hvis ovnen ikke fungerer f r du muligvis vist en informationskode i displayet Kontroll r neden...

Page 178: ...r mstyring min 20 min Off tilstand Str mforbrug 0 5 W Tidsrum for str mstyring min 30 min Data bestemt i henhold til standard EN 50564 og forordning EC No 1275 2008 BEM RK Hermed erkl rer Samsung at d...

Page 179: ...Notater...

Page 180: ...680 726 7864 www samsung com hu support CZECH 800 SAMSUNG 800 726786 www samsung com cz support SLOVAKIA 0800 SAMSUNG 0800 726 786 www samsung com sk support CROATIA 072 726 786 www samsung com hr sup...

Page 181: ...Mikrob lgeovn Brukerh ndbok NQ5B5713GB...

Page 182: ...ering 8 Vedlikehold 11 Rengj ring 11 Utskiftning reparasjon 12 Hensyn ved lange perioder uten bruk 12 F r du begynner 12 Kontrollpanel 12 Klokke 13 Om mikrob lgeenergi 13 Kj kkenutstyr for mikrob lgeo...

Page 183: ...et er ikke beregnet til bruksomr der som kj kken i personalrom i butikker kontorer eller andre arbeidsmilj er g rdsv ninger av kunder i hoteller moteller og andre gjestehusmilj er vertshusmilj er Bruk...

Page 184: ...t er ikke ment skulle installeres i kj ret yer campingvogner bobiler og lignende Dette apparatet skal ikke brukes av personer inkludert barn med svekkede fysiske sensoriske eller mentale evner eller a...

Page 185: ...gass eller p en ujevn overflate Denne mikrob lgeovnen m v re skikkelig jordet i samsvar med lokale og nasjonale retningslinjer Bruk regelmessig en t rr klut til fjerne smuss fra st psel og kontakter...

Page 186: ...holdere n tter tomater osv Ikke dekk til ventilasjonshullene med stoff eller papir Det er brannfarlig Mikrob lgeovnen kan overopphetes og sl seg av automatisk Den forblir avsl tt til den er avkj lt Br...

Page 187: ...isjon av produktgruppe Dette produktet tilh rer ISM utstyr i gruppe 2 klasse B Definisjonen for gruppe 2 som inneholder alt ISM utstyr der radiofrekvensenergi med vilje genereres og eller brukes i for...

Page 188: ...rrelse 595 x 456 x 570 mm Innebygd st rrelse 560 x 446 x 549 mm Dette apparatet oppfyller EUs direktiver Avhending av emballasje og apparat Emballasjen kan resirkuleres Emballasjen kan best av f lgen...

Page 189: ...jemme Apparatet er varmt under og etter bruk V r forsiktig n r sm barn er til stede Elektrisk tilkobling Hovedstr mnettet som apparatet kobles til m oppfylle nasjonale og lokale krav Etter installasjo...

Page 190: ...binett mm A Min 550 B Min 564 Maks 568 C Min 446 Maks 450 D 50 E 200 cm2 MERK Minste h ydekrav C gjelder for ovnsinstallasjon alene Installasjon med en komfyrtopp Ved installasjon av en komfyrtopp m i...

Page 191: ...e kan pnes eller lukkes jevnt kontrollerer du f rst om det har samlet seg opp urenheter i d rl sene Bruk en myk klut med s pevann til rengj re p innsiden og utsiden av mikrob lgeovnen Skyll og t rk gr...

Page 192: ...eieknott Vri mot venstre og h yre for navigere gjennom menyene og listene Et element vil v re understreket for vise deg hvor du er p skjermen Trykk for velge det understrekede elementet Utskiftning re...

Page 193: ...kk deretter p Dreieknotten MERK Du kan ikke endre klokkeslettet mens ovnen er i bruk Om mikrob lgeenergi Mikrob lger er h yfrekvente elektromagnetiske b lger Ovnen bruker den forh ndsbygde magnetronen...

Page 194: ...til buedannelser eller brann Frysepose med twist ties Kj kkenutstyr for mikrob lgeovn Kj kkenutstyr som brukes til mikrob lgeovnsmodus m tillate mikrob lger passere gjennom seg og inn i maten Metall s...

Page 195: ...tte er praktisk for rengj re lett tilsmussing ved hjelp av damp Deodorisering Dette er praktisk for deodorisering av ovnen Bruk denne funksjonen jevnlig for fjerne vond lukt i ovnen Materiale T ler mi...

Page 196: ...fektniv et ved bruke Dreieknotten og trykk deretter p Dreieknotten 6 N r stekingen er ferdig kan du legge til 30 sekunder ved bruke Dreieknotten Bruk ovnshansker for ta ut maten 7 For lage pause i mik...

Page 197: ...e bruk varmebestandige kokekar som glass keramikk eller benporselen uten metallkant Automatisk modus Ovnen tilbyr 2 forskjellige automoduser for gj re det praktisk for deg Automatisk tining og Autoste...

Page 198: ...ser en mugge p midten plasser 2 mugger ved siden av hverandre p den keramiske platen La de st i mikrob lgeovnen R r godt etter at de har st tt 1 2 min V r forsiktig n r muggene tas ut Se sikkerhetsins...

Page 199: ...sne gr nnsaker som f eks brokkoli gulrotskiver blomk lbuketter og erter i en glassbolle med lokk Tilsett 1 2 spiseskjeer vann Plasser bollen p midten Dekk til under tilberedning La st i 2 3 minutter o...

Page 200: ...stekake og butterdeig Det passer ikke for spr kaker frukt og kremkaker eller kaker med sjokoladeglasur La st i 10 30 minutter Frukt 0 1 0 6 Spre frossen frukt jevnt over den keramiske platen Dette pro...

Page 201: ...ne funksjonen n r ovnen har kj lt seg helt ned til romtemperatur IKKE bruk destillert vann IKKE bruk spyleslange med h yt trykk eller h ytrykksspyler for rengj re mikrob lgeovnen Hvis ovnen er varm in...

Page 202: ...bruke Dreieknotten og trykk deretter p Dreieknotten 3 Hvis du nsker l se opp kontrollpanelet ber res og holdes i 3 sekunder Mine moduser 1 Ber r og trykk deretter p Dreieknotten 2 Velg Mine moduser ve...

Page 203: ...ger Matvarer som er egnet for tilberedning i mikrob lgeovn Mange typer mat er egnet for tilberedning i mikrob lgeovn blant annet friske eller frosne gr nnsaker frukt pasta ris korn b nner fisk og kj t...

Page 204: ...Porsjon g Effekt W Tid min Ventetid min Instruksjoner Erter 300 600 7 8 2 3 Tilsett 15 ml 1 spiseskje kaldt vann Gr nne b nner 300 600 7 8 2 3 Tilsett 30 ml 2 spiseskje kaldt vann Gr nnsaksblanding G...

Page 205: ...eksempel store kj ttstykker Slike matvarer blir ofte overstekt og utt rket f r de er gjennomvarme Resultatet vil bli bedre ved varme opp mindre stykker igjen holde maten tildekket under oppvarming vi...

Page 206: ...stallerken Dekk til med plastlokk R r godt etter oppvarming La maten st i 2 3 minutter f r den serveres R r igjen og kontroller temperaturen Anbefalt serveringstemperatur er mellom 30 og 40 C Babymelk...

Page 207: ...av frossen mat Mikrob lgeovner tiner frossen mat sk nsomt og hurtig Dette kan v re nyttig hvis det for eksempel dukker opp uventede gjester Frossent fj rfe m v re gjennomtint f r tilberedning Fjern e...

Page 208: ...dyp glasstallerken Varm opp i 3 5 minutter p 450 W til sjokoladen har smeltet R r om en eller to ganger mens den smelter Bruk grytekluter n r du tar ut av mikrob lgeovnen Smelte krystallisert honning...

Page 209: ...kan st te p problemer n r du bruker ovnen Hvis dette skjer kan du f rst g gjennom tabellen nedenfor og pr ve utf re forslagene Hvis et problem fortsetter eller hvis en informasjonskode fortsetter vis...

Page 210: ...pelyden at det p tide vende maten som tines Trykk p Start knappen igjen etter ha vendt maten for starte handlingen p nytt Problem rsak Tiltak Utsiden av mikrob lgeovnen blir for varm under bruk Det er...

Page 211: ...m tilberedes kan det i enkelte tilfeller v re igjen vann eller damp i mikrob lgeovnen Dette er ikke en feil med mikrob lgeovnen La mikrob lgeovnen kj le seg ned og t rk den med et t rt kj kkenh ndkle...

Page 212: ...b r det slutte Det er mat p varmeelementene La mikrob lgeovnen kj le seg ned og fjern matrestene fra varmeelementene Det lukter brent eller plast n r ovnen er i bruk Det brukes kokekar av plast eller...

Page 213: ...38 8 Kg Dette produkter inneholder en lyskilde i energiklasse G Feils king Informasjonskoder Hvis ovnen ikke fungerer kan det hende at det vises en informasjonskode p skjermen G gjennom tabellen nede...

Page 214: ...n 20 min Av modus Str mforbruk 0 5 W Tidsperiode for str mstyring min 30 min Data fastlagt i henhold til standarden EN 50564 og direktiv EF nr 1275 2008 MERK Samsung erkl rer med dette at dette radiou...

Page 215: ...Notat...

Page 216: ...680 726 7864 www samsung com hu support CZECH 800 SAMSUNG 800 726786 www samsung com cz support SLOVAKIA 0800 SAMSUNG 0800 726 786 www samsung com sk support CROATIA 072 726 786 www samsung com hr sup...

Page 217: ...Mikroaaltouuni K ytt opas NQ5B5713GB...

Page 218: ...in aloitat 12 K ytt paneeli 12 Vaihtaminen korjaaminen 12 Pitk k ytt m tt m n seisottamista edelt v t suojatoimet 12 Kello 13 Tietoja mikroaaltos teilyst 13 Mikroaaltouuneille tarkoitetut valmistusast...

Page 219: ...a sit ei tule k ytt kauppojen toimistojen ja muiden ty paikkojen taukotiloissa maatiloilla hotelleissa motelleissa ja muissa majoituspaikoissa majataloissa K yt vain mikroaaltouunik ytt n soveltuvia k...

Page 220: ...muihin n iden kaltaisiin kulkuneuvoihin T t laitetta ei ole tarkoitettu fyysisesti tai psyykkisesti rajoittuneiden eik kokemattomien henkil iden esim lasten k ytett v ksi ellei heid n turvallisuudesta...

Page 221: ...sten s d sten mukaisesti Poista pistokkeen liittimist ja kosketuskohdista s nn llisesti kuivalla liinalla kaikki niihin kuulumattomat aineet l ved tai taivuta virtajohtoa liikaa l k aseta sen p lle mi...

Page 222: ...sti T ll in se pysyy sammutettuna niin kauan kunnes se on j htynyt riitt v sti K yt aina grillikintaita kun otat ruokaa uunista Sekoita nesteit l mmityksen puoliv liss tai sen j lkeen ja anna nesteide...

Page 223: ...i k ytt v t radiotaajuista energiaa s hk magneettisen s teilyn muodossa jonkin aineen k sittelyyn sek EDM ja kaarihitsauslaitteet Luokan B laitteet soveltuvat k ytett viksi kotitalouksissa ja tiloissa...

Page 224: ...n sis mitat netto 560 x 446 x 549 mm T m laite noudattaa EU m r yksi Pakkauksen ja laitteen h vitt minen Pakkausmateriaalin voi kierr tt Pakkausmateriaaleihin voi sis lty seuraavia aineita pahvi polye...

Page 225: ...Laite on kuuma k yt n aikana ja sen j lkeen Toimi varovasti lasten l sn ollessa S hk kytkenn t S hk verkon johon laite kytket n on oltava kansallisten ja paikallisten m r ysten mukainen Laite tulisi...

Page 226: ...askaappi mm A V h 550 B V h 564 Enint 568 C V h 446 Enint 450 D 50 E 200 cm2 HUOM V himm iskorkeusvaatimus C koskee ainoastaan uunin asennusta Asennus lieden kanssa Jos haluat asentaa keittotason uuni...

Page 227: ...ltuvat mallit Jos luukku ei avaudu tai sulkeudu kunnolla tarkista ensin onko sen tiivisteisiin p ssyt kertym n likaa K yt saippuavedell kostutettua pehme liinaa uunin sis ja ulkopintojen puhdistamisee...

Page 228: ...iseen n ytt n tai peruuta ruoanvalmistus napauttamalla 07 Teho Kytke n ytt p lle tai pois p lt napauttamalla 08 Valitsin K nn vasemmalle ja oikealle navigoidaksesi valikoissa ja luetteloissa Kohde on...

Page 229: ...ten Dial HUOM Kellonaikaa ei voi muuttaa uunin ollessa toiminnassa Tietoja mikroaaltos teilyst Mikroaallot ovat korkeataajuisia s hk magneettisia aaltoja Uuni k ytt sis ist magnetroniaan mikroaaltojen...

Page 230: ...eille tarkoitetut valmistusastiat Mikroaaltouuneille tarkoitettujen valmistusastioiden tulee l p ist mikroaallot Metallit kuten ruostumaton ter s alumiini ja kupari heijastavat mikroaaltoja l siis k y...

Page 231: ...distamiseen h yryll Hajun poisto T m toiminto on hy dyllinen uunin hajunpoistoon K yt t t toimintoa s nn llisesti poistaaksesi mahdolliset ep miellytt v t hajut uunista Materiaali Soveltuvuus mikroaal...

Page 232: ...is voit valita Lis 30 sec valitsimella Dial Ota ruoka uunista uunikintailla 7 Voit keskeytt mikroaaltouunitilan kypsennyksen aikana napauttamalla painiketta Jatka tilaa napauttamalla painiketta uudell...

Page 233: ...merkiksi lasisia keraamisia tai posliinisia vuokia joissa ei ole metallikoristeita Automaattitila Uunissa on 2 k ytt mukavuutta lis v automaattitilaa Automaattinen sulatus ja automaattinen kypsennys V...

Page 234: ...3 0 5 Kaada neste keraamisiin mukeihin ja l mmit kattamattomana Aseta yksi muki keskelle aseta 2 mukia vierekk in keraamiselle alustalle Anna niiden olla mikroaaltouunissa Sekoita hyvin 1 2 minuutin...

Page 235: ...a seist 2 3 minuuttia ja sekoita kypsennyksen j lkeen Ruoka Paino kg Ohjeet Pakastevihannekset 0 3 0 4 0 4 0 5 Laita pakastevihannekset kuten parsakaali porkkanaviipaleet kukkakaalin palat ja herneet...

Page 236: ...lla kohotettujen kakkujen keksien juustokakkujen ja lehtitaikinaleivonnaisten kanssa Sit ei voi k ytt murotaikina ja taikinakuorellisten leivonnaisten hedelm ja kermakakkujen tai suklaakuorrutteisten...

Page 237: ...ain kun uuni on viilentynyt t ysin huoneenl mp iseksi L k yt tislattua vett L k yt mikroaaltouunin puhdistamiseen h yrysuihku tai painepesulaitteita Jos uuni on kuuma sis lt automaattinen puhdistus ei...

Page 238: ...en Dial 2 Valitse Lukitus k ytt en Dial ja paina sitten Dial 3 Jos haluat avata ohjauspaneelin lukituksen napauta ja pid painettuna 3 sekunnin ajan Omat tilat 1 Napauta ja paina sitten Dial 2 Valitse...

Page 239: ...a valmistettaviksi soveltuvat ruoka aineet Monet ruoka aineet soveltuvat mikroaaltouunissa valmistettaviksi mm tuore tai pakastevihannekset hedelm t pasta riisi vilja pavut kala ja liha Kastikkeet mai...

Page 240: ...iksi Ruoka Annos g Teho W Aika minuuteissa Seisotusaika minuuteissa Ohjeet Herneet 300 600 7 8 2 3 Lis 15 ml 1 rkl kylm vett Vihre t pavut 300 600 7 8 2 3 Lis 30 ml 2 rkl kylm vett Sekavihannekset Por...

Page 241: ...ist uudelleen sill niill on taipumus ylikypsy ja kuivua ennen kuin niiden keskusta on kuuma Pienempien palojen l mmitt minen onnistuu paremmin Ruoan pit minen peitettyn kuumennuksen aikana auttaa my s...

Page 242: ...t ess Laita ruoka syv lle keraamiselle lautaselle Peit muovikuvulla H mmenn hyvin l mmityksen j lkeen Anna ruoan seist 2 3 minuuttia ennen tarjoilua Sekoita uudelleen ja tarkista l mp tila Suositeltu...

Page 243: ...tetun ruoan lyhyess ajassa hell sti T st voi olla paljon hy ty yll tt vien vieraiden varalta Pakastettu siipikarja tulee sulattaa t ysin ennen valmistamista Poista metalliset sulkijat ja pakkaus kokon...

Page 244: ...suklaa sulaa H mmenn sulatuksen aikana kerran tai kaksi kertaa K yt grillikintaita kun otat ruokaa uunista Kiteytyneen hunajan sulattaminen Laita 20 g kiteytynytt hunajaa pieneen mutta syv n lasiastia...

Page 245: ...mii Luukku on auki Sulje luukku ja yrit uudelleen Luukun avauksen turvamekanismissa saattaa olla likaa Puhdista lika ja yrit uudelleen Ongelma Syy Toimenpide Uuni lakkaa toimimasta kesken k yt n K ytt...

Page 246: ...on likainen Puhdista uunin sis tilat ja tarkista ratkesiko ongelma Ongelma Syy Toimenpide Uunin ulkopinta kuumenee liikaa k yt n aikana Uunin ilmanvaihtoon ei ole riitt v sti tilaa Uunin edess ja taka...

Page 247: ...almistettavasta ruoasta riippuen kerty nestett tai h yry T m ei ole vika Anna uunin j hty ja pyyhi neste pois kuivalla tiskipyyhkeell Ongelma Syy Toimenpide Luukusta tulee h yry Laitteeseen saattaa va...

Page 248: ...a Anna uunin j hty ja poista vastuksiin tarttunut ruoka Uunin k yt n aikana tuntuu palaneen muovin hajua K ytetty astia on muovinen tai ei kest kuumuutta K yt korkeisiin l mp tiloihin tarkoitettuja la...

Page 249: ...hteen jonka energiatehokkuusluokka on G Vianm ritys N ytt koodit Jos uuni ei toimi oikein n ytt paneelissa saatetaan n ytt jokin koodi Tarkista alla olevan taulukon tiedot ja kokeile siin annettuja r...

Page 250: ...5 W Virranhallinta aika min 30 min Tiedot m ritetty standardin EN 50564 ja asetuksen EY Nro 1275 2008 mukaisesti HUOM Samsung vakuuttaa t ten ett t m radiolaite on direktiivin 2014 53 EU ja Ison Brita...

Page 251: ...Muistiinpanoja...

Page 252: ...pport CYPRUS 8009 4000 only from landline toll free www samsung com gr support GREECE 80111 SAMSUNG 80111 726 7864 only from land line 30 210 6897691 from mobile and land line www samsung com gr suppo...

Page 253: ...Microwave oven User manual NQ5B5713GB...

Page 254: ...ns 8 Maintenance 11 Cleaning 11 Replacement repair 12 Care against an extended period of disuse 12 Before you start 12 Control panel 12 Clock 13 About microwave energy 13 Cookware for microwave 14 Ope...

Page 255: ...in household only and it is not intended to be used such as staff kitchen areas in shops offices and other working environments farm houses by clients in hotels motels and other residential environme...

Page 256: ...nded for installing in road vehicles caravans and similar vehicles etc This appliance is not intended for use by persons including children with reduced physical sensory or mental capabilities or lack...

Page 257: ...national codes Regularly use a dry cloth to remove foreign substances from the power plug terminals and contacts Do not pull excessively bend or place heavy objects on the power cord If there is a ga...

Page 258: ...he oven when it is empty The oven will automatically shut down for 30 minutes for safety purposes We recommend placing a glass of water inside the oven at all times to absorb microwave energy in case...

Page 259: ...nts directly connected to a low voltage power supply network which supplies buildings used for domestic purposes Correct Disposal of This Product Waste Electrical Electronic Equipment Applicable in co...

Page 260: ...595 x 456 x 570 mm Built in size 560 x 446 x 549 mm This appliance complies with EU regulations Disposal of Packaging and Appliance Packaging is recyclable Packaging may consist of the following mater...

Page 261: ...appliance is hot during and after use Exercise caution when young children are present Electrical Connection The house mains to which the appliance is connected should comply with national and local r...

Page 262: ...m A Min 550 B Min 564 Max 568 C Min 446 Max 450 D 50 E 200 cm2 NOTE Minimum height requirement C is for oven installation alone Installing with a hob To install a hob on top of the oven check the inst...

Page 263: ...sealing applicable models only If the door won t open or close smoothly first check if the door seals have built up impurities Use a soft cloth in soapy water to clean both the inner and outer sides...

Page 264: ...r off 08 Dial Knob Turn left and right to navigate through the menus and lists An item will be underlined to show you where you are on the screen Press to select the underlined item Replacement repair...

Page 265: ...lock time while the oven is operating About microwave energy Microwaves are high frequency electromagnetic waves The oven uses the prebuilt magnetron to generate microwaves which are used to cook or r...

Page 266: ...s through and penetrate the food Metals such as stainless steel aluminium and copper reflect microwaves Therefore do not use cookware made of metallic materials Cookware marked microwave safe is alway...

Page 267: ...functions Keep Warm Use this only for keeping foods warm that have just been cooked Steam Clean This is useful for cleaning light soiling with steaming Deodorisation This is useful for deodorizing the...

Page 268: ...t the desire power level using Dial and then press the Dial 6 When cooking is complete you can select Add 30 sec using Dial Use oven gloves to take out food 7 To pause the microwave mode during cookin...

Page 269: ...es to take out food CAUTION Use only ovenproof cookware such as glasses potteries or bone china without metal trim Auto mode The oven offers 2 different auto modes for your convenience Auto Defrost an...

Page 270: ...Pour the liquid into ceramic mugs and reheat uncovered Place one mug in the centre place 2 mugs side by side on ceramic tray Leave them to stand in the microwave oven Stir well after 1 2 min standing...

Page 271: ...n vegetables 0 3 0 4 0 4 0 5 Put frozen vegetables such as broccoli carrot slices cauliflower florets and peas into a glass bowl with lid Add 1 2 tbsp water Put bowl in the centre Cook covered Stand 2...

Page 272: ...le This programme is suitable for all kinds of yeast cake biscuit cheese cake and puff pastry It is not suitable for short crust pastry fruit and cream cakes as well as for cake with chocolate topping...

Page 273: ...re only when the oven has cooled completely to room temperature DO NOT use distilled water DO NOT use high pressure water cleaners or steam jet cleaners to clean the microwave oven If the oven is hot...

Page 274: ...s the Dial 2 Select Lock using the Dial and then press the Dial 3 If you want to unlock the control panel tap and hold for 3 seconds My Modes 1 Tap and then press the Dial 2 Select My Modes using the...

Page 275: ...kinds of food are suitable for microwave cooking including fresh or frozen vegetables fruit pasta rice grains beans fish and meat Sauces custard soups steamed puddings preserves and chutneys can also...

Page 276: ...tbsp cold water Mixed Vegetables Carrots Peas Corn 300 600 7 8 2 3 Add 15 ml 1 tbsp cold water Mixed Vegetables Chinese Style 300 600 7 8 2 3 Add 15 ml 1 tbsp cold water Cooking guide for fresh veget...

Page 277: ...overcook and dry out before the centre is piping hot You will have more success reheating smaller pieces Keeping food covered while heating will also help prevent drying Power levels Different power l...

Page 278: ...nto a deep ceramic plate Cover with plastic lid Stir well after reheating Let stand for 2 3 minutes before serving Stir again and check temperature Recommended serving temperature is between 30 40 C B...

Page 279: ...at advantage if unexpected guests suddenly show up Frozen poultry must be thoroughly thawed before cooking Remove any metal ties and take it out of any wrapping to allow thawed liquid to drain away Pu...

Page 280: ...r after half of defrosting time Whole Chicken 1200 28 32 FISH Fish Fillets 200 6 7 10 25 Put frozen fish in the middle of ceramic plate Arrange the thinner parts under the thicker parts Shield narrow...

Page 281: ...nstructions and stir well Use a suitable sized glass pyrex bowl with lid Cook covered for 6 to 7 minutes using 800 W Stir several times well during cooking Browning almond slices Spread 30 g sliced al...

Page 282: ...ion again Use a cooking container with a flat bottom Problem Cause Action The power turns off during operation The oven has been cooking for an extended period of time After cooking for an extended pe...

Page 283: ...ork The oven may not work too much food is being cooked or improper cookware is being used Put one cup of water in a microwave safe container and run the microwave for 1 2 minutes to check whether the...

Page 284: ...ses depending on the food This is not an oven malfunction Let the oven cool and then wipe with a dry dish towel There is water left in the oven There may be water or steam in some cases depending on t...

Page 285: ...oven cool and then remove the food from the heating elements There is a burning or plastic smell when using the oven Plastic or non heat resistant cookware is used Use glass cookware suitable for high...

Page 286: ...Weight Net 34 3 Kg Shipping 38 8 Kg This product contains a light source of energy efficiency class G Troubleshooting Information codes If the oven fails to operate you may see an information code on...

Page 287: ...e Power consumption 0 5 W Period of time for the power management min 30 min Data determined according to standard EN 50564 and Regulation EC No 1275 2008 NOTE Hereby Samsung declares that this radio...

Page 288: ...SUNG 800 7267864 www samsung com it support CYPRUS 8009 4000 only from landline toll free www samsung com gr support GREECE 80111 SAMSUNG 80111 726 7864 only from land line 30 210 6897691 from mobile...

Reviews:

No comments