Samsung HW-T420 Full Manual Download Page 231

Page: 231 / 482

GRE - 17

Έλεγχος ήχου

Surround

VOL

WOOFER

SOUND

MODE

Bluetooth

POWER

Πατήστε για να επιλέξετε

TREBLE

BASS

AUDIO SYNC

• Για να ελέγξετε τα πρίμα ή τα μπάσα του ήχου, πατήστε το κουμπί

Έλεγχος ήχου

για

να επιλέξετε

TREBLE

BASS

και, στη συνέχεια, ρυθμίστε την ένταση ήχου μεταξύ

των -6~+6 χρησιμοποιώντας τα κουμπιά

Επάνω/Κάτω

• Πατήστε το κουμπί

(Έλεγχος ήχου)

για περίπου 5, για να προσαρμόσετε τον ήχο

για κάθε εύρος συχνοτήτων. Μπορείτε να επιλέξετε μεταξύ 150 Hz, 300 Hz, 600 Hz,
1,2 kHz, 2,5 kHz, 5 kHz και 10 kHz με τα κουμπιά

Αριστερά/Δεξιά

και να προσαρμόσετε

καθεμία από αυτές τις συχνότητες από -6 έως +6 με τα κουμπιά

Επάνω/Κάτω

• Εάν η εικόνα στην τηλεόραση και ο ήχος στο Soundbar δεν είναι συγχρονισμένα,

πατήστε το κουμπί

Έλεγχος ήχου

για να επιλέξετε

AUDIO SYNC

και, στη συνέχεια,

ορίστε την καθυστέρηση ήχου μεταξύ 0~300 κλασμάτων του δευτερολέπτου
χρησιμοποιώντας τα κουμπιά

Επάνω/Κάτω

(Δεν διατίθεται σε λειτουργία «

USB

».)

• Η δυνατότητα

AUDIO SYNC

υποστηρίζεται μόνο σε ορισμένες λειτουργίες.

Surround

VOL

WOOFER

SOUND

MODE

Bluetooth

POWER

WOOFER

SOU

VOL

WOOFE

SOUNDB

SOU

VOL

WOOFE

SOUNDB

SOU

VOL

WOOFE

SOUNDB

SOU

VOL

WOOFE

SOUNDB

Κουνήστε το κουμπί

WOOFER

μπροστά ή πίσω για να ρυθμίσετε την ένταση ήχου του

subwoofer στο -12 ή μεταξύ του -6 και του +6. Για να ορίσετε την ένταση ήχου του
subwoofer σε 0, πατήστε το κουμπί.

Surround

VOL

WOOFER

SOUND

MODE

Bluetooth

POWER

VOL

SOU

VOL

WOOFE

SOUNDB

SOU

VOL

WOOFE

SOUNDB

SOU

VOL

WOOFE

SOUNDB

SOU

VOL

WOOFE

SOUNDB

Κουνήστε το κουμπί

VOL

μπροστά ή πίσω για να ρυθμίσετε την ένταση ήχου.

•

Σίγαση

Πατήστε το κουμπί

VOL

για σίγαση του ήχου. Πατήστε ξανά για να καταργήσετε τη

σίγαση ήχου.

Summary of Contents for HW-T420

Page 1: ...FULL MANUAL Imagine the possibilities Thank you for purchasing this Samsung product To receive more complete service please register your product at www samsung com register HW T420 ...

Page 2: ...e This symbol indicates that the rated voltage marked with the symbol is AC voltage DC voltage This symbol indicates that the rated voltage marked with the symbol is DC voltage Caution Consult instructions for use This symbol instructs the user to consult the user manual for further safety related information WARNING To reduce the risk of fire or electric shock do not expose this appliance to rain...

Page 3: ...f the unit malfunctions Your product is not intended for industrial use It is for personal use only Condensation may occur if your product has been stored in cold temperatures If transporting the unit during the winter wait approximately 2 hours until the unit has reached room temperature before using 5 The battery used with this product contains chemicals that are harmful to the environment Do no...

Page 4: ...nectingtheSoundbar 5 Connecting Electrical Power 5 Connecting the Subwoofer to the Soundbar 5 04 ConnectingtoyourTV 6 Method 1 Connecting with a Cable 6 Connecting using an Optical Cable 6 Method 2 Connecting Wirelessly 7 Connecting a TV via Bluetooth 7 05 ConnectinganExternalDevice 9 Connecting using an Optical Cable 9 06 ConnectingaUSBStorageDevice 10 07 ConnectingaMobileDevice 12 Connecting via...

Page 5: ...one function 19 Output specifications for the different sound effect modes 19 09 InstallingtheWallMount 20 Installation Precautions 20 Wallmount Components 20 10 SoftwareUpdate 22 Update Procedure 23 If UPDATE is not displayed 23 11 Troubleshooting 24 12 Licence 25 13 OpenSourceLicenceNotice 25 14 ImportantNotesAboutService 25 15 SpecificationsandGuide 26 Specifications 26 ...

Page 6: ... product Label Bottom of the Soundbar Main Unit To purchase additional components or optional cables contact a Samsung Service Centre or Samsung Customer Care The appearance of the accessories may differ slightly from the illustrations above InsertingBatteriesbeforeusingtheRemoteControl AAbatteriesX2 Slide the back cover in the direction of the arrow until it is completely removed Insert 2 AA batt...

Page 7: ...me level appears on the Soundbar s front display Source Button Selects the source input mode Inputmode Display Optical Digital input D IN BLUETOOTH mode BT USB mode USB To turn on BTPAIRING mode change the source to BT mode and then press and hold the Source button for more than 5 seconds When you plug in the AC cord the power button will begin working in 4 to 6 seconds When you turn on this unit ...

Page 8: ...l device USB 5V0 5A Connect a USB device here to play music files stored on the USB device through the Soundbar SUBWOOFER Connect the speaker cable on the subwoofer POWER Connect the Soundbar s AC power cable When disconnecting the power cord from a wall outlet pull the plug Do not pull the cable Do not connect this unit or other components to an AC outlet until all connections between components ...

Page 9: ...uct Label Bottom of the Soundbar Main Unit POWER POWER BottomoftheSoundbarMainUnit ConnectingElectricalPower PowerCord ConnectingtheSubwoofertotheSoundbar When the subwoofer is connected you can enjoy rich bass sound USB 5V 0 5A DIGITAL AUDIO IN OPTICAL POWER SUBWOOFER SUBWOOFER BottomoftheSoundbarMainUnit ConnecttheSubwoofer totheSUBWOOFERjack oftheSoundbar RearofSubwoofer ...

Page 10: ...When the audio in a broadcast is encoded in Dolby Digital and the Digital Output Audio Format on your TV is set to PCM we recommend that you change the setting to Dolby Digital When the setting on the TV is changed you will experience better sound quality The TV menu may use different words for Dolby Digital and PCM depending on the TV manufacturer ConnectingusinganOpticalCable USB 5V 0 5A DIGITAL...

Page 11: ... Soundbar for more than 5 seconds to display BTPAIRING 2 Select Bluetooth mode on the TV For more information see the TV s manual 3 Select AV SamsungSoundbarT4 Series from the list on TV s screen An available Soundbar is indicated with NeedPairing or Paired on the TV s Bluetooth device list To connect the TV to the Soundbar select the message and then establish a connection When the TV is connecte...

Page 12: ...ton on the remote control or press and hold the Source button on the top of the Soundbar for more than 5 seconds while the Soundbar is in BT mode NOTES If asked for a PIN code when connecting a Bluetooth device enter 0000 In Bluetooth connection mode the Bluetooth connection will be lost if the distance between the Soundbar and the Bluetooth device exceeds 10 m The Soundbar automatically turns off...

Page 13: ...ticalCable USB 5V 0 5A DIGITAL AUDIO IN OPTICAL OPTICAL OUT TopoftheSoundbar D IN OpticalCable notsupplied BottomoftheSoundbar BD DVDplayer Set topbox Gameconsole 1 Connect DIGITALAUDIOIN OPTICAL on the main unit to the OPTICAL OUT jack of the Source Device using a digital optical cable not supplied 2 Select D IN mode by pressing the Source button on the top panel or on the remote control ...

Page 14: ...IO IN OPTICAL USBport 1 Connect the USB device to the USB port on the bottom of the product 2 Press the Source button on the top panel or on the remote control and then select USB 3 USB appears in the display screen 4 Play music files from the USB storage device through the Soundbar The Soundbar automatically turns off Auto Power Down if no USB device has been connected for more than 18 minutes ...

Page 15: ...1 48 kHz unsupport ogg 1 block size 0 256 block size 0 1024 2 block size 1 512 block size 1 4096 3 codebook counter 64 4 codebook entry 640 5 floor counter 2 6 floor type 0 7 residua counter 2 8 dimension 2 9 mapping counter 2 10 mode counter 2 11 residue type channel number flac 8kHz 192kHz 5Mbps wav PCM LPCM IMA_ ADPCM MPEG MULAW 8kHz 192kHz 5Mbps AIFF Compression type alwa ulaw sowt 8 16 22 05 ...

Page 16: ...f there is a connect record b When BTREADY appears press and hold the Source button on the top panel of the Soundbar for more than 5 seconds to display BTPAIRING 2 On your device select AV SamsungSoundbarT4 Series from the list that appears When the Soundbar is connected to the Bluetooth device BluetoothDeviceName BT appears in the front display 3 Play music files from the device connected via Blu...

Page 17: ...lectromagnetic waves must be kept away from the Soundbar main unit e g microwaves wireless LAN devices etc The Soundbar supports SBC data 44 1kHz 48kHz Connect only to a Bluetooth device that supports the A2DP AV function You cannot connect the Soundbar to a Bluetooth device that supports only the HF Hands Free function Once you have paired the Soundbar to a Bluetooth device selecting AV SamsungSo...

Page 18: ...tooth Bluetooth is a technology that enables Bluetooth compliant devices to interconnect easily with each other using a short wireless connection A Bluetooth device may cause noise or malfunction depending on usage if A part of your body is in contact with the receiving transmitting system of the Bluetooth device or the Soundbar It is subject to electrical variation from obstructions caused by a w...

Page 19: ...ct by choosing STANDARD SURROUNDSOUND GAME orSMART STANDARD Outputs the original sound SURROUNDSOUND Provides a wider sound field than standard GAME Provides stereoscopic sound to immerse you in the action while gaming SMART Analyzes the content in real time and automatically provides the optimal sound field based on the characteristics of the content DRC DynamicRangeControl Lets you apply dynamic...

Page 20: ...AIR Up Down Left Right PresstheindicatedareastoselectUp Down Left Right Press Up Down Left Right on the button to select or set functions Repeat To use the Repeat function in USB mode press the Up button MusicSkip Press the Right button to select the next music file Press the Left button to select the previous music file VolumeRestrictionfunction To protect your hearing the Volume Restriction func...

Page 21: ...e audio delay between 0 300milliseconds by using the Up Down buttons Not available in USB mode AUDIOSYNC is only supported for some functions VOL WOOFER SOUND MODE PAIR WOOFER S O U N D M O D E V O L W O O F E R S O U N D B A R S O U N D M O D E V O L W O O F E R S O U N D B A R O O F E R O U N D B A R S O U N D M O D E V O L W O O F E R S O U N D B A R Rock the WOOFER button forward or backward t...

Page 22: ... O U N D B A R 5 Sec OFF TVREMOTE 3 If you want to control the Soundbar with your TV s remote push up and hold the WOOFER button for 5seconds repeatedly until ALL TVREMOTE appears in the display Then use your TV s menu to select external speakers S O U N D M O D E V O L W O O F E R S O U N D B A R 5 Sec ALL TVREMOTE 4 If you want to return the Soundbar to the default mode control by a Samsung TV r...

Page 23: ...y page 15 Bluetooth Power page 16 Outputspecificationsforthedifferentsoundeffectmodes Effect Input Output WithoutWirelessRear SpeakerKit WithWirelessRear SpeakerKit SOUNDMODE Surround VOL WOOFER SOUND MODE Bluetooth POWER STANDARD 2 0 ch 2 1 ch 4 1 ch 5 1 ch 2 1 ch 4 1 ch SURROUND SOUND 2 0 ch 2 1 ch 4 1 ch 5 1 ch 2 1 ch 4 1 ch GAME 2 0 ch 2 1 ch 4 1 ch 5 1 ch 2 1 ch 4 1 ch SMART 2 0 ch 2 1 ch 4 1...

Page 24: ...ws into wall studs Purchase wall mounting screws according to the type and thickness of the wall you want to mount the Soundbar on Diameter M5 Length 35 mm or longer recommended Connect cables from the unit to external devices before you install the Soundbar on the wall Make sure the unit is turned off and unplugged before you install it Otherwise it may cause an electric shock WallmountComponents...

Page 25: ...ed drill bit drill a hole in the wall at each marking If the markings do not correspond to the positions of studs make sure you insert appropriate anchors or mollies into the holes before you insert the support screws If you use anchors or mollies make sure the holes you drill are large enough for the anchors or mollies you use 5 Push a screw not supplied through each Holder Screw and then screw e...

Page 26: ...er Screws 10 SOFTWARE UPDATE SamsungmayofferupdatesfortheSoundbar s systemfirmwareinthefuture USB 5V 0 5A DIGITAL AUDIO IN OPTICAL POWER SUBWOOFER USB 5V 0 5A DIGITAL AUDIO IN OPTICAL USBport If an update is offered you can update the firmware by connecting a USB device with the firmware update stored on it to the USB port on your Soundbar For more information about how to download update files go...

Page 27: ...the Power button Press the p button on the remote control for 5 seconds INIT appears on the display and then the Soundbar turns off The update is complete This product has a DUAL BOOT function If the firmware fails to update you can update the firmware again 7 Restore your settings on the Soundbar IfUPDATEisnotdisplayed 1 Turn off the Soundbar disconnect and then reconnect the USB storage device t...

Page 28: ...e See the Bluetooth connection sections on pages 7 and 12 Soundisnotproduced IstheMutefunctionon Press the Mute button to cancel the mute function Isthevolumesettominimum Adjust the Volume Theremotecontroldoesnotwork Arethebatteriesdrained Replace with new batteries IsthedistancebetweentheremotecontrolandSoundbarmainunittoofar Move the remote control closer to the Soundbar main unit Thesubwooferdr...

Page 29: ...tronics Co Ltd is under license Other trademarks and trade names are those of their respective owners 13 OPENSOURCE LICENCENOTICE To send inquiries and requests regarding open sources contact Samsung via Email oss request samsung com 14 IMPORTANT NOTESABOUT SERVICE Figures and illustrations in this User Manual are provided for reference only and may differ from actual product appearance An adminis...

Page 30: ...pporting Dolby Digital DTS WIRELESS DEVICE OUTPUT POWER BT max transmitter power 100mW at 2 4GHz 2 4835GHz Subwoofer Name PS T4SWT Weight 4 1 kg Dimensions W x H x D 181 5 x 343 0 x 272 0 mm AMPLIFIER Rated Output power 80W 3 ohm Overall Standby Power Consumption W 2 0W Bluetooth Port deactivation method Press and hold the SOUNDMODE button for more than 5 seconds to turn off Bluetooth Power functi...

Page 31: ... return system CorrectDisposalofThisProduct WasteElectrical ElectronicEquipment Applicableincountrieswithseparatecollectionsystems This marking on the product accessories or literature indicates that the product and its electronic accessories e g charger headset USB cable should not be disposed of with other household waste at the end of their working life To prevent possible harm to the environme...

Page 32: ...ото напрежение маркирано с този символ е AC напрежение DC напрежение Този символ показва че номиналното напрежение маркирано с този символ е DC напрежение Внимание направете справка в инструкциите за използване Този символ инструктира потребителя да направи справка в ръководството на потребителя за допълнителна информация за безопасността ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ За да намалите риска от пожар или електричес...

Page 33: ...ането Продуктът не е предназначен за промишлена употреба Използвайте този продукт само за лично ползване Ако продуктът или дискът са били съхранявани на студено възможно е да се образува конденз Ако транспортирате уреда през зимата изчакайте приблизително 2 часа докато уредът достигне стайна температура преди да го използвате 5 Батериите които се използват в този продукт съдържат химикали които са...

Page 34: ... 03 СвързваненаSoundbar 5 Свързване на електрическото захранване 5 Свързване на Cубуфер към Soundbar 5 04 Свързванекъмвашиятелевизор 6 Метод 1 Свързване чрез кабел 6 Свързване чрез оптичен кабел 6 Метод 2 Безжично свързване 7 Свързване на телевизор чрез Bluetooth 7 05 Свързваненавъншноустройство 9 Свързване чрез оптичен кабел 9 06 СвързваненаUSBпамет 10 07 Свързваненамобилноустройство 12 Свързване...

Page 35: ...ече от една функция 19 Изходни спецификации за различните режими за звукови ефекти 19 09 Монтираненаконзолатазастена 20 Предпазни мерки при монтаж 20 Компоненти за стенен монтаж 20 10 Актуализираненасофтуер 22 Процедура за актуализиране 23 Ако не се покаже UPDATE 23 11 Отстраняваненанеизправности 24 12 Лиценз 25 13 Бележказалицензазаотворенкод 25 14 Важнибележкизаобслужването 25 15 Спецификациииръ...

Page 36: ...а Етикет долна част на основното устройство на Soundbar За закупуване на допълнителни компоненти или допълнителни кабели обърнете се към сервизен център или към Отдела за клиентско обслужване на Samsung Външният вид на аксесоарите може леко да се различава от илюстрациите по горе Поставяненабатериипредиизползваненадистанционното управление батерииAAX2 Плъзнете задния капак по посока на стрелката д...

Page 37: ...ия дисплей на Soundbar Бутон Източник Избира входящия режим на източника Входящрежим Дисплей Оптичен цифров вход D IN BLUETOOTH режим BT USB режим USB За да включите режим BTPAIRING променете източника към режим BT и след това натиснете и задръжте бутона Източник за повече от 5 секунди Когато включите кабела за променлив ток клавишът за включване ще заработи след 4 до 6 секунди Когато включите зах...

Page 38: ...B устройство тук за да възпроизвеждате музикални файлове на USB устройството чрез Soundbar SUBWOOFER Свържете кабела на високоговорителя на субуфер POWER Включете променливотоковия AC захранващ кабел на Soundbar Когато изключвате захранващия кабел от стенен контакт хващайте и дърпайте щепсела Не дърпайте кабела Не свързвайте това устройство или други компоненти към АС контакт докато всички връзки ...

Page 39: ...основното устройство на Soundbar POWER POWER Долначастнаосновнотоустройствона Soundbar Свързваненаелектрическото захранване Захранващкабел СвързваненаCубуферкъмSoundbar Когато субуфер е свързан можете да се наслаждавате на богати басови тонове USB 5V 0 5A DIGITAL AUDIO IN OPTICAL POWER SUBWOOFER SUBWOOFER Долначастнаосновнотоустройствона Soundbar СвържетеCубуферкъм жакаSUBWOOFERна Soundbar Заднача...

Page 40: ...ето на звука Метод1 Свързванечрезкабел Когато излъчваните сигнали са Dolby Digital а настройката на телевизора за Цифров изходен аудио формат е PCM препоръчва се да промените настройката така че да бъде Dolby Digital Когато настройката се промени можете да слушате звук с по добро качество Менюто на телевизора може да използва различни думи за Dolby Digital и PCM в зависимост от производителя на те...

Page 41: ...а повече от 5 секунди за да изведете BTPAIRING 2 Изберете режима Bluetooth на телевизора За допълнителна информация вижте ръководството на телевизора 3 Изберете AV SamsungSoundbarT4 Series от списъка на екрана на телевизора Наличният Soundbar се обозначава с NeedPairing или Paired в списъка на Bluetooth устройствата на телевизора За да свържете Soundbar изберете съобщението и установете връзка Ког...

Page 42: ... дистанционното управление или натиснете и задръжте за повече от 5 секунди бутона Източник на горната страна на Soundbar за повече от 5 секунди докато Soundbar влезе в режим BT БЕЛЕЖКИ Ако бъдете подканени да въведете PIN код докато свързвате Bluetooth устройство въведете 0000 В режим на Bluetooth свързване Bluetooth връзката ще се изгуби ако разстоянието между Soundbar и Bluetooth устройството на...

Page 43: ...DIO IN OPTICAL OPTICAL OUT Оптиченкабел неедоставен ДолначастнаSoundbar Горнастранана Soundbar BD DVDплейър Цифровтелевизионен приемник геймингконзола D IN 1 Свържете DIGITALAUDIOIN OPTICAL на основното устройство към жака OPTICAL OUT на устройството източник като използвате цифров оптичен кабел не е доставен 2 Изберете режим D IN като натиснете бутона Източник на горния панел или на дистанционнот...

Page 44: ...TICAL USBпорт 1 Свържете USB устройството към USB порта в долната част на продукта 2 Натиснете бутона Източник на горния панел или на дистанционното управление и след това изберете USB 3 USB се появява на екрана на дисплея 4 Възпроизвеждайте музикални файлове от устройство за съхранение чрез Soundbar Soundbar се изключва автоматично Auto Power Down ако не е свързано USB устройство за повече от 18 ...

Page 45: ...ер на блок 0 256 размер на блок 0 1024 2 размер на блок 1 512 размер на блок 1 4096 3 брояч на кодова книга 64 4 запис в кодова книга 640 5 брояч на цяла част 2 6 тип на цяла част 0 7 брояч на остатък 2 8 степен 2 9 брояч на преобразуване 2 10 брояч за режими 2 11 тип на остатък номер на канал flac 8kHz 192kHz 5Mbps wav PCM LPCM IMA_ ADPCM MPEG MULAW 8kHz 192kHz 5Mbps AIFF Тип на компресиране alwa...

Page 46: ...ли се променя на BTREADY ако има запис за свързване b Когато се изведе BTREADY натиснете и задръжте бутона Източник на горния панел Soundbar за повече от 5 секунди за да изведете BTPAIRING 2 Изберете AV SamsungSoundbarT4 Series от списъка Когато Soundbar е свързан към Bluetooth устройството ИменаBluetoothустройство BT се появява на предния дисплей 3 Възпроизвеждайте музикални файлове от устройство...

Page 47: ... генерират електромагнитни вълни например микровълнови фурни безжични LAN устройства и др трябва да бъдат далеч от основното устройство на Soundbar Soundbar поддържа SBC данни 44 1 kHz 48 kHz Свързвайте само Bluetooth устройство което поддържа A2DP AV функция Не можете да свързвате Soundbar с Bluetooth устройство което поддържа само функцията HF Свободни ръце След като сдвоите Soundbar с Bluetooth...

Page 48: ...нология която позволява Bluetooth съвместими устройства да общуват лесно като използват безжична връзка от близки разстояния Bluetooth устройството може да причини шум или неизправност в зависимост от използването когато Част от тялото е в контакт с приемо предаващата система на Bluetooth устройството или системата за Soundbar Подлежи на електрически вариации от блокиращи предмети като стени ъгли ...

Page 49: ...th POWER Можете да изберете желания звуков ефект като изберете STANDARD SURROUND SOUND GAME или SMART STANDARD Възпроизвежда оригиналния звук SURROUNDSOUND Осигурява по широко звуково поле от стандартното GAME Осигурява стереоскопичен звук в който се потапяте по време на видеоигри SMART Анализира съдържанието в реално време и автоматично осигурява оптималното звуково поле въз основа на характерист...

Page 50: ...Натиснете Нагоре Надолу Наляво Надясно на бутона за да избирате или настройвате функции Повторение За да използвате функцията за повторение в режим USB натиснете бутона Нагоре Прескачаненамузика Натиснете бутона Надясно за да изберете следващия музикален файл Натиснете бутона Наляво за да изберете с предходния музикален файл Функциязаограничаваненасилатаназвука За да предпази слуха ви функцията за...

Page 51: ...те AUDIOSYNC и след това задайте забавянето на звука на 0 300 милисекунди като използвате бутоните Нагоре Надолу Не е налично в режим USB AUDIOSYNCсе поддържа само в някои функции Surround VOL WOOFER SOUND MODE Bluetooth POWER WOOFER S O U N D M O D E V O L W O O F E R S O U N D B A R S O U N D M O D E V O L W O O F E R S O U N D B A R O O F E R O U N D B A R S O U N D M O D E V O L W O O F E R S ...

Page 52: ...U N D M O D E V O L W O O F E R S O U N D B A R 5 Sec OFF TVREMOTE 3 Ако желаете да управлявате Soundbar с дистанционното управление на вашия телевизор натиснете няколко пъти нагоре бутона и задръжте за 5 секунди бутона WOOFER няколко пъти докато на дисплея се покаже ALL TVREMOTE След това използвайте менюто на телевизора за да избирате външни високоговорители S O U N D M O D E V O L W O O F E R S...

Page 53: ...N OFF Готовност Страница 15 Bluetooth Power Страница 16 Изходниспецификациизаразличнитережимизазвуковиефекти Ефект Вход Изход Безкомплектбезжични заднивисокоговорители Скомплектбезжични заднивисокоговорители SOUNDMODE Surround VOL WOOFER SOUND MODE Bluetooth POWER STANDARD 2 0 Канала 2 1 Канала 4 1 Канала 5 1 Канала 2 1 Канала 4 1 Канала SURROUND SOUND 2 0 Канала 2 1 Канала 4 1 Канала 5 1 Канала 2...

Page 54: ...не към стена според вида и дебелината на стената към която желаете да монтирате Soundbar Диаметър M5 Дължина Препоръчва се дължина 35 мм или повече Свържете кабелите от устройството към външни устройства преди да монтирате Soundbar към стената Уверете се че устройството е изключено и щепселът му е изваден от електрическия контакт преди да го монтирате В противен случай то може да причини токов уда...

Page 55: ...едло с подходящ размер пробийте отвор в стената върху всяка маркировка Ако маркировките не съвпадат на позициите на гредите поставете подходящи анкери или дюбели в отворите преди да поставите опорните винтове Ако използвате анкери или дюбели уверете се че отворите които пробивате са достатъчно големи за анкерите или дюбелите които ползвате 5 Вкарайте винт не е доставен през всеки Държач винт и сле...

Page 56: ...Samsungможедапредложиактуализациина системнияфърмуернаSoundbarвбъдеще USB 5V 0 5A DIGITAL AUDIO IN OPTICAL POWER SUBWOOFER USB 5V 0 5A DIGITAL AUDIO IN OPTICAL USBпорт Ако се предлага актуализация можете да актуализирате фърмуера като свържете USB устройство с актуализацията на фърмуера съхранена в него към USB порта на вашия Soundbar За допълнителна информация относно изтеглянето на файлове с акт...

Page 57: ...Захранване Натиснете бутона p на дистанционното управление за 5 секунди На дисплея се извежда INIT и след това Soundbar се изключва Актуализацията е завършена Този продукт има функция DUAL BOOT Ако фърмуерът не успее да се актуализира можете да го актуализирате отново 7 Възстановете настройките на Soundbar АконесепокажеUPDATE 1 Изключете Soundbar извадете и свържете отново USB стика който съдържа ...

Page 58: ...за Bluetooth свързване на страници 7 и 12 Несевъзпроизвеждазвук Активираналиефункциятазазаглушаваненазвука Натиснете бутон Заглушаваненазвука за отмяна на функцията за заглушаване Настроенлиезвукъткъмминимум Настройте силата на звука Дистанционнотоуправлениенеработи Изтощенилисабатериите Заменете с нови батерии РазстояниетомеждудистанционнотоуправлениеиосновнотоустройствонаSoundbar твърдеголямолие...

Page 59: ... trademarks and trade names are those of their respective owners 13 БЕЛЕЖКАЗА ЛИЦЕНЗАЗА ОТВОРЕНКОД За изпращане на запитвания и заявки във връзка с източниците с отворен код се свържете със Samsung чрез имейл oss request samsung com 14 ВАЖНИ БЕЛЕЖКИЗА ОБСЛУЖВАНЕТО Цифрите и илюстрациите в това ръководство за потребителя са предоставени само за справка и могат да се различават от действителния изгл...

Page 60: ... Digital DTS ИЗХОДНАМОЩНОСТНАБЕЗЖИЧНОТОУСТРОЙСТВО Макс мощност на предавателя при Bluetooth връзка 100 mW при 2 4 GHz 2 4835 GHz Наименование на субуфера PS T4SWT Тегло 4 1 кг Размери Ш x В x Д 181 5 x 343 0 x 272 0 мм УСИЛВАТЕЛ Изходяща мощност 80W 3 OHM Обща консумация на енергия в режим на готовност W 2 0W Bluetooth Метод за деактивиране на порт Натиснете и задръжте бутона SOUNDMODE за повече о...

Page 61: ...електроннооборудване Наличновстранисъссистемизаразделносметосъбиране Tози знак поставен върху изделието негови принадлежности или печатни материали означава че продуктът и принадлежностите например зарядно устройство слушалки USB кабел не бива да се изхвърлят заедно с другите битови отпадъци когато изтече експлоатационният му живот Отделяйте тези устройства от другите видови отпадъци и ги предавай...

Page 62: ...itno uzemljenje AC napon Ovaj simbol označava da nazivni napon označen navedenim simbolom predstavlja AC napon DC napon Ovaj simbol označava da nazivni napon označen navedenim simbolom predstavlja DC napon Oprez pogledajte upute za upotrebu Ovaj simbol upućuje korisnika da potraži dodatne informacije u pogledu sigurnosti u korisničkom priručniku UPOZORENJE Da biste smanjili opasnost od požara ili ...

Page 63: ... neispravno radi Proizvod nije namijenjen za industrijsku uporabu On je namijenjen samo za osobnu uporabu Ako su proizvod ili disk pohranjeni na niskim temperaturama može doći do kondenzacije Ako tijekom zime prenosite jedinicu pričekajte oko 2 sata kako bi jedinica prije uporabe dosegnula sobnu temperaturu 5 Baterije korištene s ovim proizvodom sadržavaju kemikalije koje su štetne za okoliš Ne od...

Page 64: ... Spajanje na dovod električne energije 5 Spajanje subwoofera na Soundbar 5 04 PovezivanjesVašimTelevizorom 6 Metoda 1 Povezivanje pomoću kabela 6 Povezivanje pomoću optičkog kabela 6 Metoda 2 Bežično povezivanje 7 Povezivanje na televizor putem Bluetootha 7 05 PovezivanjesVanjskimUređajem 9 Povezivanje pomoću optičkog kabela 9 06 PovezivanjeUSBUređajazaPohranuPodataka 10 07 PovezivanjesMobilnimUre...

Page 65: ...lazne specifikacije za različite načine rada sa zvučnim efektima 19 09 PostavljanjeZidnogNosača 20 Mjere opreza prilikom postavljanja 20 Komponente za zidnu montažu 20 10 AžuriranjeSoftvera 22 Postupak ažuriranja 23 Ako se ne prikaže UPDATE 23 11 RješavanjeProblema 24 12 Licenca 25 13 ObavijestoLicencizaUporabuSoftvera OtvorenogKoda 25 14 VažnaNapomenaVezanauzServis 25 15 TehničkiPodaciiVodič 26 T...

Page 66: ...zvodu Oznaka Podnožje Glavne Jedinice Soundbar Dodatne komponente ili kabele možete kupiti putem Samsungovog servisnog centra ili Službe za korisničku podršku tvrtke Samsung Izgled dodatnog pribora može se malo razlikovati od gornjih crteža Umetanjebaterijaprijeupotrebedaljinskogupravljača AAbaterijeX2 Gurnite stražnji poklopac u smjeru strelice dok se potpuno ne ukloni Umetnite 2 AA baterije 1 5 ...

Page 67: ...a se prikazuje na prednjem zaslonu uređaja Soundbar Gumb Izvor Odabir načina unosa izvora Načinunosa Zaslon Optički digitalni ulaz D IN Način BLUETOOTH BT Način USB USB Za uključivanje načina BTPAIRING promijenite izvor u način BT a zatim pritisnite i držite gumb Izvor duže od 5 sekundi Kad priključite kabel napajanja tipka napajanja radi još 4 do 6 sekundi Kad uključite napajanje ove jedinice poč...

Page 68: ...te USB uređaj kako biste reproducirali glazbu s uređaja USB pomoću uređaja Soundbar SUBWOOFER Spojite kabel zvučnika na subwoofer POWER Priključite kabel za napajanje izmjeničnom strujom sustava Soundbar Prilikom isključivanja kabela za napajanje iz zidne utičnice uhvatite utikač Ne povlačite kabel Ne spajajte ovu jedinicu ili druge komponente na utičnicu za napajanje izmjeničnom strujom dok u pot...

Page 69: ...glavne jedinice Soundbar POWER POWER PodnožjeglavnejediniceSoundbar Spajanjenadovodelektrične energije Kabelza napajanje SpajanjesubwooferanaSoundbar Kad je subwoofer spojen možete uživati u bogatim basovima USB 5V 0 5A DIGITAL AUDIO IN OPTICAL POWER SUBWOOFER SUBWOOFER PodnožjeglavnejediniceSoundbar Spojitesubwooferu priključakSUBWOOFER nasustavuSoundbar Pozadinasubwoofera ...

Page 70: ...njepomoćukabela Kada su signali prijenosa Dolby Digital a postavka na televizoru za Digitalni izlazni audioformat je PCM preporučuje se da prebacite postavku na Dolby Digital Nakon promjene postavke moći ćete slušati kvalitetniji zvuk Na izborniku televizora mogu se upotrebljavati različite riječi za Dolby Digital i PCM što ovisi o proizvođaču televizora Povezivanjepomoćuoptičkogkabela USB 5V 0 5A...

Page 71: ... sustava Soundbar dulje od 5 sekundi kako bi se prikazalo BTPAIRING 2 Odaberite način Bluetooth na TV u Za više informacija pogledajte korisnički priručnik TV a 3 Odaberite AV SamsungSoundbarT4 Series s popisa na zaslonu televizora Dostupni Soundbar je prikazan kao NeedPairing ili Paired na popisu uređaja Bluetootha Za priključivanje na Soundbar odaberite poruku i uspostavite vezu Kad je televizor...

Page 72: ...uređaj Pritisnite gumb PAIR na daljinskom upravljaču ili pritisnite i zadržite gumb Izvor na gornjoj strani sustava Soundbar dulje od 5 sekundi dok je Soundbar u načinu BT NAPOMENE Ako vam je potreban PIN prilikom povezivanja uređaja Bluetooth upišite 0000 U načinu povezivanja Bluetoothom veza će se prekinuti ako udaljenost između uređaja Soundbar i uređaja Bluetooth prijeđe 10 m Uređaj Soundbar s...

Page 73: ...V 0 5A DIGITAL AUDIO IN OPTICAL OPTICAL OUT Optičkikabel nijepriložen DonjidiouređajaSoundbar Gornjidiosustava Soundbar BD DVDčitač Upravljačkakutija Igraćakonzola D IN 1 Spojite priključak DIGITALAUDIOIN OPTICAL na glavnoj jedinici u priključak OPTICAL OUT izvornog uređaja pomoću digitalnog optičkog kabela nije priložen 2 Odaberite način D IN pritiskom na gumb Izvor na gornjoj ploči ili na daljin...

Page 74: ...DIGITAL AUDIO IN OPTICAL USBpriključak 1 Povežite USB uređaj s USB priključkom na dnu proizvoda 2 Pritisnite gumb Izvor na gornjoj ploči ili na daljinskom upravljaču a zatim odaberite USB 3 USB se pojavljuje na zaslonu 4 Reproducirajte glazbene datoteke s uređaja za pohranu USB pomoću uređaja Soundbar Pokud není zařízení USB připojeno déle než 18 minut zařízení Soundbar se automaticky vypne Auto P...

Page 75: ... veličina bloka 0 256 veličina bloka 0 1024 2 veličina bloka 1 512 veličina bloka 1 4096 3 brojač šifrarnika 64 4 unos u šifrarnik 640 5 brojač razine 2 6 vrsta razine 0 7 brojač ostatka 2 8 dimenzija 2 9 brojač mapiranja 2 10 brojač načina 2 11 vrsta ostatka broj kanala flac 8kHz 192kHz 5Mbps wav PCM LPCM IMA_ ADPCM MPEG MULAW 8kHz 192kHz 5Mbps AIFF Vrsta kompresije alwa ulaw sowt 8 16 22 05 32 4...

Page 76: ...ili u BTREADY ako je došlo do povezivanja b Kada se pojavi BTREADY pritisnite i zadržite gumb Izvor na gornjoj ploči sustava Soundbar dulje od 5 sekundi kako bi se prikazalo BTPAIRING 2 Odaberite AV SamsungSoundbarT4 Series s popisa Kad je uređaj Soundbar povezan s uređajem Bluetooth na prednjem zaslonu pojavljuje se NazivuređajaBluetooth BT 3 Reproducirajte glazbene datoteke s uređaja povezanog p...

Page 77: ... se držati podalje od glavne jedinice Soundbar npr mikrovalne pećnice bežični LAN uređaji itd Soundbar podržava SBC podatke 44 1 kHz 48 kHz Spojite ga samo na uređaj Bluetooth koji podržava funkciju A2DP AV Soundbar ne možete povezati s Bluetooth uređajem koji podržava samo funkciju HF bez ruku Kad Soundbar uparite s Bluetooth uređajem na tom uređaju na popisu pronađenih uređaja odaberite AV Samsu...

Page 78: ...hnologija koja omogućuje jednostavno međusobno povezivanje uređaja kompatibilnih s tehnologijom Bluetooth pomoću bežične veze kratkog dometa Uređaj Bluetooth može uzrokovati javljanje šuma ili neispravnost ovisno o upotrebi u sljedećim slučajevima Ako je dio tijela u kontaktu sa sustavom prijama odašiljanja uređaja Bluetooth ili Soundbar Uslijed električkih varijacija uzrokovanih smetnjama zbog zi...

Page 79: ... MODE Bluetooth POWER Možete odabrati željeni efekt zvuka odabirom STANDARD SURROUNDSOUND GAME ili SMART STANDARD Reproducira izvorni zvuk SURROUNDSOUND Pruža šire zvučno polje od standardnog GAME Pruža stereoskopski zvuk radi dubljeg uranjanja u akciju tijekom igranja SMART Analizira sadržaj u stvarnom vremenu i automatski pruža optimalno zvučno polje na temelju karakteristika sadržaja DRC Dynami...

Page 80: ...Dolje Lijevo Desno PritisniteoznačenepovršinezaodabirGore Dolje Lijevo Desno Pritisnite Gore Dolje Lijevo Desno na gumbu za odabir ili postavljanje funkcija Ponavljanje Za uporabu funkcije Ponavljanje u načinu USB pritisnite gumb Gore Preskakanjeglazbe Pritisnite gumb Desno za odabir sljedeće glazbene datoteke Pritisnite gumb Lijevo za odabir prethodne glazbene datoteke Funkcijaograničenjaglasnoće...

Page 81: ...u zvuka između 0 300 milisekundi s pomoću gumba Gore Dolje Nije dostupno u načinu USB Funkcija AUDIOSYNC podržana je samo u nekim funkcijama Surround VOL WOOFER SOUND MODE Bluetooth POWER WOOFER S O U N D M O D E V O L W O O F E R S O U N D B A R S O U N D M O D E V O L W O O F E R S O U N D B A R O O F E R O U N D B A R S O U N D M O D E V O L W O O F E R S O U N D B A R Pomičite gumb WOOFER napr...

Page 82: ... W O O F E R S O U N D B A R 5 Sec OFF TVREMOTE 3 Ako želite upravljati sustavom Soundbar putem daljinskog upravljača za televizor Samsung uzastopno gurajte prema gore i držite gumb WOOFER 5 sekundi dok se na zaslonu ne prikaže poruka ALL TV REMOTE Zatim putem izbornika televizora odaberite vanjske zvučnike S O U N D M O D E V O L W O O F E R S O U N D B A R 5 Sec ALL TVREMOTE 4 Ako želite vratiti...

Page 83: ...ekanja Stranica 15 Bluetooth Power Stranica 16 Izlaznespecifikacijezarazličitenačinerada sazvučnimefektima Efekt Ulaz Izlaz Bezbežičnogkompletasa stražnjimzvučnikom Sbežičnimkompletomsa stražnjimzvučnikom SOUNDMODE Surround VOL WOOFER SOUND MODE Bluetooth POWER STANDARD 2 0 kanal 2 1 kanal 4 1 kanal 5 1 kanal 2 1 kanal 4 1 kanal SURROUND SOUND 2 0 kanal 2 1 kanal 4 1 kanal 5 1 kanal 2 1 kanal 4 1 ...

Page 84: ...a u nosače zida Kupite vijke za postavljanje na zid u skladu s vrstom i debljinom zida na koji želite postaviti Soundbar Promjer M5 Dužina preporučuje se L 35 mm ili duža Spojite kabele s uređaja na vanjske uređaje prije nego što postavite Soundbar na zid Uređaj treba biti isključen i odspojen iz napajanja prije nego ga postavite U suprotnom može dovesti do strujnog udara Komponentezazidnumontažu ...

Page 85: ...omoću svrdla odgovarajuće veličine izbušite otvor u zidu na svakoj oznaci Ako oznake ne odgovaraju položajima usadnih vijaka provjerite jeste li umetnuli odgovarajuće tiple u otvore prije umetanja potpornih vijaka Ako ste upotrijebili tiple provjerite jesu li otvori koje ste izbušili dovoljno veliki za te tiple 5 Gurnite vijak nije priložen kroz svaki Nosivi vijak a zatim čvrsto zategnite svaki vi...

Page 86: ...g softverasustavaSoundbarubudućnosti USB 5V 0 5A DIGITAL AUDIO IN OPTICAL POWER SUBWOOFER USB 5V 0 5A DIGITAL AUDIO IN OPTICAL USBpriključak Ako je ponuđeno ažuriranje možete ažurirati opremu povezivanjem uređaja USB na kojem je pohranjeno ažuriranje s priključkom za USB na vašem uređaju Soundbar Za više informacija o preuzimanju dokumenata za ažuriranje pogledajte mrežnu stranicu Samsung Electron...

Page 87: ...ljinskom upravljaču pritisnite gumb p i zadržite ga pet sekundi INIT pojavljuje se na zaslonu a zatim se sustav Soundbar isključuje Ažuriranje je završeno Ovaj proizvod ima funkciju DUAL BOOT Ako se firmver ne ažurira možete ga ažurirati ponovno 7 Vratite na početak postavke sustava Soundbar AkoseneprikažeUPDATE 1 Isključite Soundbar isključite i zatim ponovno priključite USB uređaj za pohranu pod...

Page 88: ...pomoću Bluetootha na stranicama 7 i 12 Zvukseneproizvodi JeliuključenafunkcijaIsključizvuk Pritisnite tipku Isključizvuk za poništavanje ove funkcije Jeliglasnoćapostavljenanaminimum Prilagodite glasnoću Daljinskiupravljačneradi Jesulibaterijeispražnjene Zamijenite novim baterijama JeliudaljenostizmeđudaljinskogupravljačaiglavnejediniceSoundbarprevelika Premjestite daljinski upravljač bliže glavno...

Page 89: ...r license Other trademarks and trade names are those of their respective owners 13 OBAVIJESTO LICENCIZA UPORABU SOFTVERA OTVORENOG KODA Za slanje upita i zahtjeva u vezi otvorenih izvora obratite se tvrtki Samsung putem e pošte oss request samsung com 14 VAŽNA NAPOMENA VEZANAUZ SERVIS Slike u ovom korisničkom priručniku služe kao samo kao referenca i mogu se razlikovati od stvarnog izgleda proizvo...

Page 90: ... Dolby Digital DTS IZLAZNA SNAGA BEŽIČNOG UREĐAJA Maks snaga BT odašiljača 100mW pri 2 4GHz 2 4835GHz Naziv subwoofera PS T4SWT Težina 4 1 kg Dimenzije Š x V x D 181 5 x 343 0 x 272 0 mm POJAČALO Nazivna izlazna snaga 80W 3 ohm Ukupna potrošnja energije u stanju mirovanja W 2 0W Bluetooth Način isključivanja ulaza Pritisnite i držite gumb SOUNDMODE dulje od 5 sekundi da biste isključili funkciju B...

Page 91: ...va za odlaganje baterija Ispravnoodlaganjeproizvoda Električniielektroničkiotpad PrimjenjivoPrimjenjujeseuzemljamasposebnimsustavimazaprikupljanjeotpada Ova oznaka na proizvodu dodatnoj opremi ili u literaturi ukazuje na to da se proizvod i njegova elektronička oprema npr punjač slušalice USB kabel ne bi trebali odlagati s ostalim kućanskim otpadom na kraju radnog vijeka Da biste spriječili moguću...

Page 92: ...je že jmenovité napětí označené tímto symbolem je střídavé napětí Stejnosměrné napětí DC Tento symbol indikuje že jmenovité napětí označené tímto symbolem je stejnosměrné napětí Upozornění nahlédněte do pokynů k použití Tento symbol radí uživateli aby nahlédl do uživatelské příručky kde najde další informace související s bezpečností VAROVÁNÍ Tento přístroj musí být vždy připojen k síťové zásuvce ...

Page 93: ...roj není určen k průmyslovému využití Používejte jej pouze pro osobní účely Pokud byl přístroj uložen v chladném prostředí může dojít ke kondenzaci Při přepravě přístroje v zimním období počkejte před jeho opětovným použitím přibližně 2 hodiny než získá pokojovou teplotu 5 Baterie používaná v tomto přístroji obsahuje chemikálie které mohou poškodit životní prostředí Nevyhazujte použité baterie do ...

Page 94: ...eníSoundbar 5 Připojení napájení 5 Připojení subwooferu k Soundbaru 5 04 Připojeníktelevizoru 6 Metoda 1 Připojení pomocí kabelu 6 Připojení pomocí optického kabelu 6 Metoda 2 Bezdrátové připojení 7 Připojení televizoru přes Bluetooth 7 05 Připojeníexterníhozařízení 9 Připojení pomocí optického kabelu 9 06 PřipojenípaměťovéhozařízeníUSB 10 07 Připojenímobilníhozařízení 12 Připojení přes Bluetooth ...

Page 95: ...pní specifikace pro různé režimy zvukových efektů 19 09 Instalacesadyproupevněnínastěnu 20 Bezpečnostní opatření při montáži 20 Součásti pro upevnění na stěnu 20 10 Aktualizacesoftwaru 22 Postup aktualizace 23 Pokud se nezobrazí UPDATE 23 11 Řešeníproblémů 24 12 Licence 25 13 Poznámkaklicenciotevřenéhosoftwaru 25 14 Důležitéupozorněníkservisu 25 15 Technickéúdajeadalšíinformace 26 Technické údaje ...

Page 96: ...u Štítek Spodní strana hlavní jednotky Soundbar Chcete li zakoupit další součásti nebo volitelné kabely obraťte se na servisní středisko společnosti Samsung nebo na oddělení péče o zákazníky společnosti Samsung Vzhled příslušenství nemusí přesně odpovídat výše uvedeným ilustracím Vloženíbateriídodálkovéhoovladače 2tužkovébaterieAA Posouvejte zadním krytem ve směru šipky dokud jej zcela nesejmete D...

Page 97: ...se úroveň hlasitosti zobrazuje na předním displeji zařízení Soundbar Tlačítko Zdroj Slouží k výběru režimu vstupního zdroje Režimvstupu Displej Optický digitální vstup D IN Režim BLUETOOTH BT Režim USB USB Chcete li zapnout režim BTPAIRING změňte zdroj na režim BT a stiskněte a déle než 5 sekund podržte tlačítko Zdroj Po připojení napájecího kabelu začne tlačítko napájení pracovat za 4 až 6 sekund...

Page 98: ...ýstupu externího zařízení USB 5V0 5A Slouží k připojení zařízení USB ze kterého můžete přehrávat hudební soubory prostřednictvím zařízení Soundbar SUBWOOFER Zapojte kabel reproduktoru do subwooferu POWER Připojte AC napájecí kabel Soundbaru Při odpojování ze zásuvky držte napájecí kabel za zástrčku nikoli za kabel Jednotku ani jiné součásti nezapojujte do zásuvky AC pokud nejsou propojeny všechny ...

Page 99: ...avní jednotky Soundbar POWER POWER SpodnístranahlavníjednotkySoundbar Připojenínapájení Napájecíkabel PřipojenísubwooferukSoundbaru Pokud je subwoofer připojený můžete poslouchat zvuk s intenzivními basy USB 5V 0 5A DIGITAL AUDIO IN OPTICAL POWER SUBWOOFER SUBWOOFER SpodnístranahlavníjednotkySoundbar Zapojtesubwooferdo konektoruSUBWOOFER naSoundbaru Zadnístrana Subwooferu ...

Page 100: ...Metoda1 Připojenípomocíkabelu Pokud jsou vysílané signály Dolby Digital a formát výstupu digitálního zvuku je na vašem televizoru nastaven na PCM doporučujeme změnit toto nastavení na Dolby Digital Změnou tohoto nastavení dosáhnete lepší kvality zvuku Nabídka televizoru může v závislosti na výrobci obsahovat jiná označení pro Dolby Digital a PCM Připojenípomocíoptickéhokabelu USB 5V 0 5A DIGITAL A...

Page 101: ...ndbaru dokud se nezobrazí BTPAIRING 2 Na televizoru zvolte režim Bluetooth další informace najdete v příručce k televizoru 3 Na obrazovce televizoru vyberte ze seznamu možnost AV SamsungSoundbarT4 Series V seznamu zařízení Bluetooth na obrazovce televizoru je dostupné zařízení Soundbar označeno zprávou NeedPairing nebo Paired Chcete li zařízení Soundbar připojit vyberte tuto zprávu a vytvořte přip...

Page 102: ...kovém ovladači stiskněte tlačítko PAIR nebo alespoň 5 sekund podržte stisknuté tlačítko Zdroj na horním panelu Soundbaru který je v režimu BT POZNÁMKY Budete li při připojování zařízení Bluetooth vyzváni k zadání PIN kódu zadejte 0000 Pokud bude v režimu připojení přes Bluetooth vzdálenost mezi zařízením Soundbar a zařízením Bluetooth větší než 10 metrů dojde ke ztrátě připojení Zařízení Soundbar ...

Page 103: ... USB 5V 0 5A DIGITAL AUDIO IN OPTICAL OPTICAL OUT Optickýkabel nenísoučástíbalení SpodnístranazařízeníSoundbar HornístranaSoundbaru BD DVDpřehrávač set topbox herníkonzole D IN 1 Pomocí digitálního optického kabelu není součástí balení propojte konektor DIGITALAUDIOIN OPTICAL na hlavní jednotce s konektorem OPTICAL OUT na zdrojovém zařízení 2 Na horním panelu nebo na dálkovém ovladači vyberte stis...

Page 104: ...IO IN OPTICAL KonektorUSB 1 Zařízení USB připojte ke konektoru USB na spodní straně produktu 2 Na horním panelu nebo na dálkovém ovladači stiskněte tlačítko Zdroj a vyberte režim USB 3 Na displeji se zobrazí USB 4 Nyní můžete prostřednictvím zařízení Soundbar přehrávat hudební soubory z paměťového zařízení USB Pokud není zařízení USB připojeno déle než 18 minut zařízení Soundbar se automaticky vyp...

Page 105: ...gg 1 velikost bloku 0 256 velikost bloku 0 1024 2 velikost bloku 1 512 velikost bloku 1 4096 3 počitadlo v seznamu kódů 64 4 záznam v seznamu kódů 640 5 počitadlo podlaží 2 6 typ podlaží 0 7 počitadlo zůstatku 2 8 dimenze 2 9 počitadlo propojení 2 10 počitadlo režimů 2 11 typ zůstatku číslo kanálu flac 8 kHz 192 kHz 5 Mb s wav PCM LPCM IMA_ ADPCM MPEG MULAW 8 kHz 192 kHz 5 Mb s AIFF Typ komprese a...

Page 106: ...Y pokud je k dispozici záznam připojení b Jakmile se objeví BTREADY podržte 5 sekund stisknuté tlačítko Zdroj na horním panelu Soundbaru dokud se nezobrazí BTPAIRING 2 Vyberte ze seznamu možnost AV SamsungSoundbarT4 Series Po připojení zařízení Soundbar k zařízení Bluetooth se na čelním displeji zobrazí Názevzařízení Bluetooth BT 3 Nyní můžete prostřednictvím zařízení Soundbar přehrávat hudební so...

Page 107: ...ch sítí musí být mimo dosah hlavní jednotky Soundbar Přístroj Soundbar podporuje data SBC 44 1 kHz 48 kHz Připojujte pouze zařízení Bluetooth která podporují funkci A2DP AV Zařízení s technologií Bluetooth která podporují pouze funkci HF hands free nelze připojit k přístroji Soundbar Po spárování bezdrátového reproduktoru k zařízení Bluetooth vyberte mezi skenovanými zařízeními AV SamsungSoundbarT...

Page 108: ...giiBluetooth Bluetooth je technologie která umožňuje zařízením s podporou Bluetooth snadno komunikovat bez drátů na malé vzdálenosti Zařízení s technologií Bluetooth může při některých způsobech použití způsobovat rušení nebo nesprávnou funkci Příklady Část těla je v kontaktu s přijímacím vysílacím systémem zařízení Bluetooth nebo přístrojem Soundbar Překážky jako jsou stěny rohy nebo kancelářské ...

Page 109: ...ooth POWER Požadovaný zvukový efekt si můžete vybrat z možností STANDARD SURROUNDSOUND GAME nebo SMART STANDARD Poskytuje výstup původního zvuku SURROUNDSOUND Poskytuje širší zvukové pole než je je běžné GAME Poskytuje stereoskopický zvuk abyste se ještě víc ponořili do hry SMART Analyzuje obsah v reálném čase a automaticky poskytuje optimální zvukové pole na základně charakteristiky obsahu DRC Dy...

Page 110: ... POWER Nahoru Dolů Vlevo Vpravo StisknutímuvedenýchmístzvoltemožnostNahoru Dolů Vlevo Vpravo Pomocí možností Nahoru Dolů Vlevo Vpravo na tomto tlačítku můžete vybírat a nastavovat funkce Opakování Chcete li použít funkci opakování v režimu USB stiskněte tlačítko Nahoru Přeskočenískladby Stisknutím tlačítka Vpravo vyberete další hudební soubor Stisknutím tlačítka Vlevo vyberete předchozí hudební so...

Page 111: ... nastavte zpožďování zvuku v rozmezí 0 300 ms Není k dispozici v režimu USB Služba AUDIOSYNC je podporována pouze u některých funkcí Surround VOL WOOFER SOUND MODE Bluetooth POWER WOOFER S O U N D M O D E V O L W O O F E R S O U N D B A R S O U N D M O D E V O L W O O F E R S O U N D B A R O O F E R O U N D B A R S O U N D M O D E V O L W O O F E R S O U N D B A R Stisknutím tlačítka WOOFER nahoru...

Page 112: ...O D E V O L W O O F E R S O U N D B A R 5 Sec OFF TVREMOTE 3 Chcete li Soundbar ovládat dálkovým ovladačem televizoru zatlačte několikrát tlačítko WOOFER na 5 sekund nahoru dokud se na displeji nezobrazí zpráva ALL TV REMOTE Poté v nabídce televizoru vyberte externí reproduktory S O U N D M O D E V O L W O O F E R S O U N D B A R 5 Sec ALL TVREMOTE 4 Chcete li vrátit Soundbar do výchozího režimu o...

Page 113: ...režim Strana 15 Bluetooth Power Strana 16 Výstupníspecifikaceprorůznérežimyzvukovýchefektů Efekt Vstup Výstup Bezsadybezdrátových zadníchreproduktorů Sesadoubezdrátových zadníchreproduktorů SOUNDMODE Surround VOL WOOFER SOUND MODE Bluetooth POWER STANDARD 2 0 kanály 2 1 kanály 4 1 kanály 5 1 kanály 2 1 kanály 4 1 kanály SURROUND SOUND 2 0 kanály 2 1 kanály 4 1 kanály 5 1 kanály 2 1 kanály 4 1 kaná...

Page 114: ... šrouby do zdi je třeba zakoupit podle typu a tloušťky zdi na kterou chcete zařízení Soundbar namontovat Průměr M5 Délka doporučená délka alespoň 35 mm Před montáží zařízení Soundbar na zeď připojte kabely z jednotky do externích zařízení Před montáží zkontrolujte zda je jednotka vypnuta a odpojena V opačném případě by mohlo dojít k úrazu elektrickým proudem Součástiproupevněnínastěnu Šablonaproup...

Page 115: ... značky vyvrtejte do stěny vrtákem vhodné velikosti otvor Pokud značky neodpovídají poloze čepů ujistěte se před vložením nosných šroubů že jste do otvorů vložili vhodné kotvy nebo hmoždinky Používáte li kotvy nebo hmoždinky ujistěte se že vyvrtané otvory jsou pro ně dostatečně velké 5 Každým Držákšroubu prostrčte šroub a jednotlivé šrouby pevně zašroubujte do otvorů pro nosné šrouby 6 Pomocí 2 Šr...

Page 116: ...ktualizacefirmwaruprozařízeníSoundbar USB 5V 0 5A DIGITAL AUDIO IN OPTICAL POWER SUBWOOFER USB 5V 0 5A DIGITAL AUDIO IN OPTICAL KonektorUSB Je li aktualizace k dispozici připojte zařízení USB na kterém je tato aktualizace firmwaru uložena ke konektoru USB na zařízení Soundbar a můžete firmware aktualizovat Další informace o stahování souborů aktualizací najdete na webu společnosti Samsung Electron...

Page 117: ...ladači podržte po dobu 5 sekund stisknuté tlačítko p Na displeji se zobrazí nápis INIT a poté se soundbar vypne Aktualizace je dokončena Tento produkt je vybaven funkcí DUAL BOOT Pokud se aktualizace firmwaru nezdaří můžete ho aktualizovat znovu 7 Na soundbaru obnovte původní nastavení PokudsenezobrazíUPDATE 1 Vypněte zařízení Soundbar odpojte a znovu připojte paměťové zařízení se soubory aktualiz...

Page 118: ...v částech týkajících se připojení přes Bluetooth na straně 7 a 12 ZezařízeníSoundbarneníslyšetzvuk JezapnutafunkceZtlumit Stisknutím tlačítka Ztlumit zrušíte funkci ztlumení zvuku Jehlasitostnastavenanaminimálníúroveň Nastavte hlasitost Dálkovýovladačnefunguje Nejsouvybitébaterie Vyměňte baterie za nové NenívzdálenostmezidálkovýmovladačemahlavníjednotkouSoundbarpřílišvelká Přejděte s dálkovým ovla...

Page 119: ...ense Other trademarks and trade names are those of their respective owners 13 POZNÁMKAK LICENCI OTEVŘENÉHO SOFTWARU Máte li dotazy ohledně otevřeného softwaru kontaktujte společnost Samsung na e mailové adrese oss request samsung com 14 DŮLEŽITÉ UPOZORNĚNÍK SERVISU Obrázky a ilustrace v této uživatelské příručce jsou pouze informativní a mohou se lišit od vlastního vzhledu přístroje Může být účtov...

Page 120: ...poruje Dolby Digital DTS VÝSTUPNÍ VÝKON BEZDRÁTOVÉHO ZAŘÍZENÍ Maximální výkon vysílače Bluetooth 100mW při 2 4GHz 2 4835GHz Název subwooferu PS T4SWT Hmotnost 4 1 kg Rozměry Š x V x H 181 5 x 343 0 x 272 0 mm ZESILOVAČ Jmenovitý výstupní výkon 80W 3 ohm Celkový příkon v pohotovostním režimu W 2 0W Bluetooth Metoda deaktivace portu Chcete li vypnout funkci Bluetooth Power podržte stisknuté tlačítko...

Page 121: ...ho odběru baterií Správnálikvidacevýrobku Elektrický elektronickýodpad Platíprozeměsesystémemoddělenéhosběru Toto označení na výrobku jeho příslušenství nebo dokumentaci znamená že výrobek a jeho elektronické příslušenství například nabíječku náhlavní sadu USB kabel je po skončení životnosti zakázáno likvidovat jako běžný komunální odpad Možným negativním dopadům na životní prostředí nebo lidské z...

Page 122: ...s es sich bei der mit diesem Symbol gekennzeichneten Nennspannung um eine Wechselspannung handelt Gleichspannung Dieses Symbol zeigt an dass es sich bei der mit diesem Symbol gekennzeichneten Nennspannung um eine Gleichspannung handelt Achtung Gebrauchsanweisung beachten Dieses Symbol weist den Benutzer an weitere sicherheitsrelevante Informationen der Gebrauchsanweisung zu entnehmen WARNUNG Setze...

Page 123: ...n gewerblichen Einsatz vorgesehen Verwenden Sie dieses Produkt nur für den privaten Bereich Wenn Ihr Produkt oder die CD bei kalten Temperaturen aufbewahrt wurden kann Kondensation auftreten Wenn Sie das Gerät bei kaltenTemperaturen transportiert haben warten Sie mit der Inbetriebnahme circa 2 Stunden bis das Gerät Raumtemperatur erreicht hat 5 Die in diesem Produkt verwendeten Batterien enthalten...

Page 124: ...ndbar 5 Stromanschluss 5 Anschließen des Subwoofers an die Soundbar 5 04 AnschlussanihrFernsehgerät 6 Methode 1 Verbindung mit einem Kabel 6 Verbindung mit einem optischen Kabel 6 Methode 2 Drahtlose Verbindung 7 Verbindung eines Fernsehers per Bluetooth 7 05 VerbindungMitEinemExternenGeratHerstellen 9 Verbindung mit einem optischen Kabel 9 06 VerbindeneinesUSBspeichergeräts 10 07 Anschliesseneine...

Page 125: ...tionen für die unterschiedlichen sound effekt modi 19 09 InstallierenderWandhalterung 20 Vorsichtsmaßnahmen für die Installation 20 Komponenten für die Anbringung an der Wand 20 10 Softwareaktualisierung 22 Updateverfahren 23 Wenn UPDATE nicht angezeigt wird 23 11 Fehlerbehebung 24 12 Lizenz 25 13 BekanntmachungzuOpenSourceLizenzen 25 14 WichtigeHinweisezumKundendienst 25 15 SpezifikationenundLeit...

Page 126: ...Unterseite des Soundbar Hauptgeräts Wenden Sie sich für den Kauf zusätzlicher Komponenten oder optionaler Kabel an ein Servicezentrum oder den Kundendienst von Samsung Das Aussehen des Zubehörs kann etwas von den Abbildungen oben abweichen EinlegenderBatterienvorderVerwendungderFernbedienung AA BatterienX2 Schieben Sie die rückseitige Abdeckung in Pfeilrichtung bis sie vollständig entfernt ist Leg...

Page 127: ...eigt Quelle Taste Wählt den Quelleneingangsmodus aus Eingangsmodus Anzeige Optischer digitaler Eingang D IN BLUETOOTH Modus BT USB Modus USB Zum Einschalten des Modus BTPAIRING schalten Sie die Quelle auf den Modus BT um und halten Sie dann die taste Quelle länger als 5 Sekunden lang gedrückt Nach dem Anschluss des Netzkabels muss 4 bis 6 Sekunden gewartet werden bis der Netzschalter bedient werde...

Page 128: ...ein USB Gerät anschließen um Musikdateien auf dem USB Gerät über die Soundbar wiederzugeben SUBWOOFER Verbinden Sie das Lautsprecherkabel des Subwoofers POWER Verbinden Sie das Wechselstromkabel der Soundbar Ziehen Sie am Stecker wenn Sie das Stromkabel von einer Steckdose trennen Ziehen Sie nicht am Kabel Schließen Sie dieses Gerät oderandere Geräteteile nicht an eine AC Steckdose an bis alle Ans...

Page 129: ...oundbar Hauptgeräts POWER POWER UnterseitedesSoundbar Hauptgeräts Stromanschluss Stromkabel AnschließendesSubwoofersandieSoundbar Wenn der Subwoofer verbunden ist können Sie einen vollen Basston genießen USB 5V 0 5A DIGITAL AUDIO IN OPTICAL POWER SUBWOOFER SUBWOOFER UnterseitedesSoundbar Hauptgeräts VerbindenSiedenSubwoofer mitdemSUBWOOFER AnschlussderSoundbar Rückseitedes Subwoofers ...

Page 130: ... Rundfunksignale Dolby Digital sind und die Einstellung für Digitales Ausgangsaudioformat auf Ihrem Fernseher auf PCM gestellt ist wird empfohlen die Einstellung auf Dolby Digital zu ändern Nach dem Ändern der Einstellung können Sie eine bessere Soundqualität genießen Das Menü des Fernsehers kann je nach dem Hersteller des Fernsehers unterschiedliche Bezeichnungen für Dolby Digital und PCM verwend...

Page 131: ... wird 2 Wählen Sie den Bluetooth Modus an dem Fernseher aus Weitere Informationen finden Sie im Handbuch des Fernsehers 3 Wählen Sie AV SamsungSoundbarT4 Series aus der Liste auf dem Bildschirm des Fernseher aus Eine verfügbare Soundbar wird durch NeedPairing oder Paired auf der Bluetooth Geräteliste des Fernsehers angezeigt Zum Verbinden der Soundbar wählen Sie die Meldung und stellen Sie eine Ve...

Page 132: ...die Taste PAIR auf der Fernbedienung oder halten Sie die Taste Quelle auf der Oberseite der Soundbar für mehr als 5 Sekunden gedrückt während die Soundbar im BT Modus ist HINWEISE Falls sie beim Verbinden mit einem Bluetooth Gerät nach einem PIN Code gefragt werden geben Sie 0000 ein Im Bluetooth Verbindungsmodus geht die Bluetooth Verbindung verloren wenn der Abstand zwischen der Soundbar und dem...

Page 133: ...V 0 5A DIGITAL AUDIO IN OPTICAL OPTICAL OUT OberseitederSoundbar D IN OptischesKabel nichtmitgeliefert UnterseitederSoundbar BD DVD Player Set Top Box Spielkonsole 1 Verbinden Sie den Anschluss DIGITALAUDIOIN OPTICAL am Hauptgerät über ein optisches Digitalkabel nicht mitgeliefert mit dem Anschluss OPTICAL OUT des Quellgeräts 2 Wählen Sie den D IN Modus aus indem Sie die Taste Quelle auf dem Bedie...

Page 134: ...hluss 1 Verbinden Sie das USB Gerät mit dem USB Anschluss an der Unterseite des Geräts 2 Drücken Sie die Taste Quelle auf dem Bedienfeld der Oberseite oder auf der Fernbedienung und wählen Sie dann USB aus 3 Auf dem Anzeigebildschirm wird USB angezeigt 4 Musikdateien vom Speichergerät über die Soundbar wiedergeben Die Soundbar wird automatisch ausgeschaltet Auto Power Down wenn länger als 18 Minut...

Page 135: ...t 1 Blockgröße 0 256 Blockgröße 0 1024 2 Blockgröße 1 512 Blockgröße 1 4096 3 Codebuch Zähler 64 4 Codebuch Eintrag 640 5 Boden Zähler 2 6 Boden Typ 0 7 Rückstands Zähler 2 8 Dimension 2 9 Mapping Zähler 2 10 Modus Zähler 2 11 Rückstands Typ Kanalnummer flac 8kHz 192kHz 5Mbps wav PCM LPCM IMA_ADPCM MPEG MULAW 8kHz 192kHz 5Mbps AIFF Kompressionstyp alwa ulaw sowt 8 16 22 05 32 44 1 48 96 192 kHz 2 ...

Page 136: ... wurde b Wenn BTREADY erscheint die Taste Quelle auf dem Bedienfeld der Oberseite der Soundbar für mehr als 5 Sekunden gedrückt halten damit BTPAIRING angezeigt wird 2 Wählen Sie AV SamsungSoundbarT4 Series aus der Liste aus Wenn eine Soundbar mit dem Bluetooth Gerät verbunden ist wird Bluetooth Gerätename BT in der vorderen Anzeige angezeigt 3 Geben Sie Musikdateien auf dem über Bluetooth verbund...

Page 137: ...rden z B Mikrowellen WLAN Geräte etc Der Soundbar unterstützt SBC data 44 1kHz 48kHz Nur an ein Bluetooth Gerät anschließen das die A2DP AV Funktion unterstützt Es kann keine Verbindungen zwischen dem Soundbar und Bluetooth Geräten hergestellt werden die nur die HF Hands Free Funktion unterstützen Nachdem Sie eine Verbindung zwischen der Soundbar und einem Bluetooth Gerät hergestellt haben wird du...

Page 138: ...überBluetooth Bluetooth ist eine neue Technologie mit der es möglich ist Bluetooth fähige Geräte über eine kurze Funkverbindung miteinander zu verbinden Ein Bluetooth Gerät kann Störungen erzeugen oder falsch funktionieren wenn Das Empfangs Sendesystem eines Bluetooth Geräts oder der Haupteinheit mit einem Körperteil berührt wird Die Funkübertragung durch Wände Ecken oder Bürotrennwände behindert ...

Page 139: ... Wahl von STANDARD SURROUNDSOUND GAMEoder SMART auswählen STANDARD Gibt den Originalton aus SURROUNDSOUND Liefert ein größeres Klangfeld als der Standard GAME Liefert einen stereoskopischen Sound der Sie beim Spielen in die Handlung eintauchen lässt SMART Analysiert den Inhalt in Echtzeit und stellt automatisch das optimale Schallfeld auf Grundlage der Eigenschaften des Inhalts zur Verfügung DRC D...

Page 140: ...Links Rechts Drücken Sie Oben Unten Links Rechts auf der Taste zum Auswählen oder Einstellen von Funktionen Wiederholen Zum Verwenden der Wiederholungsfunktion im USB Modus drücken Sie die Oben Taste Musiktitelüberspringen Drücken Sie die Taste Rechts um die nächste Musikdatei auszuwählen Drücken Sie die Taste Links um die vorherige Musikdatei auszuwählen Lautstärkebeschränkungsfunktion Um Ihr Geh...

Page 141: ...llen Sie dann mit den Oben Unten Tasten die Audioverzögerung zwischen 0 300 Millisekunden ein Nicht verfügbar im USB Modus AUDIOSYNCwird nur bei einigen Funktionen unterstützt VOL WOOFER SOUND MODE PAIR WOOFER S O U N D M O D E V O L W O O F E R S O U N D B A R S O U N D M O D E V O L W O O F E R S O U N D B A R O O F E R O U N D B A R S O U N D M O D E V O L W O O F E R S O U N D B A R Bewegen Si...

Page 142: ...O F E R S O U N D B A R 5 Sec OFF TVREMOTE 3 Wenn Sie die Soundbar mit der Fernbedienung Ihres Fernsehers steuern wollen drücken Sie wiederholt die Taste WOOFER nach oben und halten Sie sie für 5 Sekunden gedrückt bis ALL TVREMOTE in der Anzeige erscheint Verwenden Sie dann das Menü Ihres Fernsehers um externe Lautsprecher auszuwählen S O U N D M O D E V O L W O O F E R S O U N D B A R 5 Sec ALL T...

Page 143: ...gabe spezifikationenfürdieunterschiedlichensound effekt modi Effekt Eingang Ausgang Ohnedrahtloses Rücklautsprecherkit Mitdrahtlosem Rücklautsprecherkit SOUNDMODE Surround VOL WOOFER SOUND MODE Bluetooth POWER STANDARD 2 0 Kanal 2 1 Kanal 4 1 Kanal 5 1 Kanal 2 1 Kanal 4 1 Kanal SURROUND SOUND 2 0 Kanal 2 1 Kanal 4 1 Kanal 5 1 Kanal 2 1 Kanal 4 1 Kanal GAME 2 0 Kanal 2 1 Kanal 4 1 Kanal 5 1 Kanal 2...

Page 144: ...die Wandmontage entsprechend der Art und der Dicke der Wand an der Sie die Soundbar montieren wollen Durchmesser M5 Länge 35 mm oder länger empfohlen Schließen Sie die Kabel vom Gerät an externe Geräte an bevor sie die Soundbar an der Wand installieren Stellen Sie sicher dass das Gerät ausgeschaltet und der Netzstecker gezogen ist bevor Sie es installieren Andernfalls kann es zu einem elektrischen...

Page 145: ...ie mit einem geeigneten Bohrer an jeder Markierung ein Loch in die Wand Wenn die Markierungen nicht den Positionen der Halterungsbolzen entsprechen achten Sie darauf geeignete Dübel oder Molly Dübel in die Löcher einzuführen bevor Sie die Aufhängungsschrauben einführen Wenn Sie Dübel oder Molly Dübel verwenden achten Sie darauf dass die gebohrten Löcher für die verwendeten Dübel oder Molly Dübel g...

Page 146: ...amsungkanninZukunftAktualisierungenfür dasFirmwaresystemderSoundbaranbieten USB 5V 0 5A DIGITAL AUDIO IN OPTICAL POWER SUBWOOFER USB 5V 0 5A DIGITAL AUDIO IN OPTICAL USB Anschluss Wenn eine Aktualisierung angeboten wird können Sie die Firmware aktualisieren indem Sie ein USB Gerät mit der darauf gespeicherten Firmware Aktualisierung an den USB Anschluss der Soundbar anschließen Weitere Information...

Page 147: ...Taste p auf der Fernbedienung 5 Sekunden lang In der Anzeige wird INIT angezeigt und die Soundbar wird ausgeschaltet Das Update ist abgeschlossen Dieses Produkt verfügt über eine DUAL BOOT Funktion Wenn die Firmware nicht aktualisiert werden kann können Sie sie erneut aktualisieren 7 Stellen Sie Ihre Einstellungen an der Soundbar wieder her WennUPDATEnichtangezeigt wird 1 Schalten Sie die Soundbar...

Page 148: ... Abschnitte zur Bluetooth Verbindung auf Seite 7 und 12 EswirdkeinTonwiedergegeben IstdieStummschaltfunktionaktiviert Drücken Sie die Taste Stummschaltung um die Stummschaltfunktion zu deaktivieren IstdieLautstärkeaufdasMinimumeingestellt Passen Sie die Lautstärke an DieFernbedienungfunktioniertnicht SinddieBatterienleer Tauschen Sie sie gegen neue aus IstderAbstandzwischenFernbedienungundSoundbar...

Page 149: ... names are those of their respective owners 13 BEKANNTMACHUNG ZUOPENSOURCE LIZENZEN Wenn Sie Fragen bezüglich des Themas Open Source haben wenden Sie sich bitte per E Mail unter der Adresse an Samsung oss request samsung com 14 WICHTIGE HINWEISEZUM KUNDENDIENST Die Abbildungen in dieser Anleitung dienen nur als Referenz und können sich vom aktuellen Produkt unterscheiden Es kann eine Gebühr erhobe...

Page 150: ...al DTS AUSGANGSLEISTUNG DES DRAHTLOSGERÄTS BT max Transmitterleistung 100mW bei 2 4GHz 2 4835GHz Subwoofername PS T4SWT Gewicht 4 1 kg Abmessungen B H T 181 5 x 343 0 x 272 0 mm VERSTÄRKER Nennausgangsleistung 80W 3 ohm Gesamtstromverbrauch im Bereitschaftszustand W 2 0W Bluetooth Anschlussdeaktivierungsmethode Halten Sie die Taste SOUNDMODE für mindestens 5 Sekunden gedrückt um die Bluetooth Powe...

Page 151: ...cknahmesystem entsorgen KorrekteEntsorgungvonAltgeräten Elektroschrott GiltfürLändermitAbfalltrennsystemen Die Kennzeichnung auf dem Produkt Zubehörteilen bzw auf der dazugehörigen Dokumentation gibt an dass das Produkt und Zubehörteile z B Ladegerät Kopfhörer USB Kabel nach ihrer Lebensdauer nicht zusammen mit dem normalen Haushaltsmüll entsorgt werden dürfen Entsorgen Sie dieses Gerät und Zubehö...

Page 152: ...vvoolupinge selle sümboliga tähistatud nimipinge on vahelduvvoolupinge Alalisvoolupinge selle sümboliga tähistatud nimipinge on alalisvoolupinge Ettevaatust vaadake kasutusjuhendit see sümbol annab teada et kasutaja peab täpsemat ohutusteavet vaatama kasutusjuhendist HOIATUS Tulekahju või elektrilöögiohu vähendamiseks ei tohi seade kokku puutuda vihmavee ega niiskusega ETTEVAATUST ELEKTRILÖÖGI VÄL...

Page 153: ...mõeldud tööstuslikuks kasutuseks See on mõeldud ainult isiklikuks kasutamiseks Kui toodet on hoitud madalal temperatuuril võib tekkida kondensatsioon Kui transpordite seadet talvisel ajal siis oodake enne kasutamist umbes kaks tundi kuni seade on saavutanud toatemperatuuri 5 Tootega kasutatavad patareid sisaldavad keskkonnale kahjulikke kemikaale Ärge visake patareisid olmeprügisse Ärge visake kas...

Page 154: ... 4 03 SoundbariÜhendamine 5 Elektritoite ühendamine 5 Bassikõlari ühendamine Soundbariga 5 04 TelerigaÜhendamine 6 1 meetod Ühendamine kaabliga 6 Ühendamine optilise kaabliga 6 2 meetod Ühendamine juhtmevabalt 7 Teleri ühendamine Bluetoothi kaudu 7 05 VälisseadmeÜhendamine 9 Ühendamine optilise kaabliga 9 06 USB MäluseadmeÜhendamine 10 07 MobiilsideseadmeÜhendamine 12 Ühendamine Bluetoothi kaudu 1...

Page 155: ...kasutamine 19 Heliväljundi andmed erinevate heliefektirežiimide puhul 19 09 SeinakinnitusePaigaldamine 20 Ettevaatusabinõud paigaldamisel 20 Seinakinnituse komponendid 20 10 Tarkvara Värskendus 22 Värskendamistoiming 23 Kui teadet UPDATE ei kuvata 23 11 Veaotsing 24 12 Litsents 25 13 AvatudLähtekoodiLitsentsiTeatis 25 14 OlulineTeenusegaSeotudMärkus 25 15 TehnilisedAndmedjaTeave 26 Tehnilised andm...

Page 156: ...oote sildilt Silt Soundbari põhiseadme alaosa Lisakomponentide või valikuliste kaablite ostmiseks võtke ühendust Samsungi teeninduskeskusega või Samsungi klienditeenindusega Tarvikute välimus võib veidi erineda ülaltoodud joonistest Patareidesisestamineennekaugjuhtimispuldikasutamist 2AA patareid Lükake tagumist katet noole suunas kuni see on täielikult eemaldatud Sisestage 2 AA tüüpi patareid 1 5...

Page 157: ...gevuse tase Soundbari eesmisel ekraanil Nupp Allikas Valib allika sisendrežiimi Sisendrežiim Ekraan Optiline digitaalne sisend D IN BLUETOOTH režiim BT USB režiim USB Režiimi BTPAIRING sisselülitamiseks valige allikaks BT ning seejärel vajutage ja hoidke all nuppu Allikas kauem kui 5 sekundit Kui ühendate vahelduvvoolu toitejuhtme hakkab toitenupp tööle 4 kuni 6 sekundi jooksul Kui lülitate seadme...

Page 158: ...äljundiga USB 5V0 5A Saate ühendada USB seadme ja esitada Soundbari kaudu USB seadmes olevaid muusikafaile SUBWOOFER Ühendage kõlari juhe bassikõlari külge POWER Ühendage Soundbari AC toitekaabel Toitejuhtme eemaldamisel pistikupesast tõmmake pistikust Ärge tõmmake juhtmest Ärge ühendage seda seadet või muid komponente vahelduvvooluvõrgu pistikupessa enne kui kõik ühendused komponentide vahel on l...

Page 159: ...ri põhiseadme alaosa POWER POWER Soundbaripõhiseadmealaosa Elektritoiteühendamine Toitejuhe BassikõlariühendamineSoundbariga Kui bassikõlar on ühendatud saate nautida rikkalikku bassiheli USB 5V 0 5A DIGITAL AUDIO IN OPTICAL POWER SUBWOOFER SUBWOOFER Soundbaripõhiseadmealaosa Ühendagebassikõlar Soundbaripessa SUBWOOFER Bassikõlari taguminekülg ...

Page 160: ...endaminekaabliga Kui edastatavad signaalid on vormingus Dolby Digital ja suvandi Digitaalse väljundi helivorming seadeks on valitud teleris PCM on soovitatud valida seadeks Dolby Digital Pärast seade muutmist on võimalik nautida paremat helikvaliteeti Olenevalt teleri tootjast võib selle menüüs olla kasutatud Dolby Digitali ja PCM i kohta teisi sõnu Ühendamineoptilisekaabliga USB 5V 0 5A DIGITAL A...

Page 161: ...misel paneelil kauem kui 5 sekundit all et kuvataks BTPAIRING 2 Valige teleris Bluetooth režiim Lisateavet vt teleri kasutusjuhendist 3 Valige teleri ekraanil kuvatavast loendist AV SamsungSoundbarT4 Series Saadaolev Soundbar on kuvatud teleri Bluetooth seadmete loendis teatega NeedPairing või Paired Soundbari ühendamiseks valige teade ja looge ühendus Kui teler on ühendatud ilmub Soundbari eesmis...

Page 162: ... Soundbariga Vajutage kaugjuhtimispuldil nuppu PAIR või hoidke nuppu Allikas Soundbari peal kauem kui 5 sekundit all kui Soundbar on režiimis BT MÄRKUSED Kui teilt küsitakse Bluetooth seadmega ühendamisel PIN koodi sisestage 0000 Bluetooth ühendus katkeb Bluetooth ühenduse režiimis kui kaugus Soundbari ja Bluetooth seadme vahel ületab 10 m Soundbar lülitub automaatselt välja pärast 18 minutit olek...

Page 163: ... 0 5A DIGITAL AUDIO IN OPTICAL OPTICAL OUT Soundbariülaosa D IN Optiline kaabel polekaasas Soundbarialuminekülg BD DVD mängija digiboks mängukonsool 1 Ühendage põhiseadme pesa DIGITALAUDIOIN OPTICAL digitaalse optilise kaabli pole kaasas kaudu allikaseadme pesaga OPTICAL OUT 2 Režiimi D IN valimiseks vajutage ülemisel paneelil või kaugjuhtimispuldil nuppu Allikas ...

Page 164: ... IN OPTICAL USB port 1 Ühendage USB seade toote alaosas asuva USB pordiga 2 Vajutage ülemisel paneelil või kaugjuhtimispuldil nuppu Allikas ja seejärel valige USB 3 Ekraanil kuvatakse teade USB 4 Saate esitada Soundbari kaudu mäluseadmetes olevaid muusikafaile Soundbar lülitub automaatselt välja Auto Power Down kui vähemalt 18 minuti jooksul ei ole olnud ühendatud ühtki USB seadet ...

Page 165: ...8 16 22 05 32 44 1 48 kHz ogg ei toeta järgmist 1 Ploki suurus 0 256 ploki suurus 0 1024 2 Ploki suurus 1 512 ploki suurus 1 4096 3 Koodiraamatu loendur 64 4 Koodiraamatu kirje 640 5 Põhja loendur 2 6 Põhja tüüp 0 7 Jäägi loendur 2 8 Mõõde 2 9 Vastendamise loendur 2 10 Režiimi loendur 2 11 Jäägi tüüp kanali number flac 8 kHz 192 kHz 5 Mbit s wav PCM LPCM IMA_ ADPCM MPEG MULAW 8 kHz 192 kHz 5 Mbit ...

Page 166: ...i BT READY kui saadaval on ühenduskirje b Kui kuvatakse BTREADY hoidke nuppu Allikas Soundbari ülemisel paneelil kauem kui 5 sekundit all et kuvataks BTPAIRING 2 Valige loendist AV SamsungSoundbarT4 Series Kui Soundbar on Bluetooth seadmega ühendatud kuvatakse eesmisel ekraanil teade Bluetooth seadmenimi BT 3 Saate esitada Bluetoothi kaudu ühendatud seadmes olevaid muusikafaile Soundbari kaudu Kui...

Page 167: ...mevabad LAN seadmed jne tuleb Soundbari põhiseadmest eemal hoida Soundbar toetab SBC andmeid 44 1 kHz 48 kHz Ühendage ainult Bluetooth seadmega mis toetab funktsiooni A2DP AV Soundbari ei saa ühendada Bluetooth seadmega mis toetab ainult funktsiooni HF Vabad käed Kui olete Soundbari ja Bluetooth seadme vahel paarisühenduse loonud valides AV SamsungSoundbarT4 Series seadme skannitud seadmete loendi...

Page 168: ...hnoloogia mis võimaldab Bluetoothiga ühilduvaid seadmeid hõlpsasti omavahel ühendada lühikese juhtmeta ühenduse kaudu Bluetooth seade võib põhjustada müra või talitlushäireid olenevalt kasutusest kui osa teie kehast on kokkupuutes Bluetooth seadme või Soundbari vastuvõtmis edastussüsteemiga seade puutub kokku elektrilise muutlikkusega mis on põhjustatud seina nurga või kabinetiosa takistustest see...

Page 169: ...D MODE Bluetooth POWER Saate valida soovitud heliefekti valides suvandi STANDARD SURROUNDSOUND GAME või SMART STANDARD Väljastab originaalheli SURROUNDSOUND Pakub standardsest laiemat helivälja GAME Pakub ruumilist heli et saaksite mängimise ajal tegevusse süüvida SMART Analüüsib sisu reaalajas ja pakub automaatselt optimaalse helivälja tuginedes sisu omadustele DRC DynamicRangeControl Võimaldab r...

Page 170: ...tvalidaÜles Alla Vasakule Paremale Vajutage nupul Üles Alla Vasakule Paremale et valida või seada funktsioone Kordamine Kordamisfunktsiooni kasutamiseks režiimis USB vajutage Üles nuppu Muusikavahelejätmine Vajutage Paremale nuppu et valida järgmine muusikafail Vajutage Vasakule nuppu et valida eelmine muusikafail Helitugevusepiiramisefunktsioon Teie kuulmise kaitsmiseks lülitab helitugevuse piira...

Page 171: ...u 0 300 ms kasutades nuppe Üles Alla Pole saadaval režiimis USB AUDIOSYNC on toetatud ainult mõne funktsiooni puhul Surround VOL WOOFER SOUND MODE Bluetooth POWER WOOFER S O U N D M O D E V O L W O O F E R S O U N D B A R S O U N D M O D E V O L W O O F E R S O U N D B A R O O F E R O U N D B A R S O U N D M O D E V O L W O O F E R S O U N D B A R Liigutage nuppu WOOFER edasi või tagasi bassikõlar...

Page 172: ...TE S O U N D M O D E V O L W O O F E R S O U N D B A R 5 Sec OFF TVREMOTE 3 Kui soovite juhtida Soundbari teleri puldiga vajutage nuppu WOOFER üles ja hoidke seda 5 sekundit vajutatuna korduvalt kuni ekraanil kuvatakse ALL TVREMOTE Seejärel valige teleri menüüs välised kõlarid S O U N D M O D E V O L W O O F E R S O U N D B A R 5 Sec ALL TVREMOTE 4 Kui soovite lülitada Soundbari uuesti vaikerežiim...

Page 173: ...er Lk 16 Heliväljundiandmederinevateheliefektirežiimidepuhul Efekt Sisend Väljund Ilmajuhtmevaba tagakõlarikomplektita Juhtmevaba tagakõlarikomplektiga SOUNDMODE Surround VOL WOOFER SOUND MODE Bluetooth POWER STANDARD 2 0 kanalit 2 1 kanalit 4 1 kanalit 5 1 kanalit 2 1 kanalit 4 1 kanalit SURROUND SOUND 2 0 kanalit 2 1 kanalit 4 1 kanalit 5 1 kanalit 2 1 kanalit 4 1 kanalit GAME 2 0 kanalit 2 1 ka...

Page 174: ...ge tugikruvid tüüblitega Ostke seinakinnituse kruvid mis sobivad Soundbari paigaldamiseks valitud seina paksuse ja tüübiga Läbimõõt M5 Pikkus soovitatavalt vähemalt 35 mm Enne Soundbari seinale paigaldamist ühendage selle kaablid välisseadmetega Enne seadme paigaldamist veenduge et see oleks välja lülitatud ja vooluvõrgust lahutatud Vastasel juhul võib see põhjustada elektrilöögi Seinakinnitusekom...

Page 175: ...tades sobiva suurusega puuri puurige kummagi märgistuse kohale seina sisse auk Kui märgistused ei vasta tihvtide asendile siis kinnitage enne tugikruvide sisestamist aukudesse kindlasti sobivad tüüblid Tüüblite kasutamisel veenduge et puuritavad augud oleksid kasutatavate tüüblite jaoks piisavalt suured 5 Lükake kruvi pole kaasas läbi iga Hoidikkruvi ja seejärel keerake kõik kruvid kindlalt tugikr...

Page 176: ...oidikutele 10 TARKVARA VÄRSKENDUS Samsungvõibpakkudatulevikusvärskendusi Soundbarisüsteemipüsivarajaoks USB 5V 0 5A DIGITAL AUDIO IN OPTICAL POWER SUBWOOFER USB 5V 0 5A DIGITAL AUDIO IN OPTICAL USB port Kui värskendust pakutakse saate püsivara värskendada ühendades USB seadme millele püsivara värskendus on salvestatud oma Soundbari USB porti Lisateavet värskendusfailide allalaadimise kohta leiate ...

Page 177: ...lülitub välja nupu Toide vajutamisel Vajutage kaugjuhtimispuldil nuppu p 5 sekundit Ekraanil kuvatakse teade INIT ja seejärel lülitub Soundbar välja Värskendamine on lõppenud Sellel tootel on funktsioon DUAL BOOT Kui püsivara värskendamine ebaõnnestub saate püsivara uuesti värskendada 7 Taastage Soundbari sätted Kuiteadet UPDATE eikuvata 1 Lülitage Soundbar välja lahutage värskendamisfaile sisalda...

Page 178: ...enduse jaotisi lk 7 ja 12 Helieiesitata Kasvaigistusfunktsioononsisselülitatud Vaigistusfunktsiooni tühistamiseks vajutage nuppu Vaigistamine Kashelitugevusonseatudmiinimumipeale Reguleerige helitugevust Kaugjuhtimispulteitööta Kaspatareidontühjad Sisestage uued patareid KaskaugjuhtimispultonSoundbaripõhiseadmestliigakaugel Liigutage kaugjuhtimispult Soundbari põhiseadmele lähemale Bassikõlarundab...

Page 179: ... SIG Inc and any use of such marks by Samsung Electronics Co Ltd is under license Other trademarks and trade names are those of their respective owners 13 AVATUD LÄHTEKOODI LITSENTSITEATIS Avatud lähtekoodidega seotud päringute ja taotluste saamiseks võtke Samsungiga ühendust meili teel oss request samsung com 14 OLULINE TEENUSEGA SEOTUDMÄRKUS Selles kasutusjuhendis toodud pildid ja joonised on va...

Page 180: ...tab Dolby Digital DTS JUHTMEVABA SEADME VÄLJUNDVÕIMSUS BT maksimaalne saatja võimsus 100 mW 2 4 GHz 2 4835 GHz korral Bassikõlari nimi PS T4SWT Mass 4 1 kg Mõõtmed L K S 181 5 x 343 0 x 272 0 mm VÕIMENDI Nimiväljundvõimsus 80W 3 ohm Üldine voolutarve puhkerežiimis W 2 0W Bluetooth Pordi inaktiveerimise meetod Hoidke nuppu SOUNDMODE all kauem kui 5 sekundit et Bluetooth Power funktsioon välja lülit...

Page 181: ...eemi kaudu Selletooteõigelõppkäitlemine Elektri jaelektroonilisteseadmetejäätmed Kehtiberaldijäätmekogumissüsteemidegariikides Selline märgistus tootel tarvikutel või kirjanduses viitab sellele et toodet ja selle elektroonilisi tarvikuid nt laadijat peakomplekti USB kaablit ei tohi tööea lõpus kasutusest kõrvaldada koos teiste olmejäätmetega Selleks et vältida jäätmekäitluse käigus keskkonna või i...

Page 182: ...dique que la tension nominale indiquée par le symbole est une tension CA Tension CC ce symbole indique que la tension nominale indiquée par le symbole est une tension CC Mise en garde Consulter le mode d emploi ce symbole avertit l utilisateur qu il doit consulter le manuel d utilisation pour en savoir plus sur les informations relatives à la sécurité AVERTISSEMENT Afin de diminuer les risques d i...

Page 183: ...fonctionnement Votre produit n est pas prévu pour un usage industriel Ce produit ne peut être utilisé qu à des fins personnelles Une condensation peut se former si le produit ou un disque a été stocké à basse température Si vous devez transporter l ensemble pendant l hiver attendez environ 2 heures que l appareil ait atteint la température de la pièce avant de l utiliser 5 Les piles utilisées dans...

Page 184: ...dbar 5 Connexion de l alimentation électrique 5 Connexion du subwoofer à la Soundbar 5 04 ConnexionàvotreTéléviseur 6 Méthode 1 Connexion avec un câble 6 Connexion à l aide d un câble optique 6 Méthode 2 Connexion sans fil 7 Connexion à un téléviseur via Bluetooth 7 05 ConnexionàunAppareilExterne 9 Connexion à l aide d un câble optique 9 06 Connexiond unpériphériquedestockageUSB 10 07 Connexionàun...

Page 185: ...ne fonction 19 Spécifications de sortie pour les différents modes d effets sonores 19 09 InstallationduSupportMural 20 Précautions d installation 20 Composants de fixation au mur 20 10 MiseàjourduLogiciel 22 Procédure de mise à jour 23 Si UPDATE ne s affiche pas 23 11 Dépannage 24 12 Licence 25 13 AvisdeLicenceLibre 25 14 RemarqueImportanteàProposduService 25 15 SpécificationsetGuide 26 Spécificat...

Page 186: ...de l Unité Principale Soundbar Pour acheter des composants supplémentaires ou des câbles optionnels contactez un Centre de service Samsung ou le Service client de Samsung L aspect des accessoires peut légèrement différer des illustrations ci dessus Insertiondespilesavantl utilisationdelatélécommande PilesAAX2 Faites glisser le couvercle arrière dans la direction de la flèche jusqu à ce qu il soit ...

Page 187: ... de la Soundbar Touche Source Sélectionne le mode d entrée de la source Moded entrée Affichage Entrée numérique optique D IN Mode BLUETOOTH BT Mode USB USB Pour activer le mode BTPAIRING changez la source sur le mode BT puis appuyez et maintenez enfoncée la touche Source pendant plus de 5 secondes Lorsque vous branchez le cordon CA la touche Marche Arrêt fonctionne pendant 4 à 6 secondes Lorsque v...

Page 188: ... périphérique USB pour lire des fichiers musicaux sur le périphérique USB via la Soundbar SUBWOOFER Connectez le câble d enceinte au caisson de basse POWER Connectez le câble d alimentation secteur de la Soundbar Lorsque vous débranchez le cordon d alimentation d une prise de courant murale tirez la fiche Ne tirez pas le câble Ne branchez pas cette unité ou d autres composants à une prise CA tant ...

Page 189: ...pale Soundbar POWER POWER Partieinférieuredel unitéprincipale Soundbar Connexiondel alimentation électrique Cordon d alimentation ConnexiondusubwooferàlaSoundbar Lorsque le caisson de basse est connecté vous pouvez profiter de la puissance sonore des graves USB 5V 0 5A DIGITAL AUDIO IN OPTICAL POWER SUBWOOFER SUBWOOFER Partieinférieuredel unitéprincipale Soundbar Connectezlecaissonde basse àlapris...

Page 190: ...pure du son Méthode1 Connexionavecuncâble Lorsque les signaux de diffusion sont Dolby Digital et le réglage Format audio de sortie numérique est PCM sur votre téléviseur il est recommandé de modifier le réglage sur Dolby Digital Une fois le réglage modifié vous pouvez profiter d une meilleure qualité sonore Il se peut que le menu du téléviseur utilise des mots différents pour Dolby Digital et PCM ...

Page 191: ...TPAIRING 2 Sélectionnez le mode Bluetooth sur le téléviseur Pour plus d informations reportez vous au manuel du téléviseur 3 Sélectionnez AV SamsungSoundbarT4 Series dans la liste sur l écran du téléviseur Une Soundbar disponible est indiquée NeedPairing ou Paired dans la liste des appareils Bluetooth sur le téléviseur Pour connecter la Soundbar sélectionnez le message et établissez la connexion L...

Page 192: ...z sur le bouton PAIR de la télécommande ou maintenez le bouton Source situé sur la partie supérieure de la Soundbar enfoncé pendant plus de 5 secondes lorsque la Soundbar est en mode BT REMARQUES Si un code PIN est demandé lors de la connexion d un appareil Bluetooth saisissez 0000 En mode de connexion Bluetooth la connexion Bluetooth sera perdue si la distance entre la Soundbar et l appareil Blue...

Page 193: ...ITAL AUDIO IN OPTICAL OPTICAL OUT Partiesupérieuredela Soundbar D IN Câbleoptique nonfourni PartieinférieuredelaSoundbar LecteurBD DVD Boîtierdécodeur Consoledejeu 1 Raccordez DIGITALAUDIOIN OPTICAL de l unité principale à la prise OPTICAL OUT de l appareil source à l aide d un câble optique non fourni numérique 2 Sélectionnez le mode D IN en appuyant sur le bouton Source situé sur le panneau fron...

Page 194: ...PTICAL PortUSB 1 Connectez l appareil USB au port USB situé sur la partie inférieure du produit 2 Appuyez sur le bouton Source du panneau supérieur ou de la télécommande puis sélectionnez USB 3 USB apparaît sur l écran d affichage 4 Lisez des fichiers musicaux depuis le périphérique de stockage USB via la Soundbar La Soundbar s éteint automatiquement Auto Power Down si aucun périphérique USB n a é...

Page 195: ...e bloc 0 256 taille de bloc 0 1024 2 taille de bloc 1 512 taille de bloc 1 4096 3 compteur de code 64 4 entrée de code 640 5 compteur niveau 2 6 type niveau 0 7 compteur résiduel 2 8 dimension 2 9 compteur de mappage 2 10 compteur de mode 2 11 type résiduel numéro de canal flac 8 192 kHz 5 Mbps wav PCM LPCM IMA_ ADPCM MPEG MULAW 8 192 kHz 5 Mbps AIFF Type de compression alwa ulaw sowt 8 16 22 05 3...

Page 196: ...exion enregistrée b Lorsque BTREADY apparaît maintenez le bouton Source enfoncé sur le panneau supérieur de la Soundbar pendant plus de 5 secondes pour afficher BTPAIRING 2 Sélectionnez AV SamsungSoundbarT4 Series dans la liste Lorsqu une Soundbar est connectée à l appareil Bluetooth Nomdel appareilBluetooth BT apparaît sur l affichage avant 3 Lisez des fichiers musicaux à partir de l appareil con...

Page 197: ... ondes des appareils LAN sans fil etc Le Soundbar prend en charge les données SBC 44 1 kHz 48 kHz Effectuez uniquement la connexion à un périphérique Bluetooth qui prend en charge la fonction A2DP AV Vous ne pouvez pas connecter le Soundbar à un périphérique Bluetooth qui prend en charge uniquement la fonction HF Hands Free Lorsque vous avez apparié la barre audio à un périphérique Bluetooth sélec...

Page 198: ...aide d une liaison sans fil courte distance Ce périphérique Bluetooth peut générer du bruit ou créer des dysfonctionnements en fonction des conditions d utilisation lorsque Une partie du corps de l appareil est en contact avec le système de réception transmission du périphérique Bluetooth ou du système Soundbar Il est soumis à des variations électriques provenant d obstructions provoquées par un m...

Page 199: ... en choisissant parmi STANDARD SURROUND SOUND GAME ouSMART STANDARD Émet le son original SURROUNDSOUND Fournit un champ sonore plus large que la norme GAME Fournit un son stéréoscopique vous permettant une immersion dans l action pendant le jeu SMART Analyse le contenu en temps réel et fournit automatiquement le champ sonore optimal sur la base des caractéristiques du contenu DRC DynamicRangeContr...

Page 200: ...rHaut Bas Gauche Droite Appuyez sur Haut Bas Gauche Droite sur la touche pour sélectionner ou paramétrer les fonctions Répétition Pour utiliser la fonction de répétition en mode USB appuyez sur la touche Haut Sautdefichiermusical Appuyez sur la touche Droite pour sélectionner le fichier musical suivant Appuyez sur la touche Gauche pour sélectionner le fichier musical précédent Fonctionderestrictio...

Page 201: ...églez le décalage audio de 0 à 300 millisecondes à l aide des touches Haut Bas Non disponible en mode USB AUDIOSYNC n est pris en charge que dans certaines fonctions VOL WOOFER SOUND MODE PAIR WOOFER S O U N D M O D E V O L W O O F E R S O U N D B A R S O U N D M O D E V O L W O O F E R S O U N D B A R O O F E R O U N D B A R S O U N D M O D E V O L W O O F E R S O U N D B A R Déplacez la touche W...

Page 202: ...O L W O O F E R S O U N D B A R 5 Sec OFF TVREMOTE 3 Si vous voulez contrôler la Soundbar avec la télécommande de votre téléviseur poussez la touche WOOFER vers le haut et maintenez la enfoncée pendant 5secondes jusqu à ce que ALL TVREMOTE apparaisse à l écran Utilisez ensuite le menu de votre téléviseur pour sélectionner les enceintes externes S O U N D M O D E V O L W O O F E R S O U N D B A R 5...

Page 203: ...Bluetooth Power page 16 Spécificationsdesortiepourlesdifférentsmodesd effetssonores Effet Entrée Sortie Sanskitd enceintes arrièresansfil Aveckitd enceintesarrière sansfil SOUNDMODE Surround VOL WOOFER SOUND MODE Bluetooth POWER STANDARD 2 0 canaux 2 1 canaux 4 1 canaux 5 1 canaux 2 1 canaux 4 1 canaux SURROUND SOUND 2 0 canaux 2 1 canaux 4 1 canaux 5 1 canaux 2 1 canaux 4 1 canaux GAME 2 0 canaux...

Page 204: ...dans les poteaux Achetez les vis de support mural selon le type et l épaisseur du mur sur lequel vous souhaitez monter la Soundbar Diamètre M5 Longueur 35 mm ou plus recommandés Connectez les câbles depuis l unité aux appareils externes avant d installer la Soundbar sur le mur Assurez vous que l unité est éteinte et débranchée avant de l installer Sinon cela pourrait provoquer un choc électrique C...

Page 205: ...n trou dans le mur au niveau de chaque marque Si les marques ne correspondent pas aux positions des poteaux muraux veillez à insérer les ancrages ou les chevilles Molly appropriées dans les trous avant d insérer les vis portantes Si vous utilisez des ancrages ou des chevilles Molly pensez à percer des trous suffisamment larges pour les accueillir 5 Enfoncez une vis non fournie dans chaque Visdefix...

Page 206: ...on 10 MISEÀJOURDU LOGICIEL Samsungpeutproposerdesmisesàjourpourle microprogrammedusystèmedelaSoundbar prochainement USB 5V 0 5A DIGITAL AUDIO IN OPTICAL POWER SUBWOOFER USB 5V 0 5A DIGITAL AUDIO IN OPTICAL PortUSB Si une mise à jour est proposée vous pouvez mettre à jour le microprogramme en connectant le périphérique USB contenant la mise à jour du microprogramme enregistré au port USB de votre S...

Page 207: ...ation Appuyez sur la touche p de la télécommande pendant 5 secondes INIT s affiche à l écran puis la Soundbar s éteint La mise à jour est terminée Ce produit est équipé de la fonction DUAL BOOT Si la mise à jour du micrologiciel échoue vous pouvez exécuter à nouveau la mise à jour 7 Restaurez vos paramètres sur la Soundbar SiUPDATEnes affichepas 1 Éteignez la Soundbar déconnectez et ensuite reconn...

Page 208: ...ctions sur la connexion Bluetooth aux pages 7 et 12 Aucunsonn estproduit Lafonctiondecoupuredusonest elleactivée Appuyez sur le touche Coupuredeson pour annuler la fonction de sourdine Levolumeest ilrégléàsonminimum Réglez le volume Latélécommandenefonctionnepas Lespilessont elleusées Remplacez avec des piles neuves Est cequeladistanceentrelatélécommandeetl unitéprincipaleSoundbaresttropgrande Rap...

Page 209: ...13 AVISDELICENCE LIBRE Pour toute requête et demande concernant les sources ouvertes contactez Samsung via e mail à l adresse oss request samsung com 14 REMARQUE IMPORTANTEÀ PROPOSDU SERVICE Les figures et les illustrations du présent Manuel d utilisation sont fournies à titre de référence uniquement et peuvent différer de l apparence du produit réel Des frais supplémentaires pourront vous être fa...

Page 210: ...DTS PUISSANCE DE SORTIE DE L APPAREIL SANS FIL Puissance de transmission BT max 100 mW à 2 4 GHz 2 4835 GHz Nom du caisson de basse PS T4SWT Poids 4 1 kg Dimensions L x H x P 181 5 x 343 0 x 272 0 mm AMPLIFICATEUR Puissance de sortie nominale 80W 3 ohm Consommation électrique totale en veille W 2 0W Bluetooth Méthode de désactivation du port Appuyez et maintenez enfoncée la touche SOUNDMODE pendan...

Page 211: ...ollecte gratuite des batteries Lesbonsgestesdemiseaurebutdeceproduit Déchetsd équipementsélectriques électroniques Applicableauxpaysdisposantdesystèmesdecollecteséparés Ce symbole sur le produit ses accessoires ou sa documentation indique que ni le produit ni ses accessoires électroniques usagés chargeur casque audio câble USB etc ne peuvent être jetés avec les autres déchets ménagers La mise au r...

Page 212: ...λο υποδεικνύει ότι η ονομαστική τάση που επισημαίνεται με το σύμβολο είναι τάση εναλλασσόμενου ρεύματος Τάση συνεχούς ρεύματος Αυτό το σύμβολο υποδεικνύει ότι η ονομαστική τάση που επισημαίνεται με το σύμβολο είναι τάση συνεχούς ρεύματος Προσοχή συμβουλευτείτε τις οδηγίες χρήσης Αυτό το σύμβολο καθοδηγεί το χρήστη να συμβουλευτεί το εγχειρίδιο χρήσης για περαιτέρω πληροφορίες σχετικά με την ασφάλε...

Page 213: ... προϊόν δεν προορίζεται για βιομηχανική χρήση Προορίζεται αποκλειστικά για προσωπική χρήση Ενδέχεται να προκύψει συμπύκνωση υγρασίας εάν το προϊόν ή ο δίσκος βρίσκονται σε περιβάλλον με σε χαμηλές θερμοκρασίες Εάν κατά τη διάρκεια του Χειμώνα πρέπει να μεταφέρετε τη μονάδα σε άλλον χώρο περιμένετε περίπου για 2 ώρες ώστε να επανέλθει σε θερμοκρασία δωματίου προτού τη θέσετε σε λειτουργία 5 Οι μπατ...

Page 214: ...Soundbar 4 03 ΣυνεσητουSoundbar 5 Σύνδεση του ρεύματος 5 Σύνδεση του υπογούφερ με το Soundbar 5 04 Συνδεσηστηντηλεοραση 6 Μέθοδος 1 Σύνδεση με καλώδιο 6 Σύνδεση με καλώδιο οπτικών ινών 6 Μέθοδος 2 Ασύρματη σύνδεση 7 Σύνδεση τηλεόρασης μέσω Bluetooth 7 05 Συνδεσηεξωτερικηςσυσκευης 9 Σύνδεση με καλώδιο οπτικών ινών 9 06 ΣυνδεσησυσκευηςαποθηκευσηςUSB 10 07 Συνδεσηφορητηςσυσκευης 12 Σύνδεση μέσω Bluet...

Page 215: ...ροδιαγραφές εξόδου για τις διάφορες λειτουργίες εφέ ήχου 19 09 Εγκαταστασηβασηςτοιχου 20 Προφυλάξεις εγκατάστασης 20 Εξαρτήματα τοποθέτησης στον τοίχο 20 10 Ενημερωσηλογισμικου 22 Διαδικασία ενημέρωσης 23 Αν δεν εμφανίζεται η ένδειξη UPDATE 23 11 Αντιμετωπισηπροβληματων 24 12 Αδεια 25 13 Ειδοποίησηγιατιςάδειεςχρήσηςλογισμικού ανοιχτούκώδικα 25 14 Σημαντικησημειωσησχετικαμετοσερβις 25 15 Προδιαγρφε...

Page 216: ...άνω στο προϊόν Ετικέτα Κάτω μέρος της κύριας μονάδας του Soundbar Για αγορά πρόσθετων εξαρτημάτων ή προαιρετικών καλωδίων επικοινωνήστε με το Κέντρο σέρβις ή με το Τμήμα εξυπηρέτησης πελατών της Samsung Η εμφάνιση των εξαρτημάτων ενδέχεται να διαφέρει ελαφρά από τις παραπάνω εικόνες Τοποθέτησητωνμπαταριώνπριναπότηχρήσητου τηλεχειριστηρίου 2μπαταρίεςAA Σύρετε το πίσω κάλυμμα προς την κατεύθυνση του...

Page 217: ...νή οθόνη του Soundbar Κουμπί Πηγή Επιλογή λειτουργίας εισόδου πηγής Λειτουργίαεισόδου Οθόνη Οπτική ψηφιακή είσοδος D IN Λειτουργία BLUETOOTH BT Λειτουργία USB USB Για να ενεργοποιήσετε τη λειτουργία BTPAIRING αλλάξτε την πηγή σε λειτουργία BT και στη συνέχεια πατήστε για παραπάνω από 5 δευτερόλεπτα το κουμπί Πηγή Όταν συνδέσετε το καλώδιο ρεύματος το πλήκτρο λειτουργίας θα λειτουργήσει σε 4 έως 6 ...

Page 218: ...στε εδώ μια συσκευή USB για αναπαραγωγή μουσικών αρχείων που βρίσκονται στη συσκευή USB μέσω του Soundbar SUBWOOFER Συνδέστε το καλώδιο του ηχείου στο υπογούφερ POWER Συνδέστε το καλώδιο τροφοδοσίας εναλλασσόμενου ρεύματος του Soundbar Για την αποσύνδεση του καλωδίου ρεύματος από την πρίζα τραβήξτε το φις Μην τραβάτε το καλώδιο Μην συνδέσετε τη μονάδα ή άλλα εξαρτήματα σε πρίζα AC προτού συνδέσετε...

Page 219: ... μέρος της κύριας μονάδας του Soundbar POWER POWER Κάτωμέροςτηςκύριαςμονάδαςτου Soundbar Σύνδεσητουρεύματος Καλώδιο τροφοδοσίας ΣύνδεσητουυπογούφερμετοSoundbar Μόλις συνδεθεί το υπογούφερ θα απολαμβάνετε ήχο με πλούσια μπάσα USB 5V 0 5A DIGITAL AUDIO IN OPTICAL POWER SUBWOOFER SUBWOOFER Κάτωμέροςτηςκύριαςμονάδαςτου Soundbar Συνδέστετουπογούφερ στηνυποδοχή SUBWOOFERτου Soundbar Πίσωπλευράτου Υπογού...

Page 220: ...ίγασή του Μέθοδος1 Σύνδεσημεκαλώδιο Αν στην τηλεόραση μεταδίδεται ψηφιακό σήμα Dolby Digital και η ρύθμιση μορφής εξόδου ψηφιακού ήχου έχει οριστεί σε PCM συνιστάται να αλλάξετε τη ρύθμιση σε Dolby Digital Με αυτόν τον τρόπο μπορείτε να απολαύσετε καλύτερη ποιότητα ήχου Στο μενού της τηλεόρασης οι ρυθμίσεις Dolby Digital και PCM μπορεί να ονομάζονται διαφορετικά ανάλογα με τον κατασκευαστή της τηλ...

Page 221: ...πιλέξτε τη λειτουργία Bluetooth Για περισσότερες πληροφορίες ανατρέξτε στο εγχειρίδιο της τηλεόρασης 3 Στη λίστα που εμφανίζεται στην οθόνη της τηλεόρασης επιλέξτε AV SamsungSoundbar T4 Series Το διαθέσιμο Soundbar υποδεικνύεται με την ένδειξη NeedPairing ή Paired στη λίστα συσκευών Bluetooth της τηλεόρασης Για να συνδεθείτε στο Soundbar επιλέξτε το μήνυμα και πραγματοποιήστε τη σύνδεση Όταν η τηλ...

Page 222: ...ήστε το κουμπί PAIR στο τηλεχειριστήριο ή πατήστε παρατεταμένα το κουμπί Πηγή στο επάνω πλαίσιο του Soundbar για πάνω από 5 δευτερόλεπτα ενώ το Soundbar βρίσκεται σε λειτουργία BT ΣΗΜΕΙΩΣΕΙΣ Εάν σας ζητηθεί κωδικός PIN κατά τη σύνδεση μιας συσκευής Bluetooth καταχωρίστε 0000 Στη λειτουργία σύνδεσης Bluetooth η σύνδεση Bluetooth θα χαθεί εάν η απόσταση μεταξύ του Soundbar και της συσκευής Bluetooth...

Page 223: ... IN OPTICAL OPTICAL OUT Επάνωμέροςτου Soundbar D IN Καλώδιοοπτικώνινών δενπαρέχεται ΚάτωμέροςτουSoundbar Συσκευήαναπαραγωγής BD DVD Δέκτης δορυφορικήςτηλεόρασης Κονσόλαπαιχνιδιών 1 Συνδέστε την υποδοχή DIGITALAUDIOIN OPTICAL της κύριας μονάδας με την υποδοχή OPTICAL OUT της συσκευής πηγής χρησιμοποιώντας ένα ψηφιακό καλώδιο οπτικών ινών δεν παρέχεται 2 Επιλέξτε τη λειτουργία D IN πατώντας το κουμπ...

Page 224: ...N OPTICAL ΘύραUSB 1 Συνδέστε τη συσκευή USB στη θύρα USB στο κάτω μέρος του προϊόντος 2 Πατήστε το κουμπί Πηγή στο επάνω πλαίσιο ή στο τηλεχειριστήριο και στη συνέχεια επιλέξτε τη λειτουργία USB 3 Στην οθόνη εμφανίζεται η ένδειξη USB 4 Αναπαραγάγετε αρχεία μουσικής από τη συσκευή αποθήκευσης USB μέσω του Soundbar Το Soundbar απενεργοποιείται αυτόματα Auto Power Down εάν δεν συνδεθεί καμία συσκευή ...

Page 225: ...λοκ 0 1024 2 μέγεθος μπλοκ 1 512 μέγεθος μπλοκ 1 4096 3 μετρητής βιβλίου κωδικών 64 4 καταχώρηση βιβλίου κωδικών 640 5 μετρητής δαπέδου 2 6 τύπος δαπέδου 0 7 μετρητής υπολειμμάτων 2 8 διάσταση 2 9 μετρητής αντιστοίχισης 2 10 μετρητής λειτουργίας 2 11 τύπος υπολείμματος αριθμός καναλιού flac 8 kHz 192 kHz 5 Mbps wav PCM LPCM IMA_ ADPCM MPEG MULAW 8 kHz 192 kHz 5 Mbps AIFF Τύπος συμπίεσης alwa ulaw ...

Page 226: ...νιστεί η επιλογή BTREADY πατήστε παρατεταμένα το κουμπί Πηγή στο επάνω πλαίσιο του Soundbar για πάνω από 5 δευτερόλεπτα για να εμφανιστεί η επιλογή BTPAIRING 2 Επιλέξτε AV SamsungSoundbarT4 Series από τη λίστα Όταν στη συσκευή Bluetooth συνδέεται ένα Soundbar στην μπροστινή οθόνη εμφανίζεται η ένδειξη ΌνομασυσκευήςBluetooth BT 3 Αναπαραγάγετε τα αρχεία μουσικής από τη συνδεδεμένη μέσω Bluetooth συ...

Page 227: ...ρομαγνητικά κύματα π χ φούρνους μικροκυμάτων ασύρματες συσκευές LAN κ λπ To Soundbar υποστηρίζει δεδομένα SBC 44 1 kHz 48 kHz Συνδεθείτε μόνο με συσκευές Bluetooth που υποστηρίζουν τη λειτουργία A2DP AV Δεν μπορείτε να συνδέσετε το Soundbar με μια συσκευή Bluetooth που υποστηρίζει μόνο τη λειτουργία HF Hands Free Αφού πραγματοποιηθεί ζεύξη του Soundbar σε μία συσκευή Bluetooth επιλέγοντας AV Samsu...

Page 228: ...η συσκευών που είναι συμβατές με Bluetooth χρησιμοποιώντας μια ασύρματη σύνδεση μικρής εμβελείας Μια συσκευή Bluetooth ενδέχεται να προκαλέσει θόρυβο ή δυσλειτουργία ανάλογα με τη χρήση της όταν Κάποιο μέρος του σώματος έρχεται σε επαφή με το σύστημα λήψης μετάδοσης της συσκευής Bluetooth ή του συστήματος Soundbar Υπόκειται σε ηλεκτρικές διακυμάνσεις επειδή εμποδίζεται από έναν τοίχο μια γωνία ή έ...

Page 229: ...τε το επιθυμητό ηχητικό εφέ επιλέγοντας STANDARD SURROUND SOUND GAME ή SMART STANDARD Αναπαράγει τον πρωτότυπο ήχο SURROUNDSOUND Παρέχει ηχητικό πεδίο από την τυπική επιλογή GAME Παρέχει στερεοφωνικό ήχο για μέγιστη απόλαυση της δράσης κατά τη διάρκεια του παιχνιδιού SMART Αναλύει το περιεχόμενο σε πραγματικό χρόνο και παρέχει αυτόματα το βέλτιστο ηχητικό πεδίο βάσει των χαρακτηριστικών του περιεχ...

Page 230: ...λέξετε Επάνω Κάτω Αριστερά Δεξιά Πατήστε Επάνω Κάτω Αριστερά Δεξιά στο κουμπί για να επιλέξετε ή να ορίσετε λειτουργίες Επανάληψη Για να χρησιμοποιήσετε τη λειτουργία επανάληψης στη λειτουργία USB πατήστε το κουμπί Επάνω Παράκαμψημουσικής Πατήστε το κουμπί Δεξιά για αναπαραγωγή του επόμενου μουσικού αρχείου Πατήστε το κουμπί Αριστερά για αναπαραγωγή του προηγούμενου μουσικού αρχείου Λειτουργίαπερι...

Page 231: ... μεταξύ 0 300 κλασμάτων του δευτερολέπτου χρησιμοποιώντας τα κουμπιά Επάνω Κάτω Δεν διατίθεται σε λειτουργία USB Η δυνατότητα AUDIOSYNC υποστηρίζεται μόνο σε ορισμένες λειτουργίες Surround VOL WOOFER SOUND MODE Bluetooth POWER WOOFER S O U N D M O D E V O L W O O F E R S O U N D B A R S O U N D M O D E V O L W O O F E R S O U N D B A R O O F E R O U N D B A R S O U N D M O D E V O L W O O F E R S ...

Page 232: ...D M O D E V O L W O O F E R S O U N D B A R 5 Sec OFF TVREMOTE 3 Αν θέλετε να χειριστείτε το Soundbar με το τηλεχειριστήριο της τηλεόρασης πατήστε προς τα πάνω το κουμπί WOOFER για 5δευτερόλεπτα μέχρι να εμφανιστεί στην οθόνη η ένδειξη ALL TVREMOTE Στη συνέχεια χρησιμοποιήστε το τηλεχειριστήριο της τηλεόρασης για να επιλέξετε τα εξωτερικά ηχεία S O U N D M O D E V O L W O O F E R S O U N D B A R 5...

Page 233: ...Power Σελ 16 Προδιαγραφέςεξόδουγιατιςδιάφορεςλειτουργίεςεφέήχου Εφέ Είσοδος Έξοδος Χωρίςκιτασύρματου πίσωηχείου Μεκιτασύρματουπίσω ηχείου SOUNDMODE Surround VOL WOOFER SOUND MODE Bluetooth POWER STANDARD 2 0 κανάλια 2 1 κανάλια 4 1 κανάλια 5 1 κανάλια 2 1 κανάλια 4 1 κανάλια SURROUND SOUND 2 0 κανάλια 2 1 κανάλια 4 1 κανάλια 5 1 κανάλια 2 1 κανάλια 4 1 κανάλια GAME 2 0 κανάλια 2 1 κανάλια 4 1 κανά...

Page 234: ...του τοίχου στον οποίο θέλετε να στερεώσετε το Soundbar Διάμετρος M5 Μήκος Συνιστάται μήκος 35 mm ή μεγαλύτερο Συνδέστε τα καλώδια από τη μονάδα προς τις εξωτερικές συσκευές πριν τοποθετήστε το Soundbar στον τοίχο Βεβαιωθείτε ότι η μονάδα είναι απενεργοποιημένη και αποσυνδεδεμένη από την πρίζα πριν ξεκινήσετε τις εργασίες τοποθέτησής της Διαφορετικά ενδέχεται να προκληθεί ηλεκτροπληξία Εξαρτήματατο...

Page 235: ...μοποιήστε το κατάλληλο μέγεθος μύτης τρυπανιού για ανοίξετε μια οπή στον τοίχο σε κάθε σημάδι Εάν τα σημάδια δεν αντιστοιχούν στις θέσεις των στηριγμάτων βεβαιωθείτε ότι έχετε τοποθετήσει στηρίγματα στις οπές πριν τοποθετήσετε τις βίδες στερέωσης Εάν χρησιμοποιείτε στηρίγματα βεβαιωθείτε ότι οι οπές που δημιουργείτε είναι αρκετά μεγάλες για τα συγκεκριμένα στηρίγματα 5 Πιέστε μια βίδα δεν παρέχετα...

Page 236: ...ηSamsungενδέχεταιναεκδώσει ενημερώσειςγιατουλικολογισμικότου συστήματοςτουSoundbar USB 5V 0 5A DIGITAL AUDIO IN OPTICAL POWER SUBWOOFER USB 5V 0 5A DIGITAL AUDIO IN OPTICAL ΘύραUSB Σε περίπτωση έκδοσης ενημέρωσης μπορείτε να ενημερώσετε το υλικολογισμικό συνδέοντας στη θύρα USB του Soundbar μια συσκευή USB με αποθηκευμένη την ενημέρωση του υλικολογισμικό Για περισσότερες πληροφορίες για τον τρόπο ...

Page 237: ...υ κουμπιού Λειτουργία Πατήστε το κουμπί p στο τηλεχειριστήριο για 5 δευτερόλεπτα Η ένδειξη INIT εμφανίζεται στην οθόνη και το Soundbar απενεργοποιείται Η ενημέρωση έχει ολοκληρωθεί Το προϊόν διαθέτει λειτουργία DUAL BOOT Αν η ενημέρωση υλικολογισμικού αποτύχει μπορείτε να επαναλάβετε την ενημέρωση 7 Πραγματοποιήστε επαναφορά των ρυθμίσεών σας στο Soundbar Ανδενεμφανίζεταιηένδειξη UPDATE 1 Απενεργο...

Page 238: ...δεση Bluetooth στις σελίδες 7 και 12 Δενπαράγεταιήχος Μήπωςείναιενεργοποιημένηηλειτουργίασίγασης Πατήστε το κουμπί Σίγαση για να ακυρώσετε τη λειτουργία Είναιηέντασηήχουρυθμισμένηστηνελάχιστηβαθμίδα Ρυθμίστε την ένταση ήχου Τοτηλεχειριστήριοδενλειτουργεί Έχουνεξαντληθείοιμπαταρίες Αντικαταστήστε με καινούργιες μπαταρίες ΜήπωςηαπόστασημεταξύτουτηλεχειριστηρίουκαιτηςκύριαςμονάδαςτουSoundbarείναι πολ...

Page 239: ... ΑΝΟΙΧΤΟΎΚΏΔΙΚΑ Για να στείλετε ερωτήσεις και αιτήματα σχετικά με λογισμικό ανοιχτού κώδικα επικοινωνήστε με τη Samsung μέσω ηλεκτρονικού ταχυδρομείου oss request samsung com 14 ΣΗΜΑΝΤΙΚΗ ΣΗΜΕΙΩΣΗ ΣΧΕΤΙΚΑΜΕΤΟ ΣΕΡΒΙΣ Οι εικόνες που υπάρχουν σε αυτό το εγχειρίδιο χρήσης παρέχονται μόνο για αναφορά και ενδέχεται να διαφέρουν σε σχέση με την πραγματική εμφάνιση του προϊόντος Ενδέχεται να υπάρξει χρέωσ...

Page 240: ...ΣΎΡΜΑΤΗΣ ΣΥΣΚΕΥΉΣ Μέγιστη ισχύς μετάδοσης BT 100 mW στα 2 4 GHz 2 4835 GHz Όνομα subwoofer PS T4SWT Βάρος 4 1 kg Διαστάσεις Π x Υ x Β 181 5 x 343 0 x 272 0 mm ΕΝΙΣΧΥΤΗΣ Ονομαστική τιμή ισχύος εξόδου 80W 3 OHM Συνολική κατανάλωση ενέργειας W σε κατάσταση αναμονής 2 0W Bluetooth Μέθοδος απενεργοποίησης θύρας Πατήστε παρατεταμένα το κουμπί SOUNDMODE για τουλάχιστον 5 δευτερόλεπτα για να απενεργοποιήσ...

Page 241: ...άσυστήματασυλλογής Αυτό το σήμα που εμφανίζεται επάνω στο προϊόν στα εξαρτήματά του ή στα εγχειρίδια που το συνοδεύουν υποδεικνύει ότι το προϊόν και τα ηλεκτρονικά του εξαρτήματα π χ φορτιστής ακουστικά καλώδιο USB δεν θα πρέπει να ρίπτονται μαζί με τα υπόλοιπα οικιακά απορρίμματα μετά το τέλος του κύκλου ζωής τους Προκειμένου να αποφευχθούν ενδεχόμενες βλαβερές συνέπειες στο περιβάλλον ή την υγεί...

Page 242: ...ez földelés Váltakozó áramú feszültség Ez a szimbólum azt jelzi hogy a vele jelölt névleges feszültség váltakozó áramú Egyenáramú feszültség Ez a szimbólum azt jelzi hogy a vele jelölt névleges feszültség egyenáramú Vigyázat Olvassa el a használati utasításokat Ez a szimbólum arra hívja fel a figyelmet hogy el kell olvasni a felhasználói kézikönyv biztonságra vonatkozó tudnivalóit FIGYELMEZTETÉS A...

Page 243: ...ék nem ipari használatra készült Csak személyes használatra tervezték Ha hideg környezetből meleg környezetbe viszi páralecsapódás keletkezhet Ha télen szállítja a készüléket várjon kb 2 órát amíg a készülék átveszi a szobahőmérsékletet 5 A készülék által használt elemek környezetre káros vegyi anyagokat tartalmaznak Ne dobja az elemeket a háztartási szemétbe Az elemeket ne dobja tűzbe Ne zárja rö...

Page 244: ...táshoz Történő Csatlakoztatás 5 A Mélysugárzó csatlakoztatása a Soundbarhoz 5 04 CsatlakoztatásaTelevízióhoz 6 1 Módszer Csatlakoztatás Kábellel 6 Csatlakoztatás Optikai Kábellel 6 2 Módszer Vezeték nélküli Csatlakozás 7 Televízió csatlakoztatása Bluetooth on keresztül 7 05 CsatlakoztatásKülsőEszközhöz 9 Csatlakoztatás Optikai Kábellel 9 06 USBTárolóeszközCsatlakoztatása 10 07 MobileszközCsatlakoz...

Page 245: ... A különféle hangeffektus módok Kimeneti Specifikációi 19 09 AFaliKonzolFelszerelése 20 Óvintézkedések a felszerelés során 20 Fali konzol komponensek 20 10 Szoftverfrissítés 22 Frissítési Folyamat 23 Ha a UPDATE nem jelenik meg 23 11 Hibaelhárítás 24 12 Szabadalmak 25 13 NyíltForráskódúLicencMegjegyzés 25 14 FontosMegjegyzésaSzervizzelKapcsolatban 25 15 MűszakiAdatokésÚtmutató 26 Műszaki adatok 26...

Page 246: ...álható címkét Címke Soundbar Központi Egység alja A kiegészítő komponensek vagy opcionális kábelek vásárlásához vegye fel a kapcsolatot a Samsung Szervizközponttal vagy a Samsung Vevőszolgálattal A tartozékok enyhén eltérhetnek a fenti ábrán láthatóktól Azelemekbehelyezéseatávirányítóhasználataelőtt 2dbAAelem Csúsztassa a hátsó fedelet a nyíl irányába amíg teljesen el nem távolítható Helyezzen be ...

Page 247: ...hangerő szintje megjelenik a Soundbar elülső kijelzőjén Forrás Gomb A bemeneti jelforrás mód kiválasztása Bemenetimód Kijelző Optikai Digitális bemenet D IN BLUETOOTH mód BT USB mód USB A BTPAIRING mód bekapcsolásához váltsa a jelforrást BT módra majd tartsa lenyomva legalább 5 másodpercig a Forrás gombot Az AC tápkábel csatlakoztatásakor a bekapcsológomb 4 6 másodpercig működik A készülék bekapcs...

Page 248: ... Csatlakoztasson ide egy USB eszközt hogy az USB eszközön levő hangfájlokat a Soundbaron keresztül játszhassa le SUBWOOFER Csatlakoztassa a mélysugárzón levő hangszóró kábelt POWER Csatlakoztassa a Soundbar váltóáramú tápkábeljét A tápkábelt a dugónál fogva húzza ki a konnektorból Ne húzza a kábelt Ne csatlakoztassa a készüléket vagyaz egyéb komponenseket a konnektorba amíg a komponenseket összekö...

Page 249: ...ke Soundbar Központi Egység alja POWER POWER SoundbarKözpontiEgységalja ATápellátáshozTörténő Csatlakoztatás Hálózatikábel AMélysugárzócsatlakoztatásaaSoundbarhoz Ha mélysugárzót csatlakoztatja akkor telt basszushangzást élvezhet USB 5V 0 5A DIGITAL AUDIO IN OPTICAL POWER SUBWOOFER SUBWOOFER SoundbarKözpontiEgységalja Csatlakoztassaamélysugárzót aSoundbarSUBWOOFER aljzatához AMélysugárzó Hátoldala...

Page 250: ...t 1 MódszerCsatlakoztatásKábellel Ha a sugárzott jelek Dolby Digital formátumban vannak és a televízióján a Digitális Kimeneti Audioformátum beállítása PCM akkor javasoljuk hogy módosítsa a beállítást Dolby Digital formátumra Ha a beállítást módosítja akkor jobb hangminőséget élvezhet A TV menüje a Dolby Digital tól és a PCM től eltérő szavakat használhat a TV gyártójától függően CsatlakoztatásOpt...

Page 251: ... 5 másodpercig a BTPAIRING megjelenítéséhez 2 Válassza ki a Bluetooth módot a televízión Bővebb információkat a televízió kézikönyvében talál 3 Válassza az AV SamsungSoundbarT4 Series opciót a televízió képernyőjén levő listán A rendelkezésre álló Soundbar NeedPairing vagy Paired felirattal van megjelölve a televízió Bluetooth eszköz listáján A Soundbarhoz való csatlakozáshoz válassza ki az üzenet...

Page 252: ... a távirányítón vagy nyomja le és tartsa lenyomva 5 másodpercnél tovább a Forrás gombot a Soundbar felső panelén amíg a Soundbar BT módban van MEGJEGYZÉSEK Ha Bluetooth eszköz csatlakoztatásakor be kell írnia a PIN kódot írja be a 0000 számot Bluetooth kapcsolati módban a Bluetooth kapcsolat megszűnik ha a távolság a Soundbar és a Bluetooth eszköz között 10 m nél nagyobb lesz Az Soundbar 18 perc u...

Page 253: ...V 0 5A DIGITAL AUDIO IN OPTICAL OPTICAL OUT ASoundbarteteje D IN Optikaikábel nemrészeacsomagnak ASoundbarAlja BD DVDlejátszó Set topbox Játékkonzol 1 Csatlakoztassa a központi egységen levő DIGITALAUDIOIN OPTICAL csatlakozót a Forráseszköz OPTICAL OUT csatlakozójához egy digitális optikai kábellel nem része a csomagnak 2 Válassza a D IN módot a Forrás gomb megnyomásával a felső panelen vagy a táv...

Page 254: ...OPTICAL USB csatlakozó 1 Csatlakoztassa az USB eszközt a készülék alján levő USB porthoz 2 Nyomja meg a Forrás gombot a felső panelen vagy a távirányítón majd válassza a USB lehetőséget 3 Az USB felirat jelenik meg a kijelzőn 4 Lejátszhat USB adathordozón levő zenefájlokat a Soundbaron keresztül A Soundbar automatikusan kikapcsol Auto Power Down ha nincs USB eszköz csatlakoztatva több mint 18 perc...

Page 255: ... támogatott ogg 1 blokk mérete 0 256 blokk mérete 0 1024 2 blokk mérete 1 512 blokk mérete 1 4096 3 kódkönyv számláló 64 4 kódkönyv bejegyzés 640 5 alap számláló 2 6 alaptípus 0 7 maradék számláló 2 8 dimenzió 2 9 leképezési számláló 2 10 mód számláló 2 11 maradék típus csatorna száma flac 8 kHz 192 kHz 5 Mbps wav PCM LPCM IMA_ ADPCM MPEG MULAW 8 kHz 192 kHz 5 Mbps AIFF Tömörítés típusa alwa ulaw ...

Page 256: ...már korábban elmentett csatlakozás b Ha a BTREADY megjelenik tartsa lenyomva a Forrás gombot a Soundbar felső panelén több mint 5 másodpercig a BTPAIRING megjelenítéséhez 2 Válassza az AV SamsungSoundbarT4 Series opciót a listán Ha egy Soundbar csatlakoztatva van a Bluetooth eszközhöz a BluetoothEszközNév BT jelenik meg az elülső kijelzőn 3 Lejátszhatja a Bluetooth on keresztül csatlakoztatott esz...

Page 257: ...sa távol a Soundbar központi egységtől pl mikrohullámú sütők vezeték nélküli LAN eszközök stb A Soundbar támogatja az SBC adatokat 44 1 kHz 48 kHz Csak A2DP AV funkciót támogató Bluetooth eszközöket csatlakoztasson Olyan Bluetooth eszköz nem csatlakoztatható a Soundbar készülékhez amely csak a HF fejhallgatós funkciót támogatja Ha csatlakoztatta a Soundbart egy Bluetooth eszközhöz és kiválasztja a...

Page 258: ...iókaBluetooth ról A Bluetooth technológia lehetővé teszi hogy a Bluetooth kompatibilis eszközök vezeték nélkül csatlakozhassanak egymáshoz A Bluetooth eszközök zajt vagy hibás működést is okozhatnak a felhasználástól függően ha Ha valami hozzáér a Bluetooth eszköz vagy az Soundbar adó vevő rendszeréhez Elektromos zavarások olyan akadályoktól mint pl fal sarkok vagy irodai elválasztófalak Elektromo...

Page 259: ...aszthatja a STANDARD SURROUNDSOUND GAME vagy SMART STANDARD Az eredeti hangot adja ki SURROUNDSOUND A szokásosnál szélesebb hangteret biztosít GAME Sztereoszkópikus hangot biztosít hogy játék közben elmerüljön az akcióban SMART Elemzi a tartalmat valós időben és automatikusan biztosítja az optimális hangteret a tartalom jellemzői alapján DRC DynamicRangeControl A Dolby Digital sávok dinamikus tart...

Page 260: ...ketaFel Le Balra Jobbra kiválasztásához Nyomja meg a Fel Le Balra Jobbra opciót a gombon a funkciók kiválasztásához vagy beállításához Ismétlés Az Ismétlés funkció használatához USB módban nyomja meg az Felgombot ZeneÁtugrása Nyomja meg a Jobbra gombot a következő zenei fájl kiválasztásához Nyomja meg a Balra gombot az előző zenei fájl kiválasztásához Hangerő korlátozásfunkció A hallása védelme ér...

Page 261: ...állítsa be az audiokésleltetést 0 300 milliszekundum között a Fel Le gombok segítségével Nem elérhető USB módban AUDIOSYNC csak bizonyos funkciók esetén van támogatva VOL BASS SOUND MODE PAIR WOOFER S O U N D M O D E V O L W O O F E R S O U N D B A R S O U N D M O D E V O L W O O F E R S O U N D B A R O O F E R O U N D B A R S O U N D M O D E V O L W O O F E R S O U N D B A R Nyomja meg a WOOFER g...

Page 262: ... OFF TVREMOTE 3 Ha a Soundbart a TV távirányítójával kívánja vezérelni tartsa ismételten felfelé nyomva 5 másodpercig a WOOFER gombot amíg az ALL TVREMOTE meg nem jelenik a kijelzőn Ezt követően a TV menüjével válassza ki a külső hangszórókat S O U N D M O D E V O L W O O F E R S O U N D B A R 5 Sec ALL TVREMOTE 4 Ha azt szeretné hogy a Soundbar visszatérjen az alapértelmezett módba Samsung TV táv...

Page 263: ...tooth Power 16 oldal AkülönfélehangeffektusmódokKimenetiSpecifikációi Effektus Bemenet Kimenet Vezetéknélkülihangszóró készletnélkül Vezetéknélkülihátsó hangszórókészlettel SOUNDMODE Surround VOL WOOFER SOUND MODE Bluetooth POWER STANDARD 2 0 cs 2 1 cs 4 1 cs 5 1 cs 2 1 cs 4 1 cs SURROUND SOUND 2 0 cs 2 1 cs 4 1 cs 5 1 cs 2 1 cs 4 1 cs GAME 2 0 cs 2 1 cs 4 1 cs 5 1 cs 2 1 cs 4 1 cs SMART 2 0 cs 2 ...

Page 264: ...arokat tiplikbe csavarja Vásároljon rögzítőcsavarokat azon fal vastagságának és típusának megfelelően amelyikre a Soundbart felszerelni tervezi Átmérő M5 Hossz 35 mm vagy hosszabb javasolt A Soundbar falra történő felszerelése előtt csatlakoztassa kábeleket az egységtől a külső készülékekhez A telepítés előtt kapcsolja ki és húzza ki a hálózatból a készüléket Ellenkező esetben áramütést okozhat Fa...

Page 265: ...lba minden jelölésnél Ha a jelölések nem egyeznek meg a csonkok pozíciójával akkormindenképpen illesszen be megfelelő horgonyokatvagy tipliket a lyukakba mielőtt behelyezné a tartócsavarokat Ha horgonyokatvagy tipliket használ akkorgyőződjön meg arról hogya kifúrt lyukak elég nagyok e a használni kívánt horgonyokhozvagy tiplikhez 5 Nyomjon egy csavart nem része a csomagnak valamennyi Tartócsavar k...

Page 266: ...eketbiztosítaSoundbar rendszereszközszoftveréhez USB 5V 0 5A DIGITAL AUDIO IN OPTICAL POWER SUBWOOFER USB 5V 0 5A DIGITAL AUDIO IN OPTICAL USB csatlakozó Ha rendelkezésre áll frissítés frissítheti az eszközszoftvert ha a frissítést tartalmazó USB eszközt csatlakoztatja a Soundbar USB portjához A frissítés fájlok letöltésével kapcsolatos további információkért látogasson el a Samsung Electronics ho...

Page 267: ...pcsoló gombot Tartsa lenyomva 5 másodpercig a p gombot a távirányítón Az INIT jelenik meg a kijelzőn majd a Soundbar kikapcsol A frissítés befejeződött A készülék DUAL BOOT funkcióval rendelkezik Ha a firmware frissítése nem sikerült újra frissítheti a firmware t 7 Állítsa vissza a beállításokat a Soundbaron HaaUPDATEnemjelenikmeg 1 Kapcsolja ki a Soundbar t és válassza le majd csatlakoztassa újra...

Page 268: ...tkihagyBTmódban Lásd a Bluetooth csatlakozás szakaszokat a 7 és 12 ldalon Nincshang Bevankapcsolvaanémítás Nyomja meg a Némítás gombot a némítás kikapcsolásához Ahangerőminimumonvan Állítsa be a hangerőt Nemműködikatávvezérlő Lemerültekazelemek Helyezzen be új elemeket TúlnagyatávolságatávirányítóésaSoundbarközpontiegységközött Vigye a távirányítót közelebb a Soundbar központi egységhez Amélysugár...

Page 269: ...se Other trademarks and trade names are those of their respective owners 13 NYÍLT FORRÁSKÓDÚ LICENC MEGJEGYZÉS A nyílt forráskódú projektekkel kapcsolatos kérdésekkel és kérésekkel érdeklődjön a Samsung e mail címén oss request samsung com 14 FONTOS MEGJEGYZÉSA SZERVIZZEL KAPCSOLATBAN Az útmutatóban látható ábrák és illusztrációk csak referenciaként szolgálnak és eltérhetnek a termék tényleges meg...

Page 270: ...játszásra LPCM 2ch Dolby Audio Dolby Digital t támogatja DTS VEZETÉK NÉLKÜLI ESZKÖZ KIMENETI TELJESÍTMÉNY BT max jeladó teljesítmény 100 mW 2 4 GHz 2 4835 GHz Mélysugárzó neve PS T4SWT Tömeg 4 1 kg Méretek Szé x Ma x Mé 181 5 x 343 0 x 272 0 mm ERŐSÍTŐ Névleges teljesítmény 80W 3 ohm Teljes Energiafogyasztás Kikapcsolt Állapotban W 2 0W Bluetooth Port deaktiválási mód Nyomja meg és tartsa nyomva a...

Page 271: ...helyezésénekmódszere WEEE Elektromos elektronikusberendezésekhulladékai Aszelektívgyűjtőrendszerekkelrendelkezőországokbanhasználható Ez a jelzés a terméken tartozékain vagy dokumentációján arra utal hogy hasznos élettartama végén a terméket és elektronikus tartozékait pl töltőegység fejhallgató USB kábel nem szabad a háztartási hulladékkal együtt kidobni A szabálytalan hulladékba helyezés által o...

Page 272: ...nte dotata di messa a terra Tensione CA Questo simbolo indica che la tensione contrassegnata con questo simbolo è di tipo CA Tensione CC Questo simbolo indica che la tensione contrassegnata con questo simbolo è di tipo CC Attenzione consultare le Istruzioni per l uso Questo simbolo indica all utente la necessità di consultare il manuale dell utente per ottenere ulteriori informazioni sulla sicurez...

Page 273: ...o di alimentazione dalla presa di corrente Il prodotto non è destinato all uso industriale Questo prodotto è destinato esclusivamente all uso personale Se il prodotto o il disco vengono conservati a basse temperature potrebbe formarsi della condensa Trasportando l unità in inverno attendere circa 2 ore prima di utilizzarla in modo che ritorni a temperatura ambiente 5 Le batterie utilizzate con que...

Page 274: ...Soundbar 5 Collegamento alla rete elettrica 5 Collegamento del subwoofer alla Soundbar 5 04 CollegamentoallaTV 6 Metodo 1 Collegamento mediante un cavo 6 Collegamento tramite un cavo ottico 6 Metodo 2 Connessione wireless 7 Connessione di una TV mediante Bluetooth 7 05 Collegamentodiundispositivoesterno 9 Collegamento tramite un cavo ottico 9 06 CollegamentodiundispositivodimemoriaUSB 10 07 Connes...

Page 275: ...ifiche di uscita per diverse modalità di effetti sonori 19 09 Installazionedelsupportoaparete 20 Precauzioni per l installazione 20 Componenti per il montaggio a parete 20 10 Aggiornamentodelsoftware 22 Procedura per l aggiornamento 23 Se non compare la scritta UPDATE 23 11 Risoluzionedeiproblemi 24 12 Licenza 25 13 Avvisodilicenzaopensource 25 14 Notaimportantesulservizio 25 15 Specificheeguida 2...

Page 276: ... Unità Principale della Soundbar Per acquistare componenti aggiuntivi o cavi opzionali contattare un Centro servizi Samsung o l Assistenza clienti Samsung L aspetto degli accessori può variare leggermente dalle illustrazioni riportate sopra Inserimentodellebatterieprimadell utilizzodeltelecomando 2batterieAA Far scorrere il coperchio posteriore nella direzione della freccia fino alla completa rimo...

Page 277: ... volta effettuata la regolazione il livello del volume viene visualizzato sul display frontale della Soundbar Tasto Sorgente Consente di selezionare il modo di ingresso della sorgente Mododiingresso Visualizzazione Ingresso digitale ottico D IN Modo BLUETOOTH BT Modo USB USB Per attivare il modo BTPAIRING cambiare la sorgente passando al modo BT quindi tenere premuto il tasto Sorgente per almeno 5...

Page 278: ...dispositivo USB per riprodurre file musicali sul dispositivo USB tramite la Soundbar SUBWOOFER Collegare il cavo del diffusore al subwoofer POWER Collegare il cavo di alimentazione CA della Soundbar Per scollegare il cavo di alimentazione da una presa a parete tirare afferrandolo per la spina Non tirare afferrando il cavo Non collegare questa unità o altri componenti a una presa CAfino a quanto tu...

Page 279: ...ell unità principale della Soundbar POWER POWER Fondodell unitàprincipaledellaSoundbar Collegamentoallareteelettrica Cavodi alimentazione CollegamentodelsubwooferallaSoundbar Quando il subwoofer è collegato i bassi sono potenti e di qualità USB 5V 0 5A DIGITAL AUDIO IN OPTICAL POWER SUBWOOFER SUBWOOFER Fondodell unitàprincipaledellaSoundbar Collegareilsubwoofer aljackSUBWOOFER sullaSoundbar Retrod...

Page 280: ...vo Quando i segnali di radiodiffusione sono di tipo Dolby Digital e nella TV il Formato audio dell uscita digitale è impostato su PCM si raccomanda di modificare l impostazione passando a Dolby Digital Una volta modificata l impostazione è possibile godere di una qualità audio più elevata Sul menu del TV le diciture per Dolby Digital e PCM potrebbero essere diverse a seconda del produttore del TV ...

Page 281: ...alizzare BTPAIRING 2 Selezionare il modo Bluetooth sulla TV Per ulteriori informazioni consultare il manuale della TV 3 Selezionare AV SamsungSoundbarT4 Series dall elenco visualizzato nella schermata della TV Una Soundbar disponibile è indicata con NeedPairing o Paired nell elenco dei dispositivi Bluetooth della TV Per connettersi alla Soundbar selezionare il messaggio e stabilire una connessione...

Page 282: ...remuto il tasto Sorgente nella parte superiore della Soundbar per più di 5 secondi mentre la Soundbar è in modo BT NOTE Se viene richiesto un codice PIN durante la connessione a un dispositivo Bluetooth immettere 0000 Nel modo di connessione Bluetooth la connessione Bluetooth viene persa se la distanza tra la Soundbar e il dispositivo Bluetooth supera i 10 m La Soundbar si spegne automaticamente d...

Page 283: ...TAL AUDIO IN OPTICAL OPTICAL OUT Partesuperioredella Soundbar D IN Cavoottico nonfornitoindotazione FondodellaSoundbar LettoreBD DVD Decoder Consolepervideogiochi 1 Collegare il DIGITALAUDIOIN OPTICAL ell unità principale alla presa jack OPTICAL OUT del dispositivo sorgente utilizzando un cavo ottico non fornito in dotazione digitale 2 Selezionare il modo D IN premendo il tasto Sorgente sul pannel...

Page 284: ... IN OPTICAL PortaUSB 1 Connettere il dispositivo USB alla porta USB nella parte inferiore del prodotto 2 Premere il tasto Sorgente sul pannello superiore o sul telecomando quindi selezionare USB 3 Nel display viene visualizzato USB 4 Riprodurre file musicali dal dispositivo di memoria tramite la Soundbar La Soundbar si spegne automaticamente Auto Power Down se non è stato collegato alcun dispositi...

Page 285: ...one blocco 0 256 dimensione blocco 0 1024 2 dimensione blocco 1 512 dimensione blocco 1 4096 3 contatore libro codice 64 4 elemento libro codice 640 5 Contatore floor 2 6 tipo floor 0 7 contatore residuo 2 8 dimensione 2 9 contatore mappatura 2 10 contatore modalità 2 11 tipo residuo numero canale flac 8 kHz 192 kHz 5 Mbps wav PCM LPCM IMA_ ADPCM MPEG MULAW 8 kHz 192 kHz 5 Mbps AIFF Tipo di compre...

Page 286: ...ecord di connessione b Quando compare BTREADY tenere premuto il tasto Sorgente nel pannello superiore della Soundbar per più di 5 secondi per visualizzare BTPAIRING 2 Selezionare AV SamsungSoundbarT4 Series all elenco visualizzato Quando una Soundbar è connessa al dispositivo Bluetooth nel display frontale viene visualizzato il messaggio NomedispositivoBluetooth BT 3 Riprodurre file musicali dal d...

Page 287: ...ad esempio forni a microonde LAN wireless e così via devono essere tenuti lontano dall unità principale della Soundbar Il Soundbar supporta i dati SBC 44 1kHz 48kHz Effettuare il collegamento esclusivamente a un dispositivo Bluetooth che supporti la funzione A2DP AV Non è possibile collegare il Soundbar a un dispositivo Bluetooth che supporta soltanto la funzione HF Hands Free Una volta stabilito ...

Page 288: ...ispositivi compatibili con Bluetooth attraverso una connessione wireless a breve raggio Il dispositivo Bluetooth può provocare rumorosità o malfunzionamenti a seconda delle condizioni di utilizzo se Una parte del corpo è a contatto con il sistema di ricezione di trasmissione del dispositivo Bluetooth o dell Soundbar È soggetto a variazioni elettriche dovute a interferenze derivanti da riflessioni ...

Page 289: ...scegliendo traSTANDARD SURROUNDSOUND GAME o SMART STANDARD Emette l audio originale SURROUNDSOUND Fornisce un campo sonoro più ampio di quello standard GAME Fornisce l audio stereoscopico che consente la piena immersione nell azione di gioco SMART Analizza il contenuto in tempo reale e fornisce automaticamente il campo sonoro ottimale in base alle caratteristiche del contenuto DRC DynamicRangeCont...

Page 290: ...stra Destra PremereleareeindicateperselezionareSu Giù Sinistra Destra Premere Su Giù Sinistra Destra sul tasto per selezionare o impostare funzioni Ripeti Per utilizzare la funzione Ripeti nel modo USB premere il tasto Su Saltabrano Premere il tasto Destra per selezionare il file musicale successivo Premere il tasto Sinistra per selezionare il file musicale precedente Funzionedilimitazionedelvolum...

Page 291: ...indi impostare il ritardo audio tra 0 300 millisecondi utilizzando i tasti Su Giù Non disponibile nel modo USB La funzione AUDIOSYNC è supportata soltanto in alcune funzioni VOL WOOFER SOUND MODE PAIR WOOFER S O U N D M O D E V O L W O O F E R S O U N D B A R S O U N D M O D E V O L W O O F E R S O U N D B A R O O F E R O U N D B A R S O U N D M O D E V O L W O O F E R S O U N D B A R Far oscillar...

Page 292: ... D E V O L W O O F E R S O U N D B A R 5 Sec OFF TVREMOTE 3 Se si desidera controllare la Soundbar con il telecomando della propria TV tenere premuto il tasto WOOFER verso l alto per 5 secondi ripetutamente finché non viene visualizzato il messaggio ALL TVREMOTE Dopodiché utilizzare il menu della propria TV per selezionare i diffusori esterni S O U N D M O D E V O L W O O F E R S O U N D B A R 5 S...

Page 293: ...agina 16 Specifichediuscitaperdiversemodalitàdieffettisonori Effetto Ingresso Uscita Senzakitdidiffusori posterioriwireless Conkitdidiffusori posterioriwireless SOUNDMODE Surround VOL WOOFER SOUND MODE Bluetooth POWER STANDARD 2 0 canali 2 1 canali 4 1 canali 5 1 canali 2 1 canali 4 1 canali SURROUND SOUND 2 0 canali 2 1 canali 4 1 canali 5 1 canali 2 1 canali 4 1 canali GAME 2 0 canali 2 1 canali...

Page 294: ...Acquistare viti per il montaggio a parete a seconda della tipologia e dello spessore del muro su cui si intende montare la Soundbar Diametro M5 Lunghezza si consiglia 35 mm o maggiore Collegare i cavi dall unità ai dispositivi esterni prima di installare la Soundbar sulla parete Assicurarsi che l unità sia spenta e scollegata dalla rete elettrica prima di installarla In caso contrario potrebbe pro...

Page 295: ...nsioni praticare un foro nella parete in corrispondenza di ciascun segno Se i segni non corrispondono alle posizioni di montanti assicurarsi di inserire ancoraggi o tasselli appropriati nei fori prima di inserire leviti di supporto Se si utilizzano ancoraggi o tasselli assicurarsi che i fori praticati siano sufficientemente grandi da accogliere gli ancoraggi o i tasselli utilizzati 5 Far passare u...

Page 296: ...aggio 10 AGGIORNAMENTO DELSOFTWARE InfuturoSamsungpotrebbefornire aggiornamentidelfirmwaredelsistemadella Soundbar USB 5V 0 5A DIGITAL AUDIO IN OPTICAL POWER SUBWOOFER USB 5V 0 5A DIGITAL AUDIO IN OPTICAL PortaUSB Se viene messo a disposizione un aggiornamento è possibile aggiornare il firmware collegando un dispositivo USB su cui è stato preventivamente salvato l aggiornamento del firmware alla p...

Page 297: ...ione Premere il pulsante p sul telecomando per 5 secondi Sul display verrà visualizzato INIT e la Soundbar verrà spenta L aggiornamento è completato Il prodotto ha una funzione DUAL BOOT Se il firmware non riesce a completare l aggiornamento sarà possibile aggiornare nuovamente il firmware 7 Ripristinare le impostazioni della Soundbar Senoncomparelascritta UPDATE 1 Spegnere la Soundbar scollegare ...

Page 298: ...idell audionelmodoBT Consultare le sezioni relative alla connessione Bluetooth alle pagine 7 e 12 Nonvieneriprodottol audio LafunzioneMutoèattiva Premere il tasto Muto per disattivare la funzione Muto Ilvolumeèimpostatoalminimo Regolare il volume Iltelecomandononfunziona Lebatteriesonoesaurite Sostituirle con batterie nuove Ladistanzatrailtelecomandoel unitàprincipaledellaSoundbarètroppa Avvicinar...

Page 299: ...3 AVVISODI LICENZAOPEN SOURCE Per inviare richieste e domande sulle open source contattare Samsung tramite e mail oss request samsung com 14 NOTA IMPORTANTESUL SERVIZIO Le figure e le illustrazioni del presente manuale utente sono fornite soltanto come riferimento Possono differire rispetto all aspetto effettivo del prodotto È possibile che vengano addebitate delle spese amministrative nei seguent...

Page 300: ... Digital DTS POTENZA IN USCITA DEL DISPOSITIVO WIRELESS Potenza max trasmettitore BT 100 mW a 2 4 GHz 2 4835 GHz Nome del subwoofer PS T4SWT Peso 4 1 kg Dimensioni L x A x P 181 5 x 343 0 x 272 0 mm AMPLIFICA TORE Potenza di uscita nominale 80W 3 ohm Consumo energetico complessivo in standby W 2 0W Bluetooth Metodo di disattivazione porta Tenere premuto il tasto SOUNDMODE per più di 5 secondi per ...

Page 301: ...imbolo riportato sul prodotto sugli accessori o sulla documentazione indica che il prodotto e i relativi accessori elettronici quali caricabatterie cuffia e cavo USB non devono essere smaltiti con altri rifiuti al termine del ciclo di vita Per evitare eventuali danni all ambiente o alla salute causati dallo smaltimento dei rifiuti non corretto si invita l utente a separare il prodotto e i suddetti...

Page 302: ...olu apzīmētais nominālais spriegums ir maiņstrāvas spriegums Līdzstrāvas spriegums šis simbols norāda ka ar šo simbolu apzīmētais nominālais spriegums ir līdzstrāvas spriegums Uzmanību skatiet lietošanas instrukcijas šis simbols norāda ka lietotājam ir jākonsultējas ar lietotāja rokasgrāmatu lai uzzinātu detalizētāku drošības informāciju BRĪDINĀJUMS lai samazinātu aizdegšanās vai elektriskās strāv...

Page 303: ...raucēta Šis izstrādājums nav paredzēts lietošanai rūpnieciskos apstākļos Tas ir paredzēts tikai personiskai lietošanai Ja izstrādājums tiek glabāts zemā temperatūrā var izveidoties kondensācija Ja ziemas laikā transportējat šo ierīci nogaidiet aptuveni divas stundas pēc tās novietošanas telpā līdz ierīce ir telpas temperatūrā un tikai pēc tam to lietojiet 5 Šajā izstrādājumā izmantotās baterijas s...

Page 304: ...skās strāvas 5 Zemfrekvenču skaļruņa savienošana ar sistēmu Soundbar 5 04 Savienošanaartelevizoru 6 1 metode Savienojuma izveide izmantojot kabeli 6 Savienojuma izveide izmantojot optisko kabeli 6 2 metode Bezvadu savienojuma izveide 7 Savienojuma izveide ar televizoru izmantojot Bluetooth 7 05 Savienošanaarārējuierīci 9 Savienojuma izveide izmantojot optisko kabeli 9 06 SavienošanaarUSBkrātuvesie...

Page 305: ...ifikācijas dažādiem skaņu efektu režīmiem 19 09 Sienasstiprinājumauzstādīšana 20 Piesardzības pasākumi uzstādīšanas laikā 20 Sienas stiprinājuma komponenti 20 10 Programmatūrasatjaunināšana 22 Atjaunināšanas procedūra 23 Ja netiek parādīts paziņojums UPDATE 23 11 Problēmunovēršana 24 12 Licence 25 13 Paziņojumsparatvērtāpirmkodalicenci 25 14 Svarīgapiezīmeparapkopi 25 15 Specifikācijasunnorādījumi...

Page 306: ...ajā etiķetē Etiķete Soundbar galvenās ierīces apakšpuse Lai iegādātos papildu komponentus vai kabeļus sazinieties ar Samsung apkopes centru vai Samsung klientu apkalpošanas centru Piederumu izskats var nedaudz atšķirties no iepriekšējā attēlā redzamā Pirmstālvadībaspultslietošanasievietojiettajābaterijas 2AAbaterijas Bīdiet aizmugurējo vāciņu bultiņas norādītajā virzienā līdz tas ir pilnībā noņemt...

Page 307: ...egulēts tas ir redzams Soundbar priekšējā displejā Poga Avots Izvēlieties avota ievades režīmu Ievadesrežīms Displejs Optiskā digitālā ievade D IN BLUETOOTH režīms BT USB režīms USB Ieslēdziet režīmu BTPAIRING pārslēdziet avotu uz režīmu BT un pēc tam nospiediet un ilgāk nekā 5 sekundes turiet nospiestu pogu Avots Barošanas poga sāk darboties 4 6 sekunžu laikā pēc maiņstrāvas vada pievienošanas Sk...

Page 308: ...iet šeit USB ierīci lai atskaņotu USB ierīcē saglabātos mūzikas failus izmantojot sistēmu Soundbar SUBWOOFER Savienojiet skaļruņa kabeli uz zemfrekvenču skaļruņa POWER Pievienojiet skaņas paneļa Soundbar maiņstrāvas kabeli Atvienojot strāvas kabeli no sienas kontaktligzdas velciet spraudni Nevelciet satverot kabeli Šo ierīcivai citus komponentus nedrīkst pievienot maiņstrāvas kontaktligzdai kamērn...

Page 309: ...ER Soundbargalvenāsierīcesapakšpuse Pievienošanapieelektriskās strāvas Barošanasvads ZemfrekvenčuskaļruņasavienošanaarsistēmuSoundbar Kad ir pievienots zemfrekvenču skaļrunis varat baudīt bagātīgu basa skaņu USB 5V 0 5A DIGITAL AUDIO IN OPTICAL POWER SUBWOOFER SUBWOOFER Soundbargalvenāsierīcesapakšpuse Pievienojietzemfrekvenču skaļrunisistēmasSoundbar kontaktligzdaiarmarķējumu SUBWOOFER Zemfrekven...

Page 310: ...zmantojotkabeli Ja apraides signāls ir Dolby Digital un opcijas Digitālās izvades audio formāts iestatījums televizorā ir PCM iestatījums ieteicams mainīt uz Dolby Digital Kad šis iestatījums ir nomainīts tiek nodrošināta augstāka skaņas kvalitāte Atkarībā no televizora ražotāja televizora izvēlnē Dolby Digital un PCM apzīmēšanai var būt izmantoti atšķirīgi vārdi Savienojumaizveide izmantojotoptis...

Page 311: ...jā paneļa pogu Avots lai tiktu parādīts paziņojums BTPAIRING 2 Televizorā izvēlieties režīmu Bluetooth Papildinformāciju skatiet televizora rokasgrāmatā 3 Televizora ekrāna sarakstā izvēlieties AV SamsungSoundbarT4 Series Pieejamā sistēma Soundbar televizora Bluetooth ierīču sarakstā ir norādīta ar uzrakstu NeedPairing vai Paired Lai izveidotu savienojumu ar sistēmu Soundbar izvēlieties ziņojumu u...

Page 312: ...diet un vismaz 5 sekundes turiet nospiestu sistēmas Soundbar augšpusē esošo pogu Avots kad sistēma Soundbar darbojas režīmā BT PIEZĪMES Ja izveidojot savienojumu ar Bluetooth ierīci tiek pieprasīts PIN kods ievadiet 0000 Bluetooth savienojuma režīmā Bluetooth savienojums tiek pārtraukts ja attālums starp sistēmu Soundbar un Bluetooth ierīci pārsniedz 10 metrus Sistēma Soundbar automātiski izslēdza...

Page 313: ... 5A DIGITAL AUDIO IN OPTICAL OPTICAL OUT SistēmasSoundbar augšpuse D IN Optiskaiskabelis naviekļautakomplektācijā SistēmasSoundbarapakšpuse BD DVDatskaņotājs pierīce spēļukonsole 1 Savienojiet galvenās ierīces ligzdu DIGITALAUDIOIN OPTICAL un avota ierīces ligzdu OPTICAL OUT izmantojot digitālo optisko kabeli nav iekļauta komplektācijā 2 Izvēlieties režīmu D IN nospiežot augšējā paneļa vai tālvadī...

Page 314: ...DIO IN OPTICAL USBports 1 Pievienojiet USB ierīci izstrādājuma apakšdaļā esošajam USB portam 2 Nospiediet augšējā paneļa vai tālvadības pults pogu Avots un pēc tam izvēlieties USB 3 Displejā tiks parādīts uzraksts USB 4 Izmantojot sistēmu Soundbar atskaņojiet mūzikas failus kas ierakstīti USB atmiņas ierīcēs Sistēma Soundbar izslēdzas automātiski Auto Power Down ja USB ierīce ir pievienota ilgāk n...

Page 315: ...neatbalsta 1 bloka lielums 0 256 bloka lielums 0 1024 2 bloka lielums 1 512 bloka lielums 1 4096 3 kodu grāmatas skatītājs 64 4 kodu grāmatas ieraksts 640 5 līmeņu skaitītājs 2 6 līmeņa veids 0 7 atlikuma skaitītājs 2 8 dimensija 2 9 attēlu kopu skaitītājs 2 10 režīmu skaitītājs 2 11 atlikuma veids kanāla numurs flac 8 kHz 192 kHz 5 Mb s wav PCM LPCM IMA_ ADPCM MPEG MULAW 8 kHz 192 kHz 5 Mb s AIFF...

Page 316: ...ja pastāv savienojuma ieraksts b Kad tiek parādīts paziņojums BTREADY nospiediet un vismaz 5 sekundes turiet nospiestu sistēmas Soundbar augšējā paneļa pogu Avots lai tiktu parādīts paziņojums BTPAIRING 2 Sarakstā izvēlieties AV SamsungSoundbarT4 Series Kad sistēma Soundbar un Bluetooth ierīce ir savienotas priekšējā displejā tiek parādīts uzraksts Bluetoothierīcesnosaukums BT 3 Atskaņojiet sistēm...

Page 317: ...roviļņu krāsnīm bezvadu lokālā tīkla ierīcēm un citām Sistēma Soundbar atbalsta SBC datus 44 1 kHz 48 kHz Izveidojiet savienojumu tikai ar tādu Bluetooth ierīci kas atbalsta A2DP AV funkciju Nevarat izveidot sistēmas Soundbar savienojumu ar Bluetooth ierīci kas atbalsta tikai HF Hands Free funkciju Ja sistēma Soundbar ir savienota pārī ar Bluetooth ierīci ierīces skenēto ierīču sarakstā atlasot ie...

Page 318: ...oth ir tehnoloģija kas ļauj ērti izveidot ar tehnoloģiju Bluetooth saderīgu ierīču savstarpējus savienojumus izmantojot īsu bezvadu savienojumu Bluetooth ierīce atkarībā no izmantošanas veida var radīt troksni vai darbības traucējumus šādos gadījumos kāda jūsu ķermeņa daļas saskaras ar Bluetooth ierīces uztveršanas pārvades sistēmu vai sistēmu Soundbar tas ir atkarīgs no sienas stūrī vai telpas da...

Page 319: ...oth POWER Vajadzīgo skaņas režīmu var iestatīt izvēloties opcijas STANDARD SURROUNDSOUND GAME vai SMART STANDARD Atskaņo oriģinālo skaņu SURROUNDSOUND Nodrošina plašāku skaņas lauku nekā standarta GAME Nodrošina stereoskopisku skaņu lai iegremdētu jūs darbībā spēlējot datorspēles SMART Analizē saturu reāllaikā un automātiski nodrošina optimālu skaņas lauku ņemot vērā satura īpašības DRC DynamicRan...

Page 320: ...tosUzaugšu Uzleju Pakreisi Palabi Nospiediet Uz augšu Uz leju Pa kreisi Pa labi uz pogas lai izvēlētos vai iestatītu funkcijas Atkārtot Lai atkārtošanas funkciju izmantotu režīmā USB nospiediet Uzaugšu pogu Mūzikasfailaizlaišana Nospiediet Palabi pogu lai izvēlētos nākamo mūzikas failu Nospiediet Pakreisi pogu lai izvēlētos iepriekšējo mūzikas failu Skaļumalīmeņaierobežošanasfunkcija Lai pasargātu...

Page 321: ...ēc tam iestatiet audio aizkavi no 0 līdz 300 milisekundēm izmantojot pogas Uzaugšu Uzleju Nav pieejams režīmā USB Iespēja AUDIOSYNC tiek atbalstīta tikai dažās funkcijās Surround VOL WOOFER SOUND MODE Bluetooth POWER WOOFER S O U N D M O D E V O L W O O F E R S O U N D B A R S O U N D M O D E V O L W O O F E R S O U N D B A R O O F E R O U N D B A R S O U N D M O D E V O L W O O F E R S O U N D B ...

Page 322: ...ms OFF TVREMOTE S O U N D M O D E V O L W O O F E R S O U N D B A R 5 Sec OFF TVREMOTE 3 Ja sistēmu Soundbar vēlaties vadīt izmantojot televizora tālvadības pulti atkārtoti spiediet un 5 sekundes turiet pogu WOOFER līdz displejā tiek parādīts paziņojums ALL TVREMOTE Pēc tam izmantojiet televizora izvēlni lai izvēlētos ārējos skaļruņus S O U N D M O D E V O L W O O F E R S O U N D B A R 5 Sec ALL T...

Page 323: ...etooth Power 16 lpp Izvadesspecifikācijasdažādiemskaņuefekturežīmiem Efekts Ievade Izvade Bezbezvaduaizmugures skaļruņakomplekta Arbezvaduaizmugures skaļruņakomplektu SOUNDMODE Surround VOL WOOFER SOUND MODE Bluetooth POWER STANDARD 2 0 kanālu 2 1 kanālu 4 1 kanālu 5 1 kanālu 2 1 kanālu 4 1 kanālu SURROUND SOUND 2 0 kanālu 2 1 kanālu 4 1 kanālu 5 1 kanālu 2 1 kanālu 4 1 kanālu GAME 2 0 kanālu 2 1 ...

Page 324: ...dājieties tādas sienas stiprinājuma skrūves kas ir piemērotas tās sienas tipam un biezumam pie kuras uzstādīsit sistēmu Soundbar Diametrs M5 Garums ieteicams 35 mm vai garākas Pirms sistēmas Soundbar uzstādīšanas uz sienas savienojiet tās kabeļus ar ārējām ierīcēm Pirms ierīces uzstādīšanas pārliecinieties vai ierīce ir izslēgta un atvienota no elektrības Pretējā gadījumā var tikt izraisīts elektr...

Page 325: ...eri katrā atzīmētajā vietā Ja atzīmes neatbilst tapskrūvju novietojumam pirms balsta skrūvju ieskrūvēšanas noteikti ievietojiet atverēs piemērotus enkurusvai saspiežamos stiprinājumus Ja izmantojat enkurusvai saspiežamos stiprinājumus izurbiet pietiekami lielas atveres lai tajāsvarētu ievietot izmantotos enkurusvai saspiežamos stiprinājumus 5 Izstumiet skrūvi nav iekļauta komplektācijā caur katru ...

Page 326: ...OGRAMMATŪRAS ATJAUNINĀŠANA UzņēmumsSamsungturpmākvarpiedāvāt sistēmasSoundbaraparātprogrammatūras atjauninājumus USB 5V 0 5A DIGITAL AUDIO IN OPTICAL POWER SUBWOOFER USB 5V 0 5A DIGITAL AUDIO IN OPTICAL USBports Ja ir pieejams kāds atjauninājums aparātprogrammatūru var atjaunināt pievienojot USB ierīci ar tajā saglabāto aparātprogrammatūras atjauninājumu sistēmas Soundbar USB pieslēgvietai Papildi...

Page 327: ...Nospiediet tālvadības pults pogu p un turiet to vismaz 5 sekundes Displejā tiek parādīts paziņojums INIT un sistēma Soundbar tiek izslēgta Atjaunināšana ir pabeigta Šim izstrādājumam ir duālās sāknēšanas DUAL BOOT funkcija Ja aparātprogrammatūras atjaunināšana neizdodas aparātprogrammatūru varat atjaunināt vēlreiz 7 Atjaunojiet sistēmas Soundbar iestatījumus Janetiekparādītspaziņojums UPDATE 1 Izs...

Page 328: ...etooth savienojumu 7 un 12 lpp Navdzirdamaskaņa Vaiirieslēgtaskaņasizslēgšanasfunkcija Lai izslēgtu funkciju Izslēgt skaņu nospiediet pogu Skaņasizslēgšana Vaiskaļumsiriestatītsuzminimālolīmeni Noregulējiet skaļuma līmeni Tālvadībaspultsnedarbojas Vaibaterijasnavtukšas Ievietojiet jaunas baterijas VaiattālumsstarptālvadībaspultiunSoundbargalvenoierīcinavpārākliels Novietojiet tālvadības pulti tuvā...

Page 329: ...license Other trademarks and trade names are those of their respective owners 13 PAZIŅOJUMS PARATVĒRTĀ PIRMKODA LICENCI Lai nosūtītu jautājumus un pieprasījumus par atvērto pirmkodu sazinieties ar uzņēmumu Samsung pa e pastu oss request samsung com 14 SVARĪGAPIEZĪME PARAPKOPI Shēmas un attēli šajā lietotāja rokasgrāmatā ir nodrošināti tikai atsaucei un tie var atšķirties no faktiskā izstrādājuma i...

Page 330: ...alsta Dolby Digital DTS BEZVADU IERĪCES IZEJAS JAUDA BT raidītāja maksimālā jauda 100 mW 2 4 GHz 2 4835 GHz Zemfrekvenču skaļruņa nosaukums PS T4SWT Svars 4 1 kg Izmēri P x A x Dz 181 5 x 343 0 x 272 0 mm PASTIPRINĀTĀJS Nominālā izvades jauda 80W 3 ohm Kopējais enerģijas patēriņš gaidstāves režīmā W 2 0W Bluetooth Pieslēgvietas deaktivizēšanas metode Nospiediet un vismaz 5 sekundes turiet pogu SOU...

Page 331: ...umaatkritumi Attiecasuzvalstīm kurtiekizmantotasatsevišķassavākšanassistēmas Šis marķējums uz izstrādājuma piederumiem vai dokumentācijas norāda ka pēc izstrādājuma kalpošanas laika beigām no izstrādājuma un tā elektroniskajiem piederumiem piemēram lādētāja austiņām USB kabeļa nedrīkst atbrīvoties kopā ar sadzīves atkritumiem Lai nepieļautu iespējamu kaitējumu apkārtējai videi vai cilvēku veselība...

Page 332: ...simbolis nurodo kad viduje teka aukštoji įtampa jos vertė nurodyta prie AC simbolio Pastoviosios srovės įtampa Šis simbolis nurodo kad viduje teka aukštoji įtampa jos vertė nurodyta prie DC simbolio Dėmesio Vadovaukitės naudojimo instrukcijomis Šis simbolis rodo kad būtina vadovautis naudojimo instrukcijomis susijusiomis su sauga ĮSPĖJIMAS Siekdami sumažinti gaisro arba elektros smūgio pavojų saug...

Page 333: ...ios srovės šaltinio jei įrenginys veikia netinkamai Jūsų gaminys nėra skirtas pramoniniam naudojimui Jis skirtas tik asmeniniam naudojimui Galimas kondensacijos poveikis jei gaminys buvo laikomas žemoje temperatūroje Jei gabenote įrenginį žiemą prieš naudodami palaukite maždaug 2 valandas kol įrenginys įšils iki kambario temperatūros 5 Baterijose naudojamose su šiuo gaminiu yra cheminių medžiagų k...

Page 334: ...lektros šaltinio prijungimas 5 Žemųjų dažnių garsiakalbio prijungimas prie Soundbar 5 04 Prijungimasprietelevizoriaus 6 1 būdas Prijungimas naudojant kabelį 6 Prijungimas naudojant optinį kabelį 6 2 būdas Prijungimas belaidžiu ryšiu 7 Televizoriaus prijungimas per Bluetooth 7 05 Išorinioįrenginioprijungimas 9 Prijungimas naudojant optinį kabelį 9 06 USBatmintiesįrenginioprijungimas 10 07 Mobiliojo...

Page 335: ...gų režimų garso efektų išvesties techniniai duomenys 19 09 Sienoslaikikliomontavimas 20 Su įrengimu susijusios atsargumo priemonės 20 Tvirtinimo prie sienos komponentai 20 10 Programinėsįrangosnaujinimas 22 Atnaujinimo procedūra 23 Jei nepasirodo UPDATE 23 11 Trikčiųšalinimas 24 12 Licencija 25 13 Atvirosiosprograminėsįrangoslicencijos pranešimas 25 14 Svarbipastabaapietechninępriežiūrą 25 15 Tech...

Page 336: ...gaminio pritvirtintoje etiketėje Etiketė Soundbar pagrindinio įrenginio apačia Norėdami įsigyti papildomų komponentų ar laidų kreipkitės į Samsung techninės priežiūros arba Samsung klientų aptarnavimo centrą Priedų išvaizda gali šiek tiek skirtis nuo parodytųjų paveikslėlyje Baterijųįdėjimaspriešpradedantnaudotisnuotoliniovaldymo pultu 2AAtipobaterijos Pastumkitegalinį dangtelį rodyklės kryptimi k...

Page 337: ...is rodomas Soundbar priekiniame ekrane Šaltinio mygtukas Pasirenkamas šaltinio įvesties režimas Įvestiesrežimas Ekranas Optinė skaitmeninė išvestis D IN BLUETOOTH režimas BT USB režimas USB Jei norite įjungti režimą BTPAIRING šaltinį perjunkite į režimą BT tada paspauskite ir ilgiau nei 5 sek palaikykite Šaltinio mygtuką Prijungus kintamosios srovės laidą maitinimo mygtukas pradės veikti po 4 6 se...

Page 338: ...USB įrenginiu prijungti norint leisti muzikos failus iš USB įrenginio per Soundbar SUBWOOFER Garsiakalbio laidą prijunkite prie žemųjų dažnių garsiakalbio POWER Prijunkite Soundbar garsiakalbio kintamosios srovės maitinimo kabelį Traukite už kištuko jei norite ištraukti maitinimo laidą iš sieninio elektros lizdo Netraukite už laido Nejunkite šio įrenginio arba kitų komponentų prie kintamosios srov...

Page 339: ...ačia POWER POWER Soundbar pagrindinioįrenginioapačia Elektrosšaltinioprijungimas Maitinimolaidas Žemųjųdažniųgarsiakalbioprijungimasprie Soundbar Prijungę žemųjų dažnių garsiakalbį galite mėgautis sodriais žemųjų dažnių garsais USB 5V 0 5A DIGITAL AUDIO IN OPTICAL POWER SUBWOOFER SUBWOOFER Soundbar pagrindinioįrenginioapačia Žemųjųdažniųgarsiakalbį prijunkiteprie Soundbar esančiolizdoSUBWOOFER Gal...

Page 340: ...liuojami signalai yra Dolby Digital o skaitmeninės išvesties garso formato nustatymas jūsų televizoriuje yra PCM rekomenduojama pakeisti šį nustatymą į Dolby Digital Kai nustatymas pakeistas galite mėgautis geresne garso kokybe Televizoriaus meniu terminai Dolby Digital ir PCM gali būti pavadinti skirtingai tai priklauso nuo televizoriaus gamintojo Prijungimasnaudojantoptinįkabelį USB 5V 0 5A DIGI...

Page 341: ...ite mygtuką Šaltinio kad būtų parodyta BTPAIRING 2 Televizoriuje įjunkite Bluetooth režimą Daugiau informacijos pateikiama televizoriaus vadove 3 Televizoriaus ekrane rodomame sąraše pasirinkite AV SamsungSoundbarT4 Series Televizoriaus Bluetooth įrenginių sąraše pasiekiamas Soundbar žymimas NeedPairing arba Paired Jei norite prisijungti prie Soundbar pasirinkite pranešimą ir užmegzkite ryšį Kai t...

Page 342: ...galite prijungti naują įrenginį Paspauskite nuotolinio valdymo pulto mygtuką PAIR arba Soundbar viršuje paspauskite ir ilgiau nei 5 sek palaikykite mygtuką Šaltinio kai Soundbar veikia BT režimu PASTABOS Jei prijungiant Bluetooth įrenginį prašoma įvesti PIN kodą įveskite 0000 Veikiant Bluetooth ryšio režimui Bluetooth ryšys nutrūks jei atstumas tarp Soundbar garsiakalbio ir Bluetooth įrenginio vir...

Page 343: ...5V 0 5A DIGITAL AUDIO IN OPTICAL OPTICAL OUT Soundbar viršus D IN Optiniskabelis nepridedamas Apatinė Soundbar dalis BD DVDleistuvas priedėlis žaidimųkonsolė 1 Sujunkite pagrindinio įrenginio lizdą DIGITALAUDIOIN OPTICAL ir šaltinio įrenginio lizdą OPTICAL OUT skaitmeniniu optiniu kabeliu nepridedamas 2 Pasirinkite režimą D IN viršutiniame skydelyje arba nuotolinio valdymo pulte paspausdami mygtuk...

Page 344: ...AL AUDIO IN OPTICAL USBprievadas 1 USB įrenginį prijunkite prie USB prievado gaminio apačioje 2 Viršutiniame skydelyje arba nuotolinio valdymo pulte paspauskite mygtuką Šaltinio tada pasirinkite USB 3 Ekrane parodoma USB 4 Per Soundbar leiskite muzikos failus iš USB atminties įrenginių Soundbar automatiškai išjungiamas Auto Power Down jei daugiau nei 18 minutes neprijungiamas joks USB įrenginys ...

Page 345: ...bloko dydis 0 256 bloko dydis 0 1024 2 bloko dydis 1 512 bloko dydis 1 4096 3 kodų rinkinio skaitiklis 64 4 Kodų rinkinio įrašas 640 5 aukštų skaitiklis 2 6 aukšto tipas 0 7 likučio skaitiklis 2 8 matmuo 2 9 atvaizdavimo skaitiklis 2 10 režimų skaitiklis 2 11 likučio tipas kanalo numeris flac 8 192 kHz 5 Mb s wav PCM LPCM IMA_ ADPCM MPEG MULAW 8 192 kHz 5 Mb s AIFF Glaudinimo tipas alwa ulaw sowt ...

Page 346: ...į BTREADY jei yra ryšio įrašas b Kai pasirodo BTREADY Soundbar viršutiniame skydelyje paspauskite ir ilgiau nei 5 sek palaikykite mygtuką Šaltinio kad būtų parodyta BTPAIRING 2 Sąraše pasirinkite AV SamsungSoundbarT4 Series Kai Soundbar prijungiamas prie Bluetooth įrenginio priekiniame ekrane parodoma Bluetooth įrenginiopavadinimas BT 3 Per Soundbar leiskite muzikos failus iš įrenginio kuris priju...

Page 347: ...agrindinio įrenginio taip pat nuo mikrobangų krosnelių belaidžio LAN įrenginių ir pan Soundbar palaiko SBC duomenis 44 1 kHz 48 kHz Prijunkite tik prie Bluetooth įrenginių palaikančių A2DP AV funkciją Soundbar garsiakalbio negalima jungti prie Bluetooth įrenginio kuris palaiko tik HF Hands Free funkciją Soundbar garsiakalbį susiejus su Bluetooth įrenginiu ir įrenginio nuskaitytų įrenginių sąraše p...

Page 348: ... po 18 minučių į parengties būseną Daugiauapie Bluetooth Bluetooth yra technologija kuri leidžia sujungti Bluetooth palaikančius įrenginius naudojant trumpą belaidį ryšį Bluetooth įrenginys gali sukelti triukšmą arba gali veikti netinkamai atsižvelgiant į jo naudojimą jei jūsų kūno dalis liečiasi su Bluetooth įrenginio arba Soundbar garsiakalbio imtuvo siųstuvo sistema jį veikia kliūčių pvz sienų ...

Page 349: ...e nustatyti pasirinkdami STANDARD SURROUNDSOUND GAME arba SMART STANDARD Atkuriamas originalus garsas SURROUNDSOUND Sukuriamas platesnis nei standartinis laukas GAME Sukuriamas stereoskopinio garso efektas kad galėtumėte pasinerti į žaidimų pasaulį SMART Realiuoju laiku analizuojamas turinys ir pagal turinio charakteristikas automatiškai sukuriamas optimalus garso laukas DRC DynamicRangeControl Su...

Page 350: ...ymėtassritispasirinkiteAukštyn Žemyn Kairėn Dešinėn Paspaudę mygtuką Aukštyn Žemyn Kairėn Dešinėn pasirinkite arba nustatykite funkcijas Kartojimas Jei veikiant USB režimui norite naudoti kartojimo funkciją paspauskite mygtuką Aukštyn Muzikosperjungimas Jei norite pasirinkti kitą muzikos failą paspauskite mygtuką Dešinėn Jei norite pasirinkti kitą muzikos failą paspauskite mygtuką Kairėn Garsumori...

Page 351: ...NC tada garso delsą nustatykite tarp 0 300 ms naudodami mygtukus Aukštyn Žemyn Nepasiekiama naudojant USB režimą AUDIOSYNC palaikomas tik su kai kuriomis funkcijomis VOL BASS SOUND MODE PAIR WOOFER S O U N D M O D E V O L W O O F E R S O U N D B A R S O U N D M O D E V O L W O O F E R S O U N D B A R O O F E R O U N D B A R S O U N D M O D E V O L W O O F E R S O U N D B A R Pastumkite mygtuką WOO...

Page 352: ... E V O L W O O F E R S O U N D B A R 5 Sec OFF TVREMOTE 3 Jei norite Soundbar valdyti savo televizoriaus nuotolinio valdymo pultu kelis kartus paspauskite aukštyn ir 5 sek palaikykite nuspaustą mygtuką WOOFER kol ekrane pasirodys ALL TVREMOTE Tada televizoriaus meniu pasirinkite išorinius garsiakalbius S O U N D M O D E V O L W O O F E R S O U N D B A R 5 Sec ALL TVREMOTE 4 Jei norite perjungti So...

Page 353: ... puslapis SOUND MODE DRC ON OFF budėjimo režimas 15 puslapis Bluetooth Power 16 puslapis Skirtingųrežimųgarsoefektųišvestiestechniniaiduomenys Efektas Įvestis Išvestis Bebelaidžiogalinių garsiakalbiųrinkinio Subelaidžiugalinių garsiakalbiųrinkiniu SOUNDMODE Surround VOL WOOFER SOUND MODE Bluetooth POWER STANDARD 2 0 kan 2 1 kan 4 1 kan 5 1 kan 2 1 kan 4 1 kan SURROUND SOUND 2 0 kan 2 1 kan 4 1 kan...

Page 354: ...enos varžtus pirkite atsižvelgdami į sienos prie kurios tvirtinsite Soundbar tipą ir storį Skersmuo M5 Ilgis rekomenduojama 35 mm arba daugiau Prieš tvirtindami Soundbar prie sienos prijunkite jo kabelius prie išorinių įrenginių Prieš tvirtindami įsitikinkite kad įrenginys yra išjungtas o jo kištukas ištrauktas iš elektros lizdo To nepadarę galite patirti elektros smūgį Tvirtinimopriesienos kompon...

Page 355: ...reipiklis 4 Naudodami tinkamo dydžio grąžtą išgręžkite angą sienoje ties kiekviena žyma Jei žymos neatitinka kaiščių padėties prieš įsukdami atraminius varžtus į angas būtinai įstatykite tinkamus inkarus ar kaiščius Jei naudojate kaiščius ar inkarus įsitikinkite kad išgręžtos angos yra pakankamo dydžio naudojamiems kaiščiams arba inkarams 5 Įstumkite varžtą nepridedamas per kiekvieną Laikikliovarž...

Page 356: ...siūlyti Soundbar sistemosprograminėsaparatinėsįrangos naujinimų USB 5V 0 5A DIGITAL AUDIO IN OPTICAL POWER SUBWOOFER USB 5V 0 5A DIGITAL AUDIO IN OPTICAL USBprievadas Jei naujinimas siūlomas galite atnaujinti programinę aparatinę įrangą USB įrenginį kuriame yra programinės aparatinės įrangos naujinimas prijungę prie Soundbar USB prievado Jei reikia daugiau informacijos kaip atsisiųsti naujinimo fa...

Page 357: ...amas arba išjungiamas paspaudus mygtuką Maitinimas Nuotolinio valdymo pulte paspauskite ir 5 sek palaikykite mygtuką p Ekrane pasirodo INIT tada Soundbar išjungiamas Naujinimas baigtas Šis gaminys turi DUAL BOOT funkciją Jei nepavyksta atnaujinti programinės aparatinės įrangos pamėginkite ją atnaujinti dar kartą 7 Atkurkite Soundbar nustatymus Jeinepasirodo UPDATE 1 Išjunkite Soundbar ir atjunkite...

Page 358: ...o skyrius 7 ir 12 psl Nėragarso Aryraįjungtanutildymofunkcija Paspauskite mygtuką Nutildymas ir atšaukite nutildymo funkciją Aryranustatytasmažiausiasgarsumas Sureguliuokite garsumą Nuotoliniovaldymopultasneveikia Arbaterijosišsikrovė Įdėkite naujas baterijas Aratstumastarpnuotoliniovaldymopultoir Soundbar pagrindinioįrenginionėraperdidelis Perkelkite nuotolinio valdymo pultą arčiau Soundbar pagri...

Page 359: ...er license Other trademarks and trade names are those of their respective owners 13 ATVIROSIOS PROGRAMINĖS ĮRANGOS LICENCIJOS PRANEŠIMAS Norėdami siųsti užklausas ir prašymus susijusius su atvirąja programine įranga susisiekite su Samsung el paštu oss request samsung com 14 SVARBIPASTABA APIETECHNINĘ PRIEŽIŪRĄ Iliustracijos ir paveikslėliai šiame naudotojo vadove pateikti tik informaciniais tiksla...

Page 360: ...as Dolby Digital DTS BELAIDŽIO ĮRENGINIO IŠVESTIES GALIA BT maks siųstuvo galia 100 mW esant 2 4 GHz 2 4835 GHz Žemųjų dažnių garsiakalbio pavadinimas PS T4SWT Svoris 4 1 kg Matmenys P x A x G 181 5 x 343 0 x 272 0 mm STIPRINTUVAS Vardinė išėjimo galia 80W 3 omai Bendros energijos sąnaudos budėjimo režimu W 2 0W Bluetooth Prievado išjungimo būdas Paspauskite ir palaikykite mygtuką SOUND MODE ilgia...

Page 361: ...a Tinkamasšiogaminiošalinimas Elektrosirelektroninėsįrangosatliekos Taikomašalyse kuriosenaudojamosatskirosatliekųsurinkimosistemos Šis simbolis ant gaminio priedų arba literatūroje nurodo kad gaminys ir jo elektroniniai priedai pvz kroviklis ausinės USB kabelis negali būti išmesti kartu su kitomis buitinėmis atliekomis pasibaigus eksploatacijos trukmei Norėdami išvengti galimos žalos aplinkai ir ...

Page 362: ...niezawodne uziemienie Napięcie prądu przemiennego Ten symbol oznacza że napięciem znamionowym jest napięcie prądu przemiennego Napięcie prądu stałego Ten symbol oznacza że napięciem znamionowym jest napięcie prądu stałego Przestroga należy zapoznać się z instrukcją obsługi Ten symbol oznacza zalecenie zapoznania się z odpowiednim dokumentem w celu uzyskania przez użytkownika dalszych informacji zw...

Page 363: ...emysłowego Należy go używać jedynie w celu prywatnym Jeśli produkt lub płyta były przechowywane w niskich temperaturach może wystąpić kondensacja pary wodnej W przypadku przewożenia odtwarzacza zimą należy odczekać około 2 godzin przed jego użyciem aż temperatura jednostki osiągnie wartość pokojową 5 Baterie użyte w tym produkcie zawierają substancje chemiczne szkodliwe dla środowiska Nie należy w...

Page 364: ...ie głośnika niskotonowego do listwy Soundbar 5 04 PodłączaniedoTelewizora 6 Metoda 1 Podłączanie do telewizora za pomocą przewodu 6 Podłączanie do telewizora za pomocą przewodu optycznego 6 Metoda 2 Połączenie bezprzewodowe 7 Podłączanie do telewizora przez Bluetooth 7 05 PodłączaniedoUrządzeniaZewnętrznego 9 Podłączanie do telewizora za pomocą przewodu optycznego 9 06 PodłączanieUrządzeniaPamięci...

Page 365: ...różnych trybów efektów dźwiękowych 19 09 MontowanieWspornikaŚciennego 20 Środki ostrożności przy instalacji 20 Komponenty montażowe 20 10 AktualizacjaOprogramowania 22 Procedura aktualizacji 23 Jeśli na ekranie nie pojawia się komunikat UPDATE 23 11 Rozwiązywanieproblemów 24 12 Licencji 25 13 InformacjaoLicencjiOpenSource 25 14 WażneInformacjeDotycząceObsługi Serwisowej 25 15 DaneTechniczneiUwagi ...

Page 366: ...iecie umieszczonej na urządzeniu Etykieta Dolna część urządzenia głównego Soundbar W celu zakupu dodatkowych komponentów lub przewodów należy skontaktować się z Centrum Serwisowym firmy Samsung lub Działem Obsługi Klienta firmy Samsung Wygląd akcesoriów może się nieznacznie różnić od powyższych ilustracji Wkładaniebateriiprzedużyciempilota 2baterietypuAA Zsunąć tylną pokrywę w kierunku wskazanym p...

Page 367: ... na przednim wyświetlaczu listwy Soundbar podczas regulacji głośności Przycisk Źród Wybór trybu źródła wejścia Trybwejścia Wyświetlacz Cyfrowe wejście optyczne D IN Tryb BLUETOOTH BT Tryb USB USB Aby uruchomić tryb BTPAIRING zmień źródło na tryb BT a następnie naciśnij i przytrzymaj przycisk Źródło przez ponad 5 sekund Przy podłączaniu przewodu prądu zmiennego przycisk zasilania zadziała w ciągu o...

Page 368: ...czać urządzenia USB aby odtwarzać zapisane na nich pliki muzyczne za pomocą listwy Soundbar SUBWOOFER Podłącz kabel głośnika do głośnika niskotonowego POWER Podłączyć przewód zasilający do listwy Soundbar Podczas odłączania przewodu zasilającego od gniazda ściennego należy wyciągnąć wtyczkę Nie wolno ciągnąć za przewód Nie podłączaj tego urządzenia lub innych podzespołów do gniazda prądu zmiennego...

Page 369: ...wnego Soundbar POWER POWER TylnaczęśćurządzeniagłównegoSoundbar Podłączaniezasilania elektrycznego Przewódzasilający PodłączaniegłośnikaniskotonowegodolistwySoundbar Podłączenie głośnika niskotonowego pomaga uwydatnić dźwięki o niskiej tonacji USB 5V 0 5A DIGITAL AUDIO IN OPTICAL POWER SUBWOOFER SUBWOOFER TylnaczęśćurządzeniagłównegoSoundbar Podłączgłośnikniskotonowy dogniazdaSUBWOOFER listwySound...

Page 370: ...apomocąprzewodu W przypadku gdy przesyłanie sygnałów odbywa się w standardzie Dolby Digital a dla opcji Format sygnału audio na wyjściu cyfrowym wybrano ustawienie PCM zaleca się zmianę tego ustawienia na Dolby Digital Zmiana tego ustawienia zapewnia lepszą jakość dźwięku W zależności od marki telewizora w jego menu zamiast nazw Dolby Digital i PCM mogą pojawić się inne nazwy Podłączaniedotelewizo...

Page 371: ...nikat BT PAIRING 2 W menu telewizora wybierz tryb Bluetooth Więcej informacji zawiera podręcznik użytkownika telewizora 3 Z listy wyświetlanej na ekranie telewizora wybierz ustawienie AV SamsungSoundbarT4 Series Dostępny system Soundbar jest wskazany na liście dostępnych urządzeń Bluetooth telewizora wraz z komunikatem NeedPairing lub Paired Aby połączyć się z systemem Soundbar należy wybrać komun...

Page 372: ...sk Źródło na górnej części listwy Soundbar przez ponad 5 sekund gdy listwa Soundbar jest w trybie BT UWAGI Jeśli podczas podłączania urządzenia Bluetooth wyświetli się żądanie wprowadzenia kodu PIN wprowadź 0000 W trybie połączenia Bluetooth połączenie Bluetooth zostanie utracone jeśli odległość pomiędzy systemem Soundbar a urządzeniem Bluetooth przekroczy 10 metrów System Soundbar wyłącza się aut...

Page 373: ...5A DIGITAL AUDIO IN OPTICAL OPTICAL OUT Górnaczęśćlistwy Soundbar D IN Przewódoptyczny sprzedawanaoddzielnie DolnaczęśćlistwySoundbar OdtwarzaczBD DVD Dekoder Konsoladogier 1 Połącz gniazdo DIGITALAUDIOIN OPTICAL na urządzeniu głównym z gniazdem wyjścia optycznego OPTICAL OUT na urządzeniu źródłowym za pomocą cyfrowego przewodu optycznego sprzedawana oddzielnie 2 Wybrać tryb D IN poprzez naciśnięc...

Page 374: ...tUSB 1 Podłączyć urządzenie USB do portu USB na spodzie produktu 2 Nacisnąć przycisk Źródło na panelu górnym albo na pilocie a następnie wybrać tryb USB 3 Na wyświetlaczu pojawi się komunikat USB 4 Za pomocą systemu Soundbar można teraz odtwarzać pliki muzyczne zapisane na urządzeniach pamięci masowej System Soundbar wyłączy się automatycznie Auto Power Down jeżeli przez ponad 18 minut nie zostani...

Page 375: ... 1 rozmiar bloku 0 256 rozmiar bloku 0 1024 2 rozmiar bloku 1 512 rozmiar bloku 1 4096 3 licznik kodeksu 64 4 wpis kodeksu 640 5 licznik poziomu 2 6 typ poziomu 0 7 licznik pozostałości 2 8 rozmiar 2 9 licznik mapowania 2 10 licznik trybu 2 11 typ pozostałości numer kanału flac 8 kHz 192 kHz 5 Mbps wav PCM LPCM IMA_ ADPCM MPEG MULAW 8 kHz 192 kHz 5 Mbps AIFF Typ kompresji alwa ulaw sowt 8 16 22 05...

Page 376: ...ADY jeśli wykryto istniejące połączenie b Jeśli pojawi się napis BTREADY nacisnąć i przytrzymać przycisk Źródło na panelu górnym listwy Soundbar przez ponad 5 sekund aby wyświetlić komunikat BT PAIRING 2 Wybierz opcję AV SamsungSoundbarT4 Series z listy Po podłączeniu systemu Soundbar do urządzenia Bluetooth na przednim wyświetlaczu pojawią się komunikaty NazwaurządzeniaBluetooth BT 3 Na systemie ...

Page 377: ...yczne takie jak kuchenki mikrofalowe bezprzewodowe urządzenia LAN itp nie mogą znajdować się w pobliżu urządzenia głównego Soundbar Zestaw Soundbar obsługuje dane SBC 44 1 kHz 48 kHz Należy podłączać tylko urządzenia Bluetooth obsługujące funkcję A2DP AV Nie można podłączać zestawu Soundbar do urządzenia Bluetooth obsługującego tylko funkcję HF Hands Free Po skojarzeniu listwy Soundbar z urządzeni...

Page 378: ...rządzeniom posiadającym funkcję Bluetooth łatwą interakcję ze sobą za pomocą bezprzewodowego połączenia o krótkim zasięgu Urządzenia Bluetooth mogą powodować szum lub nieprawidłowe działanie w zależności od sposobu użycia jeżeli Część urządzenia jest w kontakcie z systemem odbioru transmisji urządzenia Bluetooth lub systemu Soundbar Z powodu wahań pola elektrycznego powstałych na skutek przeszkód ...

Page 379: ...D SURROUND SOUND GAME i SMART STANDARD Oryginalny dźwięk SURROUNDSOUND Zapewnia szersze pole akustyczne niż ustawienia standardowe GAME Zapewnia stereoskopowy dźwięk który zapewnia lepsze wrażenia podczas gry SMART Analizuje zawartość w czasie rzeczywistym i automatycznie zapewnia optymalne pole akustyczne w oparciu o cechy sygnału DRC DynamicRangeControl Umożliwia dynamiczne sterowanie brzmieniem...

Page 380: ...Lewo Prawo Naciśnijwskazaneobszary abywybraćopcjeGóra Dół Lewo Prawo Naciśnij obszary Góra Dół Lewo Prawo na przycisku aby wybrać lub ustawić funkcje Powtarzanie Aby użyć funkcji powtarzania w trybie USB naciśnij przycisk Góra Zmianautworu Naciśnij przycisk Prawo aby wybrać następny plik muzyczny Naciśnij przycisk Lewo aby wybrać poprzedni plik muzyczny Funkcjaograniczeniagłośności Po włączeniu li...

Page 381: ...enie dźwięku w zakresie 0 do 300 milisekund za pomocą przycisków Góra Dół Funkcja niedostępna w trybie USB Opcja AUDIOSYNC jest obsługiwana tylko w przypadku niektórych funkcji VOL BASS SOUND MODE PAIR WOOFER S O U N D M O D E V O L W O O F E R S O U N D B A R S O U N D M O D E V O L W O O F E R S O U N D B A R O O F E R O U N D B A R S O U N D M O D E V O L W O O F E R S O U N D B A R Przesunąć p...

Page 382: ... O U N D M O D E V O L W O O F E R S O U N D B A R 5 Sec OFF TVREMOTE 3 Jeśli chcesz sterować listwą Soundbar za pomocą pilota zdalnego sterowania do telewizora kilkakrotnie przesuń w górę i przytrzymaj przez 5 sekund przycisk WOOFER aż na wyświetlaczu pojawi się komunikat ALL TVREMOTE wszystkie piloty Następnie z menu telewizora wybierz głośniki zewnętrzne S O U N D M O D E V O L W O O F E R S O ...

Page 383: ...a 17 SOUND MODE DRC ON OFF tryb czuwania Strona 15 Bluetooth Power Strona 16 Danewyjściowedlaróżnychtrybówefektówdźwiękowych Efekt Wejście Wyjście Bezzestawutylnych głośników bezprzewodowych Zzestawemtylnych głośników bezprzewodowych SOUNDMODE Surround VOL WOOFER SOUND MODE Bluetooth POWER STANDARD 2 0 kan 2 1 kan 4 1 kan 5 1 kan 2 1 kan 4 1 kan SURROUND SOUND 2 0 kan 2 1 kan 4 1 kan 5 1 kan 2 1 k...

Page 384: ... Należy zakupić odpowiednie wkręty w zależności od typu i grubości ściany na której zostanie zamontowana listwa Soundbar Średnica M5 Długość zalecane L 35 mm lub dłuższe Przed zamontowaniem listwy Soundbar na ścianie należy podłączyć przewody z systemu do urządzeń zewnętrznych Należy pamiętać aby przed instalacją wyłączyć system i odłączyć go od gniazdka zasilania W przeciwnym razie może dojść do ...

Page 385: ... zdemontuj element Szablondomontażunaścianie 4 Używając wiertła odpowiedniej wielkości wywierć w ścianie otwory w zaznaczonych miejscach Jeżeli oznaczenia nie odpowiadają położeniu kołków należywłożyćwotwory odpowiednie kotwyprzed umieszczeniem wnich śrubwsporczych Jeżeli stosowane są kotwy należywywiercić odpowiednio duże otwory 5 W każdą Śrubamocująca wciśnij śrubę sprzedawana oddzielnie a nastę...

Page 386: ...h Śrubamocująca 10 AKTUALIZACJA OPROGRAMOWANIA FirmaSamsungmożewprzyszłościoferować aktualizacjeoprogramowaniawbudowanego systemuSoundbar USB 5V 0 5A DIGITAL AUDIO IN OPTICAL POWER SUBWOOFER USB 5V 0 5A DIGITAL AUDIO IN OPTICAL PortUSB Jeżeli dostępna będzie aktualizacja oprogramowania wbudowanego systemu możliwe będzie jego zaktualizowanie poprzez podłączenie urządzenia USB z zapisaną na nim aktu...

Page 387: ...zymaj przycisk p na pilocie przez 5 sekund Na wyświetlaczu pojawi się komunikat INIT a listwa Soundbar zostanie wyłączona Aktualizacja została zakończona Produkt korzysta z funkcji DUAL BOOT Jeśli aktualizacja oprogramowania sprzętowego nie powiedzie się można je zaktualizować ponownie 7 Przywrócić ustawienia listwy Soundbar Jeślinaekranieniepojawiasię komunikatUPDATE 1 Wyłącz listwę Soundbar odłą...

Page 388: ...WtrybieBTwystępujązanikidźwięku Przejdź do sekcji dotyczących połączenia Bluetooth na stronach 7 i 12 Brakdźwięku Czywłączonajestfunkcjawyciszenia Nacisnąć przycisk Wycisz aby wyłączyć wyciszenie Czygłośnośćustawionajestnaminimalną Ustaw głośność Pilotniedziała Czybateriesąwyczerpane Wymień baterie na nowe CzyodległośćmiędzypilotemiurządzeniemgłównymSoundbarjestzbytduża Umieść pilot bliżej urządze...

Page 389: ...SOURCE W przypadku pytań i wątpliwości dotyczących oprogramowania typu Open Source należy się skontaktować z firmą Samsung za pomocą poczty e mail oss request samsung com 14 WAŻNE INFORMACJE DOTYCZĄCE OBSŁUGI SERWISOWEJ Rysunki i ilustracje znajdujące się w tej instrukcji obsługi służą wyłącznie jako źródło informacji i mogą różnić się od rzeczywistego wyglądu produktu I stnieje możliwość nałożeni...

Page 390: ... Digital DTS MOC WYJŚCIOWA URZĄDZENIA BEZPRZEWODOWEGO Maks moc nadajnika BT 100 mW dla 2 4 GHz 2 4835 GHz Nazwa głośnika niskotonowego PS T4SWT Waga 4 1 kg Wymiary szer x wys x głęb 181 5 x 343 0 x 272 0 mm WZMACNIACZ Znamionowa moc wyjściowa 80W 3 ohm Całkowity pobór mocy w trybie czuwania W 2 0W Bluetooth Metoda dezaktywacji portu Naciśnij i przytrzymaj przycisk SOUND MODE przez co najmniej 5 se...

Page 391: ...zykrajów wktórychstosujesięsystemysegregacjiodpadów To oznaczenie umieszczone na produkcie akcesoriach lub dokumentacji oznacza że po zakończeniu eksploatacji nie należy tego produktu ani jego akcesoriów np ładowarki zestawu słuchawkowego przewodu USB wyrzucać wraz ze zwykłymi odpadami gospodarstwa domowego Aby uniknąć szkodliwego wpływu na środowisko naturalne i zdrowie ludzi wskutek niekontrolow...

Page 392: ...nsiune c a Acest simbol indică că tensiunea nominală marcată cu simbol este tensiunea c a Tensiunea c c Acest simbol indică că tensiunea nominală marcată cu simbol este tensiunea c c Atenţie Consultaţi instrucţiunile de utilizare Acest simbol instruieşte utilizatorul să consulte manualul de utilizare pentru mai multe informaţii legare de siguranţă AVERTISMENT Pentru a reduce riscul de incendiu şi ...

Page 393: ...l unei disfuncţionalităţi Aparatul nu este destinat utilizării industriale Utilizaţi produsul doar în scopuri personale Este posibil să se creeze condens dacă aparatul sau discul au fost depozitate la temperaturi scăzute Dacă transportaţi unitatea pe timpul iernii aşteptaţi aproximativ 2 ore înainte de utilizare pentru ca unitatea să ajungă la temperatura camerei 5 Bateriile utilizate pe acest pro...

Page 394: ...sursa de alimentare electrică 5 Conectarea subwooferului la Soundbar 5 04 Conectarealatelevizor 6 Metoda 1 Realizarea unei conexiuni prin cablu 6 Realizarea unei conexiuni prin cablu optic 6 Metoda 2 Realizarea unei conexiuni fără cablu 7 Conectarea la un televizor via Bluetooth 7 05 Conectarealaundispozitivextern 9 Realizarea unei conexiuni prin cablu optic 9 06 ConectareaunuidispozitivdestocareU...

Page 395: ...pecificațiile de ieșire pentru diferite moduri de efecte de sunet 19 09 Instalareasuportuluideperete 20 Precauţii la instalare 20 Componente pentru montarea pe perete 20 10 Actualizaresoftware 22 Procedura de actualizare 23 Dacă nu se afișează UPDATE 23 11 Depanare 24 12 Licenţă 25 13 Notificaredelicenţăopensource 25 14 Notăimportantădespreservice 25 15 Specificaţiișisugestii 26 Specificaţii 26 ...

Page 396: ...tă produsului Etichetă Baza unităţii principale Soundbar Pentru achiziționarea unor componente suplimentare sau a unor cabluri opționale contactați Centrul de service Samsung sau Centrul Samsung pentru asistență clienți Aspectul accesoriilor poate diferi puţin faţă de imaginile de mai sus Introducereabateriilorînaintedeutilizareatelecomenzii 2bateriiAA Glisați capacul posterior în direcția săgeții...

Page 397: ...rontal al sistemului Soundbar Buton Sursă Selectați modul de intrare a sursei Moddeintrare Afișaj Intrare optică digitală D IN Mod BLUETOOTH BT Mod USB USB Pentru activarea modului BTPAIRING schimbați sursa modului BT iar apoi mențineți apăsat butonul Sursă timp de mai mult de 5 secunde Butonul de alimentare va deveni activ la 4 6 secunde după ce conectaţi cablul de alimentare cu curent alternativ...

Page 398: ... dispozitiv cu port USB pentru a reda fișierele audio de pe dispozitivul cu port USB prin sistemul Soundbar SUBWOOFER Conectați cablul difuzorului la subwoofer POWER Conectați cablul de alimentare c a al sistemului Soundbar La decuplarea cablului de alimentare de la o priză de perete trageți de ștecher Nu trageți de cablu Nu conectați această unitate sau alte componente la o priză de c a până când...

Page 399: ...i principale Soundbar POWER POWER BazaunităţiiprincipaleSoundbar Conectarealasursade alimentareelectrică Cabludealimentare ConectareasubwooferuluilaSoundbar Atunci când subwooferul este conectat vă puteți bucura de sunete joase intense USB 5V 0 5A DIGITAL AUDIO IN OPTICAL POWER SUBWOOFER SUBWOOFER BazaunităţiiprincipaleSoundbar Conectațisubwooferulla mufajackSUBWOOFERa sistemuluiSoundbar Parteadin...

Page 400: ... sunetului Metoda1 Realizareauneiconexiuniprincablu Când semnalele de difuzare sunt Dolby Digital și setarea pentru Format audio ieșire digitală este PCM pe televizorul dvs se recomandă să schimbați setarea la Dolby Digital Când setarea este schimbată puteți experimenta o calitate mai bună a sunetului Cuvintele din meniul televizorului pot fi diferite pentru Dolby Digital și PCM în funcție de prod...

Page 401: ...cunde pentru a afișa BT PAIRING 2 Selectați modul Bluetooth de pe televizor Pentru mai multe informații consultați manualul de utilizare al televizorului 3 Selectați AV SamsungSoundbarT4 Series din lista afișată pe ecranul televizorului Vă este indicat sistemul Soundbar disponibil pentru NeedPairing sau Paired din lista de dispozitive Bluetooth ale televizorului Pentru a vă conecta la sistemul Sou...

Page 402: ... apăsat butonul Sursă din partea superioară a sistemului Soundbar timp de mai mult de 5 secunde în timp ce sistemul Soundbar este în modul BT OBSERVAȚII Dacă atunci când conectaţi un dispozitiv Bluetooth vi se solicită un cod PIN introduceţi 0000 În modul de conectare Bluetooth conexiunea Bluetooth se va întrerupe dacă distanţa dintre sistemul Soundbar şi dispozitivul Bluetooth depăşeşte 10 m Sist...

Page 403: ...abluoptic USB 5V 0 5A DIGITAL AUDIO IN OPTICAL OPTICAL OUT Parteasuperioarăa sistemuluiSoundbar D IN Cabluoptic nuestefurnizat PanoulinferioralsistemuluiSoundbar BD DVDplayer Set topbox ConsolăJocuri 1 Conectați DIGITALAUDIOIN OPTICAL de pe unitatea principală la mufa OPTICAL OUT a dispozitivului sursă utilizând un cablu optic nu este furnizat 2 Selectați modul D IN apăsând butonul Sursă de pe pan...

Page 404: ...ICAL PortUSB 1 Conectați dispozitivul USB la portul USB din partea de jos a produsului 2 Apăsați butonul Sursă de pe panoul superior sau de pe telecomandă iar apoi selectați USB 3 USB apare pe ecranul de afișaj 4 Ascultați fișierele audio de pe dispozitivele de stocare conectate la sistemul Soundbar Sistemul Soundbar se închide automat Auto Power Down dacă niciun dispozitiv cu port USB nu a fost c...

Page 405: ...atibilitate ogg 1 dimensiune bloc 0 256 dimensiune bloc 0 1024 2 dimensiune bloc 1 512 dimensiune bloc 1 4096 3 contor carte de cod 64 4 intrare carte de cod 640 5 contor partea inferioară 2 6 tip partea inferioară 0 7 contor rezidual 2 8 dimensiune 2 9 contor mapare 2 10 contor mod 2 11 tip reziduu număr canal flac 8 kHz 192 kHz 5 Mbps wav PCM LPCM IMA_ ADPCM MPEG MULAW 8 kHz 192 kHz 5 Mbps AIFF ...

Page 406: ...onectare b Atunci când apare BTREADY apăsați și țineți apăsat butonul Sursă de pe panoul superior al sistemului Soundbar timp de mai mult de 5 secunde pentru a afișa BT PAIRING 2 Selectați din listă AV SamsungSoundbarT4 Series Când sistemul Soundbar este conectat la un dispozitiv prin Bluetooth pe afişajul frontal va apărea NumeledispozitivuluiBluetooth BT 3 Puteţi asculta muzica pe dispozitivul B...

Page 407: ...e trebuie ţinute la distanţă de unitatea principală Soundbar de exemplu cuptoarele cu microunde dispozitivele LAN wireless etc Sistemul Soundbar acceptă date SBC 44 1kHz 48kHz Conectaţi numai la dispozitive Bluetooth care acceptă funcţia A2DP AV Nu puteţi conecta sistemul Soundbar la un dispozitiv Bluetooth care acceptă numai funcţia HF Hands free După ce aţi împerecheat sistemul Soundbar cu un di...

Page 408: ...rapidă a dispozitivelor compatibile Bluetooth printr o conexiune fără fir cu rază scurtă de acţiune Un dispozitiv Bluetooth poate cauza zgomote sau defecţiuni de funcţionare când O parte a corpului se află în contact cu sistemul de transmisie recepţie al dispozitivului Bluetooth sau al sistemului Soundbar Este supus la variaţii electrice din cauza diverselor obstacole pereţi colţuri sau elemente d...

Page 409: ...cta efectul audio dorit alegând dintre modurile STANDARD SURROUND SOUND GAME sau SMART STANDARD Redă sunetul original SURROUNDSOUND Oferă o gamă mai largă de sunete decât cele standard GAME Oferă sunete stereoscopice care vă vor integra în mijlocul acțiunii în timpul jocurilor SMART Analizează conținutul în timp real și oferă în mod automat un sunet optim bazat pe caracteristicile conținutului DRC...

Page 410: ...eleindicatepentruaselectaSus Jos Stânga Dreapta Apăsați Sus Jos Stânga Dreapta pe buton pentru a selecta sau a seta funcții Repetă Pentru a folosi funcția Repetă în modul USB apăsați butonul Sus Omiteremelodie Apăsați butonul Dreapta pentru a selecta următoarea melodie Apăsați butonul Stânga pentru a selecta melodia anterioară Funcțiaderestricționareavolumului Pentru a vă proteja auzul funcția de ...

Page 411: ...ați decalajul audio între 0 și 300 milisecunde cu ajutorul butoanelor Sus Jos Opțiunea nu este disponibilă în modul USB AUDIOSYNC este disponibilă numai în anumite funcții Surround VOL WOOFER SOUND MODE Bluetooth POWER WOOFER S O U N D M O D E V O L W O O F E R S O U N D B A R S O U N D M O D E V O L W O O F E R S O U N D B A R O O F E R O U N D B A R S O U N D M O D E V O L W O O F E R S O U N D ...

Page 412: ... E R S O U N D B A R 5 Sec OFF TVREMOTE 3 Dacă doriți să reglați unitatea Soundbar cu telecomanda televizorului mențineți apăsat butonul WOOFER timp de 5 secunde în mod repetat până când mesajul ALL TV REMOTE este afișat pe ecran Apoi utilizați meniul televizorului pentru a selecta difuzoarele externe S O U N D M O D E V O L W O O F E R S O U N D B A R 5 Sec ALL TVREMOTE 4 Dacă nu doriți să vă reî...

Page 413: ...r Pagina 16 Specificațiiledeieșirepentrudiferitemodurideefectedesunet Efect Intrare Ieșire Fărăkitulwirelessdeboxe spate Cukitulwirelessdeboxe spate SOUNDMODE Surround VOL WOOFER SOUND MODE Bluetooth POWER STANDARD 2 0 canale 2 1 canale 4 1 canale 5 1 canale 2 1 canale 4 1 canale SURROUND SOUND 2 0 canale 2 1 canale 4 1 canale 5 1 canale 2 1 canale 4 1 canale GAME 2 0 canale 2 1 canale 4 1 canale ...

Page 414: ...ionaţi şuruburile de fixare pe perete în funcţie de tipul şi grosimea peretelui pe care montaţi sistemul Soundbar Diametru M5 Lungime 35 mm sau mai mult recomandat Conectaţi cablurile între unitate şi dispozitivele externe înainte de a fixa unitatea Soundbar pe perete Opriţi echipamentul şi scoateţi l din priză înainte de instalare În caz contrar există risc de electrocutare Componentepentrumontar...

Page 415: ... fiecărui marcaj Dacă marcajele nu corespund cu pozițiile bolțurilor asigurați vă că introduceți ancorele sau diblurile Molly în găuri înainte de a introduce șuruburile de susținere Dacă utilizați ancore sau dibluri Molly asigurați vă că găurile pe care le realizați sunt suficient de mari pentru ancorele sau diblurile Molly utilizate 5 Împingeți un șurub nu este furnizat prin fiecare Șurubsuport a...

Page 416: ...amsungarputeaoferiînviitoractualizări pentrufirmware ulsistemuluiSoundbar USB 5V 0 5A DIGITAL AUDIO IN OPTICAL POWER SUBWOOFER USB 5V 0 5A DIGITAL AUDIO IN OPTICAL PortUSB Dacă este disponibilă o actualizare puteţi actualiza firmware ul prin conectarea unui dispozitiv USB cu versiunea de actualizare firmware la portul USB al sistemului Soundbar Pentru informaţii suplimentare despre descărcarea fiş...

Page 417: ...l p de pe telecomandă timp de 5 secunde Pe afișaj va apărea INIT iar sistemul Soundbar se va opri Actualizarea este încheiată Acest produs are o funcție DUAL BOOT Dacă firmware ul nu se actualizează puteți actualiza firmware ul din nou 7 Restaurați setările pe Soundbar DacănuseafișeazăUPDATE 1 Opriți sistemul Soundbar deconectați și reconectați dispozitivul de stocare USB care conține fișierele de...

Page 418: ...e conectare prin Bluetooth de la pagina 7 la 12 Nuesteemisniciunsunet FuncţiaAnulareasunetuluiesteactivată Apăsați butonul Anulareasunetului pentru a anula funcția de dezactivare a sunetului Volumulestedatlaminim Reglaţi Volumul Telecomandanufuncţionează Bateriilesuntconsumate Înlocuiţi le cu altele noi DistanţadintretelecomandăşiunitateaprincipalăSoundbarestepreamare Aduceţi telecomanda mai aproa...

Page 419: ...ade names are those of their respective owners 13 NOTIFICAREDE LICENŢĂOPEN SOURCE Pentru a trimite întrebări şi solicitări referitoare la software ul open source contactaţi Samsung prin e mail oss request samsung com 14 NOTĂ IMPORTANTĂ DESPRESERVICE Figurile şi ilustraţiile din acest manual pentru utilizator au rol consultativ şi pot diferi de aspectul efectiv al aparatului Se poate percepe o taxă...

Page 420: ...DTS PUTEREA DE ALIMENTARE A DISPOZITIVULUI WIRELESS Puterea maximă a transmițătorului BT 100 mW la 2 4 GHz 2 4835 GHz Nume subwoofer PS T4SWT Greutate 4 1 kg Dimensiuni L x Î x A 181 5 x 343 0 x 272 0 mm AMPLIFICATOR Putere de ieşire nominală 80W 3 OHM Consum total de energie electrică în standby W 2 0W Bluetooth Metodă de activare a portului Țineți apăsat butonul SOUNDMODE timp de cel puțin 5 sec...

Page 421: ...sistemului gratuit de returnare a bateriilor la nivel local Cumseeliminăcorectacestprodus Deșeurideechipamenteelectriceșielectronice Aplicabilînțăricusistemedecolectareseparate Acest simbol de pe produs accesorii şi documentaţie indică faptul că produsul şi accesoriile sale electronice încărcător căşti cablu USB nu trebuie eliminate împreună cu alte deşeuri menajere la finalul duratei lor de utili...

Page 422: ...mbol znamená že menovité napätie je označné symbolom Sieťové napätie AC Striedavé napätie DC Tento symbol znamená že menovité napätie je označné symbolom Striedavé napätie DC Upozornenie pred používaním si naštudujte pokyny Tento symbol inštruuje používateľa aby si naštudoval ďalšie bezpečnostné pokyny v používateľskej príručke VÝSTRAHA Aby ste predišli riziku vzniku požiaru a riziku úrazu elektri...

Page 423: ...je určený na priemyselné použitie Tento výrobok používajte iba na osobné účely Ak výrobok alebo disk uskladňujete na miestach s nízkymi teplotami môže sa vyskytnúť kondenzácia Pri prenose jednotky cez zimu počkajte pred použitím približne 2 hodiny kým jednotka nedosiahne izbovú teplotu 5 Batéria používaná s týmto zariadením obsahuje chemikálie ktoré sú škodlivé pre životné prostredie Batérie nevyh...

Page 424: ...ripojenie elektrického napájania 5 Pripojenie subwoofera k zariadeniu Soundbar 5 04 PripojeniekTV 6 Spôsob 1 Pripojenie pomocou kábla 6 Pripojenie pomocou optického kábla 6 Spôsob 2 Bezdrôtové pripojenie 7 Pripojenie TV pomocou rozhrania Bluetooth 7 05 Pripojenieexternéhozariadenia 9 Pripojenie pomocou optického kábla 9 06 PripojenieúložnéhozariadeniaUSB 10 07 Pripojeniemobilnéhozariadenia 12 Prip...

Page 425: ...ciami 19 Špecifikácie výstupu pre rôzne režimy zvukových efektov 19 09 Inštalácianástennéhodržiaka 20 Upozornenia k inštalácii 20 Súčasti na montáž na stenu 20 10 Aktualizáciasoftvéru 22 Postup pri aktualizácii 23 Ak sa nezobrazí položka UPDATE 23 11 Riešenieproblémov 24 12 Licencie 25 13 Poznámkaklicenciisotvorenýmzdrojovým kódom 25 14 Dôležitápoznámkaohľadomservisu 25 15 Špecifikácieapríručka 26...

Page 426: ...rodukte Štítok Spodná časť Hlavnej Jednotky Zariadenia Soundbar Ak si želáte zakúpiť doplnkové súčasti alebo voliteľné káble obráťte sa na servisné stredisko spoločnosti Samsung alebo oddelenie starostlivosti o zákazníkov spoločnosti Samsung Vzhľad príslušenstva sa môže mierne odlišovať od vyššie uvedených obrázkov Vloženiebatériípredpoužitímdiaľkovéhoovládania 2batérieAA Posúvajte zadný kryt smer...

Page 427: ...í na prednom displeji zariadenia Soundbar Tlačidlo Zdroj Slúži na výber vstupného režimu zdroja Vstupnýrežim Displej Optický digitálny vstup D IN Režim BLUETOOTH BT Režim USB USB Ak chcete zapnúť režim BTPAIRING prepnite zdroj na režim BT a potom stlačte a podržte tlačidlo Zdroj na viac ako 5 sekúnd Keď zapojíte sieťový kábel tlačidlo napájania bude fungovať za 4 až 6 sekúnd Keď zapnete napájanie ...

Page 428: ...B 5V0 5A Slúži na pripojenie zariadenia USB na prehrávanie hudobných súborov uložených na zariadení USB prostredníctvom zariadenia Soundbar SUBWOOFER Pripojenie kábla reproduktora k subwooferu POWER Pripojte sieťový napájací kábel zariadenia Soundbar Keď odpájate napájací kábel zo zásuvky ťahajte za zástrčku Neťahajte za kábel Nepripájajte túto jednotku ani iné súčasti k sieťovej zásuvke kým nie s...

Page 429: ...dnotky zariadenia Soundbar POWER POWER Spodnáčasťhlavnejjednotkyzariadenia Soundbar Pripojenieelektrickéhonapájania Napájacíkábel PripojeniesubwooferakzariadeniuSoundbar Po pripojení subwooferu si môžete vychutnať bohatý basový zvuk USB 5V 0 5A DIGITAL AUDIO IN OPTICAL POWER SUBWOOFER SUBWOOFER Spodnáčasťhlavnejjednotkyzariadenia Soundbar Pripojtesubwooferku konektoruSUBWOOFER nazariadeníSoundbar ...

Page 430: ...bla Pokiaľ sú signály vysielania vo formáte zvuku Dolby Digital a na vašom televízore je pre digitálny výstupný audio formát nastavená možnosť PCM nastavenie sa odporúča zmeniť na formát Dolby Digital Po zmene nastavenia si môžete vychutnať vyššiu kvalitu zvuku V závislosti od výrobcu televízora sa v ponuke televízora môžu používať rôzne slová pre technológie Dolby Digital a PCM Pripojeniepomocouo...

Page 431: ...li zariadenia Soundbar kým sa zobrazí hlásenie BT PAIRING 2 Vyberte režim Bluetooth na TV Ďalšie informácie nájdete v príručke k TV 3 Vyberte položku AV SamsungSoundbarT4 Series zo zoznamu na obrazovke TV Dostupné zariadenie Soundbar je v zozname zariadení Bluetooth na TV označené textom NeedPairing alebo Paired Na pripojenie k zariadeniu Soundbar vyberte túto správu a vytvorte pripojenie Keď je T...

Page 432: ... a aspoň 5 sekúnd podržte tlačidlo Zdroj na hornej strane zariadenia Soundbar kým je zariadenie Soundbar v režime BT POZNÁMKY Ak sa pri pripojení zariadenia Bluetooth zobrazí výzva na zadanie kódu PIN zadajte 0000 V režime pripojenia Bluetooth sa pripojenie Bluetooth stratí ak vzdialenosť medzi zariadením Soundbar a zariadením Bluetooth prekročí 10 m Zariadenie Soundbar sa po 18 minútach v stave p...

Page 433: ... 5V 0 5A DIGITAL AUDIO IN OPTICAL OPTICAL OUT Vrchnástranazariadenia Soundbar D IN Optickýkábel niejesúčasťoudodávky SpodnástranazariadeniaSoundbar PrehrávačBD DVD Externýprijímač Hernákonzola 1 Pomocou digitálneho optického kábla nie je súčasťou dodávky pripojte konektor DIGITALAUDIO IN OPTICAL na hlavnej jednotke ku konektoru OPTICAL OUT zdrojového zariadenia 2 Vyberte režim D IN stlačením tlači...

Page 434: ... OPTICAL PortUSB 1 Pripojte zariadenie USB k portu USB na spodnej časti výrobku 2 Stlačte tlačidlo Zdroj na hornom paneli alebo na diaľkovom ovládaní a následne vyberte možnosť USB 3 Na displeji sa zobrazí položka USB 4 Prehrajte hudobné súbory uložené v pamäťovom zariadení USB prostredníctvom zariadenia Soundbar Zariadenie Soundbar sa automaticky vypne Auto Power Down ak sa počas viac ako 18 minú...

Page 435: ... 1 veľkosť bloku 0 256 veľkosť bloku 0 1024 2 veľkosť bloku 1 512 veľkosť bloku 1 4096 3 počítadlo codebook 64 4 vstup codebook 640 5 počítadlo floor 2 6 typ floor 0 7 počítadlo residue 2 8 rozmer 2 9 počítadlo mapovania 2 10 počítadlo módu 2 11 typ residue číslo kanálu flac 8 kHz 192 kHz 5 Mbps wav PCM LPCM IMA_ ADPCM MPEG MULAW 8 kHz 192 kHz 5 Mbps AIFF Typ kompresie alwa ulaw sowt 8 16 22 05 32...

Page 436: ...uje záznam o pripojení b Keď sa zobrazí hlásenie BTREADY stlačte a aspoň 5 sekúnd podržte tlačidlo Zdroj na hornom paneli zariadenia Soundbar kým sa zobrazí hlásenie BT PAIRING 2 Vyberte položku AV SamsungSoundbarT4 Series zo zoznamu Keď je zariadenie Soundbar pripojené k zariadeniu Bluetooth na prednom displeji sa zobrazí text NázovzariadeniaBluetooth BT 3 Prostredníctvom zariadenia Soundbar preh...

Page 437: ...nia ktoré vytvárajú elektromagnetické vlny napríklad mikrovlné rúry zariadenia bezdrôtovej siete LAN atď Zariadenie Soundbar podporuje údaje SBC 44 1 kHz 48 kHz Pripájajte len k zariadeniu s rozhraním Bluetooth ktoré podporuje funkciu A2DP AV Produkt Soundbar nemôžete pripájať k zariadeniu s rozhraním Bluetooth ktoré podporuje len funkciu HF Hands Free Po spárovaní zariadenia Soundbar so zariadení...

Page 438: ...hnológia ktoré umožňuje zariadeniam kompatibilným s rozhraním Bluetooth ľahké vzájomné prepájanie pomocou krátkeho bezdrôtového spojenia Zariadenie s rozhraním Bluetooth môže spôsobovať šum alebo poruchy v závislosti od použitia keď Časť tela je v kontakte s prijímacím vysielacím systémom zariadenia s rozhraním Bluetooth alebo zariadenia Soundbar Je vystavené elektrickým výkyvom z prekážok spôsobe...

Page 439: ...h POWER Požadovaný zvukový efekt môžete zvoliť výberom položky STANDARD SURROUND SOUND GAMEalebo SMART STANDARD Prehrávanie normálneho zvuku SURROUNDSOUND Širšie zvukové pole než je bežné GAME Stereoskopický zvuk ktorý vás vtiahne priamo doprostred hernej akcie SMART Analýza obsahu v reálnom čase a automatické nastavenie optimálneho zvukového poľa na základe vlastností obsahu DRC DynamicRangeContr...

Page 440: ... Vpravo StlačenímvyznačenýchčastívyberietesmerHore Dole Vľavo Vpravo Stláčaním možností Hore Dole Vľavo Vpravo na tomto tlačidle môžte vybrať alebo nastaviť funkcie Opakovanie Ak chcete použiť funkciu opakovania v režime USB stlačte tlačidlo Hore Preskočeniehudby Stlačením tlačidla Vpravo vyberiete nasledujúci hudobný súbor Stlačením tlačidla Vľavo vyberiete predchádzajúci hudobný súbor Funkciaobm...

Page 441: ...následne pomocou tlačidiel Hore Dole nastavte oneskorenie zvuku v rozsahu 0 až 300 milisekúnd Táto možnosť nie je k dispozícii v režime USB Možnosť AUDIOSYNC je podporovaná len pri niektorých funkciách VOL WOOFER SOUND MODE PAIR WOOFER S O U N D M O D E V O L W O O F E R S O U N D B A R S O U N D M O D E V O L W O O F E R S O U N D B A R O O F E R O U N D B A R S O U N D M O D E V O L W O O F E R ...

Page 442: ...MOTE S O U N D M O D E V O L W O O F E R S O U N D B A R 5 Sec OFF TVREMOTE 3 Ak si želáte na ovládanie zariadenia Soundbar používať diaľkové ovládanie k vášmu televízoru stlačte tlačidlo Hore a opakovane na 5sekúnd podržte tlačidlo WOOFER až kým sa na displeji nezobrazí ALL TVREMOTE Potom v ponuke vášho televízora zvoľte externé reproduktory S O U N D M O D E V O L W O O F E R S O U N D B A R 5 S...

Page 443: ... EQ Strana 17 SOUND MODE DRC ON OFF Pohotovostný režim Strana 15 Bluetooth Power Strana 16 Špecifikácievýstupuprerôznerežimyzvukovýchefektov Effect Vstup Výstup Bezbezdrôtového zadnéhoreproduktora Sbezdrôtovýmzadným reproduktorom SOUNDMODE Surround VOL WOOFER SOUND MODE Bluetooth POWER STANDARD 2 0 k 2 1 k 4 1 k 5 1 k 2 1 k 4 1 k SURROUND SOUND 2 0 k 2 1 k 4 1 k 5 1 k 2 1 k 4 1 k GAME 2 0 k 2 1 k ...

Page 444: ...toré zodpovedajú druhu a hrúbke steny na ktorú chcete upevniť zariadenie Soundbar Priemer M5 Dĺžka Odporúča sa L 35 mm alebo väčšia dĺžka Káble z jednotky pripojte k externým zariadeniam ešte pred inštaláciou zariadenia Soundbar na stenu Pred inštaláciou sa uistite že je jednotka vypnutá a odpojená zo zásuvky V opačnom prípade by mohlo dôjsť k zásahu elektrickým prúdom Súčastinamontážnastenu Inšta...

Page 445: ...vhodnej veľkosti vyvŕtajte otvor do steny v mieste jednotlivých značiek Ak značky nezodpovedajú polohám nosníkov pred vložením montážnych skrutiek vložte do otvorov vhodné kotvy alebo hmoždinky Ak používate kotvy alebo hmoždinky uistite sa že vyvŕtané otvory sú dostatočne veľké pre použité kotvy alebo hmoždinky 5 Zatlačte skrutku nie je súčasťou dodávky cez Skrutkadržiaka a potom pevne zaskrutkujt...

Page 446: ...TVÉRU SpoločnosťSamsungmôževbudúcnosti ponúknuťaktualizáciesystémovéhofirmvéru zariadeniaSoundbar USB 5V 0 5A DIGITAL AUDIO IN OPTICAL POWER SUBWOOFER USB 5V 0 5A DIGITAL AUDIO IN OPTICAL PortUSB V prípade ponuky aktualizácie môžete aktualizovať firmvér pripojením zariadenia USB v ktorom je uložená aktualizácia firmvéru k portu USB na zariadení Soundbar Ďalšie informácie o spôsobe prevzatia aktual...

Page 447: ...apájanie Stlačte tlačidlo p na diaľkovom ovládaní na 5 sekúnd Na displeji sa zobrazí nápis INIT a zariadenie Soundbar sa vypne Aktualizácia je dokončená Produkt má funkciu DUAL BOOT Ak aktualizácia firmvéru zlyhá firmvér môžete aktualizovať znova 7 Obnovte nastavenia zariadenia Soundbar AksanezobrazípoložkaUPDATE 1 Vypnite zariadenie Soundbar odpojte a znovu pripojte pamäťové zariadenie USB ktoré ...

Page 448: ...venované pripojeniu Bluetooth na strane 7 a 12 Neprehrávasazvuk Jezapnutáfunkciastlmenia Stlačením tlačidla Stlmenie vypnite funkciu stlmenia zvuku Jehlasitosťnastavenánaminimum Upravte hlasitosť Diaľkovéovládanienefunguje Súbatérievybité Vymeňte ich za nové batérie JemedzidiaľkovýmovládanímahlavnoujednotkouzariadeniaSoundbarprílišveľkávzdialenosť Premiestnite diaľkové ovládanie bližšie k hlavnej ...

Page 449: ...re those of their respective owners 13 POZNÁMKAK LICENCIIS OTVORENÝM ZDROJOVÝM KÓDOM Ak nám chcete zaslať dotazy alebo požiadavky ohľadom otvorených zdrojov kontaktujte spoločnosť Samsung e mailom oss request samsung com 14 DÔLEŽITÁ POZNÁMKA OHĽADOM SERVISU Snímky a obrázky v tejto používateľskej príručke vám poskytujeme len ako referenciu pričom sa môžu sa odlišovať od skutočného vzhľadu produktu...

Page 450: ...VÝSTUPNÝ VÝKON BEZDRÔTOVÉHO ZARIADENIA Maximálny výkon vysielača BT 100 mW pri 2 4 GHz 2 4835 GHz Názov subwooferu PS T4SWT Hmotnosť 4 1 kg Rozmery Š x V x H 181 5 x 343 0 x 272 0 mm ZOSILŇOVAČ Menovité výstupné napätie 80W 3 ohmy Celková spotreba energie v pohotovostnom režime W 2 0W Bluetooth Spôsob deaktivácie portov Stlačte tlačidlo SOUNDMODE a podržte ho viac ako 5 sekúnd na vypnutie funkcie ...

Page 451: ...ného zberu batérií Správnalikvidáciatohotovýrobku Elektrotechnický elektronickýodpad Platívkrajináchsozavedenýmseparovanýmzberom Toto označenie na výrobku príslušenstve alebo v sprievodnej brožúre hovorí že po skončení životnosti by produkt ani jeho elektronické príslušenstvo napr nabíjačka náhlavná súprava USB kábel nemali byť likvidované s ostatným domovým odpadom Prípadnému poškodeniu životného...

Page 452: ...tev Napetost izmeničnega toka Ta simbol označuje da je nazivna napetost s tem simbolom napetost izmeničnega toka Napetost enosmernega toka Ta simbol označuje da je nazivna napetost s tem simbolom napetost enosmernega toka Pozor preberite navodila za uporabo Ta simbol svetuje uporabniku da si v uporabniškem priročniku prebere dodatne varnostne informacije OPOZORILO Izpostavljanje naprave padavinam ...

Page 453: ...strijsko rabo Izdelek uporabljajte le za osebno uporabo Če napravo ali ploščo hranite v hladnem prostoru lahko pride do kondenzacije Če napravo prevažate v zimskem času pred uporabo počakajte približno 2 uri da se segreje na sobno temperaturo 5 Baterije ki se uporabljajo skupaj s tem izdelkom vsebujejo okolju nevarne kemikalije Baterij ne zavrzite skupaj z ostalimi gospodinjskimi odpadki Baterij n...

Page 454: ...bar 5 Priključitev v električno napajanje 5 Priključitev globokotonskega zvočnika na zvočnik Soundbar 5 04 Povezavastelevizorjem 6 Metoda 1 Povezava s kablom 6 Povezovanje z optičnim kablom 6 Metoda 2 Brezžično povezovanje 7 Povezovanje televizorja prek funkcije Bluetooth 7 05 Povezovanjezunanjenaprave 9 Povezovanje z optičnim kablom 9 06 PovezovanjenapravezashranjevanjeUSB 10 07 Povezovanjemobiln...

Page 455: ...o 19 Izhodne specifikacije za različne načine zvočnega učinka 19 09 Namestitevstenskeganosilca 20 Previdnostni ukrepi pri namestitvi 20 Komponente stenskega nosilca 20 10 Posodobitevprogramskeopreme 22 Postopek posodobitve 23 Če se sporočilo UPDATE ne pojavi 23 11 Odpravljanjenapak 24 12 Licenca 25 13 Obvestilooodprtokodnihlicencah 25 14 Pomembnoobvestilooservisiranju 25 15 Specifikacijeinvodnik 2...

Page 456: ... si oglejte oznako na izdelku Oznaka Spodnji del Glavne enote Zvočnika Soundbar Za nakup dodatnih delov ali izbirnih kablov se obrnite na Samsungov servisni center ali podporo za stranke Pripomočki se lahko na videz nekoliko razlikujejo od zgoraj prikazanih Vstavljanjebaterijpreduporabodaljinskegaupravljalnika 2baterijiAA Zadnji pokrov potiskajte v smeri puščice tako da ga popolnoma odstranite Vst...

Page 457: ...ti prikaže na sprednjem zaslonu zvočnika Soundbar Gumb Vir Izbere vhodni način vira Vhodninačin Zaslon Optični digitalni vhod D IN Način BLUETOOTH BT Način USB USB Za vklop načina BTPAIRING spremenite v način BT in pridržite gumb Vir za več kot 5 sekund Ko priklopite napajalni kabel bo tipka za vklop začela delovati v 4 do 6 sekundah Ko boste vklopili enoto se bo zvok začel oddajati s 4 5 sekundni...

Page 458: ...kaj povežite napravo USB za predvajanje glasbenih datotek v napravi USB prek zvočnika Soundbar SUBWOOFER Kabel zvočnika priključite na globokotonski zvočnik POWER Priključite električni kabel z izmenično napetostjo zvočnika Soundbar Če želite električni kabel izvleči iz stenske vtičnice izvlecite priključek Ne vlecite kabla Te enote ali drugih delovne priključujtevvtičnico z izmeničnim tokom dokle...

Page 459: ...WER POWER Spodnjidelglavneenotezvočnika Soundbar Priključitevvelektrično napajanje Napajalnikabel PriključitevglobokotonskegazvočnikanazvočnikSoundbar Če priključite globokotonski zvočnik lahko uživate v bogatih nizkih tonih USB 5V 0 5A DIGITAL AUDIO IN OPTICAL POWER SUBWOOFER SUBWOOFER Spodnjidelglavneenotezvočnika Soundbar Globokotonskizvočnik priključitenavtič SUBWOOFERna zvočnikuSoundbar Hrbtn...

Page 460: ...a Metoda1 Povezavaskablom Če pri oddajanju signalov Dolby Digital v televizorju uporabljate nastavitev PCM za Digitalna izhodna oblika zvoka priporočamo spremembo nastavitve v Dolby Digital Ko spremenite nastavitev lahko izkusite boljšo kakovost zvoka Na izborniku televizora mogu se upotrebljavati različite riječi za Dolby Digital i PCM što ovisi o proizvođaču televizora Povezovanjezoptičnimkablom...

Page 461: ...a Soundbar da se prikaže sporočilo BTPAIRING 2 V televizorju izberite način Bluetooth Za več informacij si oglejte priročnik za televizor 3 Na seznamu televizijskega zaslona izberite AV SamsungSoundbarT4 Series Razpoložljiv zvočnik Soundbar je na seznamu naprav Bluetooth v televizorju naveden z NeedPairing ali Paired Če se želite povezati z zvočnikom Soundbar izberite sporočilo in vzpostavite pove...

Page 462: ...ritisnite gumb PAIR na daljinskem upravljalniku ali pritisnite in za več kot 5 sekund pridržite gumb Vir na vrhu zvočnika Soundbar medtem ko je zvočnik Soundbar v načinu BT OPOMBE Če ste ob povezovanju naprave Bluetooth pozvani za vnos kode PIN vnesite 0000 V načinu povezave Bluetooth bo povezava Bluetooth prekinjena če bo razdalja med enoto Soundbar in napravo Bluetooth večja od 10 m Zvočnik Soun...

Page 463: ...5V 0 5A DIGITAL AUDIO IN OPTICAL OPTICAL OUT Zgornjastranzvočnika Soundbar D IN Optičnikabel nipriložen SpodnjidelzvočnikaSoundbar BD PredvajalnikDVD STB Igralnakonzola 1 Vhod DIGITALAUDIOIN OPTICAL na glavni enoti z digitalnim optičnim kablom ni priložen povežite z vtičem OPTICAL OUT na vhodni napravi 2 Izberite način D IN tako da na zgornji plošči ali daljinskem upravljalniku pritisnete gumb Vir...

Page 464: ...0 5A DIGITAL AUDIO IN OPTICAL VrataUSB 1 Priključite napravo USB v vrata USB na dnu izdelka 2 Pritisnite gumb Vir na zgornji plošči ali daljinskem upravljalniku in nato izberite USB 3 Na zaslonu se pojavi USB 4 Prek zvočnika Soundbar predvajajte glasbene datoteke iz naprave za shranjevanje Zvočnik Soundbar se samodejno izklopi Auto Power Down če več kot 18 minut ni povezana nobena naprava USB ...

Page 465: ...1 Velikost bloka 0 256 velikost bloka 0 1024 2 Velikost bloka 1 512 velikost bloka 1 4096 3 Števec šifrirne knjige 64 4 Vnos v šifrirno knjigo 640 5 Števec nadstropij 2 6 Vrsta nadstropja 0 7 Števec ostankov 2 8 Mera 2 9 Števec preslikav 2 10 Števec načinov 2 11 Vrsta ostanka številka kanala flac 8 kHz 192 kHz 5 Mb s wav PCM LPCM IMA_ ADPCM MPEG MULAW 8 kHz 192 kHz 5 Mb s AIFF Vrsta stiskanja alwa...

Page 466: ...DY če je povezava vzpostavljena b Ko se prikaže sporočilo BTREADY pritisnite in za več kot 5 sekund pridržite gumb Vir na zgornji plošči zvočnika Soundbar da se prikaže sporočilo BTPAIRING 2 Na seznamu izberite AV SamsungSoundbarT4 Series Ko je zvočnik Soundbar povezan z napravo Bluetooth se na sprednjem zaslonu pojavi ImenapraveBluetooth BT 3 S povezavo prek vmesnika Bluetooth predvajajte glasben...

Page 467: ...te zvočnika Soundbar denimo mikrovalovnih pečic naprav za brezžično omrežje LAN itd Zvočnik Soundbar podpira podatke SBC 44 1 kHz 48 kHz Povezavo lahko vzpostavite samo z napravo Bluetooth ki podpira funkcijo A2DP AV Zvočnika Soundbar ne morete povezati z napravo Bluetooth ki podpira samo funkcijo HF Hands Free Ko povežete zvočnik Soundbar z napravo Bluetooth boste z izbiro AV SamsungSoundbar T4 S...

Page 468: ...samodejno izklopi VečopovezaviBluetooth Bluetooth je nova tehnologija ki napravam združljivim s funkcijo Bluetooth omogoča da se medsebojno povezujejo s brezžično povezavo kratkega dosega Naprava Bluetooth lahko zaradi načina uporabe povzroči šum ali napake v delovanju če Je del ohišja v stiku s sprejemnim oddajnim sistemom naprave Bluetooth ali Soundbar Je signal oviran zaradi namestitve ob steni...

Page 469: ...leni zvočni učinek lahko izberete z izbiro STANDARD SURROUNDSOUND GAME ali SMART STANDARD To je izhod za izvirni zvok SURROUNDSOUND Zagotavlja širše zvočno polje kot standardna nastavitev GAME Zagotavlja stereofonski zvok za pristno doživetje dogajanja med igranjem iger SMART Sproti analizira vsebino in samodejno zagotavlja optimalno zvočno polje na podlagi značilnosti vsebine DRC DynamicRangeCont...

Page 470: ...R Gor Dol Levo Desno Pritisniteizbranoobmočje daizbereteGor Dol Levo Desno Pritisnite Gor Dol Levo Desno na gumbu da izberete ali nastavite funkcije Ponavljanje Če želite uporabiti funkcijo Repeat v načinu USB pritisnite gumb Gor Preskakovanjeglasbe Pritisnite gumb Desno da izberete naslednjo glasbeno datoteko Pritisnite gumb Levo da izberete prejšnjo glasbeno datoteko Funkcijazaomejitevglasnosti ...

Page 471: ...ik zvoka med 0 in 300 milisekundami Ni na voljo v načinu USB Funkcija AUDIOSYNC je podprta samo v nekaterih funkcijah VOL WOOFER SOUND MODE PAIR WOOFER S O U N D M O D E V O L W O O F E R S O U N D B A R S O U N D M O D E V O L W O O F E R S O U N D B A R O O F E R O U N D B A R S O U N D M O D E V O L W O O F E R S O U N D B A R Za prilagoditev glasnosti globokotonskega zvočnika na 12 ali 6 do 6 ...

Page 472: ...REMOTE S O U N D M O D E V O L W O O F E R S O U N D B A R 5 Sec OFF TVREMOTE 3 Če želite zvočnik Soundbar upravljati z daljinskim upravljalnikom televizorja gumb WOOFER potisnite gor in ga pridržite 5 sekund da se na zaslonu pojavi sporočilo ALL TV REMOTE Nato v meniju televizorja izberite zunanja zvočnika S O U N D M O D E V O L W O O F E R S O U N D B A R 5 Sec ALL TVREMOTE 4 Če želite zvočnik ...

Page 473: ...ljenosti Stran 15 Bluetooth Power Stran 16 Izhodnespecifikacijezarazličnenačinezvočnegaučinka Učinek Vhod Izhod Kompletbrezbrezžičnega zadnjegazvočnika Skompletombrezžičnih zadnjihzvočnikov SOUNDMODE Surround VOL WOOFER SOUND MODE Bluetooth POWER STANDARD 2 0 kanala 2 1 kanala 4 1 kanala 5 1 kanala 2 1 kanala 4 1 kanala SURROUND SOUND 2 0 kanala 2 1 kanala 4 1 kanala 5 1 kanala 2 1 kanala 4 1 kana...

Page 474: ...pite glede na vrsto in debelino stene na katero želite namestiti zvočnik Soundbar Premer M5 Dolžina priporočena 35 mm ali daljša Kable iz enote priključite v zunanje naprave preden zvočnik Soundbar namestite na steno Prepričajte se da je enota izklopljena in brez električnega napajanja preden jo namestite V nasprotnem primeru lahko pride do električnega udara Komponentestenskeganosilca Priročnikza...

Page 475: ...ezne velikosti pri vsaki oznaki v steni izvrtajte luknjo Če oznaki ne ustrezata položajem vijakov morate pred vstavitvijo podpornih vijakov v luknji vstaviti ustrezni vijačni ali stenski sidri Če uporabljate vijačni ali stenski sidri se prepričajte da sta luknji ki jih boste izvrtali dovolj veliki za sidri ki ju boste uporabili 5 Vijak ni priložen potisnite skozi Držalo vijaka in nato oba vijaka č...

Page 476: ...gbomordavprihodnjenudil posodobitvezastrojnoopremosistema Soundbar USB 5V 0 5A DIGITAL AUDIO IN OPTICAL POWER SUBWOOFER USB 5V 0 5A DIGITAL AUDIO IN OPTICAL VrataUSB Če je na voljo posodobitev lahko strojno opremo posodobite tako da napravo USB v kateri je shranjena posodobitev strojne opreme priključite v vrata USB na zvočniku Soundbar Za več informacij o prenosu posodobitvenih datotek pojdite na...

Page 477: ...umb Vklop Pritisnite gumb p na daljinskem upravljalniku in ga držite 5 sekund Na zaslonu se prikaže INIT Soundbar pa se izklopi Posodobitev je končana Ta izdelek vsebuje funkcijo DUAL BOOT Če se vgrajena programska oprema ne posodobi jo lahko znova posodobite 7 Obnovite nastavitve v zvočniku Soundbar ČesesporočiloUPDATEnepojavi 1 Izklopite zvočnik Soundbar izvlecite in nato v vrata USB zvočnika So...

Page 478: ... razdelke o povezavah Bluetooth na straneh 7 in 12 Nizvoka JevklopljenafunkcijaNemo Pritisnite gumb Nemo da jo prekličete Jeglasnostnastavljenananajnižjo Prilagodite glasnost Daljinskiupravljalniknedeluje Sobaterijeiztrošene Zamenjajte jih z novimi JerazdaljameddaljinskimupravljalnikominglavnoenotozvočnikaSoundbarprevelika Daljinski upravljalnik približajte glavni enoti zvočnika Soundbar Globokoto...

Page 479: ... trademarks and trade names are those of their respective owners 13 OBVESTILOO ODPRTOKODNIH LICENCAH Če želite poslati povpraševanja in zahteve glede odprtih virov podjetju Samsung pošljite e pošto oss request samsung com 14 POMEMBNO OBVESTILOO SERVISIRANJU Slike in ilustracije v tem uporabniškem priročniku so samo informativne in se lahko razlikujejo od dejanskega videza izdelka V naslednjih prim...

Page 480: ...l DTS IZHODNA MOČ BREZŽIČNE NAPRAVE Največja oddajna moč vmesnika BT 100 mW pri 2 4 2 4835 GHz Ime globokotonskega zvočnika PS T4SWT Teža 4 1 kg Mere Š x V x G 181 5 x 343 0 x 272 0 mm OJAČEVALNIK Nazivna izhodna moč 80W 3 OHM Skupna poraba v stanju pripravljenosti W 2 0W Bluetooth Način deaktivacije vrat Če želite izklopiti funkcijo Bluetooth Power pritisnite in več kot 5 sekund držite gumb SOUND...

Page 481: ...jetegaizdelka odpadnaelektrična elektronskaoprema veljazadržavezločenimisistemizbiranja Oznaka na izdelku dodatni opremi ali dokumentaciji pomeni da izdelka in njegove elektronske dodatne opreme npr električnega polnilnika slušalk kabla USB ob koncu življenjske dobe ni dovoljeno odvreči med gospodinjske odpadke Te izdelke ločite od drugih vrst odpadkov in jih odgovorno predajte v recikliranje ter ...

Page 482: ...726 7864 www samsung com hu support AUSTRIA 08007267864 0800 SAMSUNG www samsung com at support SWITZERLAND 0800726786 www samsung com ch support German www samsung com ch_fr support French Area Contact Centre Web Site CZECH 800 SAMSUNG 800 726786 www samsung com cz support SLOVAKIA 0800 SAMSUNG 0800 726786 www samsung com sk support CROATIA 072726786 www samsung com hr support BOSNIA 055233999 ww...

Search results

Summary of Contents for HW-T420

Reviews:

Related manuals for HW-T420

Brands by name

Popular brands

Samsung HW-T420, Full Manual

Search results

Summary of Contents for HW-T420

Reviews:

Related manuals for HW-T420

Brands by name

Popular brands