Samsung MW71B Owner'S Instructions & Cooking Manual Download

Page: 1 / 80

wyobraź

sobie możliwości

Dziękujemy za zakup produktu firmy Samsung.
Zarejestruj swoje urządzenie na stronie

www.samsung.com/register

Kuchenka mikrofalowa

Instrukcja obsługi i zasady przygotowywania

potraw

MW71B

MW71B-03801H-01_XEO_PL.indd 1

2010-11-13 5:33:02

Summary of Contents for MW71B

Page 1: ...kujemy za zakup produktu firmy Samsung Zarejestruj swoje urządzenie na stronie www samsung com register Kuchenka mikrofalowa Instrukcja obsługi i zasady przygotowywania potraw MW71B MW71B 03801H 01_XEO_PL indd 1 2010 11 13 5 33 02 ...

Page 2: ...kcji obsługi 4 Zasady bezpieczeństwa 4 Instalowanie kuchenki mikrofalowej 11 Co robić w przypadku wystąpienia problemu lub wątpliwości 11 Gotowanie Podgrzewanie 12 Poziomy mocy 12 Zatrzymywanie pracy kuchenki 12 Dostosowywanie czasu pracy 13 Ręczne rozmrażanie żywności 13 Korzystanie z funkcji szybkiego podgrzewania 13 Ustawienia funkcji szybkiego podgrzewania 13 Lista naczyń i przyborów kuchennyc...

Page 3: ...uchenki Przeznaczenie Pierścień obrotowy podtrzymuje tacę 3 Taca obrotowa umieszczana na pierścieniu obrotowym środkowa część jest umieszczana na łączniku Przeznaczenie Taca obrotowa stanowi podstawową powierzchnię do gotowania i może być łatwo wyjmowana w celu wyczyszczenia NIE WOLNO używać kuchenki mikrofalowej bez pierścienia obrotowego i tacy PANEL STEROWANIA 1 ROZMRAŻANIE 2 POKRĘTŁO REGULACJI...

Page 4: ...mują wszystkich warunków i sytuacji z którymi może zetknąć się użytkownik Podczas instalacji konserwacji i obsługi urządzenia należy zachować szczególną ostrożność i zdrowy rozsądek Ponieważ niniejsze instrukcje obsługi dotyczą wielu modeli cechy zakupionej kuchenki mikrofalowej mogą nieznacznie różnić się od opisanych w instrukcji i część może jej nie dotyczyć W przypadku pytań lub wątpliwości na...

Page 5: ...ni linie telefoniczne Stosowanie takich rozwiązań może doprowadzić do porażenia prądem elektrycznym pożaru wybuchu problemów z urządzeniem lub obrażeń ciała Nigdy nie należy podłączać przewodu zasilającego do gniazdka pozbawionego prawidłowego uziemienia zgodnego z przepisami lokalnymi i krajowymi Ostrzeżenia dotyczące instalacji Urządzenie powinno być ustawione w sposób zapewniający dostęp do wty...

Page 6: ...wałtownego wrzenia dlatego należy ostrożnie obchodzić się z naczyniem Aby temu zapobiec należy przestrzegać poniższych zaleceń ZAWSZE o wyłączeniu kuchenki należy odczekać co najmniej 20 sekund aby temperatura się ustabilizowała W czasie podgrzewania jedzenie można w razie potrzeby zamieszać natomiast po podgrzaniu należy o tym ZAWSZE pamiętać W przypadku poparzenia należy postępować zgodnie z pon...

Page 7: ...em Nie podgrzewać jedzenia nadmiernie Może to spowodować pożar Nie podgrzewać jedzenia opakowanego w papier lub gazetę Może to spowodować pożar Nie używaj i nie umieszczaj łatwopalnych aerozoli lub przedmiotów w pobliżu kuchenki Może to spowodować pożar lub wybuch Nie otwieraj drzwiczek gdy gotowane jedzenie pali się W przypadku otwarcia drzwiczek dojdzie do napływu tlenu co grozi wybuchem pożaru ...

Page 8: ...Ostrzeżenia dotyczące użytkowania Należy używać wyłącznie naczyń odpowiednich do stosowania w kuchenkach mikrofalowych NIE UŻYWAĆ żadnych metalowych pojemników zastawy ze złotymi lub srebrnymi zdobieniami szpikulców widelców itd Należy usunąć druciane zamknięcia z plastikowych lub papierowych toreb Powód Mogą one spowodować wystąpienie łuków elektrycznych oraz iskrzenia co może doprowadzić do uszk...

Page 9: ...lno korzystać z urządzenia i należy skontaktować się z najbliższym serwisem Nie należy umieszczać urządzenia nad zlewem a także szklanymi i innymi wrażliwymi przedmiotami Może to doprowadzić do uszkodzenia zlewu lub szklanego przedmiotu Z urządzenia należy korzystać jedynie po zamknięciu drzwiczek Jeżeli korzystasz z urządzenia zanieczyszczonego obcymi substancjami takimi jak resztki jedzenia może...

Page 10: ...doprowadzić do korozji ŚRODKI OSTROŻNOŚCI ZAPOBIEGAJĄCE MOŻLIWEJ EKSPOZYCJI NA NADMIERNE DZIAŁANIE PROMIENIOWANIA MIKROFALOWEGO Niestosowanie się do poniższych zasad bezpieczeństwa może narazić użytkownika na szkodliwe działanie promieniowania mikrofalowego a Pod żadnym pozorem nie wolno próbować uruchomić kuchenki z otwartymi drzwiczkami manipulować przy blokadach bezpieczeństwa zatrzaskach drzwi...

Page 11: ...NIA PROBLEMU LUB WĄTPLIWOŚCI W przypadku wystąpienia któregokolwiek z problemów opisanych poniżej należy wypróbować sugerowane rozwiązania Jest to zjawisko normalne Skraplanie się wilgoci wewnątrz kuchenki Podmuchy powietrza w okolicach drzwiczek i obudowy Odbijanie światła wokół drzwiczek i obudowy Wydobywanie się pary z otworów wentylacyjnych lub w okolicach drzwiczek Kuchenka nie uruchamia się ...

Page 12: ...cesu przyrządzania żywności korzystając z pokrętła REGULACJI MOCY GOTOWANIA POZIOMY MOCY Do wyboru są poniższe poziomy mocy Poziomy mocy Moc wyjściowa WYSOKI 800 W PODGRZEWANIE 700 W PODWYŻSZONY 600 W ŚREDNI 450 W OBNIŻONY 300 W ROZMRAŻANIE 180 W NISKI 100 W W przypadku wybrania wyższego poziomu mocy należy zmniejszyć czas gotowania W przypadku niższego poziomu mocy należy zwiększyć czas gotowania...

Page 13: ...gotowania Symbole Potrawa Wielkość porcji Czas przygotowania Czas oczekiwania Napoje 150 ml 1 min 10 sek 1 2 min Zupy sosy schłodzone 200 250 g 3 min 2 3 min Świeże warzywa 300 350 g 6 min 40 sek 2 3 min DOSTOSOWYWANIE CZASU PRACY Dostosuj pozostały czas gotowania za pomocą pokrętła MINUTNIKA RĘCZNE ROZMRAŻANIE ŻYWNOŚCI Najpierw umieść zmrożoną potrawę na środku tacy obrotowej i zamknij drzwiczki ...

Page 14: ...Papierowe torby lub gazety Mogą ulec zapłonowi Papier makulaturowy i metalowe elementy ozdobne Mogą powodować iskrzenie Wyroby szklane Naczynia żaroodporne Mogą być używane jeśli nie mają metalowych elementów Przybory kuchenne Możliwość użycia w kuchence mikrofalowej Komentarz Delikatne wyroby szklane Mogą być używane do podgrzewania jedzenia lub płynów Delikatne szkło może pękać w wyniku gwałtown...

Page 15: ...i podgrzewać ją przez dziesięć minut przy użyciu maksymalnej mocy 4 W razie potrzeby tacę można normalnie myć także w zmywarce NIE WOLNO wlewać wody do otworów wentylacyjnych NIE WOLNO używać produktów zawierających składniki ścierne i rozpuszczalników Należy szczególnie uważać podczas czyszczenia uszczelnienia drzwiczek by nie dopuścić do gromadzenia się pozostałości jedzenia uniemożliwienia prze...

Page 16: ...777 MONTENEGRO 020 405 888 POLAND 0 801 1SAMSUNG 172678 022 607 93 33 RUMANIA 08010 SAMSUNG 08010 726 7864 only from landline local network Romtelecom local tariff 021 206 01 10 for landline and mobile normal tariff 0700 Samsung 0700 726 7864 0800 SAMSUNG 726 7864 8 800 77777 8000 7267 SERBIA SLOVAKIA LITHUANIA LATVIA ESTONIA 800 7267 www samsung com MW71B 3 3 1 15 57 1 MW71B 03801H 01_XEO_PL indd...

Page 17: ...ullámú sütő Használati utasítás és főzési útmutató MW71B A sütésre főzésre vonatkozó adatok tájékoztató jellegűek A termék háztartási használatra készült Megszűnik a jótállási kötelezettség ha a készüléket ipari vendéglátóipari kereskedelmi stb tevékenységre nem háztartási célra használjak MW71B 03801H_XEO_HU indd 1 2010 11 13 5 30 53 ...

Page 18: ...ati útmutató használata 4 Biztonsági tudnivalók 4 A mikrohullámú sütő üzembe helyezése 11 Teendők kétség vagy probléma esetén 11 Főzés Melegítés 12 Teljesítményszintek 12 A főzés leállítása 12 Az elkészítési idő beállítása 13 Az étel kézi kiolvasztása 13 A gyors melegítés funkció használata 13 A Gyors melegítés beállításai 13 A mikrohullámú sütőben használható edények 14 A mikrohullámú sütő tisztí...

Page 19: ...ére kell helyezni Rendeltetés A görgős gyűrű tartja a forgótányért 3 A forgótányért a görgős gyűrűre kell helyezni úgy hogy annak közepe az összekötőelemre kerüljön Rendeltetés A forgótányér tölti be a fő főzőfelület szerepét mosogatáshoz könnyen kivehető TILOS a mikrohullámú sütőt a görgős gyűrű és a forgótányér nélkül üzemeltetni KEZELŐPANEL 1 KIOLVASZTÁS 2 VÁLTOZTATHATÓ FŐZÉSI TELJESÍTMÉNY SZAB...

Page 20: ...setlegesen előforduló helyzetről A készülék üzembe helyezése karbantartása és működtetése során a felhasználó felelőssége hogy ésszerűen elővigyázatosan és megfontoltan járjon el Mivel az itt szereplő utasítások több különböző típusra vonatkoznak az ön mikrohullámú sütőjének tulajdonságai némileg eltérhetnek az útmutatóban leírtaktól és előfordulhat hogy nem minden figyelmeztetés vonatkozik Önre K...

Page 21: ...anyag vízvezetékhez vagy telefonkábelhez Ez áramütést tüzet vagy robbanást okozhat illetve a készülék meghibásodását eredményezheti Ne csatlakoztassa a tápkábelt olyan aljzathoz amely nincs megfelelően földelve és győződjön meg róla hogy az megfelel a helyi és országos előírásoknak Az üzembe helyezésre vonatkozó figyelmeztető jelzések A készüléket úgy kell elhelyezni hogy a fali aljzat hozzáférhet...

Page 22: ...bb 20 másodpercet a sütő kikapcsolása után hogy a hőmérséklet kiegyenlítődhessen Melegítés közben szükség szerint melegítés után MINDIG keverje meg Ha megégette magát az alábbi ELSŐSEGÉLY utasítások szerint járjon el Tartsa a megégett bőrfelületet legalább 10 percig hideg vízbe Takarja le tiszta száraz kötszerrel Ne használjon semmilyen krémet olajat vagy oldatot Forduljon orvoshoz Ha a készülék t...

Page 23: ... pl fémedényt villát stb illetve arannyal vagy ezüsttel díszített edényeket Ez szikrázást vagy tüzet okozhat Ne melegítse túl az ételt Ez tüzet okozhat Ne melegítsen papírba vagy újságpapírba csomagolt ételt Ez tüzet okozhat Ne használjon vagy tároljon gyúlékony sprayt vagy tárgyakat a sütő közelében Ez tüzet vagy robbanást okozhat Ne nyissa ki az ajtót ha a sütőtérbe helyezett étel ég Az ajtó kin...

Page 24: ...ok elfojtása érdekében A használattal kapcsolatos figyelmeztető jelzések Csak mikrohullámú sütőben használható konyhai eszközöket használjon NE használjon fém edényeket arany vagy ezüst szegéllyel díszített tányérokat nyársat villát stb A papír vagy műanyag zacskók lezárására használt drótokat távolítsa el Oka Elektromos kisülés következhet be ezáltal a sütő tönkremehet Ha papír vagy műanyag zacsk...

Page 25: ...lyi sérülést okozhat Az ajtó megrongálódása esetén ne használja a készüléket és lépjen kapcsolatba a legközelebbi szervizközponttal Ne tegye a készüléket törékeny tárgy például mosogató vagy üvegtárgy fölé Ez a mosogató vagy az üvegtárgy sérülését okozhatja A készüléket csak becsukott ajtóval használja Ha úgy használja a készüléket hogy azt idegen anyagok például ételmaradék szennyezik be az a kés...

Page 26: ...i megsérthetik Ne tisztítsa a készüléket gőztisztítóval Ez rozsdásodáshoz vezethet ÓVINTÉZKEDÉSEK A TÚLZOTT MÉRTÉKŰ MIKROHULLÁMÚ ENERGIA ESETLEGES KÁROS HATÁSÁNAK ELKERÜLÉSÉHEZ Az alábbi biztonsági óvintézkedések betartásának elmulasztása a mikrohullámú energia besugárzásából származó balesetet eredményezhet a Ne üzemeltesse a sütőt nyitott ajtóval vagy hatástalanított biztonsági reteszekkel illet...

Page 27: ...s az ajtótömítést nedves ronggyal mielőtt először használatba venné mikrohullámú sütőjét TEENDŐK KÉTSÉG VAGY PROBLÉMA ESETÉN Ha a felsorolt problémák bármelyike felmerül az alábbi megoldások alapján járjon el Normális jelenség Páralecsapódás a sütőben Légáramlás az ajtó és a külső burkolat körül Fényvisszaverődés az ajtó és a külső burkolat körül Az ajtó körül vagy a nyílásokon kiszökő gőz A sütő ...

Page 28: ...jesítményszintet a FŐZÉSI TELJESÍTMÉNYT SZABÁLYZÓ gomb elforgatásával TELJESÍTMÉNYSZINTEK Az alábbi teljesítményszintek közül választhat Teljesítményszint Kimenet MAGAS 800 W FELMELEGÍTÉS 700 W KÖZEPESEN MAGAS 600 W KÖZEPES 450 W KÖZEPESEN ALACSONY 300 W KIOLVASZTÁS 180 W ALACSONY 100 W Ha magasabb teljesítményszintet választ akkor a melegítési időt csökkenteni kell Ha alacsonyabb teljesítményszin...

Page 29: ...egítéshez Jelzések Étel Adag Sütési idő Pihentetés Italok 150 ml 1 perc 10 mp 1 2 perc Leves mártás mélyhűtött 200 250 g 3 min 2 3 perc Friss zöldségek 300 350 g 6 perc 40 mp 2 3 perc AZ ELKÉSZÍTÉSI IDŐ BEÁLLÍTÁSA A hátralevő főzési időt az IDŐZÍTŐ gombbal állítsa be AZ ÉTEL KÉZI KIOLVASZTÁSA A Kiolvasztási funkció hús baromfi és hal kiolvasztását teszi lehetővé Először helyezze a fagyasztott étel...

Page 30: ...túlmelegítéstől a polisztirol megolvadhat Papírzacskók vagy újságpapír Tüzet foghat Újrahasznosított papír vagy fémszegélyek Ívkisülést okozhat Üvegedény Főző és tálalóedény egyben Használható ha nincs rajta fém díszítés Finomüveg edények Ételek és italok melegítésére használható A kényes üveg eltörhet vagy megrepedhet hirtelen melegítéskor Főzőeszköz Mikrohullámú sütőben használható Megjegyzések ...

Page 31: ...0 percig maximális fokozaton melegítse 4 A mosogatógépben mosható tányért mindig mossa el ha szükséges NE öntsön vizet a szellőzőnyílásokba NE használjon súroló terméket vagy kémiai oldószert Az ajtótömítések tisztításakor külön ügyeljen arra hogy különféle részecskék Ne gyűljenek fel Ne akadályozzák az ajtó rendes záródását MŰSZAKI ADATOK A SAMSUNG mindenkor termékei fejlesztésére törekszik Ezért...

Page 32: ... 023 207 777 MONTENEGRO 020 405 888 POLAND 0 801 1SAMSUNG 172678 022 607 93 33 RUMANIA 08010 SAMSUNG 08010 726 7864 only from landline local network Romtelecom local tariff 021 206 01 10 for landline and mobile normal tariff 0700 Samsung 0700 726 7864 0800 SAMSUNG 726 7864 8 800 77777 8000 7267 SERBIA SLOVAKIA LITHUANIA LATVIA ESTONIA 800 7267 www samsung com MW71B 03801H_XEO_HU indd 16 2010 11 13...

Page 33: ... Pokyny pre používateľa a sprievodca varením MW71b Údaje o varení a pečení sú informatívne Produkt je určený pre použitie v domácnosti Záručné podmienky strácajú svoju splatnost ak sa zariadenie používa na iné účely ako na domáce napr priemyselne v stravovacích za riadeniach alebo pri obchodných aktivitách MW71B_XEO 03801H 01_SLK indd 1 2011 03 24 2 53 10 ...

Page 34: ...nel 3 Používanie tejto používateľskej príručky 4 Bezpečnostné informácie 4 Inštalácia mikrovlnnej rúry 11 Čo treba robiť v prípade pochybností alebo problémov 11 Varenie Prihrievanie 12 Úrovne výkonu 12 Zastavenie varenia 12 Nastavenie času varenia 13 Manuálne rozmrazenie jedla 13 Používanie funkcie okamžitého ohriatia 13 Nastavenia okamžitého ohrievania 13 Sprievodca náčiním na varenie 14 Čisteni...

Page 35: ...tniť do stredu rúry Účel Valčekový krúžok podopiera tanier 3 Tanier sa musí umiestniť na valčekový krúžok pričom jeho stred musí byť upevnený k spojovaciemu zariadeniu Účel Tanier slúži ako hlavný povrch varenia dá sa ľahko vybrať aby sa vyčistil NEZAPÍNAJTE mikrovlnnú rúru bez valčekového krúžku a taniera Ovládací panel 1 ROZMRAZOVANIE 2 OVLÁDACÍ GOMBÍK PREMENLIVÉHO VÝKONU VARENIA 3 GOMBÍK TIMER ...

Page 36: ...u zodpovednosťou aby ste používali zdravý rozum opatrnosť a uvážlivosť pri inštalácii údržbe a prevádzke vášho zariadenia Keďže nasledovné prevádzkové pokyny sa vzťahujú na niekoľko modelov charakteristiky vašej mikrovlnnej rúry sa môžu mierne odlišovať od popisu v tejto príručke pričom nie všetky výstražné značky musia byť relevantné Ak máte otázky alebo dotazy obráťte sa na najbližšie servisné s...

Page 37: ...astovej vodovodnej trubke alebo telefonickej linke Môže to spôsobiť zásah elektrickým prúdom výbuch alebo problémy so zariadením Napájací kábel nikdy nezapájajte do sieťovej zásuvky ktorá nie je správne uzemnená a zaistite že je v súlade s miestnymi a národnými nariadeniami Výstražné značky pre inštaláciu Zariadenie by sa malo umiestniť takým spôsobom aby bol zabezpečený voľný prístup k napájacej ...

Page 38: ...zor keď manipulujete s nádobou Aby sa zabránilo v tejto situácii po vypnutí rúry ju nechajte VŽDY v nečinnosti aspoň 20 minút aby sa mohla vyrovnať teplota Ak je to potrebné miešajte počas zohrievania a VŽDY po zohrievaní V prípade obarenia postupujte podľa pokynov PRVEJ POMOCI ponorte obarené miesto aspoň na 10 minút do studenej vody zakryte ho čistým suchým kusom látky nepoužívajte žiadne krémy ...

Page 39: ... so zlatým alebo strieborným lemovaním Toto môže spôsobiť iskrenie alebo požiar Jedlo nadmerne neohrievajte Môže to spôsobiť požiar Neohrievajte jedlo zabalené v papieri napr z novín alebo časopisov Môže to spôsobiť požiar V blízkosti rúry nepoužívajte horľavé spreje ani predmety Môže to spôsobiť požiar alebo výbuch Ak jedlo v priestore na varenie horí neotvárajte dvierka Ak dvierka otvoríte dôjde...

Page 40: ...vypnite alebo odpojte a nechajte zatvorené dvierka aby ste zadusili akékoľvek plamene Výstražné značky pre používanie Používajte len kuchynské náčinie vhodné na použitie v mikrovlnných rúrach NEPOUŽÍVAJTE kovové nádoby riad so zlatým alebo strieborným lemovaním ihlice vidličky atď Odstráňte kovové spinky z papierových alebo plastových vreciek Dôvod Môže sa vyskytnúť elektrický oblúk alebo iskrenie...

Page 41: ...používať a obráťte sa na najbližšie servisné centrum Zariadenie neumiestňujte na krehké predmety napr na kuchynský drez alebo sklenené predmety Mohlo by to spôsobiť poškodenie drezu alebo skleneného predmetu Zariadenie používajte len v čase keď sú dvierka zatvorené Ak zariadenie používate v čase keď je znečistené cudzími látkami napr zvyškami jedla môže to spôsobiť problémy so zariadením Pri odstr...

Page 42: ...ocou parného čističa Môže to spôsobiť koróziu BEZPEČNOSTNÉ OPATRENIA NA PREDCHÁDZANIE MOŽNÉHO VYSTAVENIA SA NADMERNÉMU MIKROVLNNÉMU ŽIARENIU Nedodržanie nasledujúcich bezpečnostných opatrení môže spôsobiť nebezpečné vystavenie sa mikrovlnnému žiareniu a Za žiadnych okolností sa nepokúšajte ovládať rúru s otvorenými dvierkami upravovať bezpečnostné vnútorné uzamknutia západky dverí alebo čokoľvek v...

Page 43: ...verí vlhkou handričkou Čo treba robiť v prípade pochybností alebo problémov Ak máte akýkoľvek z nižšie uvedených problémov vyskúšajte uvedené riešenie Je to normálne Kondenzácia v rúre Prietok vzduchu okolo dvierok a vonkajšieho puzdra Odraz svetla okolo dvierok a vonkajšieho puzdra Unikajúca para z oblasti dvierok alebo ventilačných otvorov Rúra sa nespustí keď stlačíte tlačidlo TIMER ČASOVAČ Sú ...

Page 44: ... zmeniť úroveň výkonu tak že otočíte tlačidlo COOKING POWER CONTROL OVLÁDANIE VÝKONU VARENIA Úrovne výkonu Môžete si vybrať spomedzi nižšie uvedených úrovni výkonov Úroveň výkonu Výstup VYSOKÁ 800 W PRIHRIEVANIE 700 W STREDNE VYSOKÁ 600 W STREDNÁ 450 W STREDNE NÍZKA 300 W ROZMRAZOVANIE 180 W NÍZKA 100 W Ak zvolíte vyššiu úroveň výkonu musí sa skrátiť čas varenia Ak zvolíte nižšiu úroveň výkonu mus...

Page 45: ... ohrievanie a Cooking Varenie Symboly Jedlo Veľkosť porcie Čas varenia Odstátie Nápoje 150 ml 1 min 10 sek 1 2 min Polievka Omáčka chladená 200 250 g 3 min 2 3 min Čerstvá zelenina 300 350 g 6 min 40 sek 2 3 min Nastavenie času varenia Nastavte zostávajúci čas varenia tak že otočíte volič TIMER ČASOVAČ Manuálne rozmrazenie jedla Funkcia rozmrazovania vám umožní rozmrazovať mäso hydinu ryby Najskôr...

Page 46: ...ystyrénu Papierové vrecká alebo noviny Môžu začať horieť Recyklovaný papier alebo kovové pásiky Môže spôsobiť iskrenie Sklenený tovar Riad do rúry a na stôl Môžu sa používať pokiaľ nie sú dekorované kovovým pásikom Náčinie na varenie Vhodné pre mikrovlnné žiarenia Komentáre Jemný sklenený tovar Môže sa používať na ohrievanie jedál alebo nápojov Jemné sklo sa môže pri nečakanom zahriatí rozbiť aleb...

Page 47: ...iadu NEROZLIEVAJTE vodu do vetracích otvorov NIKDY nepoužívajte žiadne drsné produkty alebo chemické rozpúšťadlá Buďte obzvlášť opatrní pri čistení tesnení dvierok aby sa zaistilo že sa čiastočky nenahromadia nezabránia v správnom zatvorení dvierok Technické údaje Spoločnosť SAMSUNG sa snaží celý čas zdokonaľovať svoje produkty Navrhnuté technické údaje a tieto používateľské pokyny preto podliehaj...

Page 48: ...3 207 777 MONTENEGRO 020 405 888 POLAND 0 801 1SAMSUNG 172678 022 607 93 33 RUMANIA 08010 SAMSUNG 08010 726 7864 only from landline local network Romtelecom local tariff 021 206 01 10 for landline and mobile normal tariff 0700 Samsung 0700 726 7864 0800 SAMSUNG 726 7864 8 800 77777 8000 7267 SERBIA SLOVAKIA LITHUANIA LATVIA ESTONIA 800 7267 www samsung com MW71B_XEO 03801H 01_SLK indd 16 2011 03 2...

Page 49: ...er Mikrovlnná trouba Příručka spotřebitele a pokyny pro přípravu pokrmů MW71B Údaje o vaření a pečení mají informativní charakter Produkt je určen pro použití v domácnosti Záruka zaniká pokud je přístroj používán jinak než v domácnosti např v průmyslu pohostinství nebo k jiným obchodním účelům MW71B 03801H_XEO_CZ indd 1 2010 11 13 5 28 30 ...

Page 50: ...Ovládací panel 3 Jak používat tuto příručku 4 Bezpečnostní informace 4 Instalace mikrovlnné trouby 11 Jak si počínat v případě pochybností nebo potíží 11 Vaření Ohřev 12 Výkonové stupně 12 Zastavení vaření 12 Nastavení doby vaření 13 Ruční rozmrazování potravin 13 Použití funkce Okamžitý ohřev 13 Nastavení funkce Okamžitý ohřev 13 Pokyny pro výběr nádobí 14 Čištění mikrovlnné trouby 15 Technické ú...

Page 51: ...y Účel Otočný kruh slouží jako podpora otočného talíře 3 Otočný talíř který je třeba umístit na otočný kruh středem na spojku Účel Otočný talíř představuje hlavní varnou plochu Lze jej snadno vyjmout a vyčistit NESPOUŠTĚJTE ŽÁDNOU FUNKCI mikrovlnné trouby dokud nevložíte na místo otočný kruh a otočný talíř OVLÁDACÍ PANEL 1 ROZMRAZOVÁNÍ 2 OVLADAČ NASTAVENÍ VÝKONOVÉHO STUPNĚ 3 OVLADAČ DOBY PŘÍPRAVY ...

Page 52: ...avují vyčerpávající popis podmínek a situací k nimž může dojít Je na vaší odpovědnosti abyste si při instalaci údržbě a provozu spotřebiče počínali rozumně pečlivě a opatrně Následující pokyny k obsluze se týkají různých modelů proto se vlastnosti vaší mikrovlnné trouby mohou mírně lišit od charakteristik uvedených v příručce a nemusí být použity všechny výstražné symboly Máte li jakékoli dotazy n...

Page 53: ...telefonnímu vedení Nedodržení tohoto doporučení může vést k úrazu elektrickým proudem požáru výbuchu nebo potížím se spotřebičem Nezapojujte napájecí kabel do zásuvky která není řádně uzemněna Zkontrolujte zda zásuvka odpovídá místním a celostátním předpisům Výstražné symboly pro instalaci Spotřebič by měl být umístěn tak aby byl zajištěn přístup k zástrčce napájecího kabelu Nedodržení tohoto dopo...

Page 54: ...u může způsobit zpožděný prudký var proto je při manipulaci s nádobou třeba dbát zvýšené opatrnosti Nechte VŽDY nádobu stát v troubě alespoň 20 sekund po skončení ohřevu aby se teplota vyrovnala Při ohřívání pokrm v případě potřeby míchejte a VŽDY jej zamíchejte po ohřátí Jestliže dojde k opaření postupujte podle těchto pokynů POSKYTNUTÍ PRVNÍ POMOCI Opařené místo ponořte alespoň na 10 minut do st...

Page 55: ...íklad nádoby vidličky apod ani nádobí se zlatými nebo stříbrnými linkami Mohlo by dojít k jiskření nebo požáru Potraviny nadměrně nezahřívejte Mohlo by dojít k požáru Neohřívejte potraviny zabalené v papíru jaký se používá na časopisy nebo noviny Mohlo by dojít k požáru Do okolí trouby neumisťujte spreje s hořlavou náplní ani hořlavé předměty Mohlo by dojít ke vzniku požáru nebo k výbuchu Pokud po...

Page 56: ...e zásuvky a ponechte dvířka trouby zavřená aby se udusily případné plameny Výstražné symboly pro používání Používejte pouze nádobí a kuchyňské náčiní vhodné pro použití v mikrovlnných troubách NEPOUŽÍVEJTE jakékoli kovové nádoby nádobí se zlatými nebo stříbrnými linkami jehly na špíz vidličky apod Z papírových nebo plastových obalů odstraňte drátkové spony a uzávěry Důvod Mohou vzniknout elektrick...

Page 57: ... následkem zranění Jestliže jsou dvířka poškozena spotřebič nepoužívejte a kontaktujte místní servisní středisko Nestavte spotřebič na křehké předměty jako je například keramický dřez nebo předměty ze skla Mohlo by dojít k poškození dřezu nebo skleněného předmětu Spotřebič zapínejte pouze pokud jsou dvířka zavřená Používání spotřebiče znečištěného například zbytky pokrmů nebo jinými látkami může v...

Page 58: ...dojít ke korozi BEZPEČNOSTNÍ OPATŘENÍ ZABRAŇUJÍCÍ NADMĚRNÉMU VYSTAVENÍ MIKROVLNNÉ ENERGII Pokud nebudou dodržovány následující bezpečnostní pokyny může dojít ke škodlivému vystavení mikrovlnné energii a Trouba nesmí být v žádném případě spouštěna s otevřenými dvířky Nesmíte manipulovat s bezpečnostními zámky západky dvířek a do otvorů bezpečnostních zámků nesmějí být vkládány žádné předměty b Mezi...

Page 59: ...rvé použijete otřete vnitřní prostor trouby a těsnění dvířek vlhkým hadříkem JAK SI POČÍNAT V PŘÍPADĚ POCHYBNOSTÍ NEBO POTÍŽÍ Pokud se setkáte s následujícími potížemi vyzkoušejte popsaná řešení Jde o normální jev Kondenzace uvnitř trouby Proud vzduchu kolem dvířek a vnějšího pláště Odraz světla kolem dvířek a vnějšího krytu Pára unikající zpoza dvířek nebo ventilačních otvorů Trouba se po otočení...

Page 60: ...nit výkonový stupeň otočením knoflíku OVLÁDÁNÍ VÝKONOVÉHO STUPNĚ VÝKONOVÉ STUPNĚ K dispozici je volba z níže uvedených výkonových stupňů Výkonový stupeň Výkon VYSOKÝ 800 W OHŘEV 700 W STŘEDNĚ VYSOKÝ 600 W STŘEDNÍ 450 W STŘEDNĚ NÍZKÝ 300 W ROZMRAZOVÁNÍ 180 W NÍZKÝ 100 W Jestliže vyberete vyšší výkonový stupeň je nutné zkrátit dobu vaření Jestliže vyberete nižší výkonový stupeň je nutné prodloužit d...

Page 61: ...kost porce Doba pečení Doba odstavení Nápoje 150 ml 1 min 10 s 1 2 min Polévka omáčka chlazené 200 až 250 g 3 min 2 3 min Čerstvá zelenina 300 až 350 g 6 min 40 s 2 3 min NASTAVENÍ DOBY VAŘENÍ Zbývající dobu přípravy pokrmu můžete nastavit otočením knoflíku ČASOVAČ RUČNÍ ROZMRAZOVÁNÍ POTRAVIN Funkce Rozmrazování umožňuje rozmrazovat maso drůbež nebo ryby Nejprve položte mražený pokrm do středu oto...

Page 62: ... vznítit Recyklovaný papír nebo kovové lemy Může způsobit vznik elektrického oblouku Skleněné nádobí Nádobí určené pro použití v troubě i k servírování Je možné použít pokud nemá kovové zdobení Křehké skleněné nádobí Lze je použít pro ohřívání pokrmů nebo tekutin Tenké sklo může při náhlém zahřátí prasknout nebo se roztříštit Nádobí Bezpečné pro mikrovlnné trouby Poznámky Zavařovací sklenice Je nu...

Page 63: ...alíř mýt v myčce NELIJTE vodu do ventilačních otvorů NIKDY nepoužívejte žádná brusná čistidla ani chemická rozpouštědla Při čištění těsnění dvířek věnujte zvláštní pozornost tomu aby se žádné částečky Nehromadily Nebránily správnému zavírání dvířek TECHNICKÉ ÚDAJE Společnost SAMSUNG se stále snaží vylepšovat své výrobky Jak technické údaje tak tyto pokyny pro uživatele proto mohou být změněny bez ...

Page 64: ...023 207 777 MONTENEGRO 020 405 888 POLAND 0 801 1SAMSUNG 172678 022 607 93 33 RUMANIA 08010 SAMSUNG 08010 726 7864 only from landline local network Romtelecom local tariff 021 206 01 10 for landline and mobile normal tariff 0700 Samsung 0700 726 7864 0800 SAMSUNG 726 7864 8 800 77777 8000 7267 SERBIA SLOVAKIA LITHUANIA LATVIA ESTONIA 800 7267 www samsung com MW71B 03801H_XEO_CZ indd 16 2010 11 13 ...

Page 65: ... Instructions Cooking Guide MW71B The data concerning cooking and baking are informative The product is for household use Guarantee commitments are ceased if the appliance is used on purposes other than household e g on industry catering trade or trade activities This manual is made with 100 recycled paper MW71B 03801H_XEO_EN indd 1 2010 11 13 5 26 28 ...

Page 66: ...is instruction booklet 4 Safety information 4 Installing your microwave oven 11 What to do if you are in doubt or have a problem 11 Cooking Reheating 12 Power levels 12 Stopping the cooking 12 Adjusting the cooking time 13 Manual defrosting food 13 Using the instant reheat feature 13 Instant reheat settings 13 Cookware guide 14 Cleaning your microwave oven 15 Technical specifications 15 10 9 11 8 ...

Page 67: ... be placed in the centre of the oven Purpose The roller ring supports the turntable 3 Turntable to be placed on the roller ring with the centre fitting to the coupler Purpose The turntable serves as the main cooking surface it can be easily removed for cleaning DO NOT operate the microwave oven without the roller ring and turntable CONTROL PANEL 1 DEFROST 2 VARIABLE COOKING POWER CONTROL KNOB 3 TI...

Page 68: ...l possible conditions and situations that may occur It is your responsibility to use common sense caution and care when installing maintaining and operating your appliance Because these following operating instructions cover various models the characteristics of your microwave oven may differ slightly from those described in this manual and not all warning signs may be applicable If you have any q...

Page 69: ...pliance to a gas pipe plastic water pipe or telephone line This may result in electric shock fire an explosion or problems with the product Never plug the power cord into a socket that is not grounded correctly and make sure that it is in accordance with local and national codes Caution signs for installation This appliance should be positioned in such a way that it is accessible to the power plug...

Page 70: ...en handling the container To prevent this situation ALWAYS allow a standing time of at least 20 seconds after the oven has been switched off so that the temperature can equalize Stir during heating if necessary and ALWAYS stir after heating In the event of scalding follow these FIRST AID instructions Immerse the scalded area in cold water for at least 10 minutes Cover with a clean dry dressing Do ...

Page 71: ...lver trims This may result in sparks or fire Do not over heat food This may result in fire Do not heat food wrapped in paper such as magazines or newspaper This may result in fire Do not use or place inflammable sprays or objects near the oven This may result in fire or an explosion Do not open the door when the food in the cooking compartment is burning If you open the door an inflow of oxygen oc...

Page 72: ...p the door closed in order to stifle any flames Caution signs for using Only use utensils that are suitable for use in microwave ovens DO NOT use any metallic containers Dinnerware with gold or silver trimmings Skewers forks etc Remove wire twist ties from paper or plastic bags Reason Electric arcing or sparking may occur and may damage the oven When heating food in plastic or paper containers kee...

Page 73: ...e door is damaged do not use the appliance and contact your nearest service centre Do not place the appliance over a fragile object such as a sink or glass object This may result in damage to the sink or glass object Use the appliance only after closing the door If you use the appliance when it is contaminated by foreign substances such as food waste it may result in problems with the appliance Ta...

Page 74: ...ay result in corrosion PRECAUTIONS TO AVOID POSSIBLE EXPOSURE TO EXCESSIVE MICROWAVE ENERGY Failure to observe the following safety precautions may result in harmful exposure to microwave energy a Under no circumstances should any attempt be made to operate the oven with the door open or to tamper with the safety interlocks door latches or to insert anything into the safety interlock holes b Do no...

Page 75: ... your microwave oven for the first time WHAT TO DO IF YOU ARE IN DOUBT OR HAVE A PROBLEM If you have any of the problems listed below try the solutions given This is normal Condensation inside the oven Air flow around the door and outer casing Light reflection around the door and outer casing Steam escaping from around the door or vents The oven does not start when you turn the TIMER knob Is the d...

Page 76: ...n it is empty You can change the power level during cooking by turning the COOKING POWER CONTROL knob POWER LEVELS You can choose among the power levels below Power level Output HIGH 800 W REHEAT 700 W MEDIUM HIGH 600 W MEDIUM 450 W MEDIUM LOW 300 W DEFROST 180 W LOW 100 W If you select higher power level the cooking time must be decreased If you select lower power level the cooking time must be i...

Page 77: ...bols Food Serving size Cooking time Standing time Drinks 150 ml 1 min 10 sec 1 2 min Soup Sauce chilled 200 250 g 3 min 2 3 min Fresh vegetables 300 350 g 6 min 40 sec 2 3 min ADJUSTING THE COOKING TIME Adjust the remaining cooking time by rotating the TIMER knob MANUAL DEFROSTING FOOD The Defrost feature enables you to defrost meat poultry fish First place the frozen food in the centre of the tur...

Page 78: ...rm food Overheating may cause the polystyrene to melt Paper bags or newspaper May catch fire Recycled paper or metal trims May cause arcing Glassware Oven to table ware Can be used unless decorated with a metal trim Cookware Microwave safe Comments Fine glassware Can be used to warm foods or liquids Delicate glass may break or crack if heated suddenly Glass jars Must remove the lid Suitable for wa...

Page 79: ...n minutes at maximum power 4 Wash the dishwasher safe plate whenever necessary DO NOT spill water in the vents NEVER use any abrasive products or chemical solvents Take particular care when cleaning the door seals to ensure that no particles Accumulate Prevent the door from closing correctly TECHNICAL SPECIFICATIONS SAMSUNG strives to improve its products at all times Both the design specification...

Page 80: ... 023 207 777 MONTENEGRO 020 405 888 POLAND 0 801 1SAMSUNG 172678 022 607 93 33 RUMANIA 08010 SAMSUNG 08010 726 7864 only from landline local network Romtelecom local tariff 021 206 01 10 for landline and mobile normal tariff 0700 Samsung 0700 726 7864 0800 SAMSUNG 726 7864 8 800 77777 8000 7267 SERBIA SLOVAKIA LITHUANIA LATVIA ESTONIA 800 7267 www samsung com MW71B 03801H_XEO_EN indd 16 2010 11 13...

Search results

Summary of Contents for MW71B

Reviews:

Related manuals for MW71B

Brands by name

Popular brands

Samsung MW71B, Owner'S Instructions & Cooking Manual

Search results

Summary of Contents for MW71B

Reviews:

Related manuals for MW71B

Brands by name

Popular brands