Samsung MW731K Manual Download Page 1

Page: 1 / 40

Φούρνος μικροκυμάτων

Οδηγίες χρήσης και Οδηγός ψησίματος

MW731K

MW732K

MW733K

φανταστείτε

τις δυνατότητες

Σας ευχαριστούμε που αγοράσατε αυτό το προϊόν

της Samsung. Για να λάβετε πιο ολοκληρωμένο

σέρβις, δηλώστε το προϊόν σας στη διεύθυνση

www.samsung.com/register

Αυτό το εγχειρίδιο χρήσης έχει κατασκευαστεί από 100 % ανακυκλωμένο χαρτί.

Σας ενημερώνουμε ότι η εγγύηση Samsung ΔΕΝ καλύπτει επισκέψεις από το

τμήμα σέρβις για επεξήγηση της λειτουργίας του προϊόντος, διόρθωση εσφαλμένης

εγκατάστασης ή πραγματοποίηση συνήθους καθαρισμού ή συντήρησης.

MW731K_ELE-DE68-03893S-02_EL_131004.indd 1

2013-10-04 �� 4:51:51

Summary of Contents for MW731K

Page 1: ...δηλώστε το προϊόν σας στη διεύθυνση www samsung com register Αυτό το εγχειρίδιο χρήσης έχει κατασκευαστεί από 100 ανακυκλωμένο χαρτί Σας ενημερώνουμε ότι η εγγύηση Samsung ΔΕΝ καλύπτει επισκέψεις από το τμήμα σέρβις για επεξήγηση της λειτουργίας του προϊόντος διόρθωση εσφαλμένης εγκατάστασης ή πραγματοποίηση συνήθους καθαρισμού ή συντήρησης MW731K_ELE DE68 03893S 02_EL_131004 indd 1 2013 10 04 4 5...

Page 2: ...συσκευή είναι γειωμένη προκειμένου να αποφευχθεί η ηλεκτροπληξία Καλέστε το κέντρο σέρβις για βοήθεια Σημείωση Σημαντικό Σημαντικές οδηγίες για την ασφάλεια ΔΙΑΒΑΣΤΕ ΠΡΟΣΕΚΤΙΚΑ ΚΑΙ ΦΥΛΑΞΤΕ ΓΙΑ ΜΕΛΛΟΝΤΙΚΗ ΑΝΑΦΟΡΑ Φροντίστε να ακολουθείτε πάντα αυτές τις προφυλάξεις ασφαλείας Προτού χρησιμοποιήσετε το φούρνο βεβαιωθείτε ότι ακολουθείτε τις παρακάτω οδηγίες ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Μόνο λειτουργία μικροκυμάτων ...

Page 3: ...α ρούχων και το ζέσταμα θερμαντικών επιθεμάτων παντοφλών σφουγγαριών υγρών ρούχων και παρόμοιων αντικειμένων ενδέχεται να ενέχουν κίνδυνο τραυματισμού ανάφλεξης ή πυρκαγιάς Εάν βγαίνει καπνός απενεργοποιήστε ή αποσυνδέστε τη συσκευή και κρατήστε την πόρτα κλειστή για να συγκρατήσετε τις φλόγες ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Το ζέσταμα αφεψημάτων σε φούρνο μικροκυμάτων ενδέχεται να προκαλέσει καθυστερημένο εκρηκτικ...

Page 4: ...ουμπιών ελέγχου Προτού χρησιμοποιήσετε το φούρνο για πρώτη φορά θα πρέπει να τον θέσετε σε λειτουργία με το μπολ νερού επί 10 λεπτά και μετά να τον χρησιμοποιήσετε Αν από το φούρνο εξέρχεται περίεργος θόρυβος οσμή καμένου ή καπνός αποσυνδέστε αμέσως το καλώδιο ρεύματος και επικοινωνήστε με το πλησιέστερο κέντρο σέρβις Ο φούρνος μικροκυμάτων πρέπει να τοποθετηθεί με τέτοιον τρόπο ώστε να υπάρχει πρ...

Page 5: ...εταλλικά εργαλεία απόξεσης για να καθαρίσετε τη γυάλινη επιφάνεια της πόρτας του φούρνου διότι μπορεί να γρατσουνίσετε την επιφάνεια και να προκληθεί θραύση του γυαλιού Η θερμοκρασία των προσβάσιμων επιφανειών μπορεί να είναι υψηλή όταν η συσκευή βρίσκεται σε λειτουργία Η πόρτα ή η εξωτερική επιφάνεια ενδέχεται να αναπτύξουν υψηλές θερμοκρασίες όταν η συσκευή βρίσκεται σε λειτουργία Να τοποθετείτε...

Page 6: ...ην τοποθετείτε το φούρνο μικροκυμάτων σε σημείο με πολλή ζέστη ή υγρασία όπως για παράδειγμα κοντά σε συμβατικό φούρνο ή καλοριφέρ Πρέπει να τηρούνται οι προδιαγραφές τροφοδοσίας ρεύματος του φούρνου και σε περίπτωση που χρησιμοποιηθεί κάποιο καλώδιο επέκτασης πρέπει να φέρει τις ίδιες προδιαγραφές με το καλώδιο ρεύματος του φούρνου Σκουπίστε το εσωτερικό και την τσιμούχα της πόρτας με ένα υγρό πα...

Page 7: ...ντας ένα ήπιο διάλυμα καθαρισμού αλλά αφήνετε το φούρνο μικροκυμάτων να κρυώσει προτού τον καθαρίσετε προκειμένου να αποφύγετε τυχόν τραυματισμούς Κατά τον καθαρισμό του επάνω τμήματος στο εσωτερικό της κοιλότητας στρέψτε το θερμαντικό στοιχείο προς τα κάτω κατά 45 για να διευκολυνθείτε κατά τον καθαρισμό του Μόνο για μοντέλα με περιστρεφόμενο θερμαντικό στοιχείο Φύλαξη και επισκευή του φούρνου μι...

Page 8: ... μην τοποθετείτε βαριά αντικείμενα πάνω σε αυτό Σε περίπτωση διαρροής αερίου όπως αέριο προπανίου υγραέριο κ λπ πραγματοποιήστε αμέσως εξαερισμό χωρίς να αγγίξετε το φις τροφοδοσίας Μην αγγίζετε το φις τροφοδοσίας με βρεγμένα χέρια Μην θέτετε τη συσκευή εκτός λειτουργίας αποσυνδέοντας το φις τροφοδοσίας όταν βρίσκεται σε εξέλιξη κάποια λειτουργία Μην εισάγετε τα δάχτυλά σας ή ξένες ουσίες Εάν εισέ...

Page 9: ...ρόνους για μικρότερες ποσότητες φαγητού ώστε να αποτρέψετε την υπερθέρμανση και το κάψιμο του φαγητού Μην βυθίζετε το καλώδιο ρεύματος ή το φις τροφοδοσίας στο νερό και κρατήστε το καλώδιο ρεύματος μακριά από θερμότητα Τα αβγά με το κέλυφός τους και τα βραστά αβγά δεν θα πρέπει να ζεσταίνονται σε φούρνους μικροκυμάτων καθώς ενδέχεται να εκραγούν μετά το ζέσταμα στο φούρνο μικροκυμάτων Επίσης μην ζ...

Page 10: ... ευθύνη να χρησιμοποιείτε κοινή λογική και να προσέχετε κατά την εγκατάσταση τη συντήρηση και το χειρισμό της συσκευής σας Λόγω του ότι οι παρακάτω οδηγίες λειτουργίας καλύπτουν διάφορα μοντέλα τα χαρακτηριστικά του φούρνου μικροκυμάτων σας μπορεί να διαφέρουν ελαφρώς από αυτά που περιγράφονται σε αυτό το εγχειρίδιο ενώ ενδέχεται να μην ισχύουν όλα τα σύμβολα προειδοποίησης Εάν έχετε ερωτήσεις ή α...

Page 11: ...ίματος 15 Χρήση της λειτουργίας αυτόματης ταχείας απόψυξης 16 Ρυθμίσεις αυτόματης ταχείας απόψυξης 16 Ψήσιμο πολλαπλών βαθμίδων 17 Οδηγός χρήσης μαγειρικών σκευών 18 Λύσεις σε πιθανές απορίες ή προβλήματα 19 Τεχνικές προδιαγραφές 19 Φούρνος 1 ΠΟΡΤΑ 2 ΟΠΕΣ ΕΞΑΕΡΙΣΜΟΥ 3 ΦΩΣ 4 ΟΘΟΝΗ 5 ΑΣΦΑΛΕΙΕΣ ΠΟΡΤΑΣ 6 ΠΕΡΙΣΤΡΕΦΟΜΕΝΟΣ ΔΙΣΚΟΣ 7 ΣΥΝΔΕΣΜΟΣ 8 ΔΑΚΤΥΛΙΟΣ ΚΥΛΙΣΗΣ 9 ΟΠΕΣ ΜΑΝΔΑΛΩΣΗΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ 10 ΚΟΥΜΠΙ ΑΝΟΙΓ...

Page 12: ... στο σύνδεσμο Σκοπός Ο περιστρεφόμενος δίσκος αποτελεί την κύρια επιφάνεια ψησίματος Μπορεί να αφαιρεθεί εύκολα για να καθαριστεί ΜΗΝ χρησιμοποιείτε το φούρνο μικροκυμάτων χωρίς το δακτύλιο κύλισης και χωρίς τον περιστρεφόμενο δίσκο Πίνακας ελέγχου 1 ΟΘΟΝΗ 2 ΕΠΙΛΟΓΗ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ ΑΥΤΟΜΑΤΗΣ ΤΑΧΕΙΑΣ ΑΠΟΨΥΞΗΣ 3 ΕΠΙΛΟΓΗ ΑΥΤΟΜΑΤΟΥ ΖΕΣΤΑΜΑΤΟΣ ΨΗΣΙΜΑΤΟΣ 4 ΚΟΥΜΠΙ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ ΜΙΚΡΟΚΥΜΑΤΩΝ 5 ΚΟΥΜΠΙ ΡΥΘΜΙΣΗΣ Χ...

Page 13: ...ωστή ώρα πατήστε πάλι το κουμπί Clock Ρολόι για την εκκίνηση του ρολογιού Αποτέλεσμα Η ώρα θα εμφανίζεται μόνον όταν ο φούρνος μικροκυμάτων δεν είναι σε χρήση Ψήσιμο Ζέσταμα Η ακόλουθη διαδικασία εξηγεί τον τρόπο ψησίματος ή ζεστάματος φαγητού ΠΑΝΤΟΤΕ να ελέγχετε τις ρυθμίσεις ψησίματος πριν την απομάκρυνσή σας από το φούρνο Πρώτα τοποθετήστε το φαγητό στο κέντρο του περιστρεφόμενου δίσκου και κλε...

Page 14: ...όπτεται Εάν επιθυμείτε να ακυρώσετε τις ρυθμίσεις ψησίματος πατήστε πάλι το κουμπί Stop Διακοπή Μπορείτε να ακυρώσετε οποιαδήποτε ρύθμιση προτού αρχίσετε το ψήσιμο πατώντας το κουμπί Stop Διακοπή Προσαρμογή του χρόνου ψησίματος Μπορείτε να αυξήσετε το χρόνο ψησίματος πατώντας το κουμπί 30s μία φορά κάθε φορά που θέλετε να προσθέσετε τα 30 δευτερόλεπτα 1 Πατήστε το κουμπί 30s μία φορά κάθε φορά που...

Page 15: ... οι ποσότητες οι χρόνοι παραμονής και οι απαραίτητες συστάσεις Τρόφιμο Κουμπί Μέγεθος μερίδας Χρόνος παραμονής Συστάσεις 1 Έτοιμα γεύματα 300 350 g 400 450 g 3 λεπτά Τοποθετήστε το σε ένα κεραμικό πιάτο και καλύψτε το με διαφανή μεμβράνη για φούρνο μικροκυμάτων Αυτό το πρόγραμμα είναι κατάλληλο για γεύματα που περιλαμβάνουν 3 συστατικά π χ κρέας με σάλτσα λαχανικά και συνοδευτικό όπως πατάτες ρύζι...

Page 16: ... κατάλληλο για όλα τα είδη φρούτων Χρήση της λειτουργίας αυτόματης ταχείας απόψυξης Με τη λειτουργία αυτόματης ταχείας απόψυξης μπορείτε να αποψύξετε κρέας πουλερικά ψάρι ή φρούτα μούρα Ο χρόνος απόψυξης και η βαθμίδα ισχύος ορίζονται αυτόματα Εσείς απλώς επιλέγετε το πρόγραμμα και το βάρος Να χρησιμοποιείτε μόνο πιάτα κατάλληλα για φούρνους μικροκυμάτων Πρώτα τοποθετήστε το κατεψυγμένο φαγητό στο...

Page 17: ...κροκυμάτων I εάν χρειάζεται ορίστε τη βαθμίδα ισχύος πατώντας και πάλι το κουμπί Power Level Βαθμίδα ισύος μία ή περισσότερες φορές στο παράδειγμα 600 W 4 Ορίστε το χρόνο ψησίματος πατώντας τα κουμπιά 10 min 10 λεπτά 1 min 1 λεπτό και 10 s 10 δευτ όσες φορές απαιτείται στο παράδειγμα 4 λεπτά 5 Πατήστε το κουμπί Power Level Βαθμίδα ισχύος Λειτουργία μικροκυμάτων II εάν χρειάζεται ορίστε τη βαθμίδα ...

Page 18: ...Ενδέχεται να πιάσει φωτιά Ανακυκλωμένο χαρτί ή μεταλλική διακόσμηση Μπορεί να δημιουργηθεί ηλεκτρικό τόξο Γυάλινα σκεύη Σκεύη τραπεζιού ανθεκτικά στη θέρμανση Μπορούν να χρησιμοποιηθούν εκτός αν φέρουν μεταλλική διακόσμηση Σκεύη από λεπτό γυαλί Μπορούν να χρησιμοποιηθούν για το ζέσταμα φαγητού ή υγρών Το λεπτό γυαλί ενδέχεται να σπάσει ή να ραγίσει εάν θερμανθεί απότομα Μαγειρικά σκεύη Ασφαλές για...

Page 19: ...ένας ειδικευμένος τεχνικός Ο φούρνος προκαλεί παρεμβολές με ραδιόφωνα ή τηλεοράσεις Ενδέχεται να υπάρξουν μικρές παρεμβολές σε τηλεοράσεις ή ραδιόφωνα κατά τη λειτουργία του φούρνου Είναι φυσιολογικό Για να επιλύσετε αυτό το πρόβλημα τοποθετήστε το φούρνο μακριά από τηλεοράσεις ραδιόφωνα και κεραίες Εάν υπάρξει παρεμβολή που μπορεί να γίνει αντιληπτή από τον μικροεπεξεργαστή του φούρνου ενδέχεται ...

Page 20: ...Κωδικός DE68 03893S 02 MW731K_ELE DE68 03893S 02_EL_131004 indd 20 2013 10 04 4 52 03 ...

Page 21: ...ore complete service please register your product at www samsung com register This manual is made with 100 recycled paper Please be advised that the Samsung warranty does NOT cover service calls to explain product operation correct improper installation or perform normal cleaning or maintenance MW731K_ELE DE68 03893S 02_EN_131004 indd 1 2013 10 04 4 47 53 ...

Page 22: ...he machine is grounded to prevent electric shock Call the service center for help Note Important Important safety instructions READ CAREFULLY AND KEEP FOR FUTURE REFERENCE Make sure that these safety precautions are obeyed at all times Before using the oven confirm that the following instructions are followed WARNING Microwave function only WARNING If the door or door seals are damaged the oven mu...

Page 23: ...n plasitic or paper containers keep an eye on the oven due to the possibility of ignitions The microwave oven is intended for heating food and beverages Drying of food or clothing and heating of warming pads slippers sponges damp cloth and similar may lead to risk of injury ignition or fire If smoke is emitted switch off or unplug the appliance and keep the door closed in order to stifle any flame...

Page 24: ... not be heated in sealed containers since they are liable to explode The appliance should not be cleaned with a water jet This oven should be positioned proper direction and height permitting easy access to cavity and control area Before using the your oven first time oven should be operated with the water during 10 minute and then used If the oven generates a strange noise a burning smell or smok...

Page 25: ...supervision Do not use harsh abrasive cleaners or sharp metal scrapers to clean the oven door glass since they can scratch the surface which may result in shattering of the glass The temperature of accessible surfaces may be high when the appliance is operating The door or the outer surface may get hot when the appliance is operating Keep the appliance and its cord out of reach of children less th...

Page 26: ...r damp surroundings like next to a traditional oven or radiator The power supply specifications of the oven must be respected and any extension cable used must be of the same standard as the power cable supplied with the oven Wipe the interior and the door seal with a damp cloth before using your microwave oven for the first time Cleaning your microwave oven The following parts of your microwave o...

Page 27: ...When cleaning the upper part inside the cavity it will be convenient to turn heater downward by 45 and clean it Swing heater model only Storing and repairing your microwave oven A few simple precautions should be taken when storing or having your microwave oven serviced The oven must not be used if the door or door seals are damaged Broken hinge Deteriorated seals Distorted or bent oven casing Onl...

Page 28: ...ot touch the power plug with wet hands Do not turn the appliance off by unplugging the power plug while an operation is in progress Do not insert fingers or foreign substances If any foreign substance such as water has entered the appliance unplug the power plug and contact your nearest service centre Do not apply excessive pressure or impact to the appliance Do not place the oven over a fragile o...

Page 29: ... overheating and burning food Do not immerse the power cable or power plug in water and keep the power cable away from heat Eggs in their shell and whole hard boiled eggs should not be heated in microwave ovens since they may explode even after microwave heating has ended Also do not heat airtight or vacuum sealed bottles jars containers nuts inshells tomatoes etc Do not cover the ventilation slot...

Page 30: ... and care when installing maintaining and operating your appliance Because these following operating instructions cover various models the characteristics of your microwave oven may differ slightly from those described in this manual and not all warning signs may be applicable If you have any questions or concerns contact your nearest service centre or find help and information online at www samsu...

Page 31: ...ook settings 15 Using the auto rapid defrost feature 16 Auto rapid defrost settings 16 Multistage cooking 17 Cookware guide 18 What to do if you are in doubt or have a problem 19 Technical specifications 19 Oven 1 DOOR 2 VENTILATION HOLES 3 LIGHT 4 DISPLAY 5 DOOR LATCHES 6 TURNTABLE 7 COUPLER 8 ROLLER RING 9 SAFETY INTERLOCK HOLES 10 OPEN DOOR PUSH BUTTON 11 CONTROL PANEL 7 8 10 9 11 6 1 2 3 4 5 M...

Page 32: ...ing to the coupler Purpose The turntable serves as the main cooking surface it can be easily removed for cleaning DO NOT operate the microwave oven without the roller ring and turntable Control panel 1 DISPLAY 2 AUTO RAPID DEFROST FEATURE SELECTION 3 AUTO REHEAT COOK SELECTION 4 MICROWAVE MODE BUTTON 5 TIME SETTING BUTTON 6 STOP BUTTON 7 WEIGHT SELECTION 8 CLOCK SETTING 9 30s BUTTON 10 START BUTTO...

Page 33: ...e h button and the minutes with the min button 3 When the right time is displayed press the Clock button again to start the clock Result The time is displayed whenever you are not using the microwave oven Cooking Reheating The following procedure explains how to cook or reheat food ALWAYS check your cooking settings before leaving the oven unattended First place the food in the centre of the turnt...

Page 34: ...Press the Stop button Result The cooking stops If you wish to cancel the cooking settings press the Stop button again You can cancel any setting before starting cooking by simply pressing Stop button Adjusting the cooking time You can increase the cooking time by pressing the 30s button once for each 30 seconds to be added 1 Press the 30s button once for each 30 seconds to be added 2 Press the Sta...

Page 35: ...stant Reheat Programmes quantities standing times and appropriate recommendations Food Button Serving size Standing time Recommendations 1 Ready Meals 300 350 g 400 450 g 3 min Put on a ceramic plate and cover it with microwave cling film This programme is suitable for meals consisting of 3 components e g meat with sauce vegetables and side dish like potatoes rice or pasta 2 Frozen Ready Meals 300...

Page 36: ... dish This programme is suitable for all kind of fruits Using the auto rapid defrost feature The auto rapid defrost feature enables you to defrost meat poultry fish or fruit berry The defrost time and power level are set automatically You simply select the programme and the weight Use only dishes that are microwave safe First place the frozen food in the centre of the turntable and close the door ...

Page 37: ...ecessary set the power level by pressing the Power Level button again one or more times 600 W in the example 4 Set the cooking time by pressing the 10 min 1 min and 10 s buttons the appropiate number of times 4 minutes in the example 5 Press the Power Level button The microwave mode II if necessary set the power level by pressing the Power Level button again one or more times 450 W in the example ...

Page 38: ...Overheating may cause the polystyrene to melt Paper bags or newspaper May catch fire Recycled paper or metal trims May cause arcing Glassware Oven to table ware Can be used unless decorated with a metal trim Cookware Microwave safe Comments Fine glassware Can be used to warm foods or liquids Delicate glass may break or crack if heated suddenly Glass jars Must remove the lid Suitable for warming on...

Page 39: ...replace the bulb The oven causes interference with radios or televisions Slight interference may be observed on televisions or radios when the oven is operating This is normal To solve this problem install the oven away from televisions radios and aerials If interference is detected by the oven s microprocessor the display may be reset To solve this problem disconnect the power plug and reconnect ...

Page 40: ...Code No DE68 03893S 02 MW731K_ELE DE68 03893S 02_EN_131004 indd 20 2013 10 04 4 48 05 ...

Search results

Summary of Contents for MW731K

Reviews:

Related manuals for MW731K

Brands by name

Popular brands

Samsung MW731K, Manual

Search results

Summary of Contents for MW731K

Reviews:

Related manuals for MW731K

Brands by name

Popular brands