Samsung LE46A956, User Manual

Page: 278 / 450

Português - 20
Idioma de áudio
Pode alterar o valor predefinido dos idiomas de áudio. Apresenta a informação do idioma da transmissão a ser recebida.
Pode seleccionar esta função enquanto visualiza um canal digital.
Só pode seleccionar de entre as línguas disponíveis na transmissão.
Formato áudio → MPEG / Dolby Digital
Se o som for emitido tanto pelo altifalante principal como pelo receptor de áudio, pode ouvir-se um eco devido à diferença
na velocidade de descodificação entre o altifalante principal e o receptor de áudio. Neste caso, utilize a função Altifalante do
televisor.
Pode seleccionar esta função enquanto visualiza um canal digital.
O formato de áudio aparece consoante o sinal de transmissão.
Fabricado sob licença da Dolby Laboratories. Dolby e o símbolo de duplo D são marcas
comerciais da Dolby Laboratories.
Descrição áudio
Esta é uma função auxiliar de áudio que fornece uma faixa de áudio adicional para pessoas com deficiências visuais. Esta
função gere o fluxo de áudio para o AD (Descrição de áudio), quando é enviado pelo transmissor juntamente com o Áudio
principal. Os utilizadores podem ligar ou desligar a Descrição de áudio e regular o volume.
Descrição áudio → Deslig. / Lig.: Ligue e desligue a função de descrição de áudio.
Volume : Pode ajustar o volume da descrição de áudio.
“ Volume ” está activo quando a “ Descrição áudio ” está definida para “Lig.”.
Pode seleccionar esta função enquanto visualiza um canal digital.
Volume auto.→ Deslig. / Lig.
Cada estação emissora tem condições de sinal específicas e, por isso, não é fácil ajustar o volume sempre que muda de
canal. Esta função permite ajustar automaticamente o volume do canal pretendido, baixando o som quando o sinal de
modulação é alto ou aumentando o som quando o sinal de modulação é baixo.
Seleccionar Altifalante → Altifalante Exter. / Altifalante da TV
Se quiser ouvir som através de colunas separadas, cancele o amplificador interno.
Os botões de volume e o botão MUTE não funcionam quando “Seleccionar Altifalante” está definido para “Altifalante
Exter.”.
Se seleccionar “Altifalante Exter.” no menu de “Seleccionar Altifalante”, as definições são limitadas.
Altifalantes internos do televisor Audio Out (Óptico) para Sistema de som
RF / AV / S-Video / Componente / PC / HDMI RF / AV / S-Video / Componente / PC / HDMI
Altifalante da TV Altifalante de saída Saída de som
Altifalante Exter. Silêncio Saída de som
Sem sinal de vídeo Silêncio Silêncio
Seleção do Som
Se a função PIP estiver activada, pode ouvir o som da imagem secundária (PIP).
Principal : utiliza-se para ouvir o som da imagem principal.
Sub: utiliza-se para ouvir o som da imagem secundária.
Carregue no botão TOOLS para visualizar o menu “ Ferramentas ”. Também pode definir o som da imagem secundária se
seleccionar “ Ferramentas → PIP → Seleção do Som”.
Reposição de som
Repor tudo / Repor modo de som / Cancelar: Pode repor as definições de som predefinidas.
❑
N
N
❑
N
N
❑


N
N
❑
❑
N
N
❑


T
❑

BN68-01737M-Por.indb 20 2008-08-27 ¿ÀÈÄ 2:49:43