Samsung LE22B470 User Manual Download Page 23

English

Using the M

enus

Picture

Option

Description

Picture Options

Size

Changes the screen shape in terms of height and width. 

Also known as Aspect Ratio.

Auto Wide

: Enables the correct picture size to 

match the original video signal.

16:9

: Sets the picture aspect ratio to fill the screen.  

Wide Zoom

: Enlarges the middle part of the 

picture.

Zoom

: Magnifies the picture contents horizontally 

and vertically.

4:3

: Sets the picture aspect ratio to 4:3 with black 

or gray side bars.

Screen Fit

: Matches every pixel of the original 

image to a pixel on the TV screen (aka 1:1 pixel 

mapping) to show the entire image.  

 

Wide Zoom

: Press the ► button to select 

Position

, then press the 

ENTER

E

 button.  

Press the ▲ or ▼ button to move the picture up / 

down. Then press the 

ENTER

E

 button.

Zoom

: Press the ► button to Select 

Position

, then 

press the 

ENTER

E

 button. Press the  

▲ or ▼ button to move the picture up and down. 

Then press the 

ENTER

E

 button. Press the ► 

button to Select 

Size

, then press the 

ENTER

E

 

button. Press the ▲ or ▼ button to magnify or 

reduce the picture size in the vertical direction. 

Then press the 

ENTER

E

 button.

After selecting 

Screen Fit

 in 

HDMI

 (1080i) mode: 

Select 

Position

 by pressing the ◄ or ►button. Use 

the ▲, ▼, ◄ or ► button to move the picture. 

Reset

: Press the ◄ or ► button to select 

Reset

then press the 

ENTER

E

 button. You can initialize 

the setting.

Screen Mode

When setting the picture size to 

Auto Wide

 in a 16:9 wide 

TV, you can determine the picture size you want to see the 

4:3 WSS (Wide Screen Service) image or nothing. Each 

individual European country requires different picture size 

so this function is intended for users to select it.

16:9

: Sets the picture to 16:9 wide mode.

Wide Zoom

: Magnify the size of the picture more 

than 4:3.

Zoom

: Magnify the size of the picture vertically on 

screen.

4:3

: Sets the picture to 4:3 normal mode.

Digital NR

 → 

Off

 / 

Low

 / 

Medium

 / 

High

 / 

Auto

Can reduce the grain effect or level of video snow seen in 

images coming from poor quality sources.

HDMI Black Level

 → 

Normal

 / 

Low

Adjusts the black level in the picture according to the type 

of signal being transmitted through HDMI. 

Film Mode

Applies the appropriate video processing needed to 

achieve the best picture quality for watching movies.

Off

: Turn the Film Mode function off.

Auto

: Improves the picture quality for fast motion 

scenes. 

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

Picture Reset

Resets all picture settings to the default values.

Reset Picture Mode

: Current picture values return to 

default settings.

This function is active only when 

an external device is connected to 

the TV via HDMI (RGB signals).

Film Mode

 is supported in 

TV

AV

 

and 

HDMI 

(480i / 1080i).

Depending on the input source, 

the picture size options may vary.

The items available may differ 

depending on the selected mode.

In PC Mode, only 

16:9

 and 

4:3

 

mode can be adjusted.

Settings can be adjusted and 

stored for each external device 

you have connected to an input 

of the TV.

Temporary image retention may 

occur when viewing a static image 

on the set for more than two 

hours.

Press the 

TOOLS

 button to 

display the 

Tools

 menu. You can 

also set the size by selecting 

Tools

 → 

Picture Size

.

This function is available in 

Auto 

Wide

 mode.

This function is not available in 

PC

 

or 

HDMI

 mode.

[450-UK]BN68-02359K-00Eng.indb   23

2009-10-01   ¿ÀÀü 9:46:36

Summary of Contents for LE22B470

Page 1: ...y Customer Care Centre Web Site EIRE 0818 717 100 www samsung com ie U K 0845 SAMSUNG 7267864 www samsung com uk LCD TV user manual imagine the possibilities Thank you for purchasing this Samsung product To receive more complete service please register your product at www samsung com register Model Serial No 450 UK BN68 02359K 00Eng indb 1 2009 10 01 ÀÀü 9 46 29 ...

Page 2: ...different from the aspect ratio of the TV may cause image retention Always endeavour to avoid black borders top or bottom by using the zoom function This will help eliminate the black borders and fit the picture to the entire area of the screen Using a video game console may cause image retention and is not recommended When using a PC input avoid displaying still images for long durations and redu...

Page 3: ...s Inc TruSurround HD technology is incorporated under license from SRS Labs Inc Manufactured under license from Dolby Laboratories Dolby and the double D symbol are trademarks of Dolby Laboratories Symbol Note One Touch Button TOOLS Button Press 2009 Samsung Electronics Co Ltd All rights reserved ...

Page 4: ...up Menu 27 Menu Language Time 28 Broadcast 29 Security 30 General 31 Input Menu 31 Source List Edit Name 32 Support menu 32 Self Diagnosis Software Upgrade HD Connection Guide Contact Samsung 33 DVD Player functions 33 Precautions 34 General Features Disce type and characteristics 35 Disc Markings Region Number 35 DVD Feature 36 Basic funcions of your DVD player 36 Playing a Disc Using the Search ...

Page 5: ...along the table edge 2 Fasten screws at bottom of the stand Stand the product up and fasten the screws If you fasten the screws with the LCD TV placed down it may lean to one side Disconnecting the Stand 1 Place the front of the TV onto a soft cloth or cushion on a table Align the TV bottom along the table edge 2 Remove screws at bottom of the stand ...

Page 6: ...required distances between the product and other objects e g walls to ensure proper ventilation Failing to do so may result in fire or a problem with the product due to an increase in the internal temperature of the product Install the product so the required distances shown in the figure are kept When using a stand or wall mount use parts provided by Samsung Electronics only If you use parts prov...

Page 7: ...move the screws from the centre back of the TV put the screws into the clamps and then fasten the screws onto the TV again Screws may not be supplied with the product In this case please purchase the screws of the following specifications Screw Specifications For a 17 29 Inch LCD TV M4 X L15 For a 32 40 Inch LCD TV M6 X L15 3 Connect the clamps fixed onto the TV and the clamps fixed onto the wall ...

Page 8: ...ing on the model Speakers Toggles between all the available input sources In the on screen menu use this button as you would use the ENTERE button on the remote control Press to see an on screen menu of your TV s features Press to increase or decrease the volume In the on screen menu use the Y buttons as you would use the and buttons on the remote control Press to turn the TV on and off Press to c...

Page 9: ...t use the HDMI PC IN HDMI DVI jack HDMI PC IN AUDIO Connect to the audio output jack on your PC DVI audio outputs for external devices HDMI PC IN PC Connect to the video output jack on your PC If your PC supports an HDMI connection you can connect this to the HDMI PC IN HDMI DVI terminal If your PC supports a DVI connection you can connect this to the HDMI PC IN HDMI DVI AUDIO terminal 2 DIGITAL A...

Page 10: ...ds since dropping the CI CARD may cause damage to it Insert the CI Card in the direction marked on it The place of the COMMON INTERFACE Slot may be different depending on its model CAM is not supported in some countries and regions check with your authorized dealer 6 ANT IN Connects to an antenna or cable TV system 7 AV IN VIDEO R AUDIO L Connect RCA cable to an appropriate external A V devices su...

Page 11: ...alogue Audio connection Amplifier DVD Home Theater Using a Audio Cable AUDIO OUT OPTICAL Digital AUDIO Analogue Best Normal HD connection Using a D Sub Cable Using an HDMI Cable HDMI OUT Using a D Sub Cable Using a D Sub Cable PC OUT AUDIO OUT HD connection Using a D Sub Cable Using an HDMI DVI Cable DVI OUT AUDIO OUT ...

Page 12: ...e diagram inside the compartment 3 Replace the cover Remove the batteries and store them in a cool dry place if you won t be using the remote control for a long time If the remote control doesn t work check the following Is the TV power on Are the plus and minus ends of the batteries reversed Are the batteries drained Is there a power outage or is the power cord unplugged Is there a special fluore...

Page 13: ...ily cut off the sound p 32 Press to display and select the available video sources p 31 Press to change channels Electronic Programme Guide EPG display p 18 Displays the main on screen menu p 16 Returns to the previous menu Press to exit the menu p 16 Displays the Digital subtitle p 28 Audio Description selection Teletext Functions p 46 0 Teletext mode selection LIST FLOF 5 Teletext reveal 3 Telet...

Page 14: ...nnel Auto Store Digital Analogue Digital and Analogue channels Digital Digital channels Analogue Analogue channels The channel search will start and end automatically After all the available channels are stored the message Set the Clock Mode is displayed 6 Press the ENTERE button Press the or button to select Auto then press the ENTERE button If you select Manual Set current date and time is displ...

Page 15: ...f certain audio video settings 1 Press the INFO button on the remote control The TV will display the channel the type of sound and the status of certain picture and sound settings You can view other channel s information If you want to move to the currently selected channel press ENTERE button You can view the desired program s information at the current channel Press the INFO button once more or ...

Page 16: ...m the menu Channel Menu Channel Option Description Country The PIN number input screen appears Enter your 4 digit PIN number Digital Channel You can change the country for digital channels Analogue Channel You can change the country for analogue channels Auto Store You can scan for the frequency ranges available to you and availability depends on your country Automatically allocated programme numb...

Page 17: ...9 buttons to select the required number You can also select the channel number directly by pressing the number 0 9 buttons If there is abnormal sound or no sound reselect the sound standard required Search When you do not know the channel numbers Press the or button to start the search The tuner scans the frequency range until the first channel or the channel that you selected is received on the s...

Page 18: ...ghted The programme title is on the upper part of the screen centre Please click on INFO button for the detailed information Channel Number Running Time Status Bar Parental Level Video Quality Information HD SD Sound Modes Subtitle or Teletext languages of Subtitle or Teletext and brief summary of the highlighted programme are included on the detailed information will be appeared if the summary is...

Page 19: ... All favourite channels will be shown on Favourites menu Timer Viewing If you reserve a programme you want to watch the channel is automatically switched to the reserved channel in the Channel List even when you are watching another channel To reserve a programme set the current time first Refer to page 27 You can set the channel day month year hour and minute directly by pressing the number butto...

Page 20: ...ected channels Auto Store For detailed procedures on setting up options refer to pages 16 17 Channel List Option Menu in Programmed You can view modify or delete a reservation Press the TOOLS button to use the option menu Change Info Select to change a viewing reservation Cancel Schedules Select to cancel a viewing reservation Information Select to view a viewing reservation You can also change th...

Page 21: ...es to objects or can make noise more noticeable Colour Increases or decreases colour saturation levels in the picture Too little colour and the image will be black and white undersaturated too much colour and the image will look oversaturated and cartoonish Tint G R Changes the picture hue from reddish to a greenish appearance Press the TOOLS button to display the Tools menu You can also set the p...

Page 22: ...e individual values of R G B Recommended for advanced users only Reset The previously adjusted white balance will be reset to the factory defaults Flesh Tone Adjusts the colour of flesh tones Increasing the value creates a more reddish picture Decreasing the value creates a more greenish picture Edge Enhancement Increases or decreases the emphasis at object edges Picture Options Colour Tone Select...

Page 23: ... image or nothing Each individual European country requires different picture size so this function is intended for users to select it 16 9 Sets the picture to 16 9 wide mode Wide Zoom Magnify the size of the picture more than 4 3 Zoom Magnify the size of the picture vertically on screen 4 3 Sets the picture to 4 3 normal mode Digital NR Off Low Medium High Auto Can reduce the grain effect or leve...

Page 24: ...une again After the noise has been reduced readjust the picture so that it is aligned on the centre of screen PC Position Adjust the PC s screen positioning if it does not fit the TV screen Press the or button to adjusting the Vertical Position Press the or button to adjust the Horizontal Position Image Reset You can replace all image settings with the factory default values Preset Press the SOURC...

Page 25: ...oadcasting signal Audio Description digital channels only This is an auxiliary audio function that provides an additional audio track for visually challenged persons This function handles the Audio Stream for the AD Audio Description when it is sent along with the Main audio from the broadcaster Users can turn the Audio Description On or Off and control the volume Audio Description Turn the audio ...

Page 26: ...displayed on the screen Audio Type Dual 1 2 Default A2 Stereo Mono MONO Automatic change Stereo STEREO MONO Dual DUAL 1 DUAL 2 DUAL 1 NICAM Stereo Mono MONO Automatic change Stereo MONO STEREO Dual MONO DUAL 1 DUAL 2 DUAL 1 If the stereo signal is weak and an automatic switching occurs then switch to the mono This function is only activated in stereo sound signal It is deactivated in mono sound si...

Page 27: ... with the setting you ve chosen set to Activate Off Time Set the hour minute and activate inactivate To activate timer with the setting you ve chosen set to Activate Volume Set the desired volume level Antenna Select Air or Cable Channel Select the desired channel Repeat Select Once Everyday Mon Fri Mon Sat Sat Sun or Manual When Manual is selected press the button to select the desired day of the...

Page 28: ...arious fields including VOD Video On Demand ITV Interactive TV EC Electronic Commerce tele education tele conferencing digital libraries and network games Teletext Language You can set the Teletext language by selecting the language type English is the default in cases where the selected language is unavailable in the broadcast Preference Primary Audio Language Secondary Audio Language Primary Sub...

Page 29: ...so that it is parallel with the slot 4 Check if you can see a picture on a scrambled signal channel Security Before the setup screen appears the PIN number input screen appears Enter your 4 digit PIN number The default PIN number of a new TV set is 0 0 0 0 You can change the PIN by selecting Change PIN from the menu Child Lock Off On This feature allows you to prevent unauthorized users such as ch...

Page 30: ...ect Picture Off the screen is turned off and you can only hear the sound Press any button to get out of Picture Off Melody Off Low Medium High A melody sound can be set to come on when the TV is powered On or Off The Melody does not play When no sound is output from the TV because the MUTE button has been pressed When no sound is output from the TV because the volume has been reduced to minimum wi...

Page 31: ...orted to the bottom TOOLS Tools Displays the Edit Name and Information menus Edit Name Name the device connected to the input jacks to make your input source selection easier VCR DVD Cable STB Satellite STB PVR STB AV Receiver Game Camcorder PC DVI PC DVI TV IPTV Blu ray HD DVD DMA When connecting an HDMI DVI cable to the HDMI PC IN HDMI DVI port you should set the HDMI DVI mode to DVI or DVI PC i...

Page 32: ...nals and display the software upgrade banner You are given the option to install the upgrade By Channel Upgrades the software using the broadcasting signal Standby Mode Upgrade To continue software upgrade with master power on select On by pressing the or button 45 minutes after entering standby mode a manual upgrade is automatically conducted Since the power of the unit is turned on internally th...

Page 33: ... No rights are granted under this license for product features or functions that do not conform to the ISO IEC 11172 3 or ISO IEC 13818 3 Handling Cautions Before connecting other components to this player be sure to turn them all off Do not move the player while a disc is being played or the disc may be scratched or broken and the player s internal parts may be damaged Do not put a flower vase fi...

Page 34: ...ny DVD discs are encoded with copy protection Because of this you should only connect your DVD player directly to your TV not to a VCR Connecting to a VCR results in a distorted picture from copyprotected DVD discs This product incorporates copyright protection technology that is protected by methods claims of certain U S patents and other intellectual property rights owned by Macrovision Corporat...

Page 35: ...cribed on the rear panel of the player DVD Feature 1 REPEAT number 1 Allows you to repeat play a chapter or title 2 AUDIO number 4 Use this button to access various audio functions on a disc 3 Search buttons Allow you to search forward back ward through a disc SKIP buttons Use to skip the title chapter or track Stop button Play button Begin disc play Pause button Pause disc play 4 TV DVD Selects t...

Page 36: ...al play If the player is left in the stop mode for more than about 30 minutes the power will automatically shut off Automatic Power Off Function If the player is left for about 5 minutes in pause mode it will stop This icon indicates an invalid button press Using the Search and Skip Functions During play you can search quickly through a chapter or track and use the skip function to jump to the nex...

Page 37: ...up to 32 different subtitles Shourt cut When a DVD contains multiple angles of a particular scene you can select the Angle function Support Option Description Using the Disc and Title Menu Using the Disc Menu 1 During the playback of a DVD disc press the GUIDE DVD MENU button on the remote control 2 Press the buttons to select Disc Menu then press the or ENTERE button Depending on the disc the Dis...

Page 38: ...asily with the AUDIO number 4 button Using the AUDIO button DVD MPEG4 1 Press the AUDIO number 4 button The Audio changes when the button is pressed repeatedly The audio languages are represented by abbreviations Press AUDIO number 4 button repeatedly on the remote control to select the desired Audio on MPEG4 then press the ENTERE 2 To remove the AUDIO icon press the EXITe or RETURNR button This f...

Page 39: ...remote control to select the desired angle Using the Setup Menu The Setup menu lets you customize your DVD player by allowing you to select various language preferences set up a parental level 1 While the unit in Stop mode press the GUIDE DVD MENU button on the remote control Use the buttons to select Setup then press the or ENTERE button 2 Press the buttons to access the different features Press ...

Page 40: ...he buttons to select the desired folder then press ENTERE To select the Sub Folder Press the buttons to select the desired folder then press ENTERE MP3 WMA CD Audio Playback 1 Open the disc tray Place the disc on the tray Close the tray Only one kind of file is played back when a disc or a folder contains both MP3 and WMA files 2 Press the or buttons to select a audio file Press ENTERE to begin pl...

Page 41: ...tected MP3 files Certain secured files are encrypted and code protected to prevent illegal copying These files are of the following types Windows MediaTM registered trade mark of Microsoft Inc and SDMITM registered trade mark of The SDMI Foundation You cannot copy such files MPEG4 Playback MPEG4 Play Function AVI files are used to contain the audio and video data Only AVI format files with the avi...

Page 42: ...olutions higher than the player s specification are not supported This unit supports all resolutions up to maximum below DivX3 11 DivX4 XviD DivX5 Bit rate may fluctuate Device may skip decoding the high bit rate portions and begin decoding again when Bit rate returns to normal 720 x 480 30fps 720 x 576 25fps Maximum bit rate 4Mbps ABOUT DIVX VIDEO DivX is a digital video format created by DivX In...

Page 43: ...a i n B e c a u s e Y o u M P E G 4 a 0 1 _ d i v x 5 1 b 8 lu ly yl yu Old Version 090916 00 B470XEU New Version 090919 00 B470XEU Old Version 090916 00 B470XEU New Version 090919 00 B470XEU Press 1 for English Touche 2 pour Français Drücken Sie 3 für Deutsch Pulsar 4 para Español Premere 5 per Italiano Druk op 6 voor Nederlands a 0 2 _ d i v x 5 0 5 b 8 a 0 3 _ d i v x 5 0 2 s p 8 a 0 4 _ d i v ...

Page 44: ...select the language the disc s subtitles are to be displayed in The language is selected and the screen returns to Language Setup Menu Parental Setup The Parental Setup works in conjunction with DVDs that have been assigned a rating which helps you control the types of DVDs that your family watches Rating Level There are up to 8 rating levels on a disc If you select up to Level 6 discs that contai...

Page 45: ...ll open automatically After taking out the disc please wait for about 2 minutes If the unit was succesfully updated the unit will turn off and on after closing the tray automatically When the unit turns on this screen will display If the Select Menu Language doesn t appear please contact to Samsung Service Center The upgrade procedure may change refer to the web site www samsung com File System CD...

Page 46: ... display normal screen press it once again 5 8 store Used to store the Teletext pages 6 Colour buttons red green yellow blue If the FASTEXT system is used by a broadcasting company the different topics covered on a Teletext page are colour coded and can be selected by pressing the coloured buttons Press one of them corresponding to the required The page is displayed with other coloured information...

Page 47: ...ering the page number Selecting a title in a list Selecting a coloured heading FASTEXT system Teletext level supported by the TV is version 2 5 which is capable of displaying additional graphics or text Depending upon the transmission blank side panels can occur when displaying Teletext In these cases additional graphics or text is not transmitted Older TV s which do not support version 2 5 are no...

Page 48: ...gnal mode the screen is adjusted automatically If the signal from the system doesn t equal the standard signal mode adjust the mode by referring to your videocard user guide otherwise there may be no video For the display modes listed on the next page the screen image has been optimized during manufacturing D Sub and HDMI DVI Input Mode Resolution Horizontal Frequency KHz Vertical Frequency Hz Pix...

Page 49: ...enu Try picture reset to view the default picture setting Go to MENU Picture Picture Reset Dotted line on the edge of screen If picture size is set to Screen Fit change to 16 9 Change cable set top box resolution Picture is black and white with AV Composite input only Connect video cable Yellow to Green jack of component input 1 of the TV Picture freezes or is distorted when changing channels or p...

Page 50: ... to the TV input For example external device s output HDMI TV s input HDMI Make sure your connected device is powered on Make sure to select the TV s correct source by pressing the SOURCE button on the TV remote RF Cable Antenna Connection Cannot receive all channels Make sure Antenna cable is connected securely Please try Plug Play to add available channels to the channel list Go to MENU Setup Pl...

Page 51: ...ove screws from TV please use magnetized screw driver Channel menu is grey out unavailable Channel menu is only available when TV source is selected Your settings are lost after 30 minutes or every time TV is turned off If TV is in the Store Demo mode it will reset audio and picture settings every 30 minutes Please change from Store Demo mode to Home Use mode in the Plug Play procedure Press the S...

Page 52: ...Considerations Operating Temperature Operating Humidity Storage Temperature Storage Humidity 10 C to 40 C 50 F to 104 F 10 to 80 non condensing 20 C to 45 C 4 F to 113 F 5 to 95 non condensing Stand Swivel Left Right 0 Design and specifications are subject to change without prior notice This device is a Class B digital apparatus For the power supply and Power Consumption refer to the label attache...

Page 53: ...particular attention to cords at plug end adaptors and the point where they exit from the appliance To protect this apparatus from a lightning storm or when it is left unattended and unused for long periods of time unplug it from the wall outlet and disconnect the antenna or cable system This will prevent damage to the set due to lightning and power line surges Before connecting the AC power cord ...

Page 54: ...D YELLOW Warranty Card United Kingdom This Samsung product is warranted for a period of twelve 12 months from the original date of purchase against defective materials and workmanship In the event that warranty service is required you should return the product to the retailer from whom it was purchased However Samsung Authorised Dealers and Authorised Service Centres in other EC Countries will com...

Page 55: ...This page is intentionally left blank ...

Page 56: ...en en op een verantwoorde manier recyclen zodat het duurzame hergebruik van materiaalbronnen wordt bevorderd Huishoudelijke gebruikers moeten contact opnemen met de winkel waar ze dit product hebben gekocht of met de gemeente waar ze wonen om te vernemen waar en hoe ze deze artikelen milieuvriendelijk kunnen laten recyclen Zakelijke gebruikers moeten contact opnemen met hun leverancier en de algem...

Page 57: ...me bærekraftig gjenbruk av materielle ressurser Private forbrukere bør kontakte enten forhandleren de kjøpte produktet av eller lokale myndigheter for detaljer om hvor og hvordan disse artiklene kan resirkuleres på en miljøvennlig måte Forretningsbrukere bør kontakte sin leverandør og undersøke vilkårene i kjøpskontrakten Dette produktet og det elektroniske tilbehøret skal ikke blandes med annet k...

Page 58: ...t zakoupili nebo u příslušného městského úřadu vyžádat informace kde a jak mohou tyto výrobky odevzdat k bezpečné ekologické recyklaci Podnikoví uživatelé by měli kontaktovat dodavatele a zkontrolovat všechny podmínky kupní smlouvy Tento výrobek a jeho elektronické příslušenství nesmí být likvidován spolu s ostatním průmyslovým odpadem Čeština Správna likvidácia tohoto výrobku Elektrotechnický a e...

Page 59: ...ant atliekas šio gaminio ir jo elektroninių priedų negalima maišyti su kitomis pramoninėmis atliekomis Lietuvių kalba Õige viis toote kasutuselt kõrvaldamiseks elektriliste ja elektrooniliste seadmete jäätmed Selline tähistus tootel või selle tarvikutel või dokumentidel näitab et toodet ega selle elektroonilisi tarvikuid nt laadija peakomplekt USB kaabel ei tohi kasutusaja lõppemisel kõrvaldada ko...

Page 60: ... marchio riportato sulla batteria o sulla sua documentazione o confezione indica che le batterie di questo prodotto non devono essere smaltite con altri rifiuti domestici al termine del ciclo di vita Dove raffigurati i simboli chimici Hg Cd o Pb indicano che la batteria contiene mercurio cadmio o piombo in quantità superiori ai livelli di riferimento della direttiva UE 2006 66 Se le batterie non v...

Page 61: ...orok nem megfelelő kezelése esetén ezek az anyagok veszélyt jelenthetnek az egészségre vagy a környezetre A természeti erőforrások megóvása és az anyagok újrafelhasználásának ösztönzése érdekében kérjük különítse el az akkumulátorokat a többi hulladéktól és vigye vissza a helyi ingyenes akkumulátorleadó helyre Magyar Sposób poprawnego usuwania baterii w które wyposażony jest niniejszy produkt Doty...

Page 62: ... materialelor vă rugăm să separaţi bateriile de celelalte tipuri de deşeuri şi să le reciclaţi prin intermediul sistemului gratuit de returnare a bateriilor la nivel local Română Šī izstrādājuma bateriju pareiza utilizācija Piemērojama Eiropas Savienībā un citās Eiropas valstīs ar atsevišķām bateriju nodošanas sistēmām Šis marķējums uz baterijas rokasgrāmatā vai uz iepakojuma norāda ka šī izstrādā...

Reviews: