Samsung HW-B430 Full Manual Download Page 220

Page: 220 / 939

DUT - 25

07 VERBINDEN MET EEN EXTERN APPARAAT

Maak een bedrade verbinding of Bluetooth-verbinding met een extern apparaat om het geluid van het
externe apparaat af te spelen via de Soundbar.

Verbinden met een optische kabel

USB (5V 0.5A)

DIGITAL AUDIO IN

(OPTICAL)

OPTICAL OUT

Bovenkant van de

Soundbar

D.IN

Optische kabel

Onderkant van de Soundbar

BD/DVD-speler/
Settopbox/
Gameconsole

Verbind

DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL)

op de hoofdeenheid met de OPTICAL OUT-aansluiting van

het bronapparaat met behulp van een digitale optische kabel.

Selecteer de ‘

D.IN

’-modus door op de knop

(Bron)

op het bovenpaneel of op de afstandsbediening

te drukken.

Summary of Contents for HW-B430

Page 1: ...HW B430 HW B440 FULL MANUAL Imagine the possibilities Thank you for purchasing this Samsung product To receive more complete service please register your product at www samsung com register ...

Page 2: ... This symbol indicates that the rated voltage marked with the symbol is AC voltage DC voltage This symbol indicates that the rated voltage marked with the symbol is DC voltage Caution Consult instructions for use This symbol instructs the user to consult the user manual for further safety related information WARNING To reduce the risk of fire or electric shock do not expose this appliance to rain ...

Page 3: ...ight or other heat sources This could lead to overheating and cause the unit to malfunction 4 Protect the product from moisture i e vases and excess heat e g a fireplace or equipment creating strong magnetic or electric fields Unplug the power cable from the AC wall socket if the unit malfunctions Your product is not intended for industrial use It is for personal use only Condensation may occur if...

Page 4: ...idden Buttons Buttons with more than one function 13 Output specifications for the different sound effect modes 13 Adjusting the Soundbar volume with a TV remote control 14 04 ConnectingtheSoundbar 15 Connecting Electrical Power 15 Connecting the Soundbar to the Subwoofer 16 Connecting an SWA 9100S Sold Separately to your Soundbar 19 05 UsingawiredconnectiontotheTV 22 Connecting using an Optical C...

Page 5: ...g via Bluetooth 28 10 InstallingtheWallMount 31 Installation Precautions 31 Wallmount Components 31 11 PlacingtheSoundbaronaTVstand 33 12 SoftwareUpdate 34 Update Procedure 34 If UPDATE is not displayed 35 13 Troubleshooting 36 14 Licence 37 15 OpenSourceLicenceNotice 38 16 ImportantNotesAboutService 38 17 SpecificationsandGuide 39 Specifications 39 ...

Page 6: ...acket WallMount For more information about the power supply and power consumption refer to the label attached to the product Label Bottom of the Soundbar Main Unit To purchase additional components or optional cables contact a Samsung Service Centre or Samsung Customer Care The appearance of the accessories may differ slightly from the illustrations above Design and specifications are subject to c...

Page 7: ... front display Source Button Selects the source input mode Inputmode Display Optical Digital input D IN BLUETOOTH mode BT USB mode USB To turn on BTPAIRING mode change the source to BT mode and then press and hold the Source button for more than 5 seconds When you plug in the AC cord the power button will begin working in 4 to 6 seconds When you turn on this unit there will be a 4 to 5 second dela...

Page 8: ...N OPTICAL Connect to the digital optical output of an external device USB 5V0 5A Connect a USB device here to play music files stored on the USB device through the Soundbar When disconnecting the power cord from a wall outlet pull the plug Do not pull the cable Do not connect this unit or other components to an AC outlet until all connections between components are complete ...

Page 9: ...ROL CHLEVEL Power Turns the Soundbar on and off SOUND MODE WOOFER TONE CONTROL CHLEVEL Source Press to select a source connected to the Soundbar SOUND MODE WOOFER TONE CONTROL CHLEVEL Mute Press the Mute button to mute the sound Press it again to unmute the sound SOUND MODE WOOFER TONE CONTROL CHLEVEL Volume C H L E V E L T O N E C O N T R O L W O O F E R S O U N D M O D E C H L E V E L T O N E C ...

Page 10: ...or BT mode VOICEENHANCEON OFF This mode is makes it easier to hear spoken dialog in movies and TV NIGHTMODEON OFF This mode is optimized for nighttime viewing with the settings adjusted to bring the volume down but keep the dialog clear The VOICEENHANCE and NIGHTMODEaudio function can be turned ON OFF by using the Up Down buttons Press and hold the SoundControl button for about 5 seconds to adjust...

Page 11: ...L SOUNDMODE By pressing the button you can select the desired sound mode SURROUNDSOUND GAME STANDARD SURROUNDSOUND Provides a wider sound field than standard GAME Provides stereoscopic sound to immerse you in the action while gaming STANDARD Outputs the original sound DRC DynamicRangeControl Lets you apply dynamic range control to Dolby Digital tracks Press and hold the SOUNDMODE button for more t...

Page 12: ... E C O N T R O L W O O F E R S O U N D M O D E Push the button up or down to adjust the level of the woofer bass to 12 or between 6 to 6 To set the woofer bass volume level to 0 Default press the button SOUND MODE WOOFER TONE CONTROL CHLEVEL TONE CONTROL By pressing the button you can adjust the volume of the treble or bass sound Press the button to select TREBLE or BASS and then adjust the volume...

Page 13: ...DE DRC ON OFF Standby page 11 Bluetooth Power page 11 Outputspecificationsforthedifferentsoundeffectmodes Effect Input Output WithoutWirelessRear SpeakerKit WithWirelessRear SpeakerKit SOUNDMODE Surround VOL WOOFER SOUND MODE Bluetooth POWER SURROUND SOUND 2 0 ch 2 1 ch 4 1 ch 5 1 ch 2 1 ch 4 1 ch GAME 2 0 ch 2 1 ch 4 1 ch 5 1 ch 2 1 ch 4 1 ch STANDARD 2 0 ch 2 1 ch 2 1 ch 5 1 ch 2 1 ch 2 1 ch The...

Page 14: ... 2 Push up and hold the WOOFER button for 5 seconds Each time you push the WOOFER button up and hold it for 5 seconds the mode switches in the following order OFF TVREMOTE Default mode SAMSUNG TVREMOTE ALL TVREMOTE RemoteControlButton Display Status S O U N D M O D E W O O F E R C H L E V E L T O N E C O N T R O L 5 Sec Default mode OFF TVREMOTE Disable the TV remote control S O U N D M O D E W O ...

Page 15: ...trations below For more information about the required electrical power and power consumption refer to the label attached to the product Label Bottom of the Soundbar Main Unit RearofSubwoofer PowerCord Connecting ElectricalPower Bottomofthe SoundbarMainUnit Connecting ElectricalPower PowerCord POWER POWER USB 5V 0 5A DIGITAL AUDIO IN OPTICAL USB 5V 0 5A DIGITAL AUDIO IN OPTICAL POWER POWER USB 5V ...

Page 16: ...oofer LED Status Description Resolution Blue On Successfully connected normal operation Blinking Recovering the connection Check if the power cable attached to the main Soundbar unit is connected properly or wait about 5 minutes If blinking persists try manually connecting the subwoofer See page 17 Red On Standby with the Soundbar main unit turned off Check if the power cable attached to the main ...

Page 17: ...oofer turns off and the blue indicator blinks 5 Sec RearofSubwoofer 2 Press and hold the Upbutton on the remote control for at least 5 seconds The IDSET message appears on the display of the Soundbar for a moment and then it disappears The Soundbar will automatically power on when IDSET is complete SOUND MODE PAIR 5 Sec IDSET SAMSUNGlogoisonthetop 3 Check if the LINK LED is solid blue connection c...

Page 18: ... as the Soundbar near the Soundbar interference may cause some sound interruption The maximum transmission distance of the main unit s wireless signal is about 10 m but may vary depending on your operating environment If a steel concrete or metallic wall is between the main unit and the wireless subwoofer the system may not operate at all because the wireless signal cannot penetrate metal PRECAUTI...

Page 19: ...our region The models that are compatible may vary depending on your region 1 Connect the Wireless Receiver Module to 2 Surround Speakers When connecting the speaker cable connect the core wire to the speaker SURROUND RIGHT SURROUND RIGHT The speaker cables are colour coded SURROUND LEFT IDSET L R SURROUNDSPEAKERSOUT SPEAKERIMPEDANCE 3Ω POWER IDSET L R SURROUNDSPEAKERSOUT SPEAKERIMPEDANCE 3Ω SURRO...

Page 20: ...00S user manual IDSET L R SURROUNDSPEAKERSOUT SPEAKERIMPEDANCE 3Ω POWER POWER IDSET SURROUNDSPEAKERSOUT SPEAKERIMPEDANCE 3Ω STANDBY LINK STANDBY LINK Blueblinking 5 Sec 3 Press and hold the Upbutton on the remote control for at least 5 seconds The IDSET message appears on the display of the Soundbar for a moment and then it disappears The Soundbar will automatically power on when IDSET is complete...

Page 21: ...mplete STANDBY LINK STANDBY LINK BlueisOn The LINK LED indicator stops blinking and glows a solid blue when a connection is established between the Soundbar and the Wireless Receiver Module 5 If the SWA 9100S are not connected repeat the procedure from Step 2 ...

Page 22: ...adcast is encoded in Dolby Digital and the Digital Output Audio Format on your TV is set to PCM we recommend that you change the setting to Dolby Digital When the setting on the TV is changed you will experience better sound quality The TV menu may use different words for Dolby Digital and PCM depending on the TV manufacturer Pre connectionChecklist When you use an optical cable and the terminals ...

Page 23: ... of the Soundbar for more than 5 seconds to display BTPAIRING 2 Select Bluetooth mode on the TV For more information see the TV s manual 3 Select AV SamsungSoundbarB4 Series or AV SoundbarB4 Series from the list on TV s screen An available Soundbar is indicated with NeedPairing or Paired on the TV s Bluetooth device list To connect the TV to the Soundbar select the message and then establish a con...

Page 24: ...connect a previously connected mobile device to the Soundbar BTPAIRING In this mode you can connect a new device to the Soundbar Press the PAIR button on the remote control or press and hold the Source button on the top of the Soundbar for more than 5 seconds while the Soundbar is in BT mode NOTES If asked for a PIN code when connecting a Bluetooth device enter 0000 In Bluetooth connection mode th...

Page 25: ...tingusinganOpticalCable USB 5V 0 5A DIGITAL AUDIO IN OPTICAL OPTICAL OUT TopoftheSoundbar D IN OpticalCable BottomoftheSoundbar BD DVDplayer Set topbox Gameconsole 1 Connect DIGITALAUDIOIN OPTICAL on the main unit to the OPTICAL OUT port of the Source Device using a digital optical cable 2 Select D IN mode by pressing the Source button on the top panel or on the remote control ...

Page 26: ... OPTICAL USBport 1 Connect the USB device to the USB port on the bottom of the product 2 Press the Source button on the top panel or on the remote control and then select USB 3 USB appears in the display screen 4 Play music files from the USB storage device through the Soundbar The Soundbar automatically turns off Auto Power Down if no USB device has been connected for more than 18 minutes ...

Page 27: ...nsupport ogg 1 block size 0 256 block size 0 1024 2 block size 1 512 block size 1 4096 3 codebook counter 64 4 codebook entry 640 5 floor counter 2 6 floor type 0 7 residua counter 2 8 dimension 2 9 mapping counter 2 10 mode counter 2 11 residue type channel number flac 8kHz 192kHz 5Mbps wav PCM LPCM IMA_ ADPCM MPEG MULAW 8kHz 192kHz 5Mbps AIFF Compression type alwa ulaw sowt 8 16 22 05 32 44 1 48...

Page 28: ...ord b When BTREADY appears press and hold the Source button on the top panel of the Soundbar for more than 5 seconds to display BTPAIRING 2 On your device select AV SamsungSoundbarB4 Series or AV SoundbarB4 Series from the list that appears When the Soundbar is connected to the Bluetooth device BluetoothDeviceName BT appears in the front display 3 Play music files from the device connected via Blu...

Page 29: ... waves must be kept away from the Soundbar main unit e g microwaves wireless LAN devices etc The Soundbar supports SBC data 44 1kHz 48kHz Connect only to a Bluetooth device that supports the A2DP AV function You cannot connect the Soundbar to a Bluetooth device that supports only the HF Hands Free function Once you have paired the Soundbar to a Bluetooth device selecting AV SamsungSoundbar B4 Seri...

Page 30: ...th Bluetooth is a technology that enables Bluetooth compliant devices to interconnect easily with each other using a short wireless connection A Bluetooth device may cause noise or malfunction depending on usage if A part of your body is in contact with the receiving transmitting system of the Bluetooth device or the Soundbar It is subject to electrical variation from obstructions caused by a wall...

Page 31: ...uds Purchase wall mounting screws according to the type and thickness of the wall you want to mount the Soundbar on Diameter M5 Length 35 mm or longer recommended Connect cables from the unit to external devices before you install the Soundbar on the wall Make sure the unit is turned off and unplugged from the power source before you install it Otherwise it may cause an electric shock WallmountCom...

Page 32: ...tely sized drill bit drill a hole in the wall at each marking If the markings do not correspond to the positions of studs make sure you insert appropriate anchors into the holes before you insert the support screws If you use anchors make sure the holes you drill are large enough for the anchors you use 5 Push a screw not supplied through each Holder Screw and then screw each screw firmly into a s...

Page 33: ... the Bracket Wall Mounts and then slide the Bracket Wall Mounts down so that the Bracket Wall Mounts rest securely on the Holder Screws 11 PLACINGTHE SOUNDBARONA TVSTAND Place the Soundbar on a TV stand 3cmormore As illustrated in the image align the centre of the Soundbar with the centre of the TV carefully place the Soundbar onto the TV stand For optimal sound quality position the Soundbar at le...

Page 34: ...to the USB port on your computer Important Make sure there are no music files on the USB thumb drive This may cause the firmware update to fail 2 Go to samsung com select Enter Model Number and enter the model of your Soundbar Select manuals and downloads and download the latest software file 3 Save the downloaded software to a USB stick and select Extract Here to unzip the folder 4 Turn off the S...

Page 35: ...USB device while updates are being applied After the update is completed the user setup in the Soundbar is initialised so you can reset your settings We recommend you write down your settings so that you can easily reset them after the update Note that updating firmware resets the subwoofer connection too If the connection to the subwoofer is not re established automatically after the update refer...

Page 36: ...e power cord completely reconnect and turn the power on Reset the product and try again See page 34 Subwooferdoesnotoutputanysound Check whether the LED indicator on the rear of the Subwoofer is on in blue Reconnect the Soundbar and Subwoofer if the indicator is blinking slowly in blue or turned red See page 17 You may experience an issue if there is an obstacle between the Soundbar and Subwoofer ...

Page 37: ...r body is in contact with the Bluetooth transceiver or the product is installed on metal furniture sound may drop out Check the installation environment and conditions for use Soundbardoesnotturnonautomaticallywith theTV When you turn off the Soundbar while watching TV power synchronization with the TV is disabled First turn off the TV 14 LICENCE Dolby Dolby Audio and the double D symbol are trade...

Page 38: ...t setting of this product have been enabled by default and have various timing setting from 1 minutes to 5 hours The product can wake with a button press on the chassis from sleep mode ENERGYSTARqualifiedmodelonly Theother models As an ENERGY STAR Partner Samsung has determined that this product or product models meets the ENERGY STAR guideline for energy efficiency 15 OPENSOURCE LICENCENOTICE To ...

Page 39: ...ax transmitter power SRD max transmitter power 100mW at 2 4GHz 2 4835GHz 25mW at 5 725GHz 5 825GHz Subwoofer Name PS WB44T Weight 4 4 kg Dimensions W x H x D 181 5 x 343 0 x 272 0 mm AMPLIFIER Rated Output power 190W WIRELESS DEVICE OUTPUT POWER SRD max transmitter power 25mW at 5 725GHz 5 825GHz Overall Standby Power Consumption W 2 0W Bluetooth Port deactivation method Press and hold the SOUNDMO...

Page 40: ...r local free battery return system CorrectDisposalofThisProduct WasteElectrical ElectronicEquipment Applicableincountrieswithseparatecollectionsystems This marking on the product accessories or literature indicates that the product and its electronic accessories e g charger headset USB cable should not be disposed of with other household waste at the end of their working life To prevent possible h...

Page 41: ...dique que la tension nominale indiquée par le symbole est une tension CA Tension CC ce symbole indique que la tension nominale indiquée par le symbole est une tension CC Mise en garde Consulter le mode d emploi ce symbole avertit l utilisateur qu il doit consulter le manuel d utilisation pour en savoir plus sur les informations relatives à la sécurité AVERTISSEMENT Afin de diminuer les risques d i...

Page 42: ...eil ou à toute autre source de chaleur Ceci pourrait entraîner une surchauffe et un dysfonctionnement de l appareil 4 Protégez le produit de l humidité comme les vases et d une chaleur excessive comme une cheminée ou de tout équipement capable de créer des champs magnétiques ou électriques Débranchez le câble d alimentation en cas de dysfonctionnement Votre produit n est pas prévu pour un usage in...

Page 43: ... 13 Spécifications de sortie pour les différents modes d effets sonores 13 Réglage du volume de la Soundbar avec une télécommande de téléviseur 14 04 ConnexiondelaSoundbar 15 Connexion de l alimentation électrique 15 Connexion de la Soundbar au Caisson de basse 16 Connexion du SWA 9100S Vendue séparément à une Soundbar 19 05 ConnexionfilaireavecleTéléviseur 22 Connexion à l aide d un câble optique...

Page 44: ...1 Précautions d installation 31 Composants de fixation au mur 31 11 InstallationdelaSoundbarsurunsocle detéléviseur 33 12 MiseàjourduLogiciel 34 Procédure de mise à jour 34 Si UPDATE ne s affiche pas 35 13 Dépannage 36 14 Licence 37 15 AvisdeLicenceLibre 38 16 RemarqueImportanteàProposduService 38 17 SpécificationsetGuide 39 Spécifications 39 ...

Page 45: ...Pour plus d informations sur l alimentation et la consommation électriques reportez vous à l étiquette collée sur le produit Étiquette Bas de l Unité Principale Soundbar Pour acheter des composants supplémentaires ou des câbles optionnels contactez un Centre de service Samsung ou le Service client de Samsung L aspect des accessoires peut légèrement différer des illustrations ci dessus La présentat...

Page 46: ...tionne le mode d entrée de la source Moded entrée Affichage Entrée numérique optique D IN Mode BLUETOOTH BT Mode USB USB Pour activer le mode BTPAIRING changez la source sur le mode BT puis appuyez et maintenez enfoncée la touche Source pendant plus de 5 secondes Lorsque vous branchez le cordon CA la touche Marche Arrêt fonctionne pendant 4 à 6 secondes Lorsque vous mettez l unité sous tension il ...

Page 47: ...la sortie numérique optique d un appareil externe USB 5V0 5A Permet de connecter un périphérique USB pour lire des fichiers musicaux sur le périphérique USB via la Soundbar Lorsque vous débranchez le cordon d alimentation d une prise de courant murale tirez la fiche Ne tirez pas le câble Ne branchez pas cette unité ou d autres composants à une prise CA tant que toutes les connexions entre les comp...

Page 48: ... Alimentation Allume et éteint la Soundbar SOUND MODE WOOFER TONE CONTROL CHLEVEL Source Appuyez pour sélectionner une source connectée à la Soundbar SOUND MODE WOOFER TONE CONTROL CHLEVEL Coupuredeson Appuyez sur la touche Coupuredeson pour couper le son Appuyez de nouveau sur cette touche pour activer le son SOUND MODE WOOFER TONE CONTROL CHLEVEL Volume C H L E V E L T O N E C O N T R O L W O O ...

Page 49: ...ment les dialogues parlés dans les films et sur le téléviseur NIGHTMODEON OFF Ce mode est idéal pour le visionnage de nuit car les réglages sont modifiés pour baisser le volume sans nuire à la clarté des dialogues Les fonctions audio VOICEENHANCEet NIGHTMODE peuvent être activées ou désactivées ON OFF à l aide des touches Haut Bas Appuyez et maintenez enfoncée la touche Commandesonore pendant envi...

Page 50: ... TONE CONTROL CHLEVEL SOUNDMODE En appuyant sur cette touche vous pouvez sélectionner le mode son souhaité SURROUNDSOUND GAME STANDARD SURROUNDSOUND Fournit un champ sonore plus large que la norme GAME Fournit un son stéréoscopique vous permettant une immersion dans l action pendant le jeu STANDARD Émet le son original DRC DynamicRangeControl Vous permet d appliquer un contrôle de plage dynamique ...

Page 51: ...L W O O F E R S O U N D M O D E Appuyez sur les touches haut ou bas pour régler le niveau du woofer graves sur 12 ou de 6 à 6 Pour définir le niveau de volume du woofer graves sur 0 Défaut appuyez sur la touche SOUND MODE WOOFER TONE CONTROL CHLEVEL TONE CONTROL Appuyer sur cette touche permet de régler le volume des aigus et des graves Appuyez sur cette touche pour sélectionner TREBLE ou BASS pui...

Page 52: ...UND MODE DRC ON OFF Veille page 11 Bluetooth Power page 11 Spécificationsdesortiepourlesdifférentsmodesd effetssonores Effet Entrée Sortie Sanskitd enceintes arrièresansfil Aveckitd enceintesarrière sansfil SOUNDMODE Surround VOL WOOFER SOUND MODE Bluetooth POWER SURROUND SOUND 2 0 canaux 2 1 canaux 4 1 canaux 5 1 canaux 2 1 canaux 4 1 canaux GAME 2 0 canaux 2 1 canaux 4 1 canaux 5 1 canaux 2 1 ca...

Page 53: ...bar 2 Appuyez et maintenez enfoncée la touche WOOFER pendant 5 secondes Chaque fois que vous appuyez sur la touche WOOFER et la maintenez pendant 5 secondes le mode change dans l ordre suivant OFF TVREMOTE Mode par défaut SAMSUNG TVREMOTE ALL TVREMOTE Touchedetélécommande Écran État S O U N D M O D E W O O F E R C H L E V E L T O N E C O N T R O L 5 Sec Mode par défaut OFF TVREMOTE Désactive la té...

Page 54: ...our plus d informations sur l alimentation et la consommation électriques requises reportez vous à l étiquette collée sur le produit Étiquette Partie inférieure de l unité principale Soundbar Arrièredu Caissondebasse Cordon d alimentation Connexionde l alimentation électrique Partieinférieurede l unitéprincipale Soundbar Connexionde l alimentation électrique Cordon d alimentation POWER POWER USB 5...

Page 55: ... LED État Description Résolution Bleu Activé Connexion réussie fonctionnement normal Clignotement Récupération de la connexion Vérifiez si le câble d alimentation fixé à l unité principale Soundbar est connecté correctement ou attendez environ 5minutes Si le clignotement continue essayez de connecter manuellement le caisson de basse Voir page 17 Rouge Activé En veille avec l unité principale de la...

Page 56: ...asse s éteint et l indicateur bleu clignote 5 Sec ArrièreduCaissondebasse 2 Appuyez sur la touche Haut de la télécommande et maintenez la enfoncée pendant au moins 5secondes Le message IDSET s affiche un moment sur l écran de la Soundbar avant de disparaître La Soundbar est automatiquement mise sous tension lorsque IDSET est terminé SOUND MODE PAIR 5 Sec IDSET LelogoSAMSUNGestsurledessus 3 Vérifie...

Page 57: ...rès de cette Soundbar les interférences peuvent provoquer des interruptions de son La distance de transmission maximale du signal sans fil de l unité principale est d environ 10 mètres mais peut varier en fonction de votre environnement d exploitation Si un mur en béton armé ou métallique se trouve entre l unité principale et le subwoofer sans fil le système risque de ne pas fonctionner du tout ca...

Page 58: ... Les modèles compatibles peuvent varier en fonction de la région 1 Connectez le module de réception sans fil à 2 enceintes surround Lors du branchement du câble d enceinte connectez le fil central à l enceinte SURROUND RIGHT SURROUND RIGHT Les câbles d enceinte répondent à un code couleur SURROUND LEFT IDSET L R SURROUNDSPEAKERSOUT SPEAKERIMPEDANCE 3Ω POWER IDSET L R SURROUNDSPEAKERSOUT SPEAKERIMP...

Page 59: ...ion SWA 9100S IDSET L R SURROUNDSPEAKERSOUT SPEAKERIMPEDANCE 3Ω POWER POWER IDSET SURROUNDSPEAKERSOUT SPEAKERIMPEDANCE 3Ω STANDBY LINK STANDBY LINK Clignotementbleu 5 Sec 3 Appuyez sur la touche Haut de la télécommande et maintenez la enfoncée pendant au moins 5secondes Le message IDSET s affiche un moment sur l écran de la Soundbar avant de disparaître La Soundbar est automatiquement mise sous te...

Page 60: ...ion établie STANDBY LINK STANDBY LINK Alluméenbleu Le voyant LED LINK arrête de clignoter et s éclaire en bleu en continu lorsqu une connexion est établie entre la Soundbar et le module de réception sans fil 5 Si le SWA 9100S n est pas connecté répétez la procédure de l étape 2 ...

Page 61: ...orsque les signaux de diffusion sont Dolby Digital et le réglage Format audio de sortie numérique est PCM sur votre téléviseur il est recommandé de modifier le réglage sur Dolby Digital Une fois le réglage modifié vous pouvez profiter d une meilleure qualité sonore Il se peut que le menu du téléviseur utilise des mots différents pour Dolby Digital et PCM en fonction du fabricant Listedevérificatio...

Page 62: ... pour afficher BTPAIRING 2 Sélectionnez le mode Bluetooth sur le téléviseur Pour plus d informations reportez vous au manuel du téléviseur 3 Sélectionnez AV SamsungSoundbarB4 Series ou AV SoundbarB4 Series dans la liste sur l écran du téléviseur Une Soundbar disponible est indiquée NeedPairing ou Paired dans la liste des appareils Bluetooth sur le téléviseur Pour connecter la Soundbar sélectionnez...

Page 63: ...seurs connectés précédemment ou connecter un appareil mobile connecté précédemment à la Soundbar BTPAIRING Dans ce mode vous pouvez connecter un nouvel appareil à la Soundbar Appuyez sur le bouton PAIR de la télécommande ou maintenez le bouton Source situé sur la partie supérieure de la Soundbar enfoncé pendant plus de 5 secondes lorsque la Soundbar est en mode BT REMARQUES Si un code PIN est dema...

Page 64: ...5V 0 5A DIGITAL AUDIO IN OPTICAL OPTICAL OUT Partiesupérieuredela Soundbar D IN Câbleoptique PartieinférieuredelaSoundbar LecteurBD DVD Boîtierdécodeur Consoledejeu 1 Raccordez DIGITALAUDIOIN OPTICAL de l unité principale à la prise OPTICAL OUT de l appareil source à l aide d un câble optique numérique 2 Sélectionnez le mode D IN en appuyant sur le bouton Source situé sur le panneau frontal ou sur...

Page 65: ...L PortUSB 1 Connectez l appareil USB au port USB situé sur la partie inférieure du produit 2 Appuyez sur le bouton Source du panneau supérieur ou de la télécommande puis sélectionnez USB 3 USB apparaît sur l écran d affichage 4 Lisez des fichiers musicaux depuis le périphérique de stockage USB via la Soundbar La Soundbar s éteint automatiquement Auto Power Down si aucun périphérique USB n a été co...

Page 66: ... taille de bloc 0 1024 2 taille de bloc 1 512 taille de bloc 1 4096 3 compteur de code 64 4 entrée de code 640 5 compteur niveau 2 6 type niveau 0 7 compteur résiduel 2 8 dimension 2 9 compteur de mappage 2 10 compteur de mode 2 11 type résiduel numéro de canal flac 8 192 kHz 5 Mbps wav PCM LPCM IMA_ ADPCM MPEG MULAW 8 192 kHz 5 Mbps AIFF Type de compression alwa ulaw sowt 8 16 22 05 32 44 1 48 96...

Page 67: ...que BTREADY apparaît maintenez le bouton Source enfoncé sur le panneau supérieur de la Soundbar pendant plus de 5 secondes pour afficher BTPAIRING 2 Sélectionnez AV SamsungSoundbarB4 Series ou AV SoundbarB4 Series dans la liste Lorsqu une Soundbar est connectée à l appareil Bluetooth Nomdel appareilBluetooth BT apparaît sur l affichage avant 3 Lisez des fichiers musicaux à partir de l appareil con...

Page 68: ...ppareils LAN sans fil etc Le Soundbar prend en charge les données SBC 44 1 kHz 48 kHz Effectuez uniquement la connexion à un périphérique Bluetooth qui prend en charge la fonction A2DP AV Vous ne pouvez pas connecter le Soundbar à un périphérique Bluetooth qui prend en charge uniquement la fonction HF Hands Free Lorsque vous avez apparié la barre audio à un périphérique Bluetooth sélectionner AV S...

Page 69: ...aide d une liaison sans fil courte distance Ce périphérique Bluetooth peut générer du bruit ou créer des dysfonctionnements en fonction des conditions d utilisation lorsque Une partie du corps de l appareil est en contact avec le système de réception transmission du périphérique Bluetooth ou du système Soundbar Il est soumis à des variations électriques provenant d obstructions provoquées par un m...

Page 70: ...is de support mural selon le type et l épaisseur du mur sur lequel vous souhaitez monter la Soundbar Diamètre M5 Longueur 35 mm ou plus recommandés Connectez les câbles depuis l unité aux appareils externes avant d installer la Soundbar sur le mur Veillez à ce que l unité soit éteinte et débranchée de la source d alimentation avant de procéder à l installation Dans le cas contraire il existe un ri...

Page 71: ...opriée faites un trou dans le mur au niveau de chaque marque Si les marques ne correspondent pas aux positions des poteaux muraux veillez à insérer les ancrages appropriés dans les trous avant d insérer les vis portantes Si vous utilisez des ancrages pensez à percer des trous suffisamment larges pour les accueillir 5 Enfoncez une vis non fournie dans chaque Visdefixation puis vissez fermement chaq...

Page 72: ...isser les Supportde fixationmurale vers le bas afin que les Supportdefixationmurale reposent de manière sûre sur les Visdefixation 11 INSTALLATION DELA SOUNDBARSUR UNSOCLEDE TÉLÉVISEUR Placez la Soundbar sur un socle de téléviseur 3cmouplus Comme indiqué sur l illustration alignez le centre de la Soundbar avec le centre du téléviseur en insérant avec précaution la Soundbar dans le socle du télévis...

Page 73: ...ez vous qu il n y a pas de fichiers musicaux sur la clé USB Cela peut entraîner l échec de la mise à jour du micrologiciel 2 Accédez au site samsung com sélectionnez Entrez le numéro de modèle puis saisissez le modèle de votre Soundbar Sélectionnez manuels et téléchargements puis téléchargez le dernier fichier de mise à jour 3 Sauvegardez le logiciel téléchargé sur une clé USB et sélectionnez Extr...

Page 74: ...que les mises à jour sont en train d être appliquées Une fois la mise à jour terminée la configuration d utilisateur est initialisée dans la Soundbar Nous vous recommandons d écrire vos paramètres pour pouvoir les rétablir après la mise à jour Notez que la mise à jour du micrologiciel réinitialise également la connexion du subwoofer Si la connexion au subwoofer n est pas rétablie automatiquement a...

Page 75: ... l alimentation Initialisez l appareil et réessayez Voir page 34 Lecaissondebassen émetaucunson Vérifiez si le voyant LED situé à l arrière du caisson de basse est allumé en bleu Reconnectez la Soundbar et le caisson de basse si le voyant clignote lentement en bleu ou devient rouge Voir page 17 Vous pouvez rencontrer un problème s il y a un obstacle entre la Soundbar et le subwoofer Déplacez les a...

Page 76: ...bar Si une partie du corps entre en contact avec l émetteur Bluetooth ou que le produit est installé sur un meuble en métal il est possible que le son émis soit coupé Vérifiez l environnement d installation et les conditions d utilisation LaSoundbarnes allumepasautomatiquement avecletéléviseur Éteindre la Soundbar alors que vous regardez le téléviseur entraîne la désactivation de la synchronisatio...

Page 77: ...inutes to 5 hours The product can wake with a button press on the chassis from sleep mode ENERGYSTARqualifiedmodelonly Theother models As an ENERGY STAR Partner Samsung has determined that this product or product models meets the ENERGY STAR guideline for energy efficiency 15 AVISDELICENCE LIBRE Pour envoyer des questions et des demandes concernant des logiciels libres contactez Samsung Open Sourc...

Page 78: ...ax Puissance de transmission SRD max 100 mW à 2 4 GHz 2 4835 GHz 25 mW à 5 725 GHz 5 825 GHz Nom du caisson de basse PS WB44T Poids 4 4 kg Dimensions L x H x P 181 5 x 343 0 x 272 0 mm AMPLIFICATEUR Puissance de sortie nominale 190W PUISSANCE DE SORTIE DE L APPAREIL SANS FIL Puissance de transmission SRD max 25 mW à 5 725 GHz 5 825 GHz Consommation électrique totale en veille W 2 0W Bluetooth Méth...

Page 79: ... local de collecte gratuite des batteries Lesbonsgestesdemiseaurebutdeceproduit Déchetsd équipementsélectriques électroniques Applicableauxpaysdisposantdesystèmesdecollecteséparés Ce symbole sur le produit ses accessoires ou sa documentation indique que ni le produit ni ses accessoires électroniques usagés chargeur casque audio câble USB etc ne peuvent être jetés avec les autres déchets ménagers L...

Page 80: ...te dotata di messa a terra Tensione CA Questo simbolo indica che la tensione contrassegnata con questo simbolo è di tipo CA Tensione CC Questo simbolo indica che la tensione contrassegnata con questo simbolo è di tipo CC Attenzione consultare le Istruzioni per l uso Questo simbolo indica all utente la necessità di consultare il manuale dell utente per ottenere ulteriori informazioni sulla sicurezz...

Page 81: ...ità alla luce diretta del sole o ad altre fonti di calore Questo potrebbe causare il surriscaldamento e il malfunzionamento dell unità 4 Tenere il prodotto lontano da fonti di umidità ad es vasi e calore eccessivo ad es fuoco o da apparecchi che generano un forte campo magnetico o elettrico In caso di malfunzionamento dell unità scollegare il cavo di alimentazione dalla presa di corrente Il prodot...

Page 82: ...ti nascosti pulsanti con più di una funzione 13 Specifiche di uscita per diverse modalità di effetti sonori 13 Regolazione del volume della Soundbar con il telecomando della TV 14 04 CollegamentodellaSoundbar 15 Collegamento alla rete elettrica 15 Connessione della Soundbar al Subwoofer 16 Collegamento del kit SWA 9100S venduto separatamente alla Soundbar 19 05 UtilizzodiunaconnessionecablataalTV ...

Page 83: ... Installazionedelsupportoaparete 31 Precauzioni per l installazione 31 Componenti per il montaggio a parete 31 11 CollocamentodellaSoundbarsul piedistallodiunaTV 33 12 Aggiornamentodelsoftware 34 Procedura per l aggiornamento 34 Se non compare la scritta UPDATE 35 13 Risoluzionedeiproblemi 36 14 Licenza 37 15 Avvisodilicenzaopensource 38 16 Notaimportantesulservizio 38 17 Specificheeguida 39 Speci...

Page 84: ...ermontaggioaparete Per ulteriori informazioni sull alimentazione e il consumo di energia vedere l etichetta applicata al prodotto Etichetta Fondo dell Unità Principale della Soundbar Per acquistare componenti aggiuntivi o cavi opzionali contattare un Centro servizi Samsung o l Assistenza clienti Samsung L aspetto degli accessori può variare leggermente dalle illustrazioni riportate sopra Le caratt...

Page 85: ...del volume viene visualizzato sul display frontale della Soundbar Tasto Sorgente Consente di selezionare il modo di ingresso della sorgente Mododiingresso Visualizzazione Ingresso digitale ottico D IN Modo BLUETOOTH BT Modo USB USB Per attivare il modo BTPAIRING cambiare la sorgente passando al modo BT quindi tenere premuto il tasto Sorgente per almeno 5 secondi Quando si inserisce il cavo CA il t...

Page 86: ... uscita digitale ottica di un dispositivo esterno USB 5V0 5A Collegare a un dispositivo USB per riprodurre file musicali sul dispositivo USB tramite la Soundbar Per scollegare il cavo di alimentazione da una presa a parete tirare afferrandolo per la spina Non tirare afferrando il cavo Non collegare questa unità o altri componenti a una presa CAfino a quanto tutti i collegamenti tra i componenti so...

Page 87: ...R TONE CONTROL CHLEVEL Alimentazione Consente di accendere e spegnere la Soundbar SOUND MODE WOOFER TONE CONTROL CHLEVEL Sorgente Premere per selezionare una sorgente collegata alla Soundbar SOUND MODE WOOFER TONE CONTROL CHLEVEL Muto Premere il tasto Muto per disattivare l audio Premerlo nuovamente per riattivare l audio SOUND MODE WOOFER TONE CONTROL CHLEVEL Volume C H L E V E L T O N E C O N T ...

Page 88: ...scolto dei dialoghi parlati nei film e in TV NIGHTMODEON OFF Questa modalità è ottimizzata per la visione notturna con le impostazioni regolate per abbassare il volume ma mantenere i dialoghi chiari La funzione audio VOICEENHANCEe NIGHTMODE può essere impostata su ON OFF utilizzando i pulsanti Su Giù Tenere premuto il pulsante Controlloaudio per circa 5 secondi per regolare il suono di ciascuna ba...

Page 89: ...o il pulsante è possibile selezionare la modalità audio desiderata SURROUNDSOUND GAME STANDARD SURROUNDSOUND Fornisce un campo sonoro più ampio di quello standard GAME Fornisce l audio stereoscopico che consente la piena immersione nell azione di gioco STANDARD Emette l audio originale DRC DynamicRangeControl Consente di applicare la funzionalità Dynamic Range Control alle tracce Dolby Digital Con...

Page 90: ...C O N T R O L W O O F E R S O U N D M O D E Premere il tasto su o giù per regolare il livello del woofer bassi a 12 o tra 6 e 6 Per regolare il livello del volume del woofer bassi su 0 valore predefinito premere il tasto SOUND MODE WOOFER TONE CONTROL CHLEVEL TONE CONTROL Premendo il pulsante è possibile regolare il volume degli alti o dei bassi Premere il pulsante TREBLE o BASS e quindi regolare ...

Page 91: ...1 Bluetooth Power Pagina 11 Specifichediuscitaperdiversemodalitàdieffettisonori Effetto Ingresso Uscita Senzakitdidiffusori posterioriwireless Conkitdidiffusori posterioriwireless SOUNDMODE Surround VOL WOOFER SOUND MODE Bluetooth POWER SURROUND SOUND 2 0 canali 2 1 canali 4 1 canali 5 1 canali 2 1 canali 4 1 canali GAME 2 0 canali 2 1 canali 4 1 canali 5 1 canali 2 1 canali 4 1 canali STANDARD 2 ...

Page 92: ...Soundbar 2 Tenere premuto il tasto WOOFER per5 secondi Ognivolta che si solleva il tasto WOOFER per5 secondi la modalità cambia nel seguente ordine OFF TVREMOTE modalità predefinita SAMSUNG TVREMOTE ALL TVREMOTE Tastodeltelecomando Visualizzazione Stato S O U N D M O D E W O O F E R C H L E V E L T O N E C O N T R O L 5 Sec modalità predefinita OFF TVREMOTE Disabilita il telecomando della TV S O U...

Page 93: ...nti Per ulteriori informazioni sulla potenza elettrica assorbita e sul consumo di energia vedere l etichetta applicata al prodotto Etichetta Fondo dell unità principale della Soundbar Retrodelsubwoofer Cavodi alimentazione Collegamentoalla reteelettrica Fondodell unitàprincipale dellaSoundbar Collegamentoalla reteelettrica Cavodi alimentazione POWER POWER USB 5V 0 5A DIGITAL AUDIO IN OPTICAL USB 5...

Page 94: ... riuscita funzionamento normale Lampeggiante Ripristino della connessione Controllare che il cavo di alimentazione connesso all unità principale della Soundbar sia collegato correttamente oppure attendere circa 5 minuti Se continua a lampeggiare provare a connettere manualmente il subwoofer Consultare la pagina 17 Rosso Acceso Standby con l unità principale della Soundbar spenta Verificare che il ...

Page 95: ...sore si spegne e l indicatore blu lampeggia 5 Sec Retrodelsubwoofer 2 Tenere premuto il tasto Su del telecomando per almeno 5 secondi Il messaggio IDSET viene visualizzato brevemente sul display della Soundbar poi scompare La Soundbar si accenderà automaticamente una volta completata l IDSET SOUND MODE PAIR 5 Sec IDSET IllogoSAMSUNGsitrovasulla partesuperiore 3 Verificare che il LED LINK sia di co...

Page 96: ...ze della Soundbar le interferenze potrebbero causare alcune interruzioni del suono La distanza di trasmissione massima del segnale wireless dell unità principale è di circa 10 metri ma può variare a seconda dell ambiente di funzionamento Se tra l unità principale e il subwoofer si frappone una parete metallica o di cemento armato il sistema potrebbe non funzionare affatto in quanto il segnale wire...

Page 97: ...one I modelli compatibili possono variare a seconda della regione 1 Collegare il modulo ricevitore wireless ai 2 diffusori surround Quando si connette il cavo dell altoparlante connettere il cavo con anima all altoparlante SURROUND RIGHT SURROUND RIGHT Il cavi dei diffusori sono identificati tramite un codice colore SURROUND LEFT IDSET L R SURROUNDSPEAKERSOUT SPEAKERIMPEDANCE 3Ω POWER IDSET L R SU...

Page 98: ...o SWA 9100S IDSET L R SURROUNDSPEAKERSOUT SPEAKERIMPEDANCE 3Ω POWER POWER IDSET SURROUNDSPEAKERSOUT SPEAKERIMPEDANCE 3Ω STANDBY LINK STANDBY LINK Blulampeggiante 5 Sec 3 Tenere premuto il tasto Su del telecomando per almeno 5 secondi Il messaggio IDSET viene visualizzato brevemente sul display della Soundbar poi scompare La Soundbar si accenderà automaticamente una volta completata l IDSET SOUND M...

Page 99: ...completata STANDBY LINK STANDBY LINK Blufisso L indicatore a LED LINK smette di lampeggiare e diventa blu fisso quando si stabilisce una connessione tra la Soundbar e il modulo ricevitore wireless 5 Se il kit SWA 9100S non si connette ripetere la procedura dal passaggio 2 ...

Page 100: ... di radiodiffusione sono di tipo Dolby Digital e nella TV il Formato audio dell uscita digitale è impostato su PCM si raccomanda di modificare l impostazione passando a Dolby Digital Una volta modificata l impostazione è possibile godere di una qualità audio più elevata Sul menu del TV le diciture per Dolby Digital e PCM potrebbero essere diverse a seconda del produttore del TV Listadicontrollopre...

Page 101: ... secondi per visualizzare BTPAIRING 2 Selezionare il modo Bluetooth sulla TV Per ulteriori informazioni consultare il manuale della TV 3 Selezionare AV SamsungSoundbarB4 Series oppure AV SoundbarB4 Series dall elenco visualizzato nella schermata della TV Una Soundbar disponibile è indicata con NeedPairing o Paired nell elenco dei dispositivi Bluetooth della TV Per connettersi alla Soundbar selezio...

Page 102: ...n dispositivo mobile connesso in passato BTPAIRING in questa modalità è possibile connettere un nuovo dispositivo alla Soundbar Premere il tasto PAIR sul telecomando o tenere premuto il tasto Sorgente nella parte superiore della Soundbar per più di 5 secondi mentre la Soundbar è in modo BT NOTE Se viene richiesto un codice PIN durante la connessione a un dispositivo Bluetooth immettere 0000 Nel mo...

Page 103: ...oottico USB 5V 0 5A DIGITAL AUDIO IN OPTICAL OPTICAL OUT Partesuperioredella Soundbar D IN Cavoottico FondodellaSoundbar LettoreBD DVD Decoder Consoleper videogiochi 1 Collegare il DIGITALAUDIOIN OPTICAL ell unità principale alla presa jack OPTICAL OUT del dispositivo sorgente utilizzando un cavo ottico digitale 2 Selezionare il modo D IN premendo il tasto Sorgente sul pannello superiore o sul tel...

Page 104: ...PTICAL PortaUSB 1 Connettere il dispositivo USB alla porta USB nella parte inferiore del prodotto 2 Premere il tasto Sorgente sul pannello superiore o sul telecomando quindi selezionare USB 3 Nel display viene visualizzato USB 4 Riprodurre file musicali dal dispositivo di memoria tramite la Soundbar La Soundbar si spegne automaticamente Auto Power Down se non è stato collegato alcun dispositivo US...

Page 105: ...dimensione blocco 0 1024 2 dimensione blocco 1 512 dimensione blocco 1 4096 3 contatore libro codice 64 4 elemento libro codice 640 5 Contatore floor 2 6 tipo floor 0 7 contatore residuo 2 8 dimensione 2 9 contatore mappatura 2 10 contatore modalità 2 11 tipo residuo numero canale flac 8 kHz 192 kHz 5 Mbps wav PCM LPCM IMA_ ADPCM MPEG MULAW 8 kHz 192 kHz 5 Mbps AIFF Tipo di compressione alwa ulaw ...

Page 106: ...do compare BTREADY tenere premuto il tasto Sorgente nel pannello superiore della Soundbar per più di 5 secondi per visualizzare BTPAIRING 2 Selezionare AV SamsungSoundbarB4 Series oppure AV SoundbarB4 Series all elenco visualizzato Quando una Soundbar è connessa al dispositivo Bluetooth nel display frontale viene visualizzato il messaggio NomedispositivoBluetooth BT 3 Riprodurre file musicali dal ...

Page 107: ...ni a microonde LAN wireless e così via devono essere tenuti lontano dall unità principale della Soundbar Il Soundbar supporta i dati SBC 44 1kHz 48kHz Effettuare il collegamento esclusivamente a un dispositivo Bluetooth che supporti la funzione A2DP AV Non è possibile collegare il Soundbar a un dispositivo Bluetooth che supporta soltanto la funzione HF Hands Free Una volta stabilito il collegament...

Page 108: ...ispositivi compatibili con Bluetooth attraverso una connessione wireless a breve raggio Il dispositivo Bluetooth può provocare rumorosità o malfunzionamenti a seconda delle condizioni di utilizzo se Una parte del corpo è a contatto con il sistema di ricezione di trasmissione del dispositivo Bluetooth o dell Soundbar È soggetto a variazioni elettriche dovute a interferenze derivanti da riflessioni ...

Page 109: ...are viti per il montaggio a parete a seconda della tipologia e dello spessore del muro su cui si intende montare la Soundbar Diametro M5 Lunghezza si consiglia 35 mm o maggiore Collegare i cavi dall unità ai dispositivi esterni prima di installare la Soundbar sulla parete Assicurarsi che l unità sia spenta e scollegata dall alimentazione prima di installarla In caso contrario potrebbero verificars...

Page 110: ...iuste dimensioni praticare un foro nella parete in corrispondenza di ciascun segno Se i contrassegni non corrispondono alle posizioni dei prigionieri accertarsi di inserire tasselli adeguati nei fori prima di inserire le viti di fissaggio Quando si usano i tasselli accertarsi che i fori praticati siano abbastanza larghi per i tasselli utilizzati 5 Far passare una vite non fornita in dotazione attr...

Page 111: ...ndi far scorrere le Supportopermontaggioaparete verso il basso in modo che le Supportoper montaggioaparete si appoggino saldamente sulle Rondelladifissaggio 11 COLLOCAMENTO DELLA SOUNDBARSUL PIEDISTALLODI UNATV Collocare la Soundbar sul piedistallo di una TV 3cmopiù Come illustrato nell immagine allineare il centro della Soundbar con il centro del TV quindi prestando la massima attenzione posizion...

Page 112: ...orta USB del computer Importante assicurarsi che la chiavetta USB non contenga file musicali In caso contrario l aggiornamento del firmwall potrebbe non riuscire 2 Andare a samsung com selezionare Immetti numero modello e immettere il modello della Soundbar Selezionare manuali e download e scaricare la versione più aggiornata del file software 3 Salvare il software scaricato su un archivio USB e s...

Page 113: ...rnamenti Una volta completato l aggiornamento la configurazione dell utente nella Soundbar viene avviata ed è possibile ripristinare le proprie impostazioni Consigliamo di prendere nota delle impostazioni così da poterle ripristinare al termine dell aggiornamento Attenzione l aggiornamento del firmware azzererà anche la connessione al subwoofer Se la connessione al subwoofer non viene ristabilita ...

Page 114: ...pagina 34 Ilsubwoofernonemettesuoni Verificare che l indicatore LED nella parte posteriore del Subwoofer è illuminato in blu Ricollegare la Soundbar e il Subwoofer se l indicatore lampeggia lentamente in blu o diventa rosso Andare a pagina 17 Potrebbe verificarsi un problema se è presente un ostacolo tra la Soundbar e il subwoofer Spostare i dispositivi in un area libera da ostacoli Altri disposit...

Page 115: ...lla Soundbar Se una parte del corpo entra in contatto con il trasmettitore Bluetooth o il prodotto è installato su mobili di metallo il suono potrebbe interrompersi Verificare l ambiente di installazione e le condizioni di utilizzo LaSoundbarnonsiaccendeautomaticamente conilTV Quando si spegne la Soundbar mentre si guarda la TV la sincronizzazione della potenza con la TV è disattivata Spegnere la ...

Page 116: ... hours The product can wake with a button press on the chassis from sleep mode ENERGYSTARqualifiedmodelonly Theother models As an ENERGY STAR Partner Samsung has determined that this product or product models meets the ENERGY STAR guideline for energy efficiency 15 AVVISODI LICENZAOPEN SOURCE Per inviare richieste di informazioni e domande sulle risorse open source contattare Samsung Open Source h...

Page 117: ...ettitore BT Potenza max trasmettitore SRD 100 mW a 2 4 GHz 2 4835 GHz 25 mW a 5 725 GHz 5 825 GHz Nome del subwoofer PS WB44T Peso 4 4 kg Dimensioni L x A x P 181 5 x 343 0 x 272 0 mm AMPLIFICA TORE Potenza di uscita nominale 190W POTENZA IN USCITA DEL DISPOSITIVO WIRELESS Potenza max trasmettitore SRD 25 mW a 5 725 GHz 5 825 GHz Consumo energetico complessivo in standby W 2 0W Bluetooth Metodo di...

Page 118: ...sistemidiraccoltadifferenziata Il simbolo riportato sul prodotto sugli accessori o sulla documentazione indica che il prodotto e i relativi accessori elettronici quali caricabatterie cuffia e cavo USB non devono essere smaltiti con altri rifiuti al termine del ciclo di vita Per evitare eventuali danni all ambiente o alla salute causati dallo smaltimento dei rifiuti non corretto si invita l utente ...

Page 119: ...A Este símbolo indica que la tensión nominal marcada con el símbolo es CA Tensión CC Este símbolo indica que la tensión nominal marcada con el símbolo es CC Precaución consulte las instrucciones antes de usar Este símbolo informa de que se debe consultar el manual del usuario para obtener más información relativa a la seguridad ADVERTENCIA Para reducir el riesgo de incendio o de descarga eléctrica...

Page 120: ...i a otras fuentes de calor Podrían sobrecalentarla y provocar una avería en la unidad 4 Proteja el reproductor contra la humedad por ejemplo jarrones y calor excesivo p ej chimeneas o equipos que creen campos magnéticos o eléctricos potentes Desconecte el cable de alimentación de la fuente de CA si la unidad no funciona correctamente El producto no ha sido creado para uso industrial Este producto ...

Page 121: ...s Botones Ocultos botones con más de una función 13 Especificaciones de salida para los distintos modos de efectos de sonido 13 Ajuste del volumen de la Soundbar con el mando a distancia del televisor 14 04 ConexióndelaSoundbar 15 Conexión a la corriente eléctrica 15 Conexión de la Soundbar al subwoofer 16 Conexión del SWA 9100S se vende por separado a una Soundbar 19 05 Usodeunaconexiónconcableal...

Page 122: ...acióndelmontajeenpared 31 Precauciones de instalación 31 Componentes del montaje en pared 31 11 InstalacióndelaSoundbarsobreunsoporte paratelevisor 33 12 Actualizacióndesoftware 34 Procedimiento de actualización 34 Si no se muestra UPDATE 35 13 Resolucióndeproblemas 36 14 Licencia 37 15 Avisosobrelicenciadecódigoabierto 38 16 Notaimportantesobreelservicio 38 17 Especificacionesyguía 39 Especificac...

Page 123: ...tener más información sobre la fuente de alimentación y el consumo de energía consulte la etiqueta pegada al producto Etiqueta Parte inferior de la unidad principal de la Soundbar Para adquirir componentes adicionales o cables opcionales póngase en contacto con un Centro de servicio de Samsung o con el Centro de atención al cliente El aspecto de los accesorios puede diferir ligeramente de las ilus...

Page 124: ...ntera de la Soundbar Botón Fuente Selecciona el modo de entrada de fuente Mododeentrada Pantalla Entrada óptica digital D IN Modo BLUETOOTH BT Modo USB USB Para activar el modo BTPAIRING cambie la fuente al modo BT y a continuación mantenga pulsado el botón Fuente durante al menos 5 segundos Cuando enchufe el cable de CA la tecla de alimentación funcionará transcurridos entre 4 y 6 segundos Cuando...

Page 125: ... de un dispositivo externo USB 5V0 5A Conecte aquí un dispositivo USB para reproducir archivos de música del dispositivo USB en la Soundbar Al desconectar el cable de alimentación de una toma de pared tire del enchufe No tire del cable No conecte esta unidad ni otros componentes a una toma de CA hasta que se hayan completado todas las conexiones entre componentes CA hasta que se hayan completado t...

Page 126: ...gado Enciende y apaga la Soundbar SOUND MODE WOOFER TONE CONTROL CHLEVEL Fuente Pulse para seleccionar una fuente conectada a la Soundbar SOUND MODE WOOFER TONE CONTROL CHLEVEL Silenciar Pulse el botón Silenciar para silenciar el sonido Púlselo de nuevo para volver a activar el sonido SOUND MODE WOOFER TONE CONTROL CHLEVEL Volumen C H L E V E L T O N E C O N T R O L W O O F E R S O U N D M O D E C...

Page 127: ...dición del diálogo en películas y programas de TV NIGHTMODEON OFF Este modo está optimizado para la visualización nocturna con la configuración ajustada para reducir el volumen pero mantener la claridad de los diálogos Las funciones de audio VOICEENHANCEy NIGHTMODE se pueden activar o desactivar con ON OFF utilizando los botones Arriba Abajo Mantenga pulsado el botón Controldesonido durante unos 5...

Page 128: ...SOUNDMODE Si pulsa el botón puede seleccionar el modo de sonido deseado SURROUNDSOUND GAME STANDARD SURROUNDSOUND Proporciona un campo de sonido más amplio que el estándar GAME Proporciona un sonido estereoscópico para sumergir al usuario en la acción mientras juega STANDARD Emite el sonido original DRC DynamicRangeControl Permite aplicar el control de gama dinámica a las pistas Dolby Digital Mant...

Page 129: ...O L W O O F E R S O U N D M O D E Mueva el botón hacia arriba o hacia abajo para ajustar el nivel del woofer graves a 12 o de 6 a 6 Para establecer el nivel de volumen del woofer graves a 0 valor predeterminado pulse el botón SOUND MODE WOOFER TONE CONTROL CHLEVEL TONE CONTROL Al pulsar el botón puede ajustar el volumen de los agudos o bajos Pulse el botón para seleccionar TREBLE o BASS y ajuste e...

Page 130: ... ON OFF en espera Página 11 Bluetooth Power Página 11 Especificacionesdesalidaparalosdistintosmodosdeefectosde sonido Efecto Entrada Salida Sinkitdealtavoztrasero inalámbrico Conkitdealtavoztrasero inalámbrico SOUNDMODE Surround VOL WOOFER SOUND MODE Bluetooth POWER SURROUND SOUND Canal 2 0 Canal 2 1 Canal 4 1 Canal 5 1 Canal 2 1 Canal 4 1 GAME Canal 2 0 Canal 2 1 Canal 4 1 Canal 5 1 Canal 2 1 Can...

Page 131: ...pulsado el botón WOOFER durante 5 segundos Cadavez que pulse el botón WOOFERylo mantenga pulsado durante 5 segundos el modo cambiará en el siguiente orden OFF TVREMOTE modo predeterminado SAMSUNG TVREMOTE ALL TV REMOTE Botóndelmandoadistancia Pantalla Estado S O U N D M O D E W O O F E R C H L E V E L T O N E C O N T R O L 5 Sec modo predeterminado OFF TVREMOTE Desactiva el mando a distancia del t...

Page 132: ...ás información sobre la corriente eléctrica necesaria y el consumo de energía consulte la etiqueta pegada al producto Etiqueta Parte inferior de la unidad principal de la Soundbar Partetraseradel subwoofer Cablede alimentación Conexiónala corrienteeléctrica Parteinferiordelaunidad principaldelaSoundbar Conexiónala corrienteeléctrica Cabledealimentación POWER POWER USB 5V 0 5A DIGITAL AUDIO IN OPTI...

Page 133: ...do correctamente funcionamiento normal Parpadeante Recuperando conexión Compruebe si el cable de alimentación acoplado a la unidad principal de la Soundbar está conectado correctamente o espere unos 5 minutos Si sigue parpadeando intente conectar el subwoofer de forma manual Consulte la página 17 Rojo Encendido Modo de espera con la unidad principal de la Soundbar apagada Compruebe que el cable de...

Page 134: ... subwoofer se apaga y el azul parpadea 5 Sec Partetraseradelsubwoofer 2 Mantenga pulsado el botón Arriba del mando a distancia durante al menos 5 segundos Aparece el mensaje IDSET en la pantalla de la Soundbar durante un momento y a continuación desaparece La Soundbar se encenderá automáticamente cuando se complete IDSET SOUND MODE PAIR 5 Sec IDSET EllogotipoSAMSUNGestáenel panelsuperior 3 Comprue...

Page 135: ...erca de esta la interferencia puede provocar interrupciones del sonido La distancia de transmisión máxima de la señal inalámbrica de la unidad principal es de unos 10 metros pero puede variar según el entorno operativo Si hay un muro de acero hormigón o metálico entre la unidad principal y el subwoofer inalámbrico puede que el sistema no funcione puesto que la señal inalámbrica no puede traspasar ...

Page 136: ... su región Los modelos compatibles podrían variar en función de la región 1 Conecte el módulo receptor inalámbrico a 2 altavoces Surround Al conectar el cable del altavoz conecte el cable principal al altavoz SURROUND RIGHT SURROUND RIGHT Los cables del altavoz tienen un código de colores SURROUND LEFT IDSET L R SURROUNDSPEAKERSOUT SPEAKERIMPEDANCE 3Ω POWER IDSET L R SURROUNDSPEAKERSOUT SPEAKERIMP...

Page 137: ... IDSET L R SURROUNDSPEAKERSOUT SPEAKERIMPEDANCE 3Ω POWER POWER IDSET SURROUNDSPEAKERSOUT SPEAKERIMPEDANCE 3Ω STANDBY LINK STANDBY LINK Parpadeoenazul 5 Sec 3 Mantenga pulsado el botón Arriba del mando a distancia durante al menos 5 segundos Aparece el mensaje IDSET en la pantalla de la Soundbar durante un momento y a continuación desaparece La Soundbar se encenderá automáticamente cuando se comple...

Page 138: ... completado STANDBY LINK STANDBY LINK Encendidoenazul El indicador LINK LED deja de parpadear y brilla con un azul intenso cuando se establece una conexión entre la Soundbar y el módulo receptor inalámbrico 5 Si el SWA 9100S no se ha conectado repita el proceso desde el paso 2 ...

Page 139: ...gital y la configuración del Formato de salida de audio digital es PCM en su TV se recomienda cambiar la configuración a Dolby Digital Al cambiar la configuración podrá disfrutar de una calidad de sonido superior El menú del televisor puede mostrar palabras distintas para Dolby Digital y PCM en función del fabricante Listadecomprobaciónpreviaalaconexión Cuando utilice un cable óptico y los termina...

Page 140: ... más de 5 segundos para mostrar BTPAIRING 2 Seleccione el modo Bluetooth en el TV Para obtener más información consulte el manual del TV 3 Seleccione AV SamsungSoundbarB4 Series o AV SoundbarB4 Series en la lista de la pantalla del TV La Soundbar disponible aparece con la indicación NeedPairing o Paired en la lista de dispositivos Bluetooth del TV Para conectar a la Soundbar seleccione el mensaje ...

Page 141: ...ado a la Soundbar BTPAIRING En este modo puede conectar un nuevo dispositivo a la Soundbar Pulse el botón PAIR del mando a distancia o mantenga pulsado el botón Fuente del panel superior de la Soundbar durante más de 5 segundos mientras la Soundbar está en el modo BT NOTAS Si al conectar un dispositivo Bluetooth se le solicita un código PIN introduzca 0000 En el modo de conexión Bluetooth se perde...

Page 142: ...ianteuncableóptico USB 5V 0 5A DIGITAL AUDIO IN OPTICAL OPTICAL OUT Panelsuperiordela Soundbar D IN Cableóptico ParteinferiordelaSoundbar ReproductorBD DVD Descodificador Videoconsola 1 Conecte la toma DIGITALAUDIOIN OPTICAL de la unidad principal a la toma de OPTICAL OUT del dispositivo fuente mediante un cable óptico digital 2 Seleccione el modo D IN pulsando el botón Fuente del panel superior o...

Page 143: ...B 1 Conecte el dispositivo USB al puerto USB en la parte inferior del producto 2 Pulse el botón Fuente del panel superior o del mando a distancia y a continuación seleccione USB 3 Aparece USB en la pantalla de visualización 4 Reproduzca archivos de música desde un dispositivo de almacenamiento a través de la Soundbar La Soundbar se apaga de forma automática Auto Power Down si no se conecta ningún ...

Page 144: ...amaño de bloque 1 512 tamaño de bloque 1 4096 3 contador de libro de código 64 4 entrada de libro de código 640 5 contador de plantas 2 6 tipo de planta 0 7 contador de residuos 2 8 dimensión 2 9 contador de asignaciones 2 10 contador de modos 2 11 tipo de residuo número de canal flac 8 kHz 192 kHz 5 Mbps wav PCM LPCM IMA_ ADPCM MPEG MULAW 8 kHz 192 kHz 5 Mbps AIFF Tipo de compresión alwa ulaw sow...

Page 145: ...xión b Cuando BTREADY aparece pulse y mantenga pulsado el botón Fuente en el panel superior de la Soundbar durante más de 5 segundos para mostrar BTPAIRING 2 Seleccione AV SamsungSoundbarB4 Series o AV SoundbarB4 Series en la lista Cuando se conecta una Soundbar a un dispositivo Bluetooth aparece Nombredeldispositivo Bluetooth BT en la pantalla delantera 3 Reproduzca archivos de música del disposi...

Page 146: ...plo microondas dispositivos de LAN inalámbrica etc deben mantenerse alejados de la unidad principal de la Soundbar La Soundbar admite datos SBC 44 1 kHz 48 kHz Conecte sólo a un dispositivo Bluetooth que admita la función A2DP AV No puede conectar la Soundbar a un dispositivo Bluetooth que admita solo la función HF Hands Free Una vez que haya emparejado la Barra de sonido a un dispositivo Bluetoot...

Page 147: ...externos compatibles con Bluetooth puedan fácilmente interconectarse entre sí utilizando una conexión inalámbrica corta Un dispositivo Bluetooth puede causar ruidos o un funcionamiento defectuoso dependiendo del uso cuando Una parte del cuerpo está en contacto con el sistema de recepción transmisión del dispositivo Bluetooth o Soundbar Exista variación eléctrica por obstrucciones causadas por una ...

Page 148: ...s Adquiera tornillos de montaje en pared según el tipo y grosor de la pared en la que desee montar la Soundbar Diámetro M5 Longitud Se recomiendan 35 mm o más Conecte los cables que van desde la unidad hasta los dispositivos externos antes de instalar la Soundbar en la pared Asegúrese de que la unidad esté apagada y desenchufada de la toma de corriente antes de instalarla Si no lo hace así podría ...

Page 149: ...n cada marca Si las marcas no se corresponden con las posiciones de los montantes asegúrese de introducir los anclajes apropiados en los agujeros antes de insertar los tornillos de sujeción Si usa anclajes compruebe que los agujeros que perfore sean suficientemente grandes para los anclajes que va a utilizar 5 Introduzca un tornillo no suministrado en cada Soporte tornillo y luego atornille firmem...

Page 150: ...tinuación deslice hacia abajo los Soportesde montajeenpared de modo que los Soportesdemontajeenpared se apoyen de forma segura en los Soporte tornillo 11 INSTALACIÓNDE LASOUNDBAR SOBREUN SOPORTEPARA TELEVISOR Coloque la Soundbar sobre un soporte para TV 3cmomás Como se ilustra en la imagen alinee el centro de la Soundbar con el centro del televisor inserte cuidadosamente la Soundbar en el soporte ...

Page 151: ...SB al puerto USB de su ordenador Importante Asegúrese de que no haya archivos de música en la unidad USB Si los hay es posible que la actualización del firmware falle 2 Vaya a samsung com seleccione Introducir número de modelo y escriba el modelo de su Soundbar Seleccione Manuales y descargas y descargue el último archivo de software 3 Guarde el software descargado en una llave USB y seleccione Ex...

Page 152: ...nes en curso Una vez finalizada la actualización se inicializa la configuración de usuario en la Soundbar para que pueda restablecerla Le recomendamos que tome nota de sus ajustes para volver a aplicarlos fácilmente después de la actualización Tenga en cuenta que actualizar el firmware también reinicia la configuración del subwoofer Si la conexión con el subwoofer no se restablece automáticamente ...

Page 153: ...pletamente vuelva a conectarlo y conecte la alimentación Inicialice el producto e inténtelo de nuevo Consulte la página 34 Elsubwoofernoemiteningúnsonido Compruebe si el indicador LED de la parte trasera del subwoofer está iluminado en azul Vuelva a conectar la Soundbar y el subwoofer si el indicador parpadea lentamente en azul o se vuelve rojo Consulte la página 17 Puede que experimente problemas...

Page 154: ...o a la Soundbar Si una parte de su cuerpo está en contacto con el transceptor Bluetooth o el producto está instalado en un mueble de metal pueden producirse interrupciones del sonido Compruebe el entorno de la instalación y las condiciones de uso LaSoundbarnoseenciendeautomáticamente conlaTV Cuando se apaga la Soundbar mientras se ve la televisión se desactiva la sincronización de energía con el t...

Page 155: ...y default and have various timing setting from 1 minutes to 5 hours The product can wake with a button press on the chassis from sleep mode ENERGYSTARqualifiedmodelonly Theother models As an ENERGY STAR Partner Samsung has determined that this product or product models meets the ENERGY STAR guideline for energy efficiency 15 AVISOSOBRE LICENCIADE CÓDIGOABIERTO Para enviar consultas y solicitudes d...

Page 156: ... de BT Alimentación del transmisor máx de SRD 100 mW a 2 4 GHz 2 4835 GHz 25 mW a 5 725 GHz 5 825 GHz Nombre del subwoofer PS WB44T Peso 4 4 kg Dimensiones An x Al x Pr 181 5 x 343 0 x 272 0 mm AMPLIFICADOR Potencia nominal de salida 190W POTENCIA DE SALIDA DEL DISPOSITIVO INALÁMBRICO Alimentación del transmisor máx de SRD 25 mW a 5 725 GHz 5 825 GHz Consumo total de energía en modo de espera W 2 ...

Page 157: ...idad Eliminacióncorrectadeesteproducto Residuosdeaparatoseléctricos electrónicos Seaplicaenpaísesconsistemasderecolecciónporseparado La presencia de este símbolo en el producto accesorios o material informativo que lo acompañan indica que al finalizar su vida útil ni el producto ni sus accesorios electrónicos como el cargador cascos cable USB deberán eliminarse junto con otros residuos domésticos ...

Page 158: ...m produto com fio de ligação à rede o produto DEVERÁ possuir uma ligação de proteção segura à terra Tensão CA Este símbolo indica que a tensão nominal é CA Tensão CC Este símbolo indica que a tensão nominal é CC Cuidado consulte as instruções de utilização Este símbolo aconselha o utilizador a consultar o manual do utilizador quanto a informações de segurança AVISO Para reduzir o risco de fogo ou ...

Page 159: ...unidade à luz solar directa nem a outras fontes de calor A unidade poderá sobreaquecer e ficar danificada 4 Proteja o produto da humidade por exemplo vasos e de calor por exemplo uma lareira ou de equipamento que crie campos magnéticos ou eléctricos fortes Desligue o cabo de alimentação da tomada eléctrica se a unidade não funcionar correctamente O produto não se destina a utilização industrial Ut...

Page 160: ...lo remoto 9 Utilizar os botões escondidos botões com mais de uma função 13 Especificações de saída para diferentes modos de efeitos sonoros 13 Ajuste do volume do Soundbar com o controlo remoto de um televisor 14 04 LigaroSoundbar 15 Ligar à corrente elétrica 15 Ligar o Soundbar ao Subwoofer 16 Ligar o SWA 9100S vendido em separado a um Soundbar 19 05 UtilizarumaligaçãocomfiosàTV 22 Ligar com cabo...

Page 161: ...SuportedeParede 31 Precauções para a instalação 31 Componentes do suporte de parede 31 11 InstalaroSoundbarsobreosuporte dotelevisor 33 12 AtualizaçãodoSoftware 34 Procedimento de atualização 34 Se não for apresentada a mensagem UPDATE 35 13 ResoluçãodeProblemas 36 14 Licenças 37 15 AvisodeLicençadeOpenSource 38 16 NotaImportantesobreoServiço 38 17 EspecificaçõeseGuia 39 Especificações 39 ...

Page 162: ... obter mais informação sobre a fonte de alimentação e o consumo de energia consulte a etiqueta no produto Etiqueta Parte inferior da unidade principal do Soundbar Para adquirir componentes adicionais ou cabos opcionais entre em contacto com o centro de assistência técnica ou o atendimento ao cliente da Samsung O aspecto real dos acessórios poderá ser ligeiramente diferente das seguintes ilustraçõe...

Page 163: ...dbar Botão Origem Permite selecionar o modo de entrada da origem Mododeentrada Ecrã Entrada digital ótica D IN Modo BLUETOOTH BT Modo USB USB Para ligar o modo BTPAIRING altere a origem para o modo BT e em seguida mantenha premido o botão Origem durante mais de 5 segundos Quando liga o cabo de CA poderá utilizar o botão de ligar após 4 a 6 segundos Sempre que liga esta unidade terá de aguardar 4 a...

Page 164: ...uma saída ótica digital de um dispositivo externo USB 5V0 5A Permite ligar a um dispositivo USB para que possa reproduzir ficheiros de música contidos no dispositivo USB através do Soundbar Quando desligar o cabo de alimentação da tomada de parede puxe a ficha Não puxe o cabo Não ligue esta unidade ou outros componentes a uma tomada de CA até que todas as ligações entre os componentes estejam conc...

Page 165: ...ar Desligar Permite ligar e desligar o Soundbar SOUND MODE WOOFER TONE CONTROL CHLEVEL Origem Prima este botão para selecionar uma fonte ligada ao Soundbar SOUND MODE WOOFER TONE CONTROL CHLEVEL Semsom Prima o botão Semsom para desativar o som Prima o novamente para repor o som SOUND MODE WOOFER TONE CONTROL CHLEVEL Volume C H L E V E L T O N E C O N T R O L W O O F E R S O U N D M O D E C H L E V...

Page 166: ...do é mais fácil ouvir diálogos nos filmes e na TV NIGHTMODEON OFF Este modo está otimizado para visualização noturna com definições ajustadas para diminuir o volume mas manter os diálogos percetíveis O VOICEENHANCNIGHTMODE e a função de áudio NIGHTMODEpodem ser colocados em ON OFF com os botões Cima Baixo Prima e mantenha premido o botão ControlodeSom durante cerca de 5 segundos para ajustar o som...

Page 167: ...E CONTROL CHLEVEL SOUNDMODE Ao premir o botão pode selecionar o modo de som desejado SURROUNDSOUND GAME STANDARD SURROUNDSOUND Oferece um campo sonoro mais amplo do que o padrão GAME Oferece som estereoscópico para mergulhar na ação durante os videojogos STANDARD Emite o som original DRC DynamicRangeControl Permite lhe aplicar o controlo de intervalo dinâmico às faixas Dolby Digital Mantenha o bot...

Page 168: ...E L T O N E C O N T R O L W O O F E R S O U N D M O D E Prima o botão para cima ou para baixo para ajustar o volume do woofer graves para 12 ou entre 6 e 6 Para definir o volume do woofer graves para 0 padrão prima o botão SOUND MODE WOOFER TONE CONTROL CHLEVEL TONE CONTROL Ao premir o botão pode ajustar o volume de sons agudos ou graves Prima o botão para selecionar TREBLE ou BASS e ajuste o volu...

Page 169: ... em espera Página 11 Bluetooth Power Página 11 Especificaçõesdesaídaparadiferentesmodosdeefeitossonoros Efeito Entrada Potência SemoKitdecolunas traseirassemfios ComoKitdecolunas traseirassemfios SOUNDMODE Surround VOL WOOFER SOUND MODE Bluetooth POWER SURROUND SOUND 2 0 canais 2 1 canais 4 1 canais 5 1 canais 2 1 canais 4 1 canais GAME 2 0 canais 2 1 canais 4 1 canais 5 1 canais 2 1 canais 4 1 ca...

Page 170: ...ndbar 2 Mantenha premido o botão WOOFER durante 5 segundos Cadavez que mantiverpremido o botão WOOFER durante 5 segundos o modo muda pela seguinte ordem OFF TVREMOTE modo predefinido SAMSUNG TVREMOTE ALL TVREMOTE Botãodocontroloremoto Ecrã Estado S O U N D M O D E W O O F E R C H L E V E L T O N E C O N T R O L 5 Sec modo predefinido OFF TVREMOTE Desative o controlo remoto do televisor S O U N D M...

Page 171: ...ais informações sobre a potência elétrica necessária e o consumo de energia consulte a etiqueta no produto Etiqueta parte inferior da unidade principal do Soundbar Partedetrásdo Subwoofer Cabode alimentação Ligaràcorrente elétrica Parteinferiordaunidade principaldoSoundbar Ligaràcorrente elétrica Cabode alimentação POWER POWER USB 5V 0 5A DIGITAL AUDIO IN OPTICAL USB 5V 0 5A DIGITAL AUDIO IN OPTIC...

Page 172: ...bem sucedida funcionamento normal A piscar A recuperar a ligação Verifique se o cabo de alimentação está devidamente ligado à unidade principal do Soundbar ou aguarde cerca de 5 minutos Se o indicador continuar a piscar tente ligar o subwoofer manualmente Consulte a página 17 Vermelho Aceso Modo de espera com a unidade principal do Soundbar desligada Verifique se o cabo de alimentação está devidam...

Page 173: ...bwoofer apaga se e o indicador azul pisca 5 Sec PartedetrásdoSubwoofer 2 Mantenha premido o botão para Cima no controlo remoto durante mais de 5 segundos A mensagem IDSET surge no ecrã do Soundbar brevemente e depois desaparece O Soundbar liga se automaticamente quando IDSET estiver concluído SOUND MODE PAIR 5 Sec IDSET LogótipoSAMSUNGestáparacima 3 Verifique se o LED LINK está aceso continuamente...

Page 174: ... junto do Soundbar a interferência poderá causar interrupção do som A distância de transmissão máxima do sinal sem fios da unidade principal é de cerca de 10 metros mas pode variar consoante o ambiente de funcionamento Se existir uma parede de aço e de betão ou uma parede metálica entre a unidade principal e o subwoofer sem fios o sistema pode não funcionar de todo porque o sinal sem fios não cons...

Page 175: ...odelos compatíveis podem variar consoante a sua região 1 Ligue o módulo de recetor sem fios às 2 colunas surround Quando ligar o cabo do altifalante ligue o cabo principal ao altifalante SURROUND RIGHT SURROUND RIGHT Os cabos das colunas estão codificados por cor SURROUND LEFT IDSET L R SURROUNDSPEAKERSOUT SPEAKERIMPEDANCE 3Ω POWER IDSET L R SURROUNDSPEAKERSOUT SPEAKERIMPEDANCE 3Ω SURROUND RIGHT S...

Page 176: ...tilizador do SWA 9100S IDSET L R SURROUNDSPEAKERSOUT SPEAKERIMPEDANCE 3Ω POWER POWER IDSET SURROUNDSPEAKERSOUT SPEAKERIMPEDANCE 3Ω STANDBY LINK STANDBY LINK Apiscaraazul 5 Sec 3 Mantenha premido o botão para Cima no controlo remoto durante mais de 5 segundos A mensagem IDSET surge no ecrã do Soundbar brevemente e depois desaparece O Soundbar liga se automaticamente quando IDSET estiver concluído S...

Page 177: ...ligação concluída STANDBY LINK STANDBY LINK Acesoaazul O indicador LED LINK para de piscar e fica aceso continuamente quando a ligação entre o Soundbar e o módulo de recetor sem fios é estabelecida 5 Se o SWA 9100S não estiver ligado repita o procedimento do Passo 2 ...

Page 178: ...by Digital e a definição de Formato de Saída de Áudio Digital for PCM no televisor recomenda se que altere a definição para Dolby Digital Se a definição for alterada pode apreciar melhor de qualidade de som O menu do televisor poderá utilizar expressões diferentes para Dolby Digital e PCM em função do fabricante do televisor Listadeverificaçãopré ligação Quando utilizar um cabo ótico e os terminai...

Page 179: ...exibida a mensagem BTPAIRING 2 Selecione o modo Bluetooth no televisor Para obter mais informações consulte o manual do televisor 3 Selecione AV SamsungSoundbarB4 Series ou AV SoundbarB4 Series na lista exibida no ecrã do televisor Os Soundbars disponíveis são identificados pela mensagem NeedPairing ou Paired na lista de dispositivos Bluetooth do televisor Para ligar ao Soundbar selecione a mensag...

Page 180: ...ao Soundbar BTPAIRING neste modo pode ligar um novo dispositivo ao Soundbar Prima o botão PAIR no controlo remoto ou prima sem soltar o botão Origem no painel superior do Soundbar durante mais de 5 segundos enquanto o Soundbar estiver no modo BT NOTAS Se lhe for pedido para introduzir um código PIN quando estiver a ligar um dispositivo Bluetooth introduza 0000 No modo de ligação Bluetooth a ligaçã...

Page 181: ...ravésdeumcaboótico USB 5V 0 5A DIGITAL AUDIO IN OPTICAL OPTICAL OUT PartesuperiordoSoundbar D IN Caboótico ParteinferiordoSoundbar LeitordeDVDou Blu ray descodificador consoladejogos 1 Ligue a DIGITALAUDIOIN OPTICAL na unidade principal à tomada fêmea OPTICAL OUT do dispositivo de origem com um cabo ótico digital 2 Selecione o modo D IN premindo o botão Origem no painel superior ou no controlo rem...

Page 182: ...PTICAL PortaUSB 1 Ligue o dispositivo USB à porta USB na parte inferior do produto 2 Prima o botão Origem no painel superior ou no controlo remoto e em seguida selecione USB 3 A mensagem USB surge no ecrã 4 Reproduza ficheiros de música contidos no dispositivo de armazenamento através do Soundbar O Soundbar desliga se automaticamente Auto Power Down se nenhum dispositivo de armazenamento for ligad...

Page 183: ...ho do bloco 0 1024 2 tamanho do bloco 1 512 tamanho do bloco 1 4096 3 contador de livro de códigos 64 4 entrada no livro de códigos 640 5 contador do piso 2 6 tipo de piso 0 7 contador de resíduos 2 8 dimensão 2 9 contador de mapeamento 2 10 modo de contador 2 11 tipo de resíduo número do canal flac 8 kHz 192 kHz 5 Mbps wav PCM LPCM IMA_ ADPCM MPEG MULAW 8 kHz 192 kHz 5 Mbps AIFF Tipo de compressã...

Page 184: ...prima sem soltar o botão Origem no painel superior do Soundbar durante mais de 5 segundos para que seja exibida a mensagem BT PAIRING 2 Selecione AV SamsungSoundbarB4 Series ou AV SoundbarB4 Series na lista Quando um Soundbar estiver ligado ao dispositivo Bluetooth a mensagem NomedoDispositivoBluetooth BT surgirá no ecrã frontal 3 Reproduza os ficheiros de música contidos no dispositivo que está l...

Page 185: ...os da unidade principal do Soundbar por exemplo micro ondas dispositivos LAN sem fios etc O Soundbar suporta dados SBC 44 1kHz 48kHz Estabeleça ligação apenas a um dispositivo Bluetooth que suporte a função A2DP AV Não é possível ligar o Soundbar a um dispositivo Bluetooth que apenas suporte a função mãos livres Após sincronizar o Soundbar com um dispositivo Bluetooth seleccionar AV SamsungSoundba...

Page 186: ...compatíveis com Bluetooth serem facilmente interligados através de uma ligação sem fios de curta distância Um dispositivo Bluetooth pode emitir ruído ou apresentar um funcionamento incorrecto conforme a respectiva utilização quando Uma parte do aparelho está em contacto com o sistema receptor transmissor do dispositivo Bluetooth ou do Soundbar Sujeito a variações de corrente resultantes de obstruç...

Page 187: ...ios para montagem em parede de acordo com o tipo e com a espessura da parede onde se pretende instalar o Soundbar Diâmetro M5 Comprimento recomenda se comprar parafusos com um comprimento igual ou superior a 35 mm Ligue os cabos da unidade aos dispositivos externos antes de instalar o Soundbar na parede Antes da instalação deve garantir que a unidade está desligada e que a respetiva ficha está des...

Page 188: ...a parede em cada marca com uma ferramenta de perfuração de dimensão apropriada Se a parede não tiverqualquersuporte adicional no local das marcas certifique se de que insere as buchas nos orifícios antes de inseriros parafusos de suporte Certifique se de que a dimensão dos orifícios perfurados corresponde às buchas a utilizar 5 Coloque um parafuso não fornecido em cada Parafusodefixação e aperte c...

Page 189: ...slize os Suportedeparede para baixo de forma a fixar os Suportede parede firmemente nos Parafusode fixação 11 INSTALARO SOUNDBAR SOBREO SUPORTEDO TELEVISOR Coloque o Soundbar sobre o suporte do televisor 3cmoumais Alinhe o centro do Soundbar com o centro do televisor conforme ilustrado na imagem e coloque cuidadosamente o Soundbar no suporte do televisor Para uma melhor qualidade sonora posicione ...

Page 190: ...a porta USB do seu computador Importante Certifique se de que não existem ficheiros de música na pen USB Tal poderá causar a falha da atualização do firmware 2 Aceda a samsung com selecione Introduza número do modelo e introduza o modelo do Soundbar Selecione Manuais e Transferências e transfira o ficheiro de software mais recente 3 Guarde o software transferido numa pen USB e selecione Extrair aq...

Page 191: ...stão a ser efetuadas Após a atualização estar concluída a configuração do utilizador no Soundbar é inicializada para que possa repor as suas definições Recomendamos que anote as suas definições para que possa redefini las facilmente após a atualização Tenha em atenção que a atualização de firmware também repõe a ligação ao subwoofer Se a ligação ao subwoofer não for restabelecida automaticamente a...

Page 192: ...e a página 34 Osubwoofernãoemitequalquersom Verifique se o indicador LED na parte posterior do Subwoofer está ligado a azul Volte a ligar o Soundbar e o Subwoofer se o indicador estiver a piscar lentamente a azul ou se tiver passado para vermelho Consulte a página 17 Poderá ter problemas se houver um obstáculo entre o Soundbar e o Subwoofer Coloque os dispositivos numa zona afastada de obstáculos ...

Page 193: ... dispositivo da Soundbar Se uma parte do seu corpo estiver em contacto com o transmissor de Bluetooth ou se o produto for instalado em móveis de metal o som pode ser cortado Verifique o ambiente de instalação e as condições para a utilização ASoundbarnãoseligaautomaticamentecom aTV Quando desliga o Soundbar enquanto vê televisão a sincronização da energia com o televisor é desativada Primeiro desl...

Page 194: ...ng setting from 1 minutes to 5 hours The product can wake with a button press on the chassis from sleep mode ENERGYSTARqualifiedmodelonly Theother models As an ENERGY STAR Partner Samsung has determined that this product or product models meets the ENERGY STAR guideline for energy efficiency 15 AVISODE LICENÇADE OPENSOURCE Para enviar perguntas e pedidos de esclarecimento relativamente a fontes ab...

Page 195: ...r BT Potência máx do transmissor SRD 100 mW a 2 4 GHz 2 4835 GHz 25 mW a 5 725 GHz 5 825 GHz Nome do subwoofer PS WB44T Peso 4 4 kg Dimensões L x A x P 181 5 x 343 0 x 272 0 mm AMPLIFICADOR Potência nominal de saída 190W POTÊNCIA DE SAÍDA DO DISPOSITIVO SEM FIOS Potência máx do transmissor SRD 25 mW a 5 725 GHz 5 825 GHz Consumo total de energia em modo de espera W 2 0W Bluetooth Método de desativ...

Page 196: ...terias EliminaçãoCorrectaDesteProduto ResíduosdeEquipamentos EléctricoseElectrónicos Aplicávelapaísescujossistemasderecolhasejamseparados Esta marca apresentada no produto nos acessórios ou na literatura indica que o produto e os seus acessórios electrónicos por exemplo o carregador o auricular o cabo USB não deverão ser eliminados juntamente com os resíduos domésticos no final do seu período de v...

Page 197: ...Dit symbool geeft aan dat de nominale spanning wisselspanning is Gelijkspanning Dit symbool geeft aan dat de nominale spanning gelijkspanning is Voorzichtig raadpleeg de instructies voor gebruik Dit symbool geeft aan dat de gebruiker de handleiding moet raadplegen voor meer informatie over de veiligheid WAARSCHUWING Om het gevaar voor een elektrische schok te vermijden dient u dit apparaat niet aa...

Page 198: ... kan oververhitting veroorzaken en ertoe leiden dat het apparaat niet goed functioneert 4 Bescherm het product tegen vocht bijv vazen en overmatige warmte bijv een open haard of tegen apparatuur die sterke magnetische of elektrische velden veroorzaakt Haal de stekker uit het stopcontact wanneer het apparaat niet goed functioneert Dit product is niet bedoeld voor industrieel gebruik Dit product is ...

Page 199: ...n gebruiken knoppen met meer dan een functie 13 Uitvoerspecificaties voor de verschillende geluidseffecten 13 Het volume van de Soundbar wijzigen met de afstandsbediening van de tv 14 04 DeSoundbarAansluiten 15 De elektriciteit aansluiten 15 De Soundbar op de subwoofer aansluiten 16 De SWA 9100S afzonderlijk verkrijgbaar met een Soundbar verbinden 19 05 Eenbekabeldeverbindingnaarde TVgebruiken 22 ...

Page 200: ...eWandmontageInstalleren 31 Voorzorgsmaatregelen bij de installatie 31 Componenten voor muurmontage 31 11 DeSoundbarplaatsenopeenTV voet 33 12 Software Update 34 Updateprocedure 34 Als UPDATE niet wordt weergegeven 35 13 ProblemenOplossen 36 14 Licentie 37 15 KennisgevingOpenSource Licentie 38 16 BelangrijkeOpmerkingoverService 38 17 SpecificatiesenHandleiding 39 Specificaties 39 ...

Page 201: ... Meer informatie over de vereiste elektriciteit en het stroomverbruik vindt u op het etiket op het product Etiket onderkant van de hoofdeenheid van de Soundbar Om extra componenten of optionele kabels te kopen neemt u contact op met een servicecentrum van Samsung of de klantenservice van Samsung De accessoires kunnen er lichtjes anders uitzien dan de bovenstaande illustraties Ontwerp en specificat...

Page 202: ...us van de bron Invoermodus Scherm Optische digitale invoer D IN BLUETOOTH modus BT USB modus USB Om de BTPAIRING modus in te schakelen wijzigt u de bron naar BT modus en houdt u de Bron knop gedurende meer dan 5 seconden ingedrukt Wanneer u de stekker in het stopcontact steekt zal de aan uit toets binnen 4 tot 6 seconden werken Wanneer u dit apparaat inschakelt is er een vertraging van 4 tot 5 sec...

Page 203: ...OPTICAL Sluit aan op de digitale optische uitgang van een extern apparaat USB 5V0 5A Sluit hier een USB apparaat aan om muziekbestanden op het USB apparaat af te spelen via de Soundbar Als u het stroomsnoer uit het stopcontact wilt halen trek dan aan de stekker Trek niet aan de kabel Steek de stekker van deze eenheid of andere onderdelen pas in een stopcontact als alle componenten zijn aangesloten...

Page 204: ... u de Soundbar in en uit SOUND MODE WOOFER TONE CONTROL CHLEVEL Bron Druk hierop om een met de Soundbar verbonden bron te selecteren SOUND MODE WOOFER TONE CONTROL CHLEVEL Geluiddempen Druk op de Geluiddempen knop om het geluid te dempen Druk opnieuw op de knop om het geluid niet meer te dempen SOUND MODE WOOFER TONE CONTROL CHLEVEL Volume C H L E V E L T O N E C O N T R O L W O O F E R S O U N D ...

Page 205: ... USB of BT modus VOICEENHANCEON OFF Met deze modus kunt u beter luisteren naar gesproken dialogen in films en op tv NIGHTMODEON OFF Deze modus is geoptimaliseerd om s avonds te kijken waarbij de instellingen zijn aangepast om het volume te verminderen maar de dialogen goed te kunnen horen De audiofuncties VOICEENHANCE en NIGHTMODE kunnen ON OFF worden gezet met de knoppen Omhoog Omlaag Houd de Gel...

Page 206: ...WOOFER TONE CONTROL CHLEVEL SOUNDMODE Door op de knop te drukken kunt u de gewenste geluidsmodus selecteren SURROUNDSOUND GAME STANDARD SURROUNDSOUND Biedt een breder geluidsveld dan standaard GAME Biedt stereoscopisch geluid voor levensechte actie tijdens het gamen STANDARD Voert het originele geluid uit DRC DynamicRangeControl Hiermee kunt u het dynamische bereik voor het geluid instellen op Dol...

Page 207: ... R S O U N D M O D E Druk op de knop omhoog of omlaag om het niveau van de woofer bas te regelen op 12 of tussen 6 en 6 Druk op de knop om het volume van de woofer bas op 0 Standaard in te stellen SOUND MODE WOOFER TONE CONTROL CHLEVEL TONE CONTROL Door op de knop te drukken kunt u het volume van de hoge of lage tonen aanpassen Druk op de knop om TREBLE of BASS te selecteren en gebruik vervolgens ...

Page 208: ...tvoerspecificatiesvoordeverschillendegeluidseffecten Effect Invoer Uitvoer Zonderdekitmetde draadloze achterluidspreker Metdekitmetde draadloze achterluidspreker SOUNDMODE Surround VOL WOOFER SOUND MODE Bluetooth POWER SURROUND SOUND 2 0 kanalen 2 1 kanalen 4 1 kanalen 5 1 kanalen 2 1 kanalen 4 1 kanalen GAME 2 0 kanalen 2 1 kanalen 4 1 kanalen 5 1 kanalen 2 1 kanalen 4 1 kanalen STANDARD 2 0 kana...

Page 209: ...t de Soundbar uit 2 Druk gedurende 5 seconden op de knop WOOFER Elke keerdat u gedurende 5 seconden op de knop WOOFER drukt schakelt de modus om in deze volgorde OFF TVREMOTE standaardmodus SAMSUNG TVREMOTE ALL TVREMOTE Knopopafstandsbediening Scherm Status S O U N D M O D E W O O F E R C H L E V E L T O N E C O N T R O L 5 Sec standaardmodus OFF TVREMOTE Schakel de afstandsbediening van de tv uit...

Page 210: ...straties Meer informatie over de vereiste elektriciteit en het stroomverbruik vindt u op het etiket op het product Etiket onderkant van de hoofdeenheid van de Soundbar Achterkantvan Subwoofer Netsnoer Deelektriciteit aansluiten Onderkantvande hoofdeenheidvande Soundbar Deelektriciteit aansluiten Netsnoer POWER POWER USB 5V 0 5A DIGITAL AUDIO IN OPTICAL USB 5V 0 5A DIGITAL AUDIO IN OPTICAL POWER PO...

Page 211: ...atus Beschrijving Oplossing Blauw Aan Met succes aangesloten normale werking Knipperend De verbinding herstellen Controleer of het netsnoer bevestigd aan de hoofdeenheid van de Soundbar goed is aangesloten of wacht ongeveer 5 minuten Als het knipperen aanhoudt probeer de subwoofer dan handmatig te verbinden Zie pagina 17 Rood Aan Stand by met de hoofdeenheid van de Soundbar uitgeschakeld Controlee...

Page 212: ...aat uit en het blauwe indicatorlampje knippert 5 Sec AchterkantvanSubwoofer 2 Houd de knop Omhoog op de afstandsbediening ten minste 5 seconden ingedrukt Het bericht IDSET verschijnt even op het scherm van de Soundbar en verdwijnt vervolgens De Soundbar wordt volledig uitgeschakeld wanneer IDSET voltooid is SOUND MODE PAIR 5 Sec IDSET HetlogovanSAMSUNGstaat bovenaan 3 Controleer of de LINK LED vas...

Page 213: ...t geluid mogelijk onderbroken door storing De maximale transmissieafstand van het draadloze signaal van de hoofdeenheid is ongeveer 10 meter maar kan variëren afhankelijk van uw werkomgeving Als er zich een staalbeton of metalen muur bevindt tussen de hoofdeenheid en de draadloze subwoofer werkt het systeem mogelijk helemaal niet omdat het draadloze signaal niet door metaal heen kan VOORZORGSMAATR...

Page 214: ...or uw regio De compatibele modellen kunnen afhankelijk van uw regio afwijken 1 Sluit de Draadloze ontvangermodule aan op de 2 surround luidsprekers Bij het aansluiten van de luidsprekerkabel sluit u de kerndraad aan op de luidspreker SURROUND RIGHT SURROUND RIGHT De luidsprekerkabels zijn kleurgecodeerd SURROUND LEFT IDSET L R SURROUNDSPEAKERSOUT SPEAKERIMPEDANCE 3Ω POWER IDSET L R SURROUNDSPEAKER...

Page 215: ... de gebruikershandleiding van de SWA 9100S IDSET L R SURROUNDSPEAKERSOUT SPEAKERIMPEDANCE 3Ω POWER POWER IDSET SURROUNDSPEAKERSOUT SPEAKERIMPEDANCE 3Ω STANDBY LINK STANDBY LINK Blauwknipperen 5 Sec 3 Houd de knop Omhoog op de afstandsbediening ten minste 5 seconden ingedrukt Het bericht IDSET verschijnt even op het scherm van de Soundbar en verdwijnt vervolgens De Soundbar wordt volledig uitgescha...

Page 216: ... LINK STANDBY LINK BlauwisAan Het indicatielampje LINK LED stopt met knipperen en licht vast blauw op wanneer een verbinding tot stand is gebracht tussen de Soundbar en de Draadloze ontvangermodule 5 Als de SWA 9100S niet verbonden is herhaal dan de procedure vanaf Stap 2 ...

Page 217: ...Dolby Digital zijn en de instelling voor Audio indeling van digitale uitgang op uw tv PCM is is het aangeraden om de instelling in Dolby Digital te wijzigen Wanneer de instelling is gewijzigd kunt u genieten van een betere geluidskwaliteit Het tv menu kan andere woorden gebruiken voor Dolby Digital en PCM afhankelijk van de tv fabrikant Controlelijstvóóraansluiting Wanneer u een optische kabel geb...

Page 218: ...nde meer dan 5 seconden ingedrukt om BTPAIRING weer te geven 2 Selecteer Bluetooth modus op de tv Meer informatie vindt u in de handleiding van de tv 3 Selecteer AV SamsungSoundbarB4 Series of AV SoundbarB4 Series in de lijst op het scherm van de tv Een beschikbare Soundbar wordt met NeedPairing of Paired op de Bluetooth apparaatlijst van de tv vermeld Om de Soundbar te verbinden selecteert u het ...

Page 219: ...araat met de Soundbar verbinden BTPAIRING In deze modus kunt u een nieuw apparaat met de Soundbar verbinden Druk op de knop PAIR op de afstandsbediening of houd de knop Bron op de bovenkant van de Soundbar gedurende meer dan 5 seconden ingedrukt terwijl de Soundbar in BT modus staat OPMERKINGEN Als u bij het verbinden met een Bluetooth apparaat een pincode wordt gevraagd voer dan 0000 in In de Blu...

Page 220: ...ekabel USB 5V 0 5A DIGITAL AUDIO IN OPTICAL OPTICAL OUT Bovenkantvande Soundbar D IN Optischekabel OnderkantvandeSoundbar BD DVD speler Settopbox Gameconsole 1 Verbind DIGITALAUDIOIN OPTICAL op de hoofdeenheid met de OPTICAL OUT aansluiting van het bronapparaat met behulp van een digitale optische kabel 2 Selecteer de D IN modus door op de knop Bron op het bovenpaneel of op de afstandsbediening te...

Page 221: ...rt 1 Sluit het USB apparaat aan op de USB poort op de onderkant van het product 2 Druk op de knop Bron op het bovenpaneel of op de afstandsbediening en selecteer vervolgens USB 3 USB verschijnt op het scherm 4 Speel muziekbestanden van het USB opslagapparaat af via de Soundbar De Soundbar wordt automatisch uitgeschakeld Auto Power Down als er gedurende meer dan 18 minuten geen USB apparaat is verb...

Page 222: ...0 256 blokgrootte 0 1024 2 blokgrootte 1 512 blokgrootte 1 4096 3 codeboekenteller 64 4 codeboekvermelding 640 5 vloerteller 2 6 vloertype 0 7 residuteller 2 8 dimensie 2 9 toewijzingsteller 2 10 modusteller 2 11 residutype kanaalnummer flac 8kHz 192kHz 5Mbps wav PCM LPCM IMA_ ADPCM MPEG MULAW 8kHz 192kHz 5Mbps AIFF Compressietype alwa ulaw sowt 8 16 22 05 32 44 1 48 96 192 kHz 2 kanalen 5Mbps Als...

Page 223: ...r BTREADY verschijnt houdt u de knop Bron op het bovenpaneel van de Soundbar gedurende meer dan 5 seconden ingedrukt om BTPAIRING weer te geven 2 Selecteer AV SamsungSoundbarB4 Series of AV SoundbarB4 Series in de lijst Wanneer een Soundbar is verbonden met het Bluetooth apparaat verschijnt Bluetooth apparaatnaam BT op het voorste scherm 3 Speel muziekbestanden van het via Bluetooth verbonden appa...

Page 224: ...eenheid van de Soundbar bijv magnetrons draadloze LAN apparaten etc De Soundbar ondersteunt SBC data 44 1 kHz 48 kHz Sluit alleen aan op een Bluetooth apparaat dat de functie A2DP AV ondersteunt U kunt de Soundbar niet verbinden met een Bluetooth apparaat dat alleen de HF functie handsfree ondersteunt Zodra u de Soundbar aan een Bluetooth apparaat hebt gekoppeld en u AV SamsungSoundbar B4 Series o...

Page 225: ...tieoverBluetooth Bluetooth is een technologie waardoor compatibele apparaten eenvoudig op elkaar aangesloten kunnen worden via een korte draadloze verbinding Een Bluetooth apparaat kan afhankelijk van gebruik lawaai of storingen veroorzaken wanneer Een deel van het lichaam in contact is met het zend ontvangstsysteem van het Bluetooth apparaat of de Soundbar Er spanningsvariatie is als gevolg van b...

Page 226: ...ndersteuningsschroeven in muurtapeinden Koop wandmontageschroeven volgens het type en de dikte van de wand waarop u de Soundbar wilt monteren Diameter M5 Lengte 35 mm of langer aanbevolen Sluit kabels van het toestel op externe apparaten aan voordat u de Soundbar aan de wand monteert Zorg ervoor dat het toestel is uitgeschakeld en de stekker uit het stopcontact is voordat u het installeert Anders ...

Page 227: ...eschikt boorijzer een gat in de muur bij elke markering Als de markeringen niet overeenkomen met de posities van de bouten zorg er dan voor dat u geschikte steunen in de gaten plaatst voordat u de schroefsteunen bevestigt Als u steunen gebruikt zorg er dan voor dat de gaten die u boort groot genoeg zijn voor de steunen die u gebruikt 5 Duw een schroef niet meegeleverd door elke Schroefhouder en dr...

Page 228: ...ntage en schuif vervolgens de Steunmuurmontage omlaag zodat de Steunmuurmontage stevig op de Schroefhouder rusten 11 DESOUNDBAR PLAATSENOP EENTV VOET Plaats de Soundbar op een tv voet 3cmofmeer Zoals de afbeelding laat zien moet u het midden van de Soundbar uitlijnen met het midden van de tv en de Soundbar voorzichtig op de tv voet plaatsen Voor een optimale geluidskwaliteit plaatst u de Soundbar ...

Page 229: ... aan op de USB poort van uw computer Belangrijk Zorg ervoor dat er geen muziekbestanden op de USB stick staan Hierdoor kan de firmware update mislukken 2 Ga naar samsung com selecteer Modelnummer invoeren en voer het model van uw Soundbar in Selecteer handleidingen en downloads en download het nieuwste softwarebestand 3 Sla de gedownloade software op een USB stick op en selecteer Hier uitpakken om...

Page 230: ...de updates worden toegepast Zodra de update is voltooid worden de gebruikersinstellingen in de Soundbar geïnitialiseerd zodat u uw instellingen opnieuw kunt instellen Het wordt aanbevolen om uw instellingen te noteren zodat u ze eenvoudig opnieuw kunt instellen na de update Let op als u de firmware updatet wordt de verbinding met de subwoofer ook gereset Als de verbinding met de subwoofer niet aut...

Page 231: ...lledig sluithemopnieuw aanenschakeldestroomin Starthetproductenprobeeropnieuw Ziepagina34 Subwoofergeeftgeengeluid Controleer of het LED lampje op de achterkant van de Subwoofer blauw is Sluit de Soundbar en de Subwoofer opnieuw aan als het lampje langzaam blauw knippert of rood wordt Zie pagina 17 Er kan een probleem optreden als er een obstakel is tussen de Soundbar en de subwoofer Verplaats app...

Page 232: ...pparaat dichter naar de Soundbar toe Als een deel van uw lichaam in contact is met de Bluetooth zendontvanger of het product is geïnstalleerd op een metalen meubel kan het geluid wegvallen Controleer de installatieomgeving en gebruiksomstandigheden Soundbarwordtnietautomatischmetdetv ingeschakeld Als u de Soundbar uitschakelt tijdens het kijken naar de tv wordt de stroomsynchronsatie met de tv uit...

Page 233: ... have various timing setting from 1 minutes to 5 hours The product can wake with a button press on the chassis from sleep mode ENERGYSTARqualifiedmodelonly Theother models As an ENERGY STAR Partner Samsung has determined that this product or product models meets the ENERGY STAR guideline for energy efficiency 15 KENNISGEVING OPENSOURCE LICENTIE Neem contact op met Samsung Open Source http opensour...

Page 234: ...endvermogen 100 mW op 2 4 GHz 2 4835 GHz 25 mW op 5 725 GHz 5 825 GHz Naam van subwoofer PS WB44T Gewicht 4 4 kg Afmetingen B X H X D 181 5 x 343 0 x 272 0 mm VERSTERKER Uitvoervermogen 190W UITGANGSVERMOGEN DRAADLOOS APPARAAT SRD max zendvermogen 25 mW op 5 725 GHz 5 825 GHz Algemeen elektriciteitsverbruik in de stand by stand W 2 0W Bluetooth Manier om poort te deactiveren Houd de SOUNDMODE knop...

Page 235: ...s inzamelingssysteem voor accu s en batterijen in uw omgeving Correcteverwijderingvanditproduct elektrische elektronischeafvalapparatuur Vantoepassinginlandenwaarafvalgescheidenwordtingezameld Dit merkteken op het product de accessoires of het informatiemateriaal duidt erop dat het product en zijn elektronische accessoires bv lader headset USB kabel niet met ander huishoudelijk afval verwijderd mo...

Page 236: ...DUT 41 ...

Page 237: ... es sich bei der mit diesem Symbol gekennzeichneten Nennspannung um eine Wechselspannung handelt Gleichspannung Dieses Symbol zeigt an dass es sich bei der mit diesem Symbol gekennzeichneten Nennspannung um eine Gleichspannung handelt Achtung Gebrauchsanweisung beachten Dieses Symbol weist den Benutzer an weitere sicherheitsrelevante Informationen der Gebrauchsanweisung zu entnehmen WARNUNG Setzen...

Page 238: ...llen fern Dies kann zu einer Überhitzung führen und zu einer Fehlfunktion des Geräts führen 4 Schützen Sie das Produkt vor Feuchtigkeit z B Vasen übermäßiger Hitze z B Kamine oder Geräten die starke magnetische oder ele trische Felder erzeugen Trennen Sie das Netzkabel bei Fehlfunktionen des Geräts von der Stromversorgung Ihr Produkt ist nicht für den gewerblichen Einsatz vorgesehen Verwenden Sie ...

Page 239: ...Tasten mit mehr als einer funktion 13 Ausgabe spezifikationen für die unterschiedlichen sound effekt modi 13 Anpassen der Soundbar Lautstärke mit einer TV Fernbedienung 14 04 AnschliessenderSoundbar 15 Stromanschluss 15 Verbinden der Soundbar mit dem Subwoofer 16 Verbinden des SWA 9100S separat erhältlich mit einer Soundbar 19 05 Verwendungeinerkabelverbindungmit demfernseher 22 Verbindung mit ein...

Page 240: ...erenderWandhalterung 31 Vorsichtsmaßnahmen für die Installation 31 Komponenten für die Anbringung an der Wand 31 11 PlatzierenderSoundbaraufeinemTV ständer 33 12 Softwareaktualisierung 34 Updateverfahren 34 Wenn UPDATE nicht angezeigt wird 35 13 Fehlerbehebung 36 14 Lizenz 37 15 BekanntmachungzuOpenSourceLizenzen 38 16 WichtigeHinweisezumKundendienst 38 17 SpezifikationenundLeitfaden 39 Technische...

Page 241: ...raube Wandhalterung Weitere Informationen zur benötigten Stromversorgung und zum Stromverbrauch finden Sie auf dem Etikett am Gerät Etikett Unterseite des Soundbar Hauptgeräts Wenden Sie sich für den Kauf zusätzlicher Komponenten oder optionaler Kabel an ein Servicezentrum oder den Kundendienst von Samsung Das Aussehen des Zubehörs kann etwas von den Abbildungen oben abweichen Design und technisch...

Page 242: ...odus aus Eingangsmodus Anzeige Optischer digitaler Eingang D IN BLUETOOTH Modus BT USB Modus USB Zum Einschalten des Modus BTPAIRING schalten Sie die Quelle auf den Modus BT um und halten Sie dann die taste Quelle länger als 5 Sekunden lang gedrückt Nach dem Anschluss des Netzkabels muss 4 bis 6 Sekunden gewartet werden bis der Netzschalter bedient werden kann Wenn Sie dieses Gerät einschalten ver...

Page 243: ...italen optischen Ausgang eines externen Geräts anschließen USB 5V0 5A Hier ein USB Gerät anschließen um Musikdateien auf dem USB Gerät über die Soundbar wiederzugeben Ziehen Sie am Stecker wenn Sie das Stromkabel von einer Steckdose trennen Ziehen Sie nicht am Kabel Schließen Sie dieses Gerät oderandere Geräteteile nicht an eine AC Steckdose an bis alle Anschlüsse zwischen den Teilen hergestellt s...

Page 244: ...aus SOUND MODE WOOFER TONE CONTROL CHLEVEL Quelle Drücken Sie dies um eine an die Soundbar angeschlossene Quelle auszuwählen SOUND MODE WOOFER TONE CONTROL CHLEVEL Stummschaltung Drücken Sie die Taste Stummschaltung um den Ton stumm zu schalten Drücken Sie sie erneut um den Ton wieder einzuschalten SOUND MODE WOOFER TONE CONTROL CHLEVEL Lautstärke C H L E V E L T O N E C O N T R O L W O O F E R S ...

Page 245: ...OFF Dieser Modus erleichtert das Hören von gesprochenen Dialogen in Film und Fernsehen NIGHTMODEON OFF Dieser Modus ist für die Nutzung in der Nacht optimiert Die Einstellungen sind so optimiert dass die Lautstärke verringert wird aber die Dialoge deutlich bleiben Die Audiofunktionen VOICEENHANCEund NIGHTMODE können mithilfe der Oben Unten Tasten auf ON OFF gestellt werden Drücken Sie die Taste Kl...

Page 246: ...OOFER TONE CONTROL CHLEVEL SOUNDMODE Sie können durch Drücken der Taste den gewünschten Tonmodus auswählen SURROUNDSOUND GAME STANDARD SURROUNDSOUND Liefert ein größeres Klangfeld als der Standard GAME Liefert einen stereoskopischen Sound der Sie beim Spielen in die Handlung eintauchen lässt STANDARD Gibt den Originalton aus DRC DynamicRangeControl DRC Funktion Dynamic Range Control auf Dolby Digi...

Page 247: ... M O D E Drücken Sie die Taste nach oben oder unten um die Lautstärke des Woofers Bass auf 12 oder auf 6 bis 6 einzustellen Um die Woofer Bass Lautstärkestufe auf 0 Standard einzustellen drücken Sie die Taste SOUND MODE WOOFER TONE CONTROL CHLEVEL TONE CONTROL Sie können durch Drücken der Taste die Lautstärke des Höhen und Basstons anpassen Drücken Sie die Taste um TREBLE oder BASS auszuwählen und...

Page 248: ...1 Bluetooth Power Seite 11 Ausgabe spezifikationenfürdieunterschiedlichensound effekt modi Effekt Eingang Ausgang Ohnedrahtloses Rücklautsprecherkit Mitdrahtlosem Rücklautsprecherkit SOUNDMODE Surround VOL WOOFER SOUND MODE Bluetooth POWER STANDARD 2 0 Kanal 2 1 Kanal 2 1 Kanal 5 1 Kanal 2 1 Kanal 2 1 Kanal GAME 2 0 Kanal 2 1 Kanal 4 1 Kanal 5 1 Kanal 2 1 Kanal 4 1 Kanal STANDARD 2 0 Kanal 2 1 Kan...

Page 249: ...ie Soundbar aus 2 Halten Sie die WOOFER Taste 5 Sekunden lang gedrückt Jedes Mal wenn Sie die WOOFER Taste nach oben drücken und fürmindestens 5 Sekunden gedrückt halten ändert sich derModus in derfolgenden Reihenfolge OFF TVREMOTE Standardmodus SAMSUNG TVREMOTE ALL TVREMOTE Fernbedienungstaste Anzeige Status S O U N D M O D E W O O F E R C H L E V E L T O N E C O N T R O L 5 Sec Standardmodus OFF...

Page 250: ...ar an Siehe die nachfolgenden Abbildungen Weitere Informationen zur benötigten Stromversorgung und zum Stromverbrauch finden Sie auf dem Etikett am Gerät Etikett Unterseite des Soundbar Hauptgeräts Rückseitedes Subwoofers Stromkabel Stromanschluss Unterseitedes Soundbar Hauptgeräts Stromanschluss Stromkabel POWER POWER USB 5V 0 5A DIGITAL AUDIO IN OPTICAL USB 5V 0 5A DIGITAL AUDIO IN OPTICAL POWER...

Page 251: ...Subwoofers LED Status Beschreibung Abhilfe Blau Ein Erfolgreich verbunden normaler Betrieb Blinkend Verbindung wird wieder hergestellt Prüfen Sie ob das am Soundbar Hauptgerät angeschlossene Stromkabel richtig verbunden ist oder warten Sie 5 Minuten Falls das Blinken andauert versuchen Sie den Subwoofer manuell anzuschließen Siehe Seite 17 Rot Ein Standby bei ausgeschaltetem Soundbar Hauptgerät Pr...

Page 252: ...ofers erlischt und die blaue Anzeigeleuchte blinkt 5 Sec RückseitedesSubwoofers 2 Halten Sie die Taste Oben auf der Fernbedienung länger als 5 Sekunden gedrückt Für kurze Zeit erscheint nun die Meldung IDSET im Display der Soundbar und erlischt dann Die Soundbar wird automatisch eingeschaltet wenn IDSET abgeschlossen ist SOUND MODE PAIR 5 Sec IDSET DasSAMSUNG Logobefindetsich aufderOberseite 3 Prü...

Page 253: ...erenzen und damit zu Tonunterbrechungen kommen Die maximale Übertragungsentfernung des drahtlosen Signals der Haupteinheit beträgt ca 10 m kann jedoch in Abhängigkeit Ihrer Betriebsumgebung unterschiedlich sein Wenn sich eine Stahlbeton oder Metallwand zwischen der Haupteinheit und dem drahtlosen Subwoofer befindet funktioniert die Anlage möglicherweise gar nicht weil das drahtlose Signal Metall n...

Page 254: ...geeignete Modell Die kompatiblen Modelle können sich je nach Ihrer Region unterscheiden 1 Verbinden Sie das drahtlose Empfangsmodul an 2 Surround Lautsprecher Schließen Sie beim Anschließen des Lautsprecherkabels das Kernkabel am Lautsprecher an SURROUND RIGHT SURROUND RIGHT Die Lautsprecherkabel sind farbcodiert SURROUND LEFT IDSET L R SURROUNDSPEAKERSOUT SPEAKERIMPEDANCE 3Ω POWER IDSET L R SURRO...

Page 255: ...ie im Benutzerhandbuch des SWA 9100S IDSET L R SURROUNDSPEAKERSOUT SPEAKERIMPEDANCE 3Ω POWER POWER IDSET SURROUNDSPEAKERSOUT SPEAKERIMPEDANCE 3Ω STANDBY LINK STANDBY LINK Blinktblau 5 Sec 3 Halten Sie die Taste Oben auf der Fernbedienung länger als 5 Sekunden gedrückt Für kurze Zeit erscheint nun die Meldung IDSET im Display der Soundbar und erlischt dann Die Soundbar wird automatisch eingeschalte...

Page 256: ...t STANDBY LINK STANDBY LINK Leuchtetblau Die LINK LED Anzeige blinkt nicht länger sondern leuchtet blau wenn zwischen der Soundbar und dem drahtlosen Empfangsmodul eine Verbindung besteht 5 Wenn der SWA 9100S nicht angeschlossen ist wiederholen Sie den Vorgang ab Schritt 2 ...

Page 257: ...nd und die Einstellung für Digitales Ausgangsaudioformat auf Ihrem Fernseher auf PCM gestellt ist wird empfohlen die Einstellung auf Dolby Digital zu ändern Nach dem Ändern der Einstellung können Sie eine bessere Soundqualität genießen Das Menü des Fernsehers kann je nach dem Hersteller des Fernsehers unterschiedliche Bezeichnungen für Dolby Digital und PCM verwenden ChecklistevordemVerbinden Wenn...

Page 258: ...it BTPAIRING angezeigt wird 2 Wählen Sie den Bluetooth Modus an dem Fernseher aus Weitere Informationen finden Sie im Handbuch des Fernsehers 3 Wählen Sie AV SamsungSoundbarB4 Series oder AV SoundbarB4 Series aus der Liste auf dem Bildschirm des Fernseher aus Eine verfügbare Soundbar wird durch NeedPairing oder Paired auf der Bluetooth Geräteliste des Fernsehers angezeigt Zum Verbinden der Soundba...

Page 259: ...r verbundenen Fernsehern suchen oder ein zuvor verbundenes Mobilgerät mit der Soundbar verbinden BTPAIRING In diesem Modus können Sie ein neues Gerät mit der Soundbar verbinden Drücken Sie die Taste PAIR auf der Fernbedienung oder halten Sie die Taste Quelle auf der Oberseite der Soundbar für mehr als 5 Sekunden gedrückt während die Soundbar im BT Modus ist HINWEISE Falls sie beim Verbinden mit ei...

Page 260: ...ptischenKabel USB 5V 0 5A DIGITAL AUDIO IN OPTICAL OPTICAL OUT OberseitederSoundbar D IN OptischesKabel UnterseitederSoundbar BD DVD Player Set Top Box Spielkonsole 1 Verbinden Sie den Anschluss DIGITALAUDIOIN OPTICAL am Hauptgerät über ein optisches Digitalkabel mit dem Anschluss OPTICAL OUT des Quellgeräts 2 Wählen Sie den D IN Modus aus indem Sie die Taste Quelle auf dem Bedienfeld der Oberseit...

Page 261: ... 1 Verbinden Sie das USB Gerät mit dem USB Anschluss an der Unterseite des Geräts 2 Drücken Sie die Taste Quelle auf dem Bedienfeld der Oberseite oder auf der Fernbedienung und wählen Sie dann USB aus 3 Auf dem Anzeigebildschirm wird USB angezeigt 4 Musikdateien vom Speichergerät über die Soundbar wiedergeben Die Soundbar wird automatisch ausgeschaltet Auto Power Down wenn länger als 18 Minuten ke...

Page 262: ... 256 Blockgröße 0 1024 2 Blockgröße 1 512 Blockgröße 1 4096 3 Codebuch Zähler 64 4 Codebuch Eintrag 640 5 Boden Zähler 2 6 Boden Typ 0 7 Rückstands Zähler 2 8 Dimension 2 9 Mapping Zähler 2 10 Modus Zähler 2 11 Rückstands Typ Kanalnummer flac 8kHz 192kHz 5Mbps wav PCM LPCM IMA_ADPCM MPEG MULAW 8kHz 192kHz 5Mbps AIFF Kompressionstyp alwa ulaw sowt 8 16 22 05 32 44 1 48 96 192 kHz 2 Kanäle 5Mbps Sin...

Page 263: ...heint die Taste Quelle auf dem Bedienfeld der Oberseite der Soundbar für mehr als 5 Sekunden gedrückt halten damit BTPAIRING angezeigt wird 2 Wählen Sie AV SamsungSoundbarB4 Series oder AV SoundbarB4 Series aus der Liste aus Wenn eine Soundbar mit dem Bluetooth Gerät verbunden ist wird Bluetooth Gerätename BT in der vorderen Anzeige angezeigt 3 Geben Sie Musikdateien auf dem über Bluetooth verbund...

Page 264: ...owellen WLAN Geräte etc Der Soundbar unterstützt SBC data 44 1kHz 48kHz Nur an ein Bluetooth Gerät anschließen das die A2DP AV Funktion unterstützt Es kann keine Verbindungen zwischen dem Soundbar und Bluetooth Geräten hergestellt werden die nur die HF Hands Free Funktion unterstützen Nachdem Sie eine Verbindung zwischen der Soundbar und einem Bluetooth Gerät hergestellt haben wird durch Auswahl v...

Page 265: ...überBluetooth Bluetooth ist eine neue Technologie mit der es möglich ist Bluetooth fähige Geräte über eine kurze Funkverbindung miteinander zu verbinden Ein Bluetooth Gerät kann Störungen erzeugen oder falsch funktionieren wenn Das Empfangs Sendesystem eines Bluetooth Geräts oder der Haupteinheit mit einem Körperteil berührt wird Die Funkübertragung durch Wände Ecken oder Bürotrennwände behindert ...

Page 266: ...ontage entsprechend der Art und der Dicke der Wand an der Sie die Soundbar montieren wollen Durchmesser M5 Länge 35 mm oder länger empfohlen Schließen Sie die Kabel vom Gerät an externe Geräte an bevor sie die Soundbar an der Wand installieren Vergewissern Sie sich dass das Gerät ausgeschaltet und von der Stromquelle getrennt ist bevor Sie es installieren Andernfalls kann es zu einem elektrischen ...

Page 267: ...rung 4 Bohren Sie mit einem geeigneten Bohrer an jeder Markierung ein Loch in die Wand Wenn die Markierungen nicht den Positionen der Halterungsbolzen entsprechen achten Sie darauf geeignete Dübel in die Löcher einzuführen bevor Sie die Aufhängungsschrauben einführen Wenn Sie Dübel verwenden achten Sie darauf dass die gebohrten Löcher für die verwendeten Dübel groß genug sind 5 Stecken Sie eine Sc...

Page 268: ...ie dann die Wandhalterung nach unten sodass die Wandhalterung sicher auf den Aufhängungsschraube ruhen 11 PLATZIERENDER SOUNDBARAUF EINEMTV STÄNDER Platzieren Sie die Soundbar auf einen TV Ständer 3cmodermehr Richten Sie wie auf der Abbildung dargestellt die Mitte der Soundbar auf die Mitte des Fernsehers aus und positionieren Sie die Soundbar vorsichtig auf dem Fernsehständer Für eine optimale To...

Page 269: ... Musikdateien auf dem USB Stick befinden Dies kann dazu führen dass das Firmware Update fehlschlägt 2 Wechseln Sie zu samsung com wählen Sie Modell eingeben aus und geben Sie das Modell Ihrer Soundbar ein Wählen Sie die Handbücher und Downloads aus und landen Sie die neueste Software Datei herunter 3 Speichern Sie die heruntergeladene Software auf einem USB Speicher und wählen Sie Hier extrahieren...

Page 270: ...ie nicht den USB Speicher Nach Abschluss der Aktualisierung wird die Benutzerkonfiguration in der Soundbar initialisiert so dass Sie Ihre Einstellungen wieder einstellen können Wir empfehlen Ihnen Ihre persönlichen Einstellungen schriftlich zu notieren damit Sie sie nach dem Update leicht wiederherstellen können Beachten Sie dass durch die Aktualisierung der Firmware auch die Subwoofer Verbindung ...

Page 271: ...erneut an und schalten Sie die Stromversorgung ein Initialisieren Sie das Produkt und versuchen Sie es erneut Siehe Seite 34 DerSubwoofergibtkeinenTonaus Prüfen Sie ob die LED Anzeige auf der Rückseite des Subwoofers blau leuchtet Schließen Sie die Soundbar und den Subwoofer wieder an wenn die Anzeige langsam blau blinkt oder rot wird Siehe Seite 17 Es kann ein Problem auftreten wenn ein Hindernis...

Page 272: ...Soundbar heran Wenn ein Teil Ihres Körpers mit dem Bluetooth Sender Empfänger in Kontakt kommt oder wenn das Produkt auf Möbeln aus Metall installiert wird kann der Ton verschwinden Überprüfen Sie die Installationsumgebung und die Einsatzbedingungen DieSoundbarschaltetsichnichtautomatischmit demTVein Wenn Sie die Soundbar während des Fernsehens ausschalten wird die Synchronisation der Stromversorg...

Page 273: ...led by default and have various timing setting from 1 minutes to 5 hours The product can wake with a button press on the chassis from sleep mode ENERGYSTARqualifiedmodelonly Theother models As an ENERGY STAR Partner Samsung has determined that this product or product models meets the ENERGY STAR guideline for energy efficiency 15 BEKANNTMACHUNG ZUOPENSOURCE LIZENZEN Zum Senden von Anfragen und Anl...

Page 274: ...ung SRD max Transmitterleistung 100mW bei 2 4GHz 2 4835GHz 25mW bei 5 725GHz 5 825GHz Subwoofername PS WB44T Gewicht 4 4 kg Abmessungen B H T 181 5 x 343 0 x 272 0 mm VERSTÄRKER Nennausgangsleistung 190W AUSGANGSLEISTUNG DES DRAHTLOSGERÄTS SRD max Transmitterleistung 25mW bei 5 725GHz 5 825GHz Gesamtstromverbrauch im Bereitschaftszustand W 2 0W Bluetooth Anschlussdeaktivierungsmethode Halten Sie d...

Page 275: ...tro oder Elektronikgerät nicht im unsortierten Siedlungsabfall Hausmüll entsorgt werden darf sondern einer getrennten Sammlung zugeführt werden muss Sie sind verpflichtet dieses Gerät und Zubehörteile einer vom Hausmüll getrennten Erfassung zuzuführen Altbatterien und Altakkumulatoren die nicht vom Altgerät umschlossen sind sowie Lampen die zerstörungsfrei aus dem Altgerät entnommen werden können ...

Page 276: ...n här symbolen indikerar att den angivna spänningen som är markerad med symbolen är växelström Likström Den här symbolen indikerar att den angivna spänningen som är markerad med symbolen är likström Var försiktig och läs anvisningarna för användning Den här symbolen instruerar användare att läsa bruksanvisningen för att få ytterligare säkerhetsrelaterad information VARNING Utsätt inte enheten för ...

Page 277: ...or Detta kan leda till överhettning och felfunktion för enheten 4 Skydda enheten från fukt exempelvis vaser med vatten och överdriven hetta exempelvis öppen spis eller utrustning som alstrar starka magnetiska eller elektriska fält Koppla ur strömkabeln från strömkällan om enheten inte fungerar korrekt Produkten är inte avsedd för industriell användning Den här produkten är endast avsedd för hemmab...

Page 278: ...a fjärrkontrollen 9 Använda de dolda knapparna knappar med mer än en funktion 13 Uteffektspecifikationer för de olika ljudeffektslägena 13 Styra volymen för Soundbar med en tv fjärrkontroll 14 04 AnslutaSoundbar 15 Ansluta ström 15 Ansluta Soundbar till subwoofern 16 Ansluta SWA 9100S säljs separat till en Soundbar 19 05 Medenkabelanslutningtilltv n 22 Ansluta med en optisk kabel 22 06 Medentrådlö...

Page 279: ...Installeraväggfästet 31 Försiktighetsåtgärder vid installation 31 Väggmonteringskomponenter 31 11 PlaceraSoundbarpåettTV stativ 33 12 Program uppdatering 34 Uppdateringsprocedur 34 Om UPDATE inte visas 35 13 Felsökning 36 14 Licens 37 15 Licensmeddelandeföropensource 38 16 Viktiginformationomservice 38 17 Specifikationerochguide 39 Specifikationer 39 ...

Page 280: ... x 2 x 2 Fästskruv Skruv Väggfäste För strömförsörjning och strömförbrukning se etiketten på produkten Etikett Soundbar huvudenhetens undersida Kontakta något av Samsungs servicecenter eller Samsungs kundsupport om du vill köpa tillbehör eller tillvalskablar Utseendet hos tillbehören kan variera något från illustrationerna ovan Konstruktion och specifikationer kan ändras utan föregående meddelande...

Page 281: ...amsidesdisplayen på Soundbar Knappen Källa Väljer ingångsläge för källa Ingångsläge Skärm Optisk digital ingång D IN BLUETOOTH läge BT USB läge USB Om du vill aktivera läget BTPAIRING ändrar du källan till BT och håller sedan knappen Källa intryckt längre än 5 sekunder Närdu kopplarin nätsladden fungerarströmbrytaren i 4 till 6 sekunder Närdu slårpå strömmen till enheten tardet 4 till 5 sekunderin...

Page 282: ...ngen på en extern enhet USB 5V0 5A Anslut en USB enhet här för att spela upp musikfiler på USB enheten genom Soundbar Närdu kopplarfrån strömkabeln från ettvägguttag ska du dra i kontakten Dra inte i kabeln Anslut inte den härenheten ellerandra komponentertill ettväxelströmsuttag förrän alla anslutningar mellan komponenterna ärklara nter till ett växelströmsuttag förrän alla anslutningar mellan ko...

Page 283: ...av Soundbar SOUND MODE WOOFER TONE CONTROL CHLEVEL Källa Tryck för att välja en källa som är ansluten till Soundbar SOUND MODE WOOFER TONE CONTROL CHLEVEL Tyst Tryck på knappen Tyst för att stänga av ljudet Tryck på den igen för att slå på ljudet SOUND MODE WOOFER TONE CONTROL CHLEVEL Volym C H L E V E L T O N E C O N T R O L W O O F E R S O U N D M O D E C H L E V E L T O N E C O N T R O L W O O ...

Page 284: ...Inte tillgängligt i lägena USB eller BT VOICEENHANCEON OFF Det här läget gör det enklare att höra dialog i filmer och TV program NIGHTMODEON OFF Läget är optimerat för tittande på kvällen Inställningarna är sådana att ljudet sänks men dialogen ändå hörs tydligt Ljudfunktionen VOICEENHANCEoch NIGHTMODE kan slås ON OFF med knappen Upp Ned Tryck ned knappen Ljudkontroll i 5 sekunder för att justera l...

Page 285: ...CONTROL CHLEVEL SOUNDMODE Om du trycker på knappen kan du välja önskat ljudläge SURROUNDSOUND GAME STANDARD SURROUNDSOUND Ger en bredare ljudbild än standard GAME Ger stereoljud så du kan fördjupa dig i händelseförloppet när du spelar STANDARD Matar ut det ursprungliga ljudet DRC DynamicRangeControl Gör att du kan använda dynamisk omfångskontroll för Dolby Digital ljudspår Tryck och håll ned knapp...

Page 286: ... O O F E R S O U N D M O D E Tryck knappen uppåt eller nedåt för att justera nivån för woofer bas till 12 eller mellan 6 och 6 Ställ in ljudnivån för woofer bas till 0 Standard genom att trycka på knappen SOUND MODE WOOFER TONE CONTROL CHLEVEL TONE CONTROL Om du trycker på knappen kan du justera volymen för diskanten eller basen Tryck på knappen för att välja TREBLE eller BASS och justera sedan vo...

Page 287: ...11 Bluetooth Power Sidan 11 Uteffektspecifikationerfördeolikaljudeffektslägena Effekt Ineffekt Uteffekt Utantrådlösabakre högtalare Medtrådlösabakre högtalare SOUNDMODE Surround VOL WOOFER SOUND MODE Bluetooth POWER SURROUND SOUND 2 0 kanaler 2 1 kanaler 4 1 kanaler 5 1 kanaler 2 1 kanaler 4 1 kanaler GAME 2 0 kanaler 2 1 kanaler 4 1 kanaler 5 1 kanaler 2 1 kanaler 4 1 kanaler STANDARD 2 0 kanaler...

Page 288: ...2 Håll knappen WOOFER intryckt i 5 sekunder Varje gång du trycker knappen WOOFER uppåt och håller den intryckt i 5 sekunder växlar läget i följande ordning OFF TVREMOTE Standardläge SAMSUNG TVREMOTE ALL TVREMOTE Knapppåfjärrkontrollen Skärm Status S O U N D M O D E W O O F E R C H L E V E L T O N E C O N T R O L 5 Sec Standardläge OFF TVREMOTE Inaktivera tv fjärrkontrollen S O U N D M O D E W O O ...

Page 289: ...an Mer information om den strömförsörjning som krävs och om strömförbrukning finns på etiketten på produkten Etikett Soundbar huvudenhetens undersida Baksidaav subwoofer Strömsladd Anslutaström Soundbar huvudenhetens undersida Anslutaström Strömsladd POWER POWER USB 5V 0 5A DIGITAL AUDIO IN OPTICAL USB 5V 0 5A DIGITAL AUDIO IN OPTICAL POWER POWER USB 5V 0 5A DIGITAL AUDIO IN OPTICAL USB 5V 0 5A DI...

Page 290: ...rn LED Status Beskrivning Lösning Blå På Lyckad anslutning normal drift Blinkar Återställer anslutningen Kontrollera om strömkabeln som är ansluten till huvudenheten för Soundbar är korrekt ansluten eller vänta ca 5 minuter Om blinkandet fortsätter provar du med att ansluta subwoofern manuellt Se sidan 17 Röd På Standby när Soundbar huvudenheten är avstängd Kontrollera att strömkabeln till Soundba...

Page 291: ...n blå indikatorlampan börjar blinka 5 Sec Baksidaavsubwoofer 2 Håll knappen Upp på fjärrkontrollen intryckt i minst 5 sekunder Meddelandet IDSET visas på Soundbars display ett kort tag och försvinner sedan Soundbar slås på automatiskt när IDSET är klar SOUND MODE PAIR 5 Sec IDSET SAMSUNG logotypenärpå översidan 3 Kontrollera om lysdioden LINK lyser med ett fast blått ljus anslutningen upprättad Fa...

Page 292: ... närheten av Soundbar kan störningar orsaka vissa ljudavbrott Det maximala överföringsavståndet för den trådlösa signalen hos huvudenheten är ca 10 m men kan variera beroende på användningsmiljö Om det finns en vägg i armerad betong eller metall mellan huvudenheten och den trådlösa subwoofern kan det hända att systemet inte fungerar alls eftersom den trådlösa signalen inte kan gå genom metall SÄKE...

Page 293: ...lämplig för din region Kompatibla modeller varierar beroende på region 1 Anslut den trådlösa mottagarmodulen till 2 surroundhögtalare Anslut högtalarkabelns ändar till högtalaren SURROUND RIGHT SURROUND RIGHT Högtalarkablarna är färgkodade SURROUND LEFT IDSET L R SURROUNDSPEAKERSOUT SPEAKERIMPEDANCE 3Ω POWER IDSET L R SURROUNDSPEAKERSOUT SPEAKERIMPEDANCE 3Ω SURROUND RIGHT SURROUND LEFT SURROUND RI...

Page 294: ...användarhandboken till SWA 9100S IDSET L R SURROUNDSPEAKERSOUT SPEAKERIMPEDANCE 3Ω POWER POWER IDSET SURROUNDSPEAKERSOUT SPEAKERIMPEDANCE 3Ω STANDBY LINK STANDBY LINK Blinkandeblåttljus 5 Sec 3 Håll knappen Upp på fjärrkontrollen intryckt i minst 5 sekunder Meddelandet IDSET visas på Soundbars display ett kort tag och försvinner sedan Soundbar slås på automatiskt när IDSET är klar SOUND MODE PAIR ...

Page 295: ...slutningen upprättad STANDBY LINK STANDBY LINK Fastblåttljus Lysdioden LINK slutar blinka och lyser med ett fast blått ljus när anslutningen har upprättats mellan Soundbar och den trådlösa mottagarmodulen 5 Om SWA 9100S inte har anslutits upprepar du proceduren från steg 2 ...

Page 296: ... inställningen för Digitalt utmatningsformat för ljud är PCM på din TV rekommenderar vi att du ändrar inställningen till Dolby Digital När inställningen har ändrats kommer du att uppleva att ljudkvaliteten blir bättre Tv menyn kan använda olika ord för Dolby Digital och PCM beroende på tv ns tillverkare Checklistaföreanslutning Om du använder en optisk kabel och det finns skydd på kontakterna måst...

Page 297: ...sidespanelen på Soundbar intryckt längre än 5 sekunder för att visa BTPAIRING 2 Välj Bluetooth läge på tv n Se tv ns handbok för mer information 3 Välj AV SamsungSoundbarB4 Series eller AV SoundbarB4 Series från listan på tv skärmen En tillgänglig Soundbar visas med NeedPairing eller Paired i tv ns lista över Bluetooth enheter Anslut till Soundbar genom att välja meddelandet och upprätta en anslut...

Page 298: ...are anslutna TV apparater eller ansluta en tidigare ansluten mobilenhet till Soundbar BTPAIRING I detta läge kan du ansluta en ny enhet till Soundbar Tryck på knappen PAIR på fjärrkontrollen eller håll knappen Källa på översidan av Soundbar intryckt längre än 5 sekunder när Soundbar är i BT läget OBS Om du blir tillfrågad om en PIN kod när du ansluter en Bluetooth enhet anger du 0000 I Bluetooth a...

Page 299: ...tamedenoptiskkabel USB 5V 0 5A DIGITAL AUDIO IN OPTICAL OPTICAL OUT ÖversidanavSoundbar D IN Optiskkabel UndersidanavSoundbar BD DVD spelare kabelbox spelkonsol 1 Anslut DIGITALAUDIOIN OPTICAL på huvudenheten till OPTICAL OUT uttaget på källenheten med en digital optisk kabel 2 Välj D IN läge genom att trycka på knappen Källa på översidespanelen eller på fjärrkontrollen ...

Page 300: ...TAL AUDIO IN OPTICAL USB port 1 Anslut USB enheten till USB porten på undersidan av produkten 2 Tryck på knappen Källa på översidespanelen eller på fjärrkontrollen och välj sedan USB 3 USB visas på displayen 4 Spela upp musik från USB lagringsenheten via Soundbar Soundbar stängs av automatiskt Auto Power Down om ingen USB enhet har anslutits under mer än 18 minuter ...

Page 301: ...lockstorlek 0 256 blockstorlek 0 1024 2 blockstorlek 1 512 blockstorlek 1 4096 3 codebook räknare 64 4 codebook post 640 5 floor räknare 2 6 floor typ 0 7 residue räknare 2 8 dimension 2 9 mappningsräknare 2 10 lägesräknare 2 11 residue typ kanalnummer flac 8kHz 192kHz 5Mbit s wav PCM LPCM IMA_ ADPCM MPEG MULAW 8kHz 192kHz 5Mbit s AIFF Komprimeringstyp alwa ulaw sowt 8 16 22 05 32 44 1 48 96 192 k...

Page 302: ...ad anslutning b När BTREADY visas håller du knappen Källa på översidespanelen på Soundbar intryckt längre än 5 sekunder för att visa BTPAIRING 2 Välj AV SamsungSoundbarB4 Series eller AV SoundbarB4 Series från listan När en Soundbar är ansluten till Bluetooth enheten visas Bluetooth enhetensnamn BT på framsidesdisplayen 3 Spela upp musikfiler från enheten som är ansluten via Bluetooth genom Soundb...

Page 303: ...ågor måste hållas borta från Soundbar huvudenheten t ex mikrovågsugnar trådlösa nätverksenheter etc Soundbar stöder SBC data 44 1kHz 48kHz Anslut endast till en Bluetooth enhet som stöder A2DP funktionen AV Du kan inte ansluta Soundbar till en Bluetooth enhet som endast stöder handsfreefunktionen HF När du har parat ihop Soundbar med en Bluetooth enhet är det bara att välja AV Samsung SoundbarB4 S...

Page 304: ...th kompatibla enheter enkelt kan ansluta till varandra med en kort trådlös anslutning En Bluetooth enhet kan orsaka ljud eller tekniskt fel beroende på användning i följande fall När en del av kroppen är i kontakt med mottagnings överföringssystemet för Bluetooth enheten eller Soundbar Elektrisk variation på grund av hinder i form av vägg hörn eller företagspartition Vid exponering för elektrisk s...

Page 305: ...skruvarna i väggreglar Köp väggmonteringsskruvar enligt typ och tjocklek för den vägg där du vill montera Soundbar Diameter M5 Längd 35 mm eller längre rekommenderas Anslut kablarna från enheten till externa enheter innan du monterar Soundbar på väggen Kontrollera att enheten är avstängd och att kontakten inte är ansluten till strömkällan innan enheten installeras Annars kan den orsaka elstötar Vä...

Page 306: ...orra hål i väggen vid varje markering Om markeringarna inte motsvarar reglarnas placering bör du sätta i lämpliga fästanordningar i hålen innan du sätter fast skruvarna Om du använder fästanordingar måste du se till att borra tillräckligt stora hål för dem 5 Kör in en skruv medföljer inte genom varje Fästskruv och skruva sedan fast skruvarna i skruvhålen Medföljerinte 6 Montera de 2 Väggfästkonsol...

Page 307: ...e delen av Väggfästkonsolerna och skjut sedan Väggfästkonsolerna nedåt så att Väggfästkonsolerna vilar stadigt på Hållarskruvarna 11 PLACERA SOUNDBARPÅ ETTTV STATIV Placera Soundbar på ett tv stativ 3cmellermer Rikta in mitten på Soundbar med mitten på tv n som visas på bilden och montera försiktigt Soundbar på tv stativet Placera Soundbar minst 3 cm från tv ns framsida för bästa ljudkvalitet OBS ...

Page 308: ...t USB minne till USB porten på datorn Viktigt Se till att det inte finns några musikfiler på USB minnet Det kan göra att uppdateringen av den inbyggda programvaran misslyckas 2 Gå till samsung com välj Ange modell nummer och ange din Soundbarmodell Välj manualer och nedladdningar och ladda ned den senaste programfilen 3 Spara den nedladdade programvaran på en USB sticka och välj Packa upp här för ...

Page 309: ...år När uppdateringen är klar öppnas användarinställningarna i Soundbar så att du kan återställa dina inställningar Vi rekommenderar att du antecknar dina inställningar så att du enkelt kan återställa dem efter uppdateringen Observera att även subwoofer anslutningen återställs när den fasta programvaran uppdateras Om anslutningen till subwoofern inte återupprättas automatiskt efter uppdateringen se...

Page 310: ...strömsladden helt anslut den igen och slå på strömmen Initiera produkten och försök igen Se sidan 34 Dethörsingetljudfrånsubwoofern Kontrollera om lysdiodsindikatorn på baksidan av subwoofern lyser blått Återanslut Soundbar och subwoofern om indikatorlampan blinkar långsamt i blått eller lyser rött Se sidan 17 Det kan uppstå problem om det finns ett hinder mellan Soundbar och subwoofern Flytta enh...

Page 311: ...om någon del av din kropp kommer i kontakt med Bluetooth sändaren eller om produkten har installerats på en möbel av metall Kontrollera installationsmiljön och användningsförhållandena SoundbarstartarinteautomatisktmedTV n Om du stänger av Soundbar medan du ser på tv inaktiveras strömsynkroniseringen med tv n Slå av tv n först 14 LICENS Dolby Dolby Audio and the double D symbol are trademarks of D...

Page 312: ...t have been enabled by default and have various timing setting from 1 minutes to 5 hours The product can wake with a button press on the chassis from sleep mode ENERGYSTARqualifiedmodelonly Theother models As an ENERGY STAR Partner Samsung has determined that this product or product models meets the ENERGY STAR guideline for energy efficiency 15 LICENSMEDDELANDE FÖROPENSOURCE Om du vill skicka för...

Page 313: ...ekt för BT Max sändareffekt för SRD 100 mW vid 2 4 GHz 2 4835 GHz 25 mW vid 5 725 GHz 5 825 GHz Subwooferns namn PS WB44T Vikt 4 4 kg Mått B x H x D 181 5 x 343 0 x 272 0 mm FÖRSTÄRKARE Utgångseffekt 190W UTEFFEKT FÖR TRÅDLÖS ENHET Max sändareffekt för SRD 25 mW vid 5 725 GHz 5 825 GHz Total strömförbrukning vid standbyläge W 2 0W Bluetooth Metod för avaktivering av port Tryck på och håll ned knap...

Page 314: ...ll materialåtervinning genom att sortera batterierna separat från annat avfall och lämna in dem på en återvinningsstation Korrektavfallshanteringavprodukten elektriskaochelektroniskaprodukter Gälleriländermedseparatainsamlingssystem Denna symbol på produkten tillbehören och i manualen anger att produkten och de elektroniska tillbehören t ex laddare headset USB kabel inte bör sorteras tillsammans m...

Page 315: ...nningen som er merket med symbolet er vekselspenning Likestrømsspenning Dette symbolet indikerer at den nominelle spenningen som er merket med symbolet er likestrømsspenning Forsiktig se i instruksjonene før bruk Dette symbolet instruerer brukeren til å se i brukerhåndboken for ytterligere sikkerhetsrelatert informasjon ADVARSEL For å redusere faren for brann eller elektrisk støt utsett ikke denne...

Page 316: ...llys eller andre varmekilder Dette kan føre til overoppheting og føre til feil på enheten 4 Beskytt produktet mot fuktighet f eks vaser og varmekilder f eks ovner eller utstyr som utstråler kraftige magnetfelt eller elektriske felter Trekk støpslet ut av stikkontakten hvis det oppstår feil på enheten Produktet er ikke beregnet på industriell bruk Produktet er kun beregnet på personlig bruk Det kan...

Page 317: ...per med mer enn én funksjon 13 Utgangsspesifikasjoner for de forskjellige lydeffektmodusene 13 Justere Soundbar volumet med en TV fjernkontroll 14 04 KobletilSoundbar 15 Koble til strøm 15 Koble Soundbar til basshøyttaleren 16 Koble SWA 9100S selges separat til en lydplanke 19 05 Brukeenkablettilkoblingtiltv en 22 Koble til med en optisk kabel 22 06 Brukeentrådløstilkoblingtiltv en 23 Koble til en...

Page 318: ...holdsregler ved installasjon 31 Veggmonteringskomponenter 31 11 PlassereSoundbarpåetTV stativ 33 12 Programvare oppdatering 34 Oppdateringsprosedyre 34 Hvis UPDATE ikke vises 35 13 Feilsøking 36 14 Lisens 37 15 Lisensmerknaderomåpenkildekode 38 16 Viktigmerknadomservice 38 17 Spesifikasjonerogveiledning 39 Spesifikasjoner 39 ...

Page 319: ...L10 x 2 x 2 Festeskrue Skrue Veggfestebraketten Se i tabellen som er plassert på produktet for informasjon om strømforsyningen og strømforbruk Etikett Bunnen av Soundbar hovedenheten Kontakt et Samsungs servicesenter eller kundesenter hvis du vil kjøpe flere komponenter eller ekstra kabler Tilbehøret kan se annerledes ut enn illustrasjonene ovenfor Design og spesifikasjoner kan endres uten foregåe...

Page 320: ...r inngangsmodus for kilde Inngangmodus Display Optisk digital inngang D IN BLUETOOTH modus BT USB modus USB For å slå på BTPAIRING modus endrer du kilden til BT modus og deretter trykker du på og holder inne Kilde knappen i mer enn 5 sekunder Når du kobler enheten til strømnettet vil strømknappen fungere i 4 til 6 sekunder Når du slår på strømmen på denne enheten vil det være en forsinkelse på 4 t...

Page 321: ...OPTICAL Koble til den digitale optiske utgangen på en ekstern enhet USB 5V0 5A Koble til en USB enhet her for å spille av musikkfiler på USB enheten via Soundbar Nårdu koblerstrømkabelen fra stikkontakten må du dra i støpselet Ikke dra i ledningen Ikke koble denne enheten ellerandre komponentertil en AC kontakt føralle koblingermellom komponentene erfullstendige ...

Page 322: ...r på og av Soundbar SOUND MODE WOOFER TONE CONTROL CHLEVEL Kilde Trykk for å velge en kilde som er koblet til Soundbar SOUND MODE WOOFER TONE CONTROL CHLEVEL Demp Trykk på Demp knappen for å slå av lyden Trykk på den en gang til for å slå på lyden igjen SOUND MODE WOOFER TONE CONTROL CHLEVEL Volum C H L E V E L T O N E C O N T R O L W O O F E R S O U N D M O D E C H L E V E L T O N E C O N T R O L...

Page 323: ... eller BT modus VOICEENHANCEON OFF Denne modusen gjør det enklere å høre talt dialog i filmer og på TV NIGHTMODEON OFF Denne modusen er optimalisert for visning på kvelden med innstillingene justert til å skru ned volumet men å holde dialogen tydelig Lydfunksjonen VOICEENHANCEog NIGHTMODE kan slås ON OFF ved å bruke Opp Ned knappene Trykk på og hold inne knappen Lydkontroll i cirka 5 sekunder for ...

Page 324: ...e 7 SOUND MODE WOOFER TONE CONTROL CHLEVEL SOUNDMODE Ved å trykke på knappen kan du velge ønsket lydmodus SURROUNDSOUND GAME STANDARD SURROUNDSOUND Gir et bredere lydbilde enn standard GAME Gir stereolyd som kan levendegjøre spillingen STANDARD Spiller av original lyd DRC DynamicRangeControl Lar deg bruke utvidet dynamisk område på Dolby Digital spor Trykk og hold inne SOUNDMODE knappen i mer enn ...

Page 325: ...L W O O F E R S O U N D M O D E Trykk knappen oppover eller nedover for å justere nivået på basshøyttaleren bass til 12 eller mellom 6 til 6 For å sette basshøyttaler bass volumnivået til 0 standard trykker du på knappen SOUND MODE WOOFER TONE CONTROL CHLEVEL TONE CONTROL Ved å trykke på knappen kan du justere volumet for diskant eller basslyden Trykk på knappen for å velge TREBLE eller BASS og ju...

Page 326: ...ooth Power Side 11 Utgangsspesifikasjonerfordeforskjelligelydeffektmodusene Effekt Inngang Utgang Utentrådløst bakhøyttalersett Medtrådløst bakhøyttalersett SOUNDMODE Surround VOL WOOFER SOUND MODE Bluetooth POWER SURROUND SOUND 2 0 kanaler 2 1 kanaler 4 1 kanaler 5 1 kanaler 2 1 kanaler 4 1 kanaler GAME 2 0 kanaler 2 1 kanaler 4 1 kanaler 5 1 kanaler 2 1 kanaler 4 1 kanaler STANDARD 2 0 kanaler 2...

Page 327: ...hold nede WOOFER knappen i fem sekunder Hver gang du trykker på WOOFER knappen og holder den i fem sekunder endres modusen i følgende rekkefølge OFF TVREMOTE Standard modus SAMSUNG TVREMOTE ALL TV REMOTE Knapppåfjernkontrollen Display Status S O U N D M O D E W O O F E R C H L E V E L T O N E C O N T R O L 5 Sec Standard modus OFF TVREMOTE Deaktiver TV fjernkontrollen S O U N D M O D E W O O F E R...

Page 328: ...dene nedenfor Se etiketten på produktet for informasjon om strømforsyningen som kreves og om strømforbruk Etikett Underside av Soundbar hovedenheten Baksideav basshøyttaler Strømledning Kobletilstrøm Undersideav Soundbar hovedenheten Kobletilstrøm Strømledning POWER POWER USB 5V 0 5A DIGITAL AUDIO IN OPTICAL USB 5V 0 5A DIGITAL AUDIO IN OPTICAL POWER POWER USB 5V 0 5A DIGITAL AUDIO IN OPTICAL USB ...

Page 329: ...øyttaleren LED Status Beskrivelse Løsning Blå På Tilkoblet normal drift Blinker Gjenoppretter tilkoblingen Kontroller at strømledningen er riktig koblet til Soundbar enheten eller vent i omtrent 5 minutter Hvis blinkingen vedvarer kan du prøve å koble til basshøyttaleren manuelt Se side 17 Rød På Standby med Soundbar hovedenheten slått av Kontroller at strømkabelen til Soundbar hovedenheten er ord...

Page 330: ...ttaleren slukkes og den blå indikatorlampen blinker 5 Sec Baksideavbasshøyttaler 2 Trykk på og hold inne Opp knappen på fjernkontrollen i minst 5 sekunder Meldingen IDSET vises på displayet på Soundbar i et øyeblikk før den forsvinner Soundbar blir automatisk slått på når IDSET er fullført SOUND MODE PAIR 5 Sec IDSET SAMSUNG logoenerpåoversiden 3 Kontroller at LINK indikatoren lyser blått kontinue...

Page 331: ...oundbar kan forstyrrelser føre til at lyden forsvinner Den maksimale overføringsavstanden for det trådløse signalet til hovedenheten er ca 10 meter men kan variere avhengig av bruksmiljøet Hvis det finnes en vegg i armert betong eller metall mellom hovedenheten og den trådløse basshøyttaleren kan det hende at systemet ikke fungerer i det hele tatt ettersom det trådløse signalet ikke kan trenge gje...

Page 332: ...ene som er kompatible avhenger av området 1 Koble den trådløse mottakermodulen til to surround høyttalere Når du kobler til høyttalerkabelen må du koble kjerneledningen til høyttaleren SURROUND RIGHT SURROUND RIGHT Høyttalerkablene er fargekodet SURROUND LEFT IDSET L R SURROUNDSPEAKERSOUT SPEAKERIMPEDANCE 3Ω POWER IDSET L R SURROUNDSPEAKERSOUT SPEAKERIMPEDANCE 3Ω SURROUND RIGHT SURROUND LEFT SURRO...

Page 333: ...atoren se brukerveiledningen for SWA 9100S IDSET L R SURROUNDSPEAKERSOUT SPEAKERIMPEDANCE 3Ω POWER POWER IDSET SURROUNDSPEAKERSOUT SPEAKERIMPEDANCE 3Ω STANDBY LINK STANDBY LINK Blinkerblått 5 Sec 3 Trykk på og hold inne Opp knappen på fjernkontrollen i minst 5 sekunder Meldingen IDSET vises på displayet på Soundbar i et øyeblikk før den forsvinner Soundbar blir automatisk slått på når IDSET er ful...

Page 334: ...obling fullført STANDBY LINK STANDBY LINK Blåtterpå LINK indikatoren slutter å blinke og lyser kontinuerlig blått når en forbindelse er etablert mellom Soundbar og den trådløse mottakermodulen 5 Hvis SWA 9100S ikke blir koblet til gjentar du denne prosessen fra trinn 2 ...

Page 335: ... er i Dolby Digital format og innstillingen for lydformat for digital utgang er satt til PCM på TV en anbefales det å endre innstillingen til Dolby Digital Når innstillingen blir endret kan du oppleve bedre lydkvalitet TV menyen kan bruke forskjellige ord for Dolby Digital og PCM avhengig av TV produsenten Sjekklisteforfortilkobling Når du bruker en optisk kabel og terminalene har dekslene må du f...

Page 336: ...g holder inne knappen Kilde på toppanelet på Soundbar i mer enn 5 sekunder for å vise BTPAIRING 2 Velg Bluetooth modus på TV en Mer informasjon finnes i håndboken for TV en 3 Velg AV SamsungSoundbarB4 Series eller AV SoundbarB4 Series fra listen på TV skjermen En tilgjengelig Soundbar vises med NeedPairing eller Paired på listen til TV en over Bluetooth enheter Koble til Soundbar ved å velge meldi...

Page 337: ...tilkoblede TV er eller koble en tidligere tilkoblet mobil enhet til Soundbar BTPAIRING I denne modusen kan du koble en ny enhet til Soundbar Trykk på PAIR knappen på fjernkontrollen eller trykk på og holde inne knappen Kilde øverst på Soundbar i mer enn 5 sekunder mens Soundbar er i BT modus MERKNADER Hvis du blir bedt om å angi en PIN kode når du kobler til en Bluetooth enhet angir du 0000 I Blue...

Page 338: ...optiskkabel USB 5V 0 5A DIGITAL AUDIO IN OPTICAL OPTICAL OUT OversidenavSoundbar D IN Optiskkabel NederstpåSoundbar BD DVD spiller kabel TV boks spillkonsoll 1 Koble DIGITALAUDIOIN OPTICAL på hovedenheten til OPTICAL OUT kontakten på kildeenheten ved hjelp av en digital optisk kabel 2 Velg D IN modus ved å trykke på knappen Kilde på toppanelet eller på fjernkontrollen ...

Page 339: ...TAL AUDIO IN OPTICAL USB port 1 Koble USB enheten til USB porten på undersiden av produktet 2 Trykk på knappen Kilde på toppanelet eller på fjernkontrollen og velg deretter USB 3 USB vises på displayet 4 Spill av musikkfiler fra lagringsenheten via Soundbar Soundbar slås av automatisk Auto Power Down hvis ingen lagringsenheter er koblet til i løpet av 18 minutter ...

Page 340: ... blokkstørrelse 0 256 blokkstørrelse 0 1024 2 blokkstørrelse 1 512 blokkstørrelse 1 4096 3 kodebokteller 64 4 kodebokoppføring 640 5 gulvteller 2 6 gulvtype 0 7 restteller 2 8 dimensjon 2 9 mappingteller 2 10 modusteller 2 11 resttype kanalnummer flac 8kHz 192kHz 5Mbps wav PCM LPCM IMA_ ADPCM MPEG MULAW 8kHz 192kHz 5Mbps AIFF Kompresjonstype alwa ulaw sowt 8 16 22 05 32 44 1 48 96 192 kHz med kana...

Page 341: ...en lagret tilkobling b Når BTREADY vises trykker du på og holder inne knappen Kilde på toppanelet på Soundbar i mer enn 5 sekunder for å vise BTPAIRING 2 Velg AV SamsungSoundbarB4 Series eller AV SoundbarB4 Series fra listen Når Soundbar er koblet til Bluetooth enheten vises NavnpåBluetooth enhet BT på frontdisplayet 3 Spill av musikkfiler fra enheten som er koblet til via Bluetooth gjennom Soundb...

Page 342: ...å holdes borte fra Soundbar hovedenheten f eks mikrobølgeovner enheter i trådløse nettverk osv Soundbar støtter SBC data 44 1kHz 48kHz Må kun tilkobles en Bluetooth enhet som støtter A2DP AV funksjonen Du kan ikke koble Soundbar til en Bluetooth enhet som bare støtter håndfrifunksjonen HF Når du har paret lydplanken til en Bluetooth enhet og du velger AV SamsungSoundbarB4 Series eller AV SoundbarB...

Page 343: ...mpatible enheter samarbeide med hverandre ved hjelp av trådløse signaler En Bluetooth enhet kan skape støy eller feil avhengig av bruken når En del av kroppen er i kontakt med mottaker sender på en Bluetooth enhet eller Soundbar Utsettes for elektriske variasjoner fra elektronisk støy ved en vegg i et hjørne eller ved en kontordeler Utsettes for elektroniske forstyrrelser fra det samme frekvensomr...

Page 344: ...ene i veggstolper Kjøp veggmonteringsskruer som passer til veggtypen og tykkelsen på veggen du vil montere Soundbar på Diameter M5 Lengde 35 mm eller lengre anbefales Koble kablene fra enheten til eksterne enheter før du monterer Soundbar på veggen Pass på at enheten er slått av og koblet fra strømkilden før du installerer den Ellers kan det føre til elektrisk støt Veggmonteringskomponenter Veggfe...

Page 345: ...styring 4 Bor et hull i veggen ved hvert merke ved hjelp av en drill Hvis merkene ikke samsvarer med plasseringen av stiftene må du passe på at du setter inn egnede fester i hullene før du setter inn støtteskruene Hvis du bruker fester må du passe på at hullene du borer er store nok til festene du bruker 5 Skyv en skrue følger ikke med gjennom hver Festeskrue og skru deretter til hver skrue i hull...

Page 346: ...eggfestebrakettene og skyv så Veggfestebrakettene nedover slik at Veggfestebrakettene hviler godt på Festeskruene 11 PLASSERE SOUNDBARPÅ ETTV STATIV Plasser Soundbar på et TV stativ 3cmellermer Rett inn midten av Soundbar med midten av TV en som vist på bildet og plasser Soundbar forsiktig på TV stativet Plasser Soundbar minst 3 cm fra forsiden av TV en for å få best mulig lydkvalitet MERK Sørg fo...

Page 347: ...n USB flash enhet til USB porten på datamaskinen Viktig Kontroller at det ikke er noen musikkfiler på USB flash enheten Det kan gjøre at oppdateringen av fastvaren mislykkes 2 Gå til samsung com velg Angi modellnummer og angi Soundbar modellen din Velg håndbøker og nedlastinger og last ned den nyeste programvarefilen 3 Lagre den nedlastede programvaren på en USB minnepinne og velg Pakk ut her for ...

Page 348: ...r at oppdateringen er fullført blir brukeroppsettet i Soundbar initialisert slik at du kan angi innstillingene dine på nytt Det anbefales å skrive ned innstillingene slik at du enkelt kan tilbakestille dem etter oppdateringen Vær oppmerksom på at oppdatering av fastvaren også tilbakestiller koblingen til basshøyttaleren Hvis koblingen til basshøyttaleren ikke gjenopprettes automatisk etter oppdate...

Page 349: ...roduktet og prøv igjen Se side 34 Subwooferenspillerikkeavnoelyd Kontroller om LED indikatoren på baksiden av subwooferen er på og lyser blått Koble til Soundbar og subwooferen på nytt hvis lampen blinker langsomt blått eller lyser rødt Se side 17 Du kan oppleve et problem hvis det er en hindring mellom Soundbar og basshøyttaleren Flytt enheter til et område unna hindringer Andre enheter som sende...

Page 350: ...e Soundbar Hvis en del av kroppen din er i kontakt med Bluetooth mottakeren eller produktet er installert på metallmøbler kan lyden bli borte Sjekk installasjonsmiljøet og bruksbetingelsene Soundbarslåsikkeautomatiskpåsammen medTV en Når du slår av Soundbar mens du ser på TV er strømsynkronisering med TV en deaktivert Slå først av TV en 14 LISENS Dolby Dolby Audio and the double D symbol are trade...

Page 351: ...uct have been enabled by default and have various timing setting from 1 minutes to 5 hours The product can wake with a button press on the chassis from sleep mode ENERGYSTARqualifiedmodelonly Theother models As an ENERGY STAR Partner Samsung has determined that this product or product models meets the ENERGY STAR guideline for energy efficiency 15 LISENSMERKNADER OMÅPEN KILDEKODE For å sende henve...

Page 352: ...dereffekt SRD maks sendereffekt 100 mW ved 2 4 GHz 2 4835 GHz 25 mW ved 5 725 GHz 5 825 GHz Basshøyttalerens navn PS WB44T Vekt 4 4 kg Dimensjoner B x H x D 181 5 x 343 0 x 272 0 mm FORSTERKER Nominell utgangseffekt 190W UTGANGSEFFEKT TRÅDLØS ENHET SRD maks sendereffekt 25 mW ved 5 725 GHz 5 825 GHz Totalt strømforbruk i hvilemodus W 2 0W Bluetooth Metode for deaktivering av port Trykk og hold SOU...

Page 353: ...jon Korrektavhendingavdetteproduktet Avfallfraelektriskogelektroniskutstyr Gjelderilandmedavfallssortering Denne merkingen som vises på produktet dets tilbehør eller dokumentasjon indikerer at produktet eller det elektroniske tilbehøret for eksempel lader headset USB kabel ikke skal kastes sammen med annet husholdningsavfall ved slutten av levetiden For å hindre potensiell skade på miljøet eller h...

Page 354: ...erkissä mainittu nimellisjännite on AC jännite DC jännite Tämä merkki tarkoittaa että merkissä mainittu nimellisjännite on DC jännite Huomio tutustu käyttöohjeisiin Tämä merkki tarkoittaa että käyttäjän tulisi tutustua käyttöoppaassa oleviin turvallisuustietoihin VAROITUS Tulipalon ja sähköiskun vaaran vähentämiseksi älä altista laitetta sateelle tai kosteudelle MUISTUTUS SÄHKÖISKUN VÄLTTÄMISEKSI ...

Page 355: ...a laitteen ylikuumentumiseen ja toimintahäiriöön 4 Älä altista laitetta kosteudelle esim maljakot kuumuudelle esim takka tai voimakkaita sähkö tai magneettikenttiä aiheuttaville laitteille Irrota virtajohto pistorasiasta jos laitteeseen tulee toimintahäiriö Tätä laitetta ei ole tarkoitettu teollisuuskäyttöön Laite on tarkoitettu vain henkilökohtaiseen käyttöön Laitteeseen voi tiivistyä kosteutta j...

Page 356: ... painikkeet joissa on vähintään kaksi toimintoa 13 Eri äänitehostetilojen lähtösignaalitiedot 13 Soundbar laitteen äänenvoimakkuuden säätäminen television kaukosäätimellä 14 04 Soundbar laitteenyhdistäminen 15 Virran liittäminen 15 Kytke Soundbar laite bassokaiuttimeen 16 SWA 9100S myydään erikseen laitteen yhdistäminen Soundbar laitteeseen 19 05 Langallisentv yhteydenkäyttäminen 22 Kytkeminen opt...

Page 357: ...dellä 28 10 Seinätelineenasentaminen 31 Varotoimia asennukseen 31 Seinäkiinnitysosat 31 11 Soundbar laitteensijoittaminenTV njalustaan 33 12 Ohjelmistonpäivittäminen 34 Päivitysprosessi 34 Jos UPDATE tekstiä ei tule näyttöön 35 13 Vianmääritys 36 14 lisenssillä 37 15 Avoimenlähdekielenlisenssi ilmoitus 38 16 Tärkeähuoltohuomautus 38 17 Teknisettiedotjalisätietoja 39 Tiedot 39 ...

Page 358: ...i Ruuvi Seinäkiinnittimien Katso tietoja virtalähteestä ja virrankulutuksesta tuotteeseen kiinnitetystä merkintätarrasta Tarra Soundbar päälaitteen alapuoli Jos haluat ostaa lisäosia tai valinnaisia kaapeleita ota yhteys Samsung huoltokeskukseen tai Samsung asiakaspalveluun Lisävarusteiden ulkonäkö voi erota hieman yläpuolelle olevista kuvista Ulkoasua ja teknisiä ominaisuuksia voidaan muuttaa ilm...

Page 359: ...tteen etupaneelin näytössä Lähde painike Valitse ohjelmalähdetilan Ohjelmalähdetila Näyttö Optinen digitaalinen tuloliitäntä D IN BLUETOOTH tila BT USB tila USB Voit ottaa BTPAIRING tilan käyttöön vaihtamalla ohjelmalähteeksi BT tilan ja pitämällä painettuna Lähde painiketta yli 5 sekuntia Virtanäppäin toimii 4 6 sekunnin kuluttua virtajohdon kytkemisestä Kun kytket laitteen virran päälle laite on...

Page 360: ...OPTICAL Kytke ulkoisen laitteen digitaalinen optinen lähtöliitäntä tähän USB 5V0 5A Kytke USB laite tähän kun haluat toistaa USB laitteessa olevia musiikkitiedostoja Soundbar laitteen kautta Kun irrotat virtajohdon pistorasiasta vedä pistokkeesta Älä vedä kaapelista Älä liitä tätä laitetta tai muita laitteita pistorasiaan ennen kuin kaikki laitteiden väliset liitännät on tehty ...

Page 361: ...SOUND MODE WOOFER TONE CONTROL CHLEVEL Lähde Painamalla tätä voit valita Soundbar laitteeseen yhdistetyn ohjelmalähteen SOUND MODE WOOFER TONE CONTROL CHLEVEL Mykistys Voit mykistää äänen painamalla Mykistys painiketta Voit poistaa mykistyksen painamalla sitä uudelleen SOUND MODE WOOFER TONE CONTROL CHLEVEL Äänenvoimakkuus C H L E V E L T O N E C O N T R O L W O O F E R S O U N D M O D E C H L E V...

Page 362: ...lpottaa elokuvien ja TV ohjelmien puhuttujen vuoropuhelujen kuulemista NIGHTMODEON OFF Tämä tila on optimoitu yöajan katseluun niin että asetuksia on säädetty vähentämään äänenvoimakkuutta mutta pitämään vuoropuhelun selkeänä VOICEENHANCE ja NIGHTMODE äänitoimintojen asetukseksi voidaan valita ON OFF Ylös Alas painikkeilla Voit säätää jokaisen taajuusalueen ääntä pitämällä Äänenasetus painiketta p...

Page 363: ...nkin tilan tiedot tulevat näkyviin Katso sivua 7 SOUND MODE WOOFER TONE CONTROL CHLEVEL SOUNDMODE Painamalla tätä painiketta voit valita haluamasi äänitilan SURROUNDSOUND GAME STANDARD SURROUNDSOUND Tarjoaa tavallista laajemman äänikentän GAME Tarjoaa stereoskooppisen äänen joka ympäröi sinut pelin tapahtumilla STANDARD Toistaa alkuperäisen äänen DRC DynamicRangeControl Voit käyttää Dolby Digital ...

Page 364: ... R O L W O O F E R S O U N D M O D E Voit säätää bassokaiuttimen basso 12 tai välille 6 6 painamalla ylä tai alapainiketta Jos haluat määrittää bassokaiuttimen basso vaihtoehdon 0 oletus paina tätä painiketta SOUND MODE WOOFER TONE CONTROL CHLEVEL TONE CONTROL Painamalla tätä painiketta voit säätää diskantti tai bassoäänen voimakkuutta Valitse TREBLE tai BASS painamalla painiketta ja säädä sitten ...

Page 365: ...painettuna 10 sekuntia Sivu 34 SOUND MODE DRC ON OFF Valmiustila Sivu 11 Bluetooth Power Sivu 11 Eriäänitehostetilojenlähtösignaalitiedot Tehoste Tulo Lähtö Langatontakakaiutinsarja eisisälly Langatontakakaiutinsarja sisältyy SOUNDMODE Surround VOL WOOFER SOUND MODE Bluetooth POWER SURROUND SOUND 2 0 kan 2 1 kan 4 1 kan 5 1 kan 2 1 kan 4 1 kan GAME 2 0 kan 2 1 kan 4 1 kan 5 1 kan 2 1 kan 4 1 kan S...

Page 366: ... Sammuta Soundbar laite 2 Paina WOOFER painiketta 5 sekuntia Joka kerta kun painat WOOFER painiketta ylös ja pidät sitä paikallaan 5 sekuntia tila vaihtuu seuraavassa järjestyksessä OFF TVREMOTE oletustila SAMSUNG TVREMOTE ALL TV REMOTE Kaukosäätimenpainike Näyttö Tila S O U N D M O D E W O O F E R C H L E V E L T O N E C O N T R O L 5 Sec oletustila OFF TVREMOTE Poista TV n kaukosäädin käytöstä S...

Page 367: ...a kuvia Lisätietoja tarvittavasta sähkövirrasta ja virrankulutuksesta on tuotteeseen kiinnitetyssä tarrassa Tarra Soundbar päälaitteen alapuoli Bassokaiuttimen takaosa Virtajohto Virranliittäminen Soundbar päälaitteen alapuoli Virranliittäminen Virtajohto POWER POWER USB 5V 0 5A DIGITAL AUDIO IN OPTICAL USB 5V 0 5A DIGITAL AUDIO IN OPTICAL POWER POWER USB 5V 0 5A DIGITAL AUDIO IN OPTICAL USB 5V 0 ...

Page 368: ...rkkivalo Tila Kuvaus Toimenpide Sininen Palaa Yhteys muodostettu normaali toiminta Vilkkuu Uutta yhteyttä muodostetaan Varmista että Soundbar päälaitteeseen kytketty virtakaapeli on kytketty oikein tai odota noin 5 minuuttia Jos vilkkuminen jatkuu kokeile yhdistää bassokaiutin manuaalisesti Katso sivua 17 Punainen Palaa Valmiustila Soundbar päälaitteen ollessa sammutettuna Varmista että Soundbar p...

Page 369: ...alo bassokaiuttimen takaosassa sammuu ja sininen merkkivalo vilkkuu 5 Sec Bassokaiuttimentakaosa 2 Pidä kaukosäätimen Ylös näppäintä painettuna vähintään 5 sekuntia IDSET viesti näkyy Soundbar laitteen näytössä hetken ja katoaa sitten Soundbar laite käynnistyy automaattisesti kun IDSET toiminto on valmis SOUND MODE PAIR 5 Sec IDSET SAMSUNGlogoonyläosassa 3 Tarkista palaako LINK merkkivalo sinisenä...

Page 370: ...ää samaa taajuutta 5 8 GHz kuin Soundbar laite häiriöt voivat aiheuttaa ääneen katkoja Päälaitteen langattoman signaalin enimmäistoimintaetäisyys on noin 10 metriä mutta se voi vaihdella käyttöympäristön mukaan Jos päälaiteen ja langattoman bassokaiuttimen välissä on teräsbetoni tai metalliseinä järjestelmä ei ehkä toimi lainkaan koska langaton signaali ei läpäise metallia VAROTOIMIA Langattoman s...

Page 371: ...a aluettasi vastaava malli Yhteensopivat mallit voivat vaihdella aluekohtaisesti 1 Yhdistä langaton vastaanotinmoduuli 2 tilaäänikaiuttimeen Kun liität kaiutinkaapelin liitä ydinjohdin kaiuttimeen SURROUND RIGHT SURROUND RIGHT Kaiutinkaapelit on värikoodattu SURROUND LEFT IDSET L R SURROUNDSPEAKERSOUT SPEAKERIMPEDANCE 3Ω POWER IDSET L R SURROUNDSPEAKERSOUT SPEAKERIMPEDANCE 3Ω SURROUND RIGHT SURROU...

Page 372: ...ssa IDSET L R SURROUNDSPEAKERSOUT SPEAKERIMPEDANCE 3Ω POWER POWER IDSET SURROUNDSPEAKERSOUT SPEAKERIMPEDANCE 3Ω STANDBY LINK STANDBY LINK Vilkkuusinisenä 5 Sec 3 Pidä kaukosäätimen Ylös näppäintä painettuna vähintään 5 sekuntia IDSET viesti näkyy Soundbar laitteen näytössä hetken ja katoaa sitten Soundbar laite käynnistyy automaattisesti kun IDSET toiminto on valmis SOUND MODE PAIR 5 Sec IDSET SAM...

Page 373: ...STANDBY LINK STANDBY LINK Palaasinisenä LINK merkkivalo lakkaa vilkkumasta ja palaa jatkuvasti sinisenä kun Soundbar laitteen ja langattoman vastaanotinmoduulin välinen yhteys on muodostettu 5 Jos yhteyttä SWA 9100S laitteeseen ei ole muodostettu toista menettely vaiheesta 2 alkaen ...

Page 374: ...keminenoptisellakaapelilla Kun lähetyssignaali on Dolby Digital signaali ja TV n Digitaalinen äänilähtömuoto asetuksena on PCM on suositeltavaa vaihtaa asetukseksi Dolby Digital Kun asetus on vaihdettu äänenlaatu on parempi TV n valmistajan mukaan voi olla että TV n valikossa on käytetty eri sanoja sanojen Dolby Digital ja PCM sijaan Tarkistuslistaennenkytkemistä Kun käytät optista kaapelia ja lii...

Page 375: ...ketta painettuna yli 5 sekuntia kunnes BTPAIRING tulee näkyviin 2 Valitse Bluetooth tila TV ssä Katso lisätietoja TV n käyttöoppaasta 3 Valitse AV SamsungSoundbarB4 Series tai AV SoundbarB4 Series TV n kuvaruudun luettelosta Käytettävissä olevan Soundbar laitteen vieressä on teksti NeedPairing tai Paired TV n kuvaruudun luettelossa Kun haluat muodostaa yhteyden Soundbar laitteeseen valitse viesti ...

Page 376: ...n yhdistetyt TV t tai yhdistää aiemmin yhdistetyn mobiililaitteen Soundbar laitteeseen BTPAIRING Tässä tilassa voit yhdistää uuden laitteen Soundbar laitteeseen Paina kaukosäätimen PAIR painiketta tai pidä Soundbar laitteen yläosan Lähde painiketta painettuna yli 5 sekuntia Soundbar laitteen ollessa BT tilassa HUOMAUTUKSIA Jos sinulta kysytään PIN koodia kun yhdistät Bluetooth laitetta syötä 0000 ...

Page 377: ...ytkeminenoptisellakaapelilla USB 5V 0 5A DIGITAL AUDIO IN OPTICAL OPTICAL OUT Soundbar laitteenyläosa D IN Optinenkaapeli Soundbar laitteenalaosa BD DVD soitin digisovitin pelikonsoli 1 Liitä päälaitteen DIGITALAUDIOIN OPTICAL liitäntä lähdelaitteen OPTICAL OUT liitäntään digitaalisella optisella kaapelilla 2 Valitse D IN tila painamalla yläpaneelin tai kaukosäätimen Lähde painiketta ...

Page 378: ...0 5A DIGITAL AUDIO IN OPTICAL USB liitäntä 1 Kytke USB laite tuotteen alaosan USB porttiin 2 Paina yläpaneelin tai kaukosäätimen Lähde painiketta ja valitse sitten USB 3 USB näkyy näytössä 4 Toista USB tallennuslaitteessa olevia musiikkitiedostoja Soundbar laitteen kautta Soundbar laite sammuu automaattisesti Auto Power Down jos mitään USB laitetta ei kytketä yli 18 minuutin kuluessa ...

Page 379: ...hkon koko 0 256 lohkon koko 0 1024 2 lohkon koko 1 512 lohkon koko 1 4096 3 koodikirjalaskuri 64 4 koodikirjan merkintä 640 5 alarajalaskuri 2 6 alarajatyyppi 0 7 jäännöslaskuri 2 8 mitta 2 9 määrityslaskuri 2 10 tilalaskuri 2 11 jäännöstyyppi kanavan numero flac 8kHz 192kHz 5Mbps wav PCM LPCM IMA_ADPCM MPEG MULAW 8kHz 192kHz 5Mbps AIFF Pakkaustyyppi alwa ulaw sowt 8 16 22 05 32 44 1 48 96 192 kHz...

Page 380: ...EADY on näkyvissä pidä Soundbar laitteen yläpaneelin Lähde painiketta painettuna yli 5 sekuntia kunnes BTPAIRING tulee näkyviin 2 Valitse AV SamsungSoundbarB4 Seriestai AV SoundbarB4 Series luettelosta Kun Soundbar laite on yhdistetty Bluetooth laitteeseen teksti Bluetooth laitteennimi BT näkyy etupaneelin näytössä 3 Toista Bluetooth yhteydellä yhdistetyssä laitteessa olevia musiikkitiedostoja Sou...

Page 381: ...etäällä Soundbar päälaitteesta Tällaisia ovat esimerkiksi mikroaaltouunit langattomat LAN laitteet jne Soundbar tukee SBC tietoa 44 1 kHz 48 kHz Muodosta yhteys vain Bluetooth laitteeseen joka tukee A2DP AV toimintoa Et voi yhdistää Soundbaria Bluetooth laitteeseen joka tukee vain HF Hands Free toimintoa Kun olet yhdistänyt Soundbarin Bluetooth laitteeseen voit vaihtaa Soundbarin automaattisesti B...

Page 382: ...ti pois päältä 18 minuutin kuluttua Valmis tilassa LisätietojaBluetoothista Bluetooth tekniikan avulla Bluetooth yhteensopivat laitteet voivat olla helposti yhteydessä toisiinsa lyhyen kantaman langattoman yhteyden kautta Bluetooth laite voi aiheuttaa häiriöitä tai toimintavian käytöstä riippuen Ruumiinosa koskettaa Bluetooth laitteen tai Soundbar järjestelmän lähetin ja vastaanotinjärjestelmää Sä...

Page 383: ...tyyppiin ja paksuuteen johon haluat asentaa Soundbar laitteen Halkaisija M5 Pituus Suosittelemme vähintään 35 mm n pituutta Kytke laite ulkoisiin laitteisiin asianmukaisilla kaapeleilla ennen kuin asennat Soundbar laitteen seinään Varmista että laitteen virta on katkaistu ja sen virtajohto irrotettu virtalähteestä ennen kuin asennat sen Muutoin on olemassa sähköiskun vaara Seinäkiinnitysosat Seinä...

Page 384: ... kokoisella poranterällä seinään reikä kummankin merkinnän kohdalle Jos merkinnät eivät vastaa tappien paikkoja varmista että asetat reikiin oikeanlaiset ankkurit ennen kuin asennat kiinnitysruuvit Jos käytät ankkureita varmista että poraamasi reiät ovat tarpeeksi suuret käyttämillesi ankkureille 5 Työnnä ruuvi ei mukana jokaisen Pidikeruuvi ruuvin läpi ja kierrä sitten jokainen ruuvi tiukasti kii...

Page 385: ...n osaan alaosaan ja liu uta sitten Seinäkiinnittimet alas niin että Seinäkiinnittimet ovat tukevasti Pidikeruuvien 11 SOUNDBAR LAITTEEN SIJOITTAMINEN TV NJALUSTAAN Sijoita Soundbar laite TV n jalustaan Vähintään3cm Kohdista kuvan mukaisesti Soundbar laitteen keskikohta TV n keskikohtaan ja aseta Soundbar laite varovasti TV n jalustaan Paras äänenlaatu saavutetaan asettamalla Soundbar laite vähintä...

Page 386: ...että USB muistitikussa ei ole musiikkitiedostoja Ne voivat aiheuttaa laiteohjelmiston päivityksen epäonnistumisen 2 Siirry osoitteeseen samsung com valitse Anna mallinumero ja anna Soundbar laitteen malli Valitse oppaat ja ladattavat tiedostot ja lataa uusin ohjelmistotiedosto 3 Tallenna ladattu ohjelmisto USB muistitikkuun ja pura kansion pakkaus valitsemalla Pura tänne 4 Sammuta Soundbar laite j...

Page 387: ...lessa käynnissä Kun päivitys on valmis Soundbar laitteen käyttäjän määritettävät asetukset alustetaan jolloin voit määrittää omat asetuksesi Suosittelemme kirjoittamaan muistiin omat asetukset jotta niiden palauttaminen olisi helppoa päivityksen jälkeen Huomaa että laiteohjelmiston päivitys nollaa myös bassokaiutinyhteyden Jos yhteyttä bassokaiuttimeen ei muodosteta uudelleen automaattisesti päivi...

Page 388: ...a Alusta tuote ja yritä uudelleen Katso sivua 34 Bassokaiutineitoistamitäänääntä Tarkista palaako bassokaiuttimen takana oleva merkkivalo sinisenä Kytke Soundbar laite ja bassokaiutin takaisin jos merkkivalo vilkkuu hitaasti sinisenä tai on muuttunut punaiseksi Katso sivua 17 Jos Soundbar laitteen ja bassokaiutin välissä on este voi ilmetä ongelmia Siirrä laitteet kauemmas esteistä Muut lähellä ol...

Page 389: ...e lähemmäs Soundbar laitetta Jos jokin vartalosi osa koskee Bluetooth lähetinvastaanottimeen tai jos tuote on metallisen huonekalun päällä ääni saattaa katkeilla Tarkista käyttöympäristö ja olosuhteet Soundbar laiteeikäynnistyautomaattisesti televisionkanssa Kun sammutat Soundbarin katsellessasi televisiota virtasynkronointi television kanssa poistetaan käytöstä Sammuta ensin televisio 14 LISENSSI...

Page 390: ...ling Power management setting of this product have been enabled by default and have various timing setting from 1 minutes to 5 hours The product can wake with a button press on the chassis from sleep mode ENERGYSTARqualifiedmodelonly Theother models As an ENERGY STAR Partner Samsung has determined that this product or product models meets the ENERGY STAR guideline for energy efficiency 15 AVOIMEN ...

Page 391: ...mmäisteho 100 mW alueella 2 4 GHz 2 4835 GHz 25 mW alueella 5 725 GHz 5 825 GHz Bassokaiuttimen nimi PS WB44T Paino 4 4 kg Mitat leveys x korkeus x syvyys 181 5 x 343 0 x 272 0 mm VAHVISTIN Lähtöteho 190W LANGATTOMAN LAITTEEN LÄHTÖTEHO SRD lähettimen enimmäisteho 25 mW alueella 5 725 GHz 5 825 GHz Kokonaisvirrankulutus valmiustilassa W 2 0W Bluetooth Portin passivointitapa Poista Bluetooth Power t...

Page 392: ...kierrätettäväksi paikalliseen maksuttomaan paristojen palautusjärjestelmään Tuotteenturvallinenhävittäminen elektroniikkajasähkölaitteet Jätteidenlajitteluakäyttävätmaat Oheinen merkintä tuotteessa lisävarusteissa tai käyttöohjeessa merkitsee että tuotetta tai lisävarusteina toimitettavia sähkölaitteita esim laturia kuulokkeita tai USB kaapelia ei saa hävittää kotitalousjätteen mukana niiden käytt...

Page 393: ...orbindelse Vekselstrømsspænding Dette symbol angiver at den målte spænding markeret med dette symbol er vekselstrømsspænding Jævnstrømsspænding Dette symbol angiver at den målte spænding markeret med dette symbol er jævnstrømsspænding Advarsel Se brugervejledning Dette symbol anmoder brugeren om at se brugervejledningen for yderligere sikkerhedsrelaterede oplysninger ADVARSEL For at reducere risik...

Page 394: ... Dette kan medføre at enheden overophedes og ikke fungerer korrekt 4 Beskyt produktet mod fugt f eks fra vaser og stærk varme f eks varm apparater eller udstyr der skaber stærke magnetiske eller elektriske felter Kobl strømkablet fra stikkontakten hvis enheden ikke fungerer korrekt Dit produkt er ikke beregnet til kommerciel anvendelse Dette produkt er kun beregnet til personligt brug Der kan fore...

Page 395: ...e forskellige tilstande for lydeffekter 13 Indstille Soundbar lyden med en tv ets fjernbetjening 14 04 SådanoprettesderforbindelsetilSoundbaren 15 Tilslutning af strøm 15 Sådan sluttes Soundbaren til subwooferen 16 Sådan sluttes SWA 9100S sælges separat til en Soundbar 19 05 Brugafkabelforbindelsetiltv et 22 Tilslutning ved brug af optisk kabel 22 06 Brugaftrådløsforbindelsetiltv et 23 Forbindelse...

Page 396: ...rholdsregler ved installation 31 Vægmonteringskomponenter 31 11 SådanplaceresSoundbarenpåetTV møbel 33 12 Softwareop datering 34 Opdateringsprocedure 34 Hvis UPDATE ikke vises 35 13 Fejlfinding 36 14 Licens 37 15 Bemærkningvedr OpenSource licens 38 16 Vigtignoteomservice 38 17 Specifikationerogvejledning 39 Specifikationer 39 ...

Page 397: ...lderskrue Skrue Beslagtilvægmontering Du kan finde flere oplysninger om strømforsyningen og strømforbruget på produktetiketten Mærkat Undersiden af Soundbar hovedenheden Hvis du vil købe flere komponenter eller tilbehørskabler skal du kontakte et Samsung servicecenter eller Samsungs kundeservice Tilbehørets udseende kan være lidt anderledes end på illustrationerne herover Design og specifikationer...

Page 398: ...n Knappen Kilde Vælger kildeinputtilstand Inputtilstand Display Optisk digitalt input D IN BLUETOOTH tilstand BT USB tilstand USB Hvis du skal aktivere tilstanden BTPAIRING skal du skifte kilden til tilstanden BT og derefter holde knappen Kilde inde i mere end 5 sekunder Når du tilslutter vekselstrømsledningen virker tænd sluk tasten i løbet af 4 til 6 sekunder Når du tænder for strømmen til denne...

Page 399: ...CAL Tilslut til den digitale optiske udgang på en ekstern enhed USB 5V0 5A Tilslut en USB enhed her for at afspille musikfiler på USB enheden gennem Soundbar Træk i stikket når du trækker lysnetledningen ud af stikkontakten Undlad at trække i selve kablet Undlad at slutte denne enhed eller andre komponenter til et vekselstrømstik før alle komponenterne er sluttet til hinanden ...

Page 400: ...lukker for Soundbar SOUND MODE WOOFER TONE CONTROL CHLEVEL Kilde Tryk for at vælge en kilde der er tilsluttet til Soundbar SOUND MODE WOOFER TONE CONTROL CHLEVEL Lydløs Tryk på knappen Lydløs for at deaktivere lyden Tryk på knappen igen for at aktivere lyden SOUND MODE WOOFER TONE CONTROL CHLEVEL Lydstyrke C H L E V E L T O N E C O N T R O L W O O F E R S O U N D M O D E C H L E V E L T O N E C O ...

Page 401: ...ig i USB eller BT tilstand VOICEENHANCEON OFF Denne tilstand gør det lettere at høre talt dialog i film og på tv NIGHTMODEON OFF Denne tilstand er optimeret til aftenvisning hvor indstillingerne er justeret så lydstyrken er skruet ned men dialogen stadig er tydelig Lydfunktionen VOICEENHANCEog NIGHTMODE kan skrues ON OFF ved hjælp af knapperne Op Ned Hold knappen Lydstyring inde i ca 5 sekunder fo...

Page 402: ...HLEVEL SOUNDMODE Tryk på denne knap for at vælge den ønskede lydtilstand SURROUNDSOUND GAME STANDARD SURROUNDSOUND Giver et bredere lydfelt end standard GAME Giver stereoskopisk lyd for at fordybe dig i handlingen mens du spiller STANDARD Udsender den originale lyd DRC DynamicRangeControl Gør det muligt at anvende dynamisk områdekontrol på Dolby Digital lydspor Tryk og hold nede på knappen SOUNDMO...

Page 403: ... N T R O L W O O F E R S O U N D M O D E Skub knappen op eller ned for at justere lydstyrken for woofer bas til 12 eller 6 til 6 Tryk på knappen for at indstille woofer bas lydstyrke til 0 standard SOUND MODE WOOFER TONE CONTROL CHLEVEL TONE CONTROL Når du trykker på knappen kan du justere lydstyrken for diskant eller baslyden Tryk på knappen for at vælge TREBLE eller BASS og juster derefter lydst...

Page 404: ...tooth Power Side 11 Outputspecifikationerfordeforskelligetilstandeforlydeffekter Effekt Input Output Udentrådløst baghøjttalersæt Medtrådløst baghøjttalersæt SOUNDMODE Surround VOL WOOFER SOUND MODE Bluetooth POWER SURROUND SOUND 2 0 kanaler 2 1 kanaler 4 1 kanaler 5 1 kanaler 2 1 kanaler 4 1 kanaler GAME 2 0 kanaler 2 1 kanaler 4 1 kanaler 5 1 kanaler 2 1 kanaler 4 1 kanaler STANDARD 2 0 kanaler ...

Page 405: ...aren 2 Tryk og hold WOOFER knappen i 5 sekunder Hver gang du skubber WOOFER knappen op og holder den i 5 sekunder skiftes tilstanden i følgende rækkefølge OFF TVREMOTE Standardtilstand SAMSUNG TVREMOTE ALL TV REMOTE Knappåfjernbetjening Display Status S O U N D M O D E W O O F E R C H L E V E L T O N E C O N T R O L 5 Sec Standardtilstand OFF TVREMOTE Deaktiver TV fjernbetjening S O U N D M O D E ...

Page 406: ...strationerne nedenfor Du kan finde flere oplysninger om den påkrævede strømforsyning og strømforbrug der findes på produktetiketten Etiket Soundbar hovedenhedens underside Subwooferens bagside Strømkabel Tilslutningafstrøm Soundbar hovedenhedens underside Tilslutningaf strøm Strømkabel POWER POWER USB 5V 0 5A DIGITAL AUDIO IN OPTICAL USB 5V 0 5A DIGITAL AUDIO IN OPTICAL POWER POWER USB 5V 0 5A DIG...

Page 407: ...oferen LED Status Beskrivelse Opløsning Blå Til Tilsluttet normal aktivitet Blinker Gendanner forbindelsen Kontrollér om netledningen i Soundbar hovedenheden er korrekt tilsluttet eller vent ca 5 minutter Hvis indikatoren fortsat blinker skal du prøve at tilslutte subwooferen manuelt Se side 17 Rød Til Standby med Soundbar hovedenheden slukket Kontrollér om strømkablet til Soundbar hovedenheden er...

Page 408: ...kkes og det blå indikatorlys blinker 5 Sec Subwooferensbagside 2 Tryk på knappen Op på fjernbetjeningen og hold den inde i mindst 5 sekunder Beskeden IDSET vises kortvarigt på Soundbaren og forsvinder derefter Soundbar tændes automatisk når IDSET er fuldført SOUND MODE PAIR 5 Sec IDSET SAMSUNG logoeterøverst 3 Kontroller om LINK LED lyser konstant blåt forbindelsen er oprettet Lyserblåt LINK LED i...

Page 409: ...oundbaren i nærheden af Soundbaren kan interferens forårsage lydforstyrrelser Den maksimale transmissionsafstand for det trådløse signal for hovedenheden er ca 10 meter men dette kan variere afhængigt af driftsmiljøet Hvis der er en væg af armeret beton eller metal mellem hovedenheden og den trådløse subwoofer vil systemet muligvis slet ikke fungere da det trådløse signal ikke kan trænge igennem m...

Page 410: ... region Modellerne der er kompatible kan variere afhængigt af din region 1 Slut til trådløse modtagermodul til 2 surroundhøjttalere Når højttalerkablet tilsluttes sluttes ledningskernen til højttaleren SURROUND RIGHT SURROUND RIGHT Højttalerkablerne er farvekodede SURROUND LEFT IDSET L R SURROUNDSPEAKERSOUT SPEAKERIMPEDANCE 3Ω POWER IDSET L R SURROUNDSPEAKERSOUT SPEAKERIMPEDANCE 3Ω SURROUND RIGHT ...

Page 411: ...ren i brugervejledningen til SWA 9100S IDSET L R SURROUNDSPEAKERSOUT SPEAKERIMPEDANCE 3Ω POWER POWER IDSET SURROUNDSPEAKERSOUT SPEAKERIMPEDANCE 3Ω STANDBY LINK STANDBY LINK Blålampeblinker 5 Sec 3 Tryk på knappen Op på fjernbetjeningen og hold den inde i mindst 5 sekunder Beskeden IDSET vises kortvarigt på Soundbaren og forsvinder derefter Soundbar tændes automatisk når IDSET er fuldført SOUND MOD...

Page 412: ...eroprettet STANDBY LINK STANDBY LINK Lyserblåt LINK LED indikatoren ophører med at blinke og lyser konstant blåt når der er oprettet forbindelse mellem Soundbaren og det trådløse modtagermodul 5 Hvis SWA 9100S ikke er tilsluttet skal du gentage proceduren i trin 2 ...

Page 413: ...kabel Når transmissionssignalerne er Dolby Digital og indstillingen for Lydformatet digitalt output er PCM på dit tv anbefales det at ændre indstillingen til Dolby Digital Når indstillingen ændres kan du opnå bedre lydkvalitet Tv ets menu anvender muligvis andre ord for Dolby Digital og PCM afhængigt af tv producenten Checklisteindentilslutning Når du bruger et optisk kabel og terminalerne har dæk...

Page 414: ... det øverste panel på Soundbaren inde i mere end 5 sekunder så der vises BTPAIRING 2 Vælg tilstanden Bluetooth på TV et Du kan finde flere oplysninger i brugervejledningen til TV et 3 Vælg AV SamsungSoundbarB4 Series eller AV SoundbarB4 Series på listen på TV skærmen En tilgængelig Soundbar er angivet med NeedPairing eller Paired på TV ets liste over Bluetooth enheder Hvis du skal tilslutte Soundb...

Page 415: ...der tidligere har været tilsluttet eller tilslutte en mobil enhed til Soundbar der tidligere har været tilsluttet BTPAIRING I denne tilstand kan du slutte en ny enhed til Soundbaren Tryk på knappen PAIR på fjernbetjeningen eller hold knappen Kilde øverst på Soundbaren inde i mere end 5 sekunder mens Soundbaren er i tilstanden BT BEMÆRKNINGER Hvis du bliver bedt om en pinkode når du tilslutter en B...

Page 416: ...undbaren Tilslutningvedhjælpafetoptiskkabel USB 5V 0 5A DIGITAL AUDIO IN OPTICAL OPTICAL OUT Soundbarensetovenfra D IN Optiskkabel Soundbarunderside BD DVD afspiller Set top boks Spillekonsol 1 Slut DIGITALAUDIOIN OPTICAL på hovedenheden til stikket OPTICAL OUT på kildeenheden med et digitalt optisk kabel 2 Vælg tilstanden D IN ved at trykke på knappen Kilde på det øverste panel eller på fjernbetj...

Page 417: ...AL AUDIO IN OPTICAL USB port 1 Slut USB enheden til USB porten i bunden af produktet 2 Tryk på knappen Kilde på det øverste panel eller på fjernbetjeningen og vælg derefter USB 3 USB vises på display skærmen 4 Afspil musikfiler fra lagringsenheden gennem Soundbar Soundbar slukker automatisk Auto Power Down hvis der ikke har været en USB enhed tilsluttet i mere end 18 minutter ...

Page 418: ...g 1 blokstørrelse 0 256 blokstørrelse 0 1024 2 blokstørrelse 1 512 blokstørrelse 1 4096 3 kodebogstæller 64 4 kodebogspost 640 5 gulvtæller 2 6 gulvtype 0 7 resttæller 2 8 dimension 2 9 kortlægningstæller 2 10 tilstandstæller 2 11 resttype kanalnummer flac 8kHz 192kHz 5Mbps wav PCM LPCM IMA_ ADPCM MPEG MULAW 8kHz 192kHz 5Mbps AIFF Kompressionstype alwa ulaw sowt 8 16 22 05 32 44 1 48 96 192 kHz ve...

Page 419: ...der registreres forbindelse b Når der vises BTREADY skal du holde knappen Kilde på det øverste panel på Soundbaren inde i mere end 5 sekunder så der vises BTPAIRING 2 Vælg AV SamsungSoundbarB4 Series eller AV SoundbarB4 Series fra listen Når en Soundbar er tilsluttet til Bluetooth enheden vises Bluetooth enhedsnavn BT på skærmen på forsiden 3 Afspil musikfiler fra enheden der er tilsluttet via Blu...

Page 420: ...magnetiske bølger skal holdes væk fra Soundbar hovedenheden f eks mikrobølger trådløse LAN enheder osv Din Soundbar understøtter SBC data 44 1 kHz 48 kHz Slut kun til en Bluetooth enhed der understøtter funktionen A2DP AV Du kan ikke slutte din Soundbar til en Bluetooth enhed der kun understøtter funktionen HF Hands Free håndfri Når du har parret din Soundbar med en Bluetooth enhed skal du vælge A...

Page 421: ...teknologi hvormed Bluetooth kompatible eksterne enheder nemt kan tilsluttes med hinanden vha en kort trådløs forbindelse En Bluetooth enhed kan medføre støj eller fejlfunktion afhængigt af anvendelsen når En del af kroppen er i kontakt med modtage sendesystemet på Bluetooth enheden eller din Soundbar Der forekommer elektriske variationer fra forhindringer der skyldes en væg et hjørne eller kontors...

Page 422: ...gmonteringsskruer der passer til typen og tykkelsen af den væg du vil montere Soundbar på Diameter M5 Længde 35 mm eller længere anbefales Tilslut kabler fra enheden til eksterne enheder før du installerer Soundbar på væggen Sørg for at apparatet er slukket og koblet fra strømforsyningen inden du installerer det Ellers risikerer du at få elektrisk stød Vægmonteringskomponenter Vægmonteringensstyre...

Page 423: ...styreskinne 4 Med det korrekte borehoved skal du bore et hul i væggen ved hvert mærke Hvis mærkerne ikke svarer til sømmenes placering skal du sørge for at indsætte de korrekte ankre i hullerne før de bærende skruer fastgøres Hvis du anvender ankre skal du sørge for at borehullerne passer til de ankre der benyttes 5 Før en skrue medfølger ikke gennem hver Holderskrue og fastgør de enkelte skruer s...

Page 424: ...gtilvægmontering og før derefter Beslagtilvægmontering ned så Beslagtilvægmontering hviler sikkert på Holderskruerne 11 SÅDAN PLACERES SOUNDBAREN PÅETTV MØBEL Placer Soundbaren på et TV møbel Mindst3cm Som vist på billedet skal midten af Soundbaren rettes ind med midten af tv et hvorefter Soundbaren forsigtigt placeres i tv møblet Placer Soundbaren mindst 3 cm fra TV ets forside for at få den beds...

Page 425: ...Slut et USB drev til USB porten på din computer Vigtigt Sørg for at der ikke er nogen musikfiler på USB drevet Det kan forårsage fejl i opdateringen af firmwaren 2 Gå til samsung com vælg Angiv modelnummer og angiv din Soundbars model Vælg brugervejledninger og downloads og download den nyeste version af softwarefilen 3 Gem den downloadede software på en USB nøgle og vælg Udpak her for at pakke ma...

Page 426: ...er installeres Når opdaterinen er fuldført bliver brugerindstillingerne i Soundbar en initialiseret så du kan vælge dine indstillinger Vi anbefaler at du skriver dine indstillinger ned så du nemt kan genindstille dem efter opdateringen Bemærk at opdatering af firmware også nulstiller subwoofer tilslutningen Hvis tilslutningen til subwooferen ikke genetableres automatisk efter opdateringen henvises...

Page 427: ...t og tilslut igen Fjern netledningen helt tilslut igen og tænd for strømmen Initialiser produktet og prøv igen Se side 34 Subwooferudsenderikkenogenlyd Kontrollér om LED indikatoren bag på subwooferen lyser blåt Forbind Soundbar og subwooferen igen hvis indikatoren blinker langsomt blåt eller lyser rødt Se side 17 Du kan opleve et problem hvis der er en hindring mellem Soundbaren og subwooferen Fl...

Page 428: ...oundbar Hvis en del af din krop er i kontakt med Bluetooth transceiveren eller produktet er installeret på metalmøbler kan der opstå udfald Kontroller installationsmiljøet og betingelserne for brug Soundbartænderikkeautomatisksammen medtv et Når du slukker for Soundbaren mens du ser tv er strømsynkronisering med tv et deaktiveret Sluk først tv apparatet 14 LICENS Dolby Dolby Audio and the double D...

Page 429: ... enabled by default and have various timing setting from 1 minutes to 5 hours The product can wake with a button press on the chassis from sleep mode ENERGYSTARqualifiedmodelonly Theother models As an ENERGY STAR Partner Samsung has determined that this product or product models meets the ENERGY STAR guideline for energy efficiency 15 BEMÆRKNING VEDR OPEN SOURCE LICENS For at sende forespørgsler o...

Page 430: ...t Maksimal SRD sendereffekt 100 mW ved 2 4 GHz 2 4835 GHz 25 mW ved 5 725 GHz 5 825 GHz Navn på subwoofer PS WB44T Vægt 4 4 kg Dimensioner B x H x D 181 5 x 343 0 x 272 0 mm FORSTÆRKER Angivet udgangseffekt 190W TRÅDLØS ENHEDSOUTPUTEFFEKT Maksimal SRD sendereffekt 25 mW ved 5 725 GHz 5 825 GHz Samlet strømforbrug i standby W 2 0W Bluetooth Portdeaktiveringsmetode Hold knappen SOUNDMODE inde i mind...

Page 431: ...ilt fra andre typer af affald og ved at indlevere dem på en genbrugsplads Korrektbortskaffelseafdetteprodukt elektrisk elektroniskudstyr Gælderilandemedsystemertilaffaldssortering Denne mærkning på produktet på tilbehør eller i manualen betyder at produktet og elektronisk tilbehør hertil f eks oplader headset og USB kabel ikke må bortskaffes sammen med almindeligt husholdningsaffald efter endt lev...

Page 432: ...siune c a Acest simbol indică că tensiunea nominală marcată cu simbol este tensiunea c a Tensiunea c c Acest simbol indică că tensiunea nominală marcată cu simbol este tensiunea c c Atenţie Consultaţi instrucţiunile de utilizare Acest simbol instruieşte utilizatorul să consulte manualul de utilizare pentru mai multe informaţii legare de siguranţă AVERTISMENT Pentru a reduce riscul de incendiu şi d...

Page 433: ...arelui sau a altor surse de căldură Aparatul se poate supraîncălzi şi defecta 4 Protejaţi aparatul de umiditate de ex vaze şi căldură excesivă de ex un şemineu sau de echipamentele care creează câmpuri magnetice sau electronice puternice Deconectaţi cablul de alimentare de la sursa de alimentare cu curent alternativ în cazul unei disfuncţionalităţi Aparatul nu este destinat utilizării industriale ...

Page 434: ...ane cu mai multe funcții 13 Specificațiile de ieșire pentru diferite moduri de efecte de sunet 13 Reglarea volumului sistemului Soundbar cu o telecomandă TV 14 04 ConectareaunitățiiSoundbar 15 Conectarea la sursa de alimentare electrică 15 Conectarea unității Soundbar la subwoofer 16 Conectarea kitului SWA 9100S Vândut separat la Soundbar 19 05 UtilizareauneiconexiunicufirlaTelevizor 22 Conectarea...

Page 435: ...ooth 28 10 Instalareasuportuluideperete 31 Precauţii la instalare 31 Componente pentru montarea pe perete 31 11 PlasareasistemuluiSoundbarpeunsuport detelevizor 33 12 Actualizaresoftware 34 Procedura de actualizare 34 Dacă nu se afișează UPDATE 35 13 Depanare 36 14 Licenţă 37 15 Notificaredelicenţăopensource 38 16 Notăimportantădespreservice 38 17 Specificaţiișisugestii 39 Specificaţii 39 ...

Page 436: ...Pentru informații suplimentare despre alimentarea cu energie electrică și consum consultați eticheta atașată produsului Etichetă Baza unităţii principale Soundbar Pentru achiziționarea unor componente suplimentare sau a unor cabluri opționale contactați Centrul de service Samsung sau Centrul Samsung pentru asistență clienți Aspectul accesoriilor poate diferi puţin faţă de imaginile de mai sus Desi...

Page 437: ...Selectați modul de intrare a sursei Moddeintrare Afișaj Intrare optică digitală D IN Mod BLUETOOTH BT Mod USB USB Pentru activarea modului BTPAIRING schimbați sursa modului BT iar apoi mențineți apăsat butonul Sursă timp de mai mult de 5 secunde Butonul de alimentare va deveni activ la 4 6 secunde după ce conectaţi cablul de alimentare cu curent alternativ Când porniţi această unitate va surveni o...

Page 438: ...taţi la ieşirea digitală optică a unui dispozitiv extern USB 5V0 5A Conectați un dispozitiv cu port USB pentru a reda fișierele audio de pe dispozitivul cu port USB prin sistemul Soundbar La decuplarea cablului de alimentare de la o priză de perete trageți de ștecher Nu trageți de cablu Nu conectați această unitate sau alte componente la o priză de c a până când toate conexiunile dintre componente...

Page 439: ...ndbar SOUND MODE WOOFER TONE CONTROL CHLEVEL Sursă Apăsaţi pentru a selecta o sursă conectată la sistemul Soundbar SOUND MODE WOOFER TONE CONTROL CHLEVEL Anulareaunetului Apăsați butonul Anulareasunetului pentru a dezactiva sunetul Apăsați l din nou pentru a l activa din nou SOUND MODE WOOFER TONE CONTROL CHLEVEL Volum C H L E V E L T O N E C O N T R O L W O O F E R S O U N D M O D E C H L E V E L...

Page 440: ... modul USB sau BT VOICEENHANCEON OFF Acest mod îmbunătățește audiția dialogurilor în filme și la televizor NIGHTMODEON OFF Acest mod este optimizat pentru vizionarea în timpul nopții având setările reglate pentru a reduce volumul dar păstrând dialogul clar Funcțiile audio VOICEENHANCEși NIGHTMODE pot fi ON OFF utilizând butoanele Sus Jos Mențineți apăsat butonul Controlulsunetului timp de aproxima...

Page 441: ...ODE Apăsând butonul puteți selecta modul audio dorit SURROUNDSOUND GAME STANDARD SURROUNDSOUND Oferă o gamă mai largă de sunete decât cele standard GAME Oferă sunete stereoscopice care vă vor integra în mijlocul acțiunii în timpul jocurilor STANDARD Redă sunetul original DRC DynamicRangeControl Vă permite să aplicați controlul intervalului dinamic pieselor Dolby Digital Având dispozitivul Soundbar...

Page 442: ... T R O L W O O F E R S O U N D M O D E Apăsați butonul în sus sau în jos pentru a regla nivelul wooferului basului la 12 sau între 6 și 6 Pentru a seta nivelul de volum al wooferului basului la 0 implicit apăsați pe buton SOUND MODE WOOFER TONE CONTROL CHLEVEL TONE CONTROL Apăsând butonul puteți regla volumul sunetelor înalte sau joase Apăsați butonul pentru a selecta TREBLE sau BASS apoi reglați ...

Page 443: ... Standby Pagina 11 Bluetooth Power Pagina 11 Specificațiiledeieșirepentrudiferitemodurideefectedesunet Efect Intrare Ieșire Fărăkitulwirelessdeboxe spate Cukitulwirelessdeboxe spate SOUNDMODE Surround VOL WOOFER SOUND MODE Bluetooth POWER SURROUND SOUND 2 0 canale 2 1 canale 4 1 canale 5 1 canale 2 1 canale 4 1 canale GAME 2 0 canale 2 1 canale 4 1 canale 5 1 canale 2 1 canale 4 1 canale STANDARD ...

Page 444: ...Soundbar 2 Apăsaţi şi ţineţi apăsat pe butonul WOOFER timp de 5 secunde De fiecare dată când apăsați butonul WOOFER în sus și îl țineți apăsat timp de 5 secunde modulva comuta în secvența OFF TVREMOTE Modul implicit SAMSUNG TVREMOTE ALL TV REMOTE Butontelecomandă Afișaj Stare S O U N D M O D E W O O F E R C H L E V E L T O N E C O N T R O L 5 Sec Mod implicit OFF TVREMOTE Dezactivați telecomanda t...

Page 445: ...ustrațiile de mai jos Pentru informații suplimentare despre parametrii de alimentare electrică și consum consultați eticheta atașată produsului Etichetă Baza unităţii principale Soundbar Parteadinspatea subwooferului Cablude alimentare Conectarealasursa dealimentare electrică Bazaunităţiiprincipale Soundbar Conectareala sursadealimentare electrică Cabludealimentare POWER POWER USB 5V 0 5A DIGITAL ...

Page 446: ... Soluție Albastru Pornit Conectarea reușită operație normală Intermitent Recuperarea conectării Verificați dacă este conectat corespunzător cablul de alimentare la sistemul Soundbar principal sau așteptați aproximativ 5 minute Dacă lumina intermitentă persistă încercați să conectați manual subwoofer ul Consultați pagina 17 Roșu Pornit Standby cu unitatea principală Soundbar oprită Verificați dacă ...

Page 447: ...itent indicatorul albastru 5 Sec Parteadinspateasubwooferului 2 Țineți apăsat butonul Sus de pe telecomandă timp de mai mult de 5 secunde Mesajul IDSET apare pentru un moment pe afișajul sistemului Soundbar apoi dispare Unitatea Soundbar va fi pornită automat când IDSET este realizat SOUND MODE PAIR 5 Sec IDSET LogoulSAMSUNGseaflăînpartea superioară 3 Verificați dacă indicatorul LINK LED luminează...

Page 448: ...temul Soundbar în apropierea sistemului Soundbar interferența poate provoca întreruperea sunetului Distanța maximă de transmisie a semnalului wireless de la unitatea principală este de aproximativ 10 metri dar poate varia în funcție de mediul de funcționare Dacă între unitatea principală și subwooferul wireless se află un perete din beton armat sau un perete metalic este posibil ca sistemul să nu ...

Page 449: ...ru regiunea dvs Modelele care sunt compatibile pot varia în funcție de regiune 1 Conectați Modulul Receptor Wireless la 2 boxe surround Atunci când conectați cablul difuzorului conectați cablul principal la difuzor SURROUND RIGHT SURROUND RIGHT Cablurile boxei prezintă coduri de culoare SURROUND LEFT IDSET L R SURROUNDSPEAKERSOUT SPEAKERIMPEDANCE 3Ω POWER IDSET L R SURROUNDSPEAKERSOUT SPEAKERIMPED...

Page 450: ...manualul de utilizare SWA 9100S IDSET L R SURROUNDSPEAKERSOUT SPEAKERIMPEDANCE 3Ω POWER POWER IDSET SURROUNDSPEAKERSOUT SPEAKERIMPEDANCE 3Ω STANDBY LINK STANDBY LINK Albastruintermitent 5 Sec 3 Țineți apăsat butonul Sus de pe telecomandă timp de mai mult de 5 secunde Mesajul IDSET apare pentru un moment pe afișajul sistemului Soundbar apoi dispare Unitatea Soundbar va fi pornită automat când IDSET...

Page 451: ... STANDBY LINK STANDBY LINK AlbastruestePornit Indicatorul LINK LED nu mai luminează în mod intermitent și se aprinde continuu în albastru atunci când se realizează conectarea dintre unitatea Soundbar și Modulul Receptor Wireless 5 Dacă SWA 9100S nu este conectat repetați procedura descrisă la Etapa 2 ...

Page 452: ...onectareacuuncabluoptic Când semnalele de difuzare sunt Dolby Digital și setarea pentru Format audio ieșire digitală este PCM pe televizorul dvs se recomandă să schimbați setarea la Dolby Digital Când setarea este schimbată puteți experimenta o calitate mai bună a sunetului Cuvintele din meniul televizorului pot fi diferite pentru Dolby Digital și PCM în funcție de producătorul televizorului Lista...

Page 453: ...unde pentru a afișa BT PAIRING 2 Selectați modul Bluetooth de pe televizor Pentru mai multe informații consultați manualul de utilizare al televizorului 3 Selectați AV SamsungSoundbarB4 Series sau AV SoundbarB4 Series din lista afișată pe ecranul televizorului Vă este indicat sistemul Soundbar disponibil pentru NeedPairing sau Paired din lista de dispozitive Bluetooth ale televizorului Pentru a vă...

Page 454: ...il conectat anterior la Soundbar BTPAIRING În acest mod puteți conecta un dispozitiv nou la unitatea Soundbar Apăsați butonul PAIR pe telecomandă sau apăsați și țineți apăsat butonul Sursă din partea superioară a sistemului Soundbar timp de mai mult de 5 secunde în timp ce sistemul Soundbar este în modul BT OBSERVAȚII Dacă atunci când conectaţi un dispozitiv Bluetooth vi se solicită un cod PIN int...

Page 455: ...neiconexiuniprincabluoptic USB 5V 0 5A DIGITAL AUDIO IN OPTICAL OPTICAL OUT Parteasuperioarăa sistemuluiSoundbar D IN Cabluoptic PanoulinferioralsistemuluiSoundbar BD DVDplayer Set topbox ConsolăJocuri 1 Conectați DIGITALAUDIOIN OPTICAL de pe unitatea principală la mufa OPTICAL OUT a dispozitivului sursă utilizând un cablu optic 2 Selectați modul D IN apăsând butonul Sursă de pe panoul superior sa...

Page 456: ...PortUSB 1 Conectați dispozitivul USB la portul USB din partea de jos a produsului 2 Apăsați butonul Sursă de pe panoul superior sau de pe telecomandă iar apoi selectați USB 3 USB apare pe ecranul de afișaj 4 Ascultați fișierele audio de pe dispozitivele de stocare conectate la sistemul Soundbar Sistemul Soundbar se închide automat Auto Power Down dacă niciun dispozitiv cu port USB nu a fost conect...

Page 457: ...dimensiune bloc 0 256 dimensiune bloc 0 1024 2 dimensiune bloc 1 512 dimensiune bloc 1 4096 3 contor carte de cod 64 4 intrare carte de cod 640 5 contor partea inferioară 2 6 tip partea inferioară 0 7 contor rezidual 2 8 dimensiune 2 9 contor mapare 2 10 contor mod 2 11 tip reziduu număr canal flac 8 kHz 192 kHz 5 Mbps wav PCM LPCM IMA_ ADPCM MPEG MULAW 8 kHz 192 kHz 5 Mbps AIFF Tip de compresie a...

Page 458: ...are BTREADY apăsați și țineți apăsat butonul Sursă de pe panoul superior al sistemului Soundbar timp de mai mult de 5 secunde pentru a afișa BT PAIRING 2 Selectați din listă AV SamsungSoundbarB4 Series sau AV SoundbarB4 Series Când sistemul Soundbar este conectat la un dispozitiv prin Bluetooth pe afişajul frontal va apărea NumeledispozitivuluiBluetooth BT 3 Puteţi asculta muzica pe dispozitivul B...

Page 459: ...ute la distanţă de unitatea principală Soundbar de exemplu cuptoarele cu microunde dispozitivele LAN wireless etc Sistemul Soundbar acceptă date SBC 44 1kHz 48kHz Conectaţi numai la dispozitive Bluetooth care acceptă funcţia A2DP AV Nu puteţi conecta sistemul Soundbar la un dispozitiv Bluetooth care acceptă numai funcţia HF Hands free După ce aţi împerecheat sistemul Soundbar cu un dispozitiv Blue...

Page 460: ...rapidă a dispozitivelor compatibile Bluetooth printr o conexiune fără fir cu rază scurtă de acţiune Un dispozitiv Bluetooth poate cauza zgomote sau defecţiuni de funcţionare când O parte a corpului se află în contact cu sistemul de transmisie recepţie al dispozitivului Bluetooth sau al sistemului Soundbar Este supus la variaţii electrice din cauza diverselor obstacole pereţi colţuri sau elemente d...

Page 461: ...fixare pe perete în funcţie de tipul şi grosimea peretelui pe care montaţi sistemul Soundbar Diametru M5 Lungime 35 mm sau mai mult recomandat Conectaţi cablurile între unitate şi dispozitivele externe înainte de a fixa unitatea Soundbar pe perete Asigurați vă că unitatea este oprită și deconectată de la sursa de alimentare înainte de montare În caz contrar există risc de electrocutare Componentep...

Page 462: ... în dreptul fiecărui marcaj Dacă marcajele nu corespund cu pozițiile bolțurilor asigurați vă că introduceți ancorele corespunzătoare în găuri înainte de a introduce șuruburile de susținere Dacă utilizați ancore asigurați vă că găurile pe care le realizați sunt suficient de mari pentru ancorele utilizate 5 Împingeți un șurub nu este furnizat prin fiecare Șurubsuport apoi înșurubați bine fiecare șur...

Page 463: ...e perete în jos pentru ca Suportdefixare peperete să se sprijine bine pe Șurubsuport 11 PLASAREA SISTEMULUI SOUNDBARPE UNSUPORTDE TELEVIZOR Plasați sistemul Soundbar pe un suport de televizor 3cmsaumaimult Așa cum este prezentat în imagine aliniați centrul sistemului Soundbar cu centrul televizorului apoi plasați cu atenție sistemul Soundbar pe suportul de televizor Pentru o calitate optimă a sune...

Page 464: ...există fișiere cu muzică pe unitatea USB Acest lucru poate cauza eșuarea actualizării de firmware 2 Accesați samsung com Selectați Introducere număr model și introduceți numărul modelului dispozitivului Soundbar Selectați Manualele și descărcări și descărcați cel mai recent fișier software 3 Salvați software ul descărcat pe o memorie USB și selectați Extrage aici pentru a dezarhiva folderul 4 Opri...

Page 465: ...vul USB în timp ce se aplică actualizările După finalizarea actualizării este inițializată procedura Soundbar de configurare la nivel utilizator pentru a vă putea reseta setările Vă recomandăm să notați setările pentru a le putea reseta ușor după actualizare Rețineți că actualizarea firmware ului resetează și conexiunea subwoofer ului În cazul în care conexiunea la subwoofer nu este restabilită au...

Page 466: ...produsul și reîncercați Consultați pagina 34 Subwooferulnuredăniciunsunet Verificați dacă indicatorul LED din spatele subwooferului este albastru Reconectați dispozitivul Soundbar și subwooferul dacă indicatorul se aprinde lent în albastru sau a devenit roșu Consultați pagina 17 Vă puteți confrunta cu o problemă dacă există un obstacol între sistemul Soundbar și subwoofer Mai multe dispozitive înt...

Page 467: ...itivul mai aproape de Soundbar Dacă o parte a corpului dvs intră în contact cu un emițător receptor Bluetooth sau dacă produsul este instalat pe mobilier metalic sunetul se poate întrerupe Verificați mediul de montare și condițiile de utilizare DispozitivulSoundbarnuporneșteautomat deodatăcutelevizorul Când opriți sistemul Soundbar în timp ce vă uitați la televizor sincronizarea energiei cu televi...

Page 468: ... by default and have various timing setting from 1 minutes to 5 hours The product can wake with a button press on the chassis from sleep mode ENERGYSTARqualifiedmodelonly Theother models As an ENERGY STAR Partner Samsung has determined that this product or product models meets the ENERGY STAR guideline for energy efficiency 15 NOTIFICAREDE LICENŢĂOPEN SOURCE Pentru a adresa întrebări și solicitări...

Page 469: ...Puterea maximă a transmițătorului SRD 100 mW la 2 4 GHz 2 4835 GHz 25 mW la 5 725 GHz 5 825 GHz Nume subwoofer PS WB44T Greutate 4 4 kg Dimensiuni L x Î x A 181 5 x 343 0 x 272 0 mm AMPLIFICATOR Putere de ieşire nominală 190W PUTEREA DE ALIMENTARE A DISPOZITIVULUI WIRELESS Puterea maximă a transmițătorului SRD 25 mW la 5 725 GHz 5 825 GHz Consum total de energie electrică în standby W 2 0W Bluetoo...

Page 470: ... să le reciclaţi prin intermediul sistemului gratuit de returnare a bateriilor la nivel local Cumseeliminăcorectacestprodus Deșeurideechipamenteelectriceșielectronice Aplicabilînțăricusistemedecolectareseparate Acest simbol de pe produs accesorii şi documentaţie indică faptul că produsul şi accesoriile sale electronice încărcător căşti cablu USB nu trebuie eliminate împreună cu alte deşeuri menaje...

Page 471: ...ото напрежение маркирано с този символ е AC напрежение DC напрежение Този символ показва че номиналното напрежение маркирано с този символ е DC напрежение Внимание направете справка в инструкциите за използване Този символ инструктира потребителя да направи справка в ръководството на потребителя за допълнителна информация за безопасността ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ За да намалите риска от пожар или електричес...

Page 472: ...ат да повредят уреда 3 Не излагайте уреда на пряка слънчева светлина или други източници на топлина Това може да доведе до прегряване и неизправност на уреда 4 Пазете уреда от влага напр вази и прекомерна топлина напр камина или оборудване което създава силни магнитни или електрически полета Извадете щепсела от контакта на електрозахранването Продуктът не е предназначен за промишлена употреба Изпо...

Page 473: ...бутони бутони с повече от една функция 13 Изходни спецификации за различните режими за звукови ефекти 13 Регулиране на силата на звука на Soundbar с дистанционното управление на телевизора 14 04 СвързваненаSoundbar 15 Свързване на електрическото захранване 15 Свързване на Soundbar към субуфера 16 Свързване на SWA 9100S продава се отделно към Soundbar 19 05 Използваненакабелнавръзкакъм Телевизора 2...

Page 474: ...аконзолатазастена 31 Предпазни мерки при монтаж 31 Компоненти за стенен монтаж 31 11 ПоставяненаSoundbarнастойказа телевизор 33 12 Актуализираненасофтуер 34 Процедура за актуализиране 34 Ако не се покаже UPDATE 35 13 Отстраняваненанеизправности 36 14 Лиценз 37 15 Бележказалицензазаотворенкод 38 16 Важнибележкизаобслужването 38 17 Спецификациииръководство 39 Спецификация 39 ...

Page 475: ...За допълнителна информация относно захранването и потреблението на електроенергия направете справка с етикета поставен на продукта Етикет долна част на основното устройство на Soundbar За закупуване на допълнителни компоненти или допълнителни кабели обърнете се към сервизен център или към Отдела за клиентско обслужване на Samsung Външният вид на аксесоарите може леко да се различава от илюстрациит...

Page 476: ...к Избира входящия режим на източника Входящрежим Дисплей Оптичен цифров вход D IN BLUETOOTH режим BT USB режим USB За да включите режим BTPAIRING променете източника към режим BT и след това натиснете и задръжте бутона Източник за повече от 5 секунди Когато включите кабела за променлив ток клавишът за включване ще заработи след 4 до 6 секунди Когато включите захранването на това устройство ще има ...

Page 477: ...AL Свържете към цифровия оптичен изход на външно устройство USB 5V0 5A Свържете USB устройство тук за да възпроизвеждате музикални файлове на USB устройството чрез Soundbar Когато изключвате захранващия кабел от стенен контакт хващайте и дърпайте щепсела Не дърпайте кабела Не свързвайте това устройство или други компоненти към АС контакт докато всички връзки между компонентите не бъдат завършени ...

Page 478: ...а и изключва Soundbar SOUND MODE WOOFER TONE CONTROL CHLEVEL Източник Натиснете за да изберете източник свързан към Soundbar SOUND MODE WOOFER TONE CONTROL CHLEVEL Заглушаване назвука Натиснете бутона Заглушаваненазвука за да заглушите звука Натиснете го отново за да отмените заглушаването SOUND MODE WOOFER TONE CONTROL CHLEVEL Силаназвука C H L E V E L T O N E C O N T R O L W O O F E R S O U N D ...

Page 479: ...или BT VOICEENHANCEON OFF Този режим прави по лесно слушането на диалози във филми и по телевизията NIGHTMODEON OFF Този режим е оптимизиран за гледане през нощта с настройки регулирани така че да намалят силата на звука но диалогът да остане ясен Аудиофункцията VOICEENHANCEи NIGHTMODE може да бъде настроена към ON OFF чрез бутоните за посока нагоре надолу Натиснете и задръжте за около 5 секунди б...

Page 480: ...OOFER TONE CONTROL CHLEVEL SOUNDMODE By pressing the button you can select the desired sound mode SURROUNDSOUND GAME STANDARD SURROUNDSOUND Осигурява по широко звуково поле от стандартното GAME Осигурява стереоскопичен звук в който се потапяте по време на видеоигри STANDARD Възпроизвежда оригиналния звук DRC DynamicRangeControl Позволява да прилагате контрол на динамичния диапазон към записи със з...

Page 481: ... D E Натиснете бутона нагоре или надолу за да регулирате нивото на звука на уфера басите до 12 или между 6 и 6 За да зададете ниво 0 по подразбиране за силата на звука на уфера басите натиснете бутона SOUND MODE WOOFER TONE CONTROL CHLEVEL TONE CONTROL Натискайки бутона можете да регулирате силата на звука на високите или ниските тонове Натиснете бутона за да изберете TREBLE или BASS и след това н...

Page 482: ...а 34 SOUND MODE DRC ON OFF Готовност Страница 11 Bluetooth Power Страница 11 Изходниспецификациизаразличнитережимизазвуковиефекти Ефект Вход Изход Безкомплектбезжични заднивисокоговорители Скомплектбезжични заднивисокоговорители SOUNDMODE Surround VOL WOOFER SOUND MODE Bluetooth POWER SURROUND SOUND 2 0 канала 2 1 канала 4 1 канала 5 1 канала 2 1 канала 4 1 канала GAME 2 0 канала 2 1 канала 4 1 ка...

Page 483: ...oundbar 2 Натиснете и задръжте бутона WOOFER за 5 секунди При всяко натискане и задържане на бутона WOOFERза 5 секунди режимът се променя като последователността е следната OFF TVREMOTE Режим по подразбиране SAMSUNG TV REMOTE ALL TVREMOTE Бутоннадистанционното управление Дисплей Статус S O U N D M O D E W O O F E R C H L E V E L T O N E C O N T R O L 5 Sec Режим по подразбиране OFF TVREMOTE Деакти...

Page 484: ...информация относно необходимото електрозахранване и консумация на енергия вижте етикета поставен на продукта Етикет долна част на основното устройство на Soundbar Задначастна субуфера Захранващ кабел Свързванена електрическото захранване Долначастнаосновното устройствонаSoundbar Свързванена електрическото захранване Захранващкабел POWER POWER USB 5V 0 5A DIGITAL AUDIO IN OPTICAL USB 5V 0 5A DIGITA...

Page 485: ... Разделителнаспособност Синьо Вкл Успешно свързване нормална работа Мига Възстановяване на връзката Проверете дали захранващият кабел прикрепен към основното устройство на Soundbar е свързан правилно или изчакайте 5 минути Ако премигването продължи опитайте ръчно да свържете субуфера Вижте страница 17 Червено Вкл Готовност основното устройство на Soundbar се е изключило Проверете дали захранващият...

Page 486: ... синият индикатор премигва 5 Sec Задначастнасубуфера 2 Натиснете и задръжте бутона Нагоре на дистанционното управление най малко за 5 секунди На дисплея на Soundbar за момент се извежда съобщението IDSET и след това изчезва Soundbar се включва автоматично когато IDSET завърши SOUND MODE PAIR 5 Sec IDSET Най отгореелоготоSAMSUNG 3 Проверете дали LED индикаторът за свързване свети постоянно в синьо ...

Page 487: ... същата честота 5 8 GHz както Soundbar в близост до Soundbar смущенията могат да причинят прекъсване на звука Максималното разстояние на предаване на безжичния сигнал на основния модул е около 10 метра но може да варира в зависимост от вашата работна среда Ако между основния модул и безжичния субуфер има стоманобетонна или метална стена системата може изобщо да не работи защото безжичният сигнал н...

Page 488: ...местимите модели може да се различават в зависимост от вашия регион 1 Свържете безжичния приемащ модул към 2 съраунд високоговорителя Когато свързвате кабела на високоговорителя свържете сърцевинните проводници към високоговорителя SURROUND RIGHT SURROUND RIGHT Кабелите на високоговорителите са цветно кодирани SURROUND LEFT IDSET L R SURROUNDSPEAKERSOUT SPEAKERIMPEDANCE 3Ω POWER IDSET L R SURROUND...

Page 489: ...теля на SWA 9100S IDSET L R SURROUNDSPEAKERSOUT SPEAKERIMPEDANCE 3Ω POWER POWER IDSET SURROUNDSPEAKERSOUT SPEAKERIMPEDANCE 3Ω STANDBY LINK STANDBY LINK 5 Sec Премигваневсиньо 3 Натиснете и задръжте бутона Нагоре на дистанционното управление най малко за 5 секунди На дисплея на Soundbar за момент се извежда съобщението IDSET и след това изчезва Soundbar се включва автоматично когато IDSET завърши S...

Page 490: ... в синьо завършено свързване STANDBY LINK STANDBY LINK Светивсиньо LED индикаторът за свързване спира да премигва и светва постоянно в синьо когато се установи връзка между Soundbar и безжичния приемащ модул 5 Ако SWA 9100S не се свърже повторете процедурата от стъпка 2 ...

Page 491: ...нкабел Когато излъчваните сигнали са Dolby Digital а настройката на телевизора за Цифров изходен аудио формат е PCM препоръчва се да промените настройката така че да бъде Dolby Digital Когато настройката се промени можете да слушате звук с по добро качество Менюто на телевизора може да използва различни думи за Dolby Digital и PCM в зависимост от производителя на телевизора Контроленсписъкзапровер...

Page 492: ...рния панел Soundbar за повече от 5 секунди за да изведете BTPAIRING 2 Изберете режима Bluetooth на телевизора За допълнителна информация вижте ръководството на телевизора 3 Изберете AV SamsungSoundbarB4 Series или AV SoundbarB4 Series от списъка на екрана на телевизора Наличният Soundbar се обозначава с NeedPairing или Paired в списъка на Bluetooth устройствата на телевизора За да свържете Soundba...

Page 493: ... или да свържете предходно свързвано мобилно устройство към Soundbar BTPAIRING В този режим можете да свържете ново устройство към Soundbar Натиснете бутона PAIR на дистанционното управление или натиснете и задръжте за повече от 5 секунди бутона Източник на горната страна на Soundbar за повече от 5 секунди докато Soundbar влезе в режим BT БЕЛЕЖКИ Ако бъдете подканени да въведете PIN код докато свъ...

Page 494: ... 5A DIGITAL AUDIO IN OPTICAL OPTICAL OUT ГорнастрананаSoundbar D IN Оптиченкабел ДолначастнаSoundbar BD DVDплейър Цифров телевизионен приемник геймингконзола 1 Свържете DIGITALAUDIOIN OPTICAL на основното устройство към жака OPTICAL OUT на устройството източник като използвате цифров оптичен кабел 2 Изберете режим D IN като натиснете бутона Източник на горния панел или на дистанционното управление...

Page 495: ... USBпорт 1 Свържете USB устройството към USB порта в долната част на продукта 2 Натиснете бутона Източник на горния панел или на дистанционното управление и след това изберете USB 3 USB се появява на екрана на дисплея 4 Възпроизвеждайте музикални файлове от устройство за съхранение чрез Soundbar Soundbar се изключва автоматично Auto Power Down ако не е свързано USB устройство за повече от 18 минут...

Page 496: ... 0 256 размер на блок 0 1024 2 размер на блок 1 512 размер на блок 1 4096 3 брояч на кодова книга 64 4 запис в кодова книга 640 5 брояч на цяла част 2 6 тип на цяла част 0 7 брояч на остатък 2 8 степен 2 9 брояч на преобразуване 2 10 брояч за режими 2 11 тип на остатък номер на канал flac 8kHz 192kHz 5Mbps wav PCM LPCM IMA_ ADPCM MPEG MULAW 8kHz 192kHz 5Mbps AIFF Тип на компресиране alwa ulaw sowt...

Page 497: ...ако има запис за свързване b Когато се изведе BTREADY натиснете и задръжте бутона Източник на горния панел Soundbar за повече от 5 секунди за да изведете BTPAIRING 2 Изберете AV SamsungSoundbarB4 Series или AV SoundbarB4 Series от списъка Когато Soundbar е свързан към Bluetooth устройството ИменаBluetoothустройство BT се появява на предния дисплей 3 Възпроизвеждайте музикални файлове от устройство...

Page 498: ...ектромагнитни вълни например микровълнови фурни безжични LAN устройства и др трябва да бъдат далеч от основното устройство на Soundbar Soundbar поддържа SBC данни 44 1 kHz 48 kHz Свързвайте само Bluetooth устройство което поддържа A2DP AV функция Не можете да свързвате Soundbar с Bluetooth устройство което поддържа само функцията HF Свободни ръце След като сдвоите Soundbar с Bluetooth устройство и...

Page 499: ...нология която позволява Bluetooth съвместими устройства да общуват лесно като използват безжична връзка от близки разстояния Bluetooth устройството може да причини шум или неизправност в зависимост от използването когато Част от тялото е в контакт с приемо предаващата система на Bluetooth устройството или системата за Soundbar Подлежи на електрически вариации от блокиращи предмети като стени ъгли ...

Page 500: ...стена според вида и дебелината на стената към която желаете да монтирате Soundbar Диаметър M5 Дължина Препоръчва се дължина 35 мм или повече Свържете кабелите от устройството към външни устройства преди да монтирате Soundbar към стената Преди да монтирате устройството се уверете че то е изключено и щепселът му е изваден от електрическия контакт В противен случай може да се получи електрически удар...

Page 501: ...е свредло с подходящ размер пробийте отвор в стената върху всяка маркировка Ако маркировките не съответстват на позициите на щифтовете поставете подходящи опори в отворите преди да поставите поддържащите винтове Ако използвате опори се уверете че отворите които пробивате са достатъчно големи за опорите които ползвате 5 Вкарайте винт не е доставен през всеки Държач винт и след това завинтете всеки ...

Page 502: ...след което плъзнете Монтажнитеелементи скоба стена надолу така че да застанат стабилно във Винтоветеза държача 11 ПОСТАВЯНЕНА SOUNDBARНА СТОЙКАЗА ТЕЛЕВИЗОР Поставете Soundbar на стойка за телевизор 3смилиповече Както е показано на фигурата подравнете центъра на Soundbar спрямо центъра на телевизора и внимателно поставете Soundbar на стойката за телевизора За оптимално качество на звука поставете S...

Page 503: ...памет към USB порта на вашия компютър Важно Уверете се че в USB флаш паметта няма музикални файлове Това може да попречи на актуализирането на фърмуера 2 Отидете на samsung com изберете Въвеждане на номер на модел и въведете модела на вашия Soundbar Изберете ръководства и изтегляния след което изтеглете най актуалния файл на софтуера 3 Запаметете изтегления софтуер в USB стик и изберете Извличане ...

Page 504: ...агат След като актуализацията е приключила потребителската настройка в Soundbar е инициализирана така че можете да възстановите вашите настройки Препоръчваме да си запишете вашите настройки така че лесно да можете да ги възстановите след актуализация Имайте предвид че актуализирането на фърмуера нулира също и връзката към субуфера Ако връзката към субуфера не се възстанови автоматично след актуали...

Page 505: ...те захранващия кабел изцяло свържете отново и включете захранването Стартирайте продукта и опитайте отново Вижте страница 34 Събуфърътневъзпроизвежданикакъвзвук Проверете дали светодиодният индикатор на задната част на събуфъра свети в синьо Свържете Soundbar и събуфъра отново ако индикаторът мига бавно в синьо или е светнал в червено Вижте страница 17 Може да възникне проблем ако между Soundbar и...

Page 506: ...дасеизгуби Преместете устройството по близо до Soundbar Ако част от вашето тяло е в контакт с Bluetooth приемо предавателя или продуктът е монтиран върху метална повърхност звукът може да се изгуби Проверете монтажната среда и условията за употреба Soundbarнесевключваавтоматичнозаеднос телевизора Когато изключите Soundbar докато гледате телевизия се деактивира синхронизирането на захранването с те...

Page 507: ...e been enabled by default and have various timing setting from 1 minutes to 5 hours The product can wake with a button press on the chassis from sleep mode ENERGYSTARqualifiedmodelonly Theother models As an ENERGY STAR Partner Samsung has determined that this product or product models meets the ENERGY STAR guideline for energy efficiency 15 БЕЛЕЖКАЗА ЛИЦЕНЗАЗА ОТВОРЕНКОД За да изпратите запитвания...

Page 508: ...h връзка Макс мощност на предавателя при SRD връзка 100 mW при 2 4 GHz 2 4835 GHz 25 mW при 5 725 GHz 5 825 GHz Наименование на субуфера PS WB44T Тегло 4 4 kg Размери Ш x В x Д 181 5 x 343 0 x 272 0 mm УСИЛВАТЕЛ Изходяща мощност 190W ИЗХОДНАМОЩНОСТНАБЕЗЖИЧНОТОУСТРОЙСТВО Макс мощност на предавателя при SRD връзка 25 mW при 5 725 GHz 5 825 GHz Обща консумация на енергия в режим на готовност W 2 0W B...

Page 509: ...редставляващиелектрическоиелектроннооборудване Наличновстранисъссистемизаразделносметосъбиране Tози знак поставен върху изделието негови принадлежности или печатни материали означава че продуктът и принадлежностите например зарядно устройство слушалки USB кабел не бива да се изхвърлят заедно с другите битови отпадъци когато изтече експлоатационният му живот Отделяйте тези устройства от другите вид...

Page 510: ...iezawodne uziemienie Napięcie prądu przemiennego Ten symbol oznacza że napięciem znamionowym jest napięcie prądu przemiennego Napięcie prądu stałego Ten symbol oznacza że napięciem znamionowym jest napięcie prądu stałego Przestroga należy zapoznać się z instrukcją obsługi Ten symbol oznacza zalecenie zapoznania się z odpowiednim dokumentem w celu uzyskania przez użytkownika dalszych informacji zwi...

Page 511: ...nio na promienie słońca lub inne źródła ciepła Mogłoby to doprowadzić do przegrzania i uszkodzenia urządzenia 4 Produkt należy chronić przed wilgocią np wazony i nadmiernym ciepłem np z kominka lub urządzeniami wytwarzającymi silne pole elektromagnetyczne Jeśli urządzenie nie działa prawidłowo należy odłączyć kabel zasilania ze źródła prądu zmiennego Produkt nie jest przeznaczony do użytku przemys...

Page 512: ...ane wyjściowe dla różnych trybów efektów dźwiękowych 13 Regulacja głośności listwy Soundbar za pomocą pilota telewizora 14 04 PodłączanieListwySoundbar 15 Podłączanie zasilania elektrycznego 15 Podłączanie listwy Soundbar do głośnika niskotonowego 16 Podłączanie urządzenia SWA 9100S do nabycia osobno do listwy Soundbar 19 05 Korzystaniezprzewodowegopołączeniaz Telewizorem 22 Podłączanie urządzenia...

Page 513: ...anieWspornikaŚciennego 31 Środki ostrożności przy instalacji 31 Komponenty montażowe 31 11 InstalacjalistwySoundbarnapodstawce telewizora 33 12 AktualizacjaOprogramowania 34 Procedura aktualizacji 34 Jeśli na ekranie nie pojawia się komunikat UPDATE 35 13 Rozwiązywanieproblemów 36 14 Licencji 37 15 InformacjaoLicencjiOpenSource 38 16 WażneInformacjeDotycząceObsługi Serwisowej 38 17 DaneTechnicznei...

Page 514: ...ikdomontażunaścianie Więcej informacji na temat obsługiwanych źródeł zasilania i zużycia prądu znajduje się na etykiecie umieszczonej na urządzeniu Etykieta Dolna część urządzenia głównego Soundbar W celu zakupu dodatkowych komponentów lub przewodów należy skontaktować się z Centrum Serwisowym firmy Samsung lub Działem Obsługi Klienta firmy Samsung Wygląd akcesoriów może się nieznacznie różnić od ...

Page 515: ... Soundbar podczas regulacji głośności Przycisk Źród Wybór trybu źródła wejścia Trybwejścia Wyświetlacz Cyfrowe wejście optyczne D IN Tryb BLUETOOTH BT Tryb USB USB Aby uruchomić tryb BTPAIRING zmień źródło na tryb BT a następnie naciśnij i przytrzymaj przycisk Źródło przez ponad 5 sekund Przy podłączaniu przewodu prądu zmiennego przycisk zasilania zadziała w ciągu od 4 do 6 sekund Po włączeniu zas...

Page 516: ...rznego do cyfrowego wejścia audio optycznego USB 5V0 5A Można tutaj podłączać urządzenia USB aby odtwarzać zapisane na nich pliki muzyczne za pomocą listwy Soundbar Podczas odłączania przewodu zasilającego od gniazda ściennego należy wyciągnąć wtyczkę Nie wolno ciągnąć za przewód Nie podłączaj tego urządzenia lub innych podzespołów do gniazda prądu zmiennego dopóki nie zostaną nawiązane połączenia...

Page 517: ...ącza system Soundbar SOUND MODE WOOFER TONE CONTROL CHLEVEL Źródło Naciśnij aby wybrać źródło podłączone do systemu Soundbar SOUND MODE WOOFER TONE CONTROL CHLEVEL Wycisz Naciśnij przycisk Wycisz aby włączyć wyciszenie Naciśnij go ponownie aby wyłączyć wyciszenie SOUND MODE WOOFER TONE CONTROL CHLEVEL Głośność C H L E V E L T O N E C O N T R O L W O O F E R S O U N D M O D E C H L E V E L T O N E ...

Page 518: ... Ten tryb ułatwia zrozumienie dialogów w filmach i w telewizji NIGHTMODEON OFF Ten tryb jest zoptymalizowany pod kątem oglądania w nocy Ustawienia są dostosowane tak aby głośność była niska ale dialogi pozostawały wyraźne Opcje dźwięku VOICEENHANCE i NIGHTMODE można przełączać między ustawieniami ON OFF za pomocą przycisków Góra Dół Nacisnąć i przytrzymać przycisk Kontroladźwięku przez około 5 sek...

Page 519: ...ie 7 SOUND MODE WOOFER TONE CONTROL CHLEVEL SOUNDMODE Naciskając przycisk można wybrać żądany tryb dźwięku SURROUNDSOUND GAME STANDARD SURROUNDSOUND Zapewnia szersze pole akustyczne niż ustawienia standardowe GAME Zapewnia stereoskopowy dźwięk który zapewnia lepsze wrażenia podczas gry STANDARD Oryginalny dźwięk DRC DynamicRangeControl Umożliwia dynamiczne sterowanie brzmieniem dźwięku w standardz...

Page 520: ...D E Naciśnij przycisk w górę lub w dół aby wyregulować poziom głośności głośnika niskotonowego basowego do wartości 12 lub od 6 do 6 Naciśnij przycisk aby ustawić poziom głośności głośnika niskotonowego basowego na 0 ustawienie domyślne SOUND MODE WOOFER TONE CONTROL CHLEVEL TONE CONTROL Naciskając przycisk można wyregulować głośność wysokich i niskich tonów Naciśnij przycisk aby ustawić opcję TRE...

Page 521: ...d Strona 34 SOUND MODE DRC ON OFF tryb czuwania Strona 11 Bluetooth Power Strona 11 Danewyjściowedlaróżnychtrybówefektówdźwiękowych Efekt Wejście Wyjście Bezzestawutylnych głośników bezprzewodowych Zzestawemtylnych głośników bezprzewodowych SOUNDMODE Surround VOL WOOFER SOUND MODE Bluetooth POWER SURROUND SOUND 2 0 kan 2 1 kan 4 1 kan 5 1 kan 2 1 kan 4 1 kan GAME 2 0 kan 2 1 kan 4 1 kan 5 1 kan 2 ...

Page 522: ...ę Soundbar 2 Nacisnąć i przytrzymać przycisk WOOFER przez 5 sekund Każde naciśnięcie przycisku WOOFERwgórę i przytrzymanie go przez 5 sekund powoduje przełączenie trybuwnastępującej kolejności OFF TVREMOTE tryb domyślny SAMSUNG TV REMOTE ALL TVREMOTE Przycisknapilocie Wyświetlacz Stan S O U N D M O D E W O O F E R C H L E V E L T O N E C O N T R O L 5 Sec Tryb domyślny OFF TVREMOTE Pilot telewizor...

Page 523: ... Więcej informacji na temat wymaganego zasilania elektrycznego i zużycia prądu znajduje się na etykiecie umieszczonej na produkcie Etykieta Tylna część urządzenia głównego Soundbar Tylnaczęśćgłośnika niskotonowego Przewód zasilający Podłączaniezasilania elektrycznego Tylnaczęśćurządzenia głównegoSoundbar Podłączaniezasilania elektrycznego Przewódzasilający POWER POWER USB 5V 0 5A DIGITAL AUDIO IN ...

Page 524: ...o prawidłowo działa w zwykły sposób Dioda miga Odzyskiwanie połączenia Sprawdź czy przewód zasilający jest prawidłowo podłączony do głównej listwy Soundbar lub odczekaj 5 minut Jeśli kontrolka nie przestanie migać spróbuj podłączyć głośnik niskotonowy ręcznie znajdują się na stronie 17 Czerwony Włączone Czuwanie z wyłączonym urządzeniem głównym Soundbar Sprawdź czy przewód zasilający jest poprawni...

Page 525: ...wskaźnik zacznie migać 5 Sec Tylnaczęśćgłośnikaniskotonowego 2 Przytrzymaj przycisk Góra na pilocie przez 5 sekund Na wyświetlaczu listwy Soundbar pojawi się komunikat IDSET który po chwili zniknie Listwa Soundbar włączy się automatycznie po ustawieniu identyfikatora za pomocą przycisku IDSET SOUND MODE PAIR 5 Sec IDSET LogoSAMSUNGznajdujesięugóry 3 Sprawdź czy kontrolka LINK świeci nieprzerwanie ...

Page 526: ...ć zakłócenia powodujące przerywanie dźwięków Maksymalna odległość przesyłu sygnału bezprzewodowego jednostki głównej wynosi ok 10 metrów ale może się różnić w zależności od środowiska pracy Jeśli między jednostką główną a bezprzewodowym głośnikiem niskotonowym znajduje się ściana z betonu zbrojonego lub ściana zawierająca elementy metalowe działanie systemu może być niemożliwe ponieważ metal bloku...

Page 527: ...m regionem Kompatybilne modele mogą się różnić w zależności od regionu 1 Podłącz moduł odbiornika bezprzewodowego do 2 głośników dźwięku przestrzennego Podczas podłączania przewodu głośnika podłącz przewód rdzenia do głośnika SURROUND RIGHT SURROUND RIGHT Przewody głośników są oznaczone kolorami SURROUND LEFT IDSET L R SURROUNDSPEAKERSOUT SPEAKERIMPEDANCE 3Ω POWER IDSET L R SURROUNDSPEAKERSOUT SPE...

Page 528: ...cja obsługi modelu SWA 9100S IDSET L R SURROUNDSPEAKERSOUT SPEAKERIMPEDANCE 3Ω POWER POWER IDSET SURROUNDSPEAKERSOUT SPEAKERIMPEDANCE 3Ω STANDBY LINK STANDBY LINK Niebieskie światłomiga 5 Sec 3 Przytrzymaj przycisk Góra na pilocie przez 5 sekund Na wyświetlaczu listwy Soundbar pojawi się komunikat IDSET który po chwili zniknie Listwa Soundbar włączy się automatycznie po ustawieniu identyfikatora z...

Page 529: ...ostało zakończone STANDBY LINK STANDBY LINK Stałeświatło niebieskie Kontrolka LINK przestanie migać a zacznie świecić nieprzerwanie gdy pomiędzy listwą Soundbar a modułem bezprzewodowego odbiornika zostanie nawiązane 5 Jeśli urządzenie SWA 9100S nie zostanie połączone powtórz czynności z punktu 2 ...

Page 530: ...mocąkablaoptycznego W przypadku gdy przesyłanie sygnałów odbywa się w standardzie Dolby Digital a dla opcji Format sygnału audio na wyjściu cyfrowym wybrano ustawienie PCM zaleca się zmianę tego ustawienia na Dolby Digital Zmiana tego ustawienia zapewnia lepszą jakość dźwięku W zależności od marki telewizora w jego menu zamiast nazw Dolby Digital i PCM mogą pojawić się inne nazwy Listakontrolnawst...

Page 531: ...ez ponad 5 sekund aby wyświetlić komunikat BTPAIRING 2 W menu telewizora wybierz tryb Bluetooth Więcej informacji zawiera podręcznik użytkownika telewizora 3 Z listy wyświetlanej na ekranie telewizora wybierz ustawienie AV SamsungSoundbarB4 Series lub AV SoundbarB4 Series Dostępny system Soundbar jest wskazany na liście dostępnych urządzeń Bluetooth telewizora wraz z komunikatem NeedPairing lub Pa...

Page 532: ...ączonego urządzenia przenośnego BTPAIRING W tym trybie możesz połączyć listwę Soundbar z nowym urządzeniem Nacisnąć przycisk PAIR na pilocie lub nacisnąć i przytrzymać przycisk Źródło na górnej części listwy Soundbar przez ponad 5 sekund gdy listwa Soundbar jest w trybie BT UWAGI Jeśli podczas podłączania urządzenia Bluetooth wyświetli się żądanie wprowadzenia kodu PIN wprowadź 0000 W trybie połąc...

Page 533: ...woduoptycznego USB 5V 0 5A DIGITAL AUDIO IN OPTICAL OPTICAL OUT GórnaczęśćlistwySoundbar D IN Przewódoptyczny DolnaczęśćlistwySoundbar OdtwarzaczBD DVD Dekoder Konsoladogier 1 Połącz gniazdo DIGITALAUDIOIN OPTICAL na urządzeniu głównym z gniazdem wyjścia optycznego OPTICAL OUT na urządzeniu źródłowym za pomocą cyfrowego przewodu optycznego 2 Wybrać tryb D IN poprzez naciśnięcie przycisku Źródło na...

Page 534: ...1 Podłączyć urządzenie USB do portu USB na spodzie produktu 2 Nacisnąć przycisk Źródło na panelu górnym albo na pilocie a następnie wybrać tryb USB 3 Na wyświetlaczu pojawi się komunikat USB 4 Za pomocą systemu Soundbar można teraz odtwarzać pliki muzyczne zapisane na urządzeniach pamięci masowej System Soundbar wyłączy się automatycznie Auto Power Down jeżeli przez ponad 18 minut nie zostanie pod...

Page 535: ...bloku 0 256 rozmiar bloku 0 1024 2 rozmiar bloku 1 512 rozmiar bloku 1 4096 3 licznik kodeksu 64 4 wpis kodeksu 640 5 licznik poziomu 2 6 typ poziomu 0 7 licznik pozostałości 2 8 rozmiar 2 9 licznik mapowania 2 10 licznik trybu 2 11 typ pozostałości numer kanału flac 8 kHz 192 kHz 5 Mbps wav PCM LPCM IMA_ ADPCM MPEG MULAW 8 kHz 192 kHz 5 Mbps AIFF Typ kompresji alwa ulaw sowt 8 16 22 05 32 44 1 48...

Page 536: ...ące połączenie b Jeśli pojawi się napis BTREADY nacisnąć i przytrzymać przycisk Źródło na panelu górnym listwy Soundbar przez ponad 5 sekund aby wyświetlić komunikat BT PAIRING 2 Wybierz opcję AV SamsungSoundbarB4 Series lub AV SoundbarB4 Series z listy Po podłączeniu systemu Soundbar do urządzenia Bluetooth na przednim wyświetlaczu pojawią się komunikaty NazwaurządzeniaBluetooth BT 3 Na systemie ...

Page 537: ...ak kuchenki mikrofalowe bezprzewodowe urządzenia LAN itp nie mogą znajdować się w pobliżu urządzenia głównego Soundbar Zestaw Soundbar obsługuje dane SBC 44 1 kHz 48 kHz Należy podłączać tylko urządzenia Bluetooth obsługujące funkcję A2DP AV Nie można podłączać zestawu Soundbar do urządzenia Bluetooth obsługującego tylko funkcję HF Hands Free Po skojarzeniu listwy Soundbar z urządzeniem Bluetooth ...

Page 538: ...rządzeniom posiadającym funkcję Bluetooth łatwą interakcję ze sobą za pomocą bezprzewodowego połączenia o krótkim zasięgu Urządzenia Bluetooth mogą powodować szum lub nieprawidłowe działanie w zależności od sposobu użycia jeżeli Część urządzenia jest w kontakcie z systemem odbioru transmisji urządzenia Bluetooth lub systemu Soundbar Z powodu wahań pola elektrycznego powstałych na skutek przeszkód ...

Page 539: ...ależy zakupić odpowiednie wkręty w zależności od typu i grubości ściany na której zostanie zamontowana listwa Soundbar Średnica M5 Długość zalecane L 35 mm lub dłuższe Przed zamontowaniem listwy Soundbar na ścianie należy podłączyć przewody z systemu do urządzeń zewnętrznych Przed montażem upewnij się że jednostka jest wyłączona i odłączona do źródła zasilania W przeciwnym razie istnieje ryzyko po...

Page 540: ...ment Szablondomontażunaścianie 4 Używając wiertła odpowiedniej wielkości wywierć w ścianie otwory w zaznaczonych miejscach Jeżeli oznaczenia nie odpowiadają położeniu kołków należywłożyćwotwory odpowiednie kotwyprzed umieszczeniem wnich śrubwsporczych Jeżeli stosowane są kotwy należywywiercić odpowiednio duże otwory 5 W każdą Śrubamocująca wciśnij śrubę sprzedawana oddzielnie a następnie mocno wkr...

Page 541: ...ępnie przesuń elementy Wspornikdo montażunaścianie w dół tak aby elementy Wspornikdomontażuna ścianie były odpowiednio zamocowane na elementach Śrubamocująca 11 INSTALACJA LISTWY SOUNDBARNA PODSTAWCE TELEWIZORA Umieścić listwę Soundbar na podstawce telewizora 3cmlubwięcej Zgodnie z ilustracją wyrównać środek listwy Soundbar ze środkiem telewizora a następnie ostrożnie umieścić listwę na podstawce ...

Page 542: ...plików muzycznych Może to spowodować niepowodzenie aktualizacji oprogramowania wbudowanego 2 Przejdź na stronę samsung com wybierz opcję Wprowadź numer modelu a następnie nazwę modelu głośnika Soundbar Wybierz instrukcje obsługi i materiały do pobrania a następnie pobierz plik najnowszej wersji oprogramowania 3 Zapisz pobrane oprogramowanie w napędzie USB i wybierz opcję Rozpakuj tutaj by rozpakow...

Page 543: ...akończeniu aktualizacji zdefiniowana przez użytkownika konfiguracja listwy Soundbar zostaje zainicjowana umożliwiając zresetowanie ustawień Zalecamy zapisanie ustawień aby możliwe było ich łatwe przywrócenie po wykonaniu aktualizacji Uwaga podczas aktualizacji oprogramowania połączenie z głośnikiem niskotonowym zostanie zresetowane Jeśli połączenie z głośnikiem niskotonowym nie zostanie przywrócon...

Page 544: ...nicjować produkt i spróbować ponownie Patrz strona 34 Subwoofernieodtwarzażadnegodźwięku Sprawdź czy dioda LED z tyłu subwoofera świeci na niebiesko Ponownie podłącz głośnik Soundbar i subwoofer jeśli wskaźnik powoli miga na niebiesko lub świeci na czerwono Patrz strona 17 Jeśli między listwą Soundbar i głośnikiem niskotonowym znajduje się przeszkoda może wystąpić problem Przenieść urządzenia do o...

Page 545: ...anie dźwięku Umieść urządzenie bliżej głośnika Soundbar Jeśli część ciała użytkownika ma kontakt z urządzeniem Bluetooth lub produkt został umieszczony na metalowym elemencie umeblowania może wystąpić zanikanie dźwięku Sprawdź miejsce montażu i warunki użytkowania GłośnikSoundbarniewłączasię automatycznierazemztelewizorem W przypadku wyłączenia listwy Soundbar podczas oglądania telewizora synchron...

Page 546: ...The product can wake with a button press on the chassis from sleep mode ENERGYSTARqualifiedmodelonly Theother models As an ENERGY STAR Partner Samsung has determined that this product or product models meets the ENERGY STAR guideline for energy efficiency 15 INFORMACJAO LICENCJIOPEN SOURCE W przypadku wątpliwości i pytań dotyczących rozwiązań open source należy się skontaktować z zespołem Samsung ...

Page 547: ...a BT Maks moc nadajnika SRD 100 mW dla 2 4 GHz 2 4835 GHz 25 mW dla 5 725 GHz 5 825 GHz Nazwa głośnika niskotonowego PS WB44T Waga 4 4 kg Wymiary szer x wys x głęb 181 5 x 343 0 x 272 0 mm WZMACNIACZ Znamionowa moc wyjściowa 190W MOC WYJŚCIOWA URZĄDZENIA BEZPRZEWODOWEGO Maks moc nadajnika SRD 25 mW dla 5 725 GHz 5 825 GHz Całkowity pobór mocy w trybie czuwania W 2 0W Bluetooth Metoda dezaktywacji ...

Page 548: ...wanieproduktu zużytysprzętelektryczny elektroniczny Dotyczykrajów wktórychstosujesięsystemysegregacjiodpadów To oznaczenie umieszczone na produkcie akcesoriach lub dokumentacji oznacza że po zakończeniu eksploatacji nie należy tego produktu ani jego akcesoriów np ładowarki zestawu słuchawkowego przewodu USB wyrzucać wraz ze zwykłymi odpadami gospodarstwa domowego Aby uniknąć szkodliwego wpływu na ...

Page 549: ...je že jmenovité napětí označené tímto symbolem je střídavé napětí Stejnosměrné napětí DC Tento symbol indikuje že jmenovité napětí označené tímto symbolem je stejnosměrné napětí Upozornění nahlédněte do pokynů k použití Tento symbol radí uživateli aby nahlédl do uživatelské příručky kde najde další informace související s bezpečností VAROVÁNÍ Tento přístroj musí být vždy připojen k síťové zásuvce ...

Page 550: ...avujte přímému slunečnímu světlu nebo jiným zdrojům tepla Hrozí přehřátí a následná porucha přístroje 4 Přístroj chraňte před vlhkostí např vázy a horkem např krb a neumisťujte jej do blízkosti zdrojů silných magnetických nebo elektrických polí V případě poruchy přístroje odpojte napájecí kabel od elektrorozvodné sítě Přístroj není určen k průmyslovému využití Používejte jej pouze pro osobní účely...

Page 551: ...a s více funkcemi 13 Výstupní specifikace pro různé režimy zvukových efektů 13 Nastavení hlasitosti zařízení Soundbar pomocí dálkového ovladače televizoru 14 04 PřipojenízařízeníSoundbar 15 Připojení napájení 15 Připojení Soundbaru k subwooferu 16 Připojení sady SWA 9100S prodává se samostatně k Soundbaru 19 05 PoužíváníkabelovéhopřipojeníkTelevizoru 22 Připojení pomocí optického kabelu 22 06 Použ...

Page 552: ...lacesadyproupevněnínastěnu 31 Bezpečnostní opatření při montáži 31 Součásti pro upevnění na stěnu 31 11 UmístěníSoundbarunastojantelevizoru 33 12 Aktualizacesoftwaru 34 Postup aktualizace 34 Pokud se nezobrazí UPDATE 35 13 Řešeníproblémů 36 14 Licence 37 15 Poznámkaklicenciotevřenéhosoftwaru 38 16 Důležitéupozorněníkservisu 38 17 Technickéúdajeadalšíinformace 39 Technické údaje 39 ...

Page 553: ...ěnínastěnu Další informace týkající se napájení a spotřeby energie naleznete na štítku na produktu Štítek Spodní strana hlavní jednotky Soundbar Chcete li zakoupit další součásti nebo volitelné kabely obraťte se na servisní středisko společnosti Samsung nebo na oddělení péče o zákazníky společnosti Samsung Vzhled příslušenství nemusí přesně odpovídat výše uvedeným ilustracím Změny konstrukce a spe...

Page 554: ...azuje na předním displeji zařízení Soundbar Tlačítko Zdroj Slouží k výběru režimu vstupního zdroje Režimvstupu Displej Optický digitální vstup D IN Režim BLUETOOTH BT Režim USB USB Chcete li zapnout režim BTPAIRING změňte zdroj na režim BT a stiskněte a déle než 5 sekund podržte tlačítko Zdroj Po připojení napájecího kabelu začne tlačítko napájení pracovat za 4 až 6 sekund Po zapnutí začne přístro...

Page 555: ...DIOIN OPTICAL Slouží k připojení k digitálnímu optickému výstupu externího zařízení USB 5V0 5A Slouží k připojení zařízení USB ze kterého můžete přehrávat hudební soubory prostřednictvím zařízení Soundbar Při odpojování ze zásuvky držte napájecí kabel za zástrčku nikoli za kabel Jednotku ani jiné součásti nezapojujte do zásuvky AC pokud nejsou propojeny všechny součásti ...

Page 556: ...ízení Soundbar SOUND MODE WOOFER TONE CONTROL CHLEVEL Zdroj Pomocí tohoto tlačítka můžete vybrat zdroj připojený k zařízení Soundbar SOUND MODE WOOFER TONE CONTROL CHLEVEL Ztlumit Stisknutím tlačítka Ztlumit ztlumíte zvuk Dalším stisknutím tlačítka zvuk opět zapnete SOUND MODE WOOFER TONE CONTROL CHLEVEL Hlasitost C H L E V E L T O N E C O N T R O L W O O F E R S O U N D M O D E C H L E V E L T O ...

Page 557: ...FF Tento režim zdokonaluje poslech mluvených dialogů ve filmech a v televizi NIGHTMODEON OFF Režim je optimalizován pro noční sledování protože nastavení snižuje hlasitost a současně zachovává zřetelné dialogy Funkce zvuku VOICEENHANCE a NIGHTMODE je možné zapnout a vypnout ON OFF pomocí tlačítek Nahoru Dolů Podržením stisknutého tlačítka Ovládánízvuku na 5 sekund nastavte zvuk pro jednotlivá frek...

Page 558: ... WOOFER TONE CONTROL CHLEVEL SOUNDMODE Stisknutím tlačítka můžete vybrat požadovaný zvukový režim SURROUNDSOUND GAME STANDARD SURROUNDSOUND Poskytuje širší zvukové pole než je je běžné GAME Poskytuje stereoskopický zvuk abyste se ještě víc ponořili do hry STANDARD Poskytuje výstup původního zvuku DRC DynamicRangeControl Umožňuje použít řízení dynamického rozsahu obsahu Dolby Digital Když je Soundb...

Page 559: ...O N T R O L W O O F E R S O U N D M O D E Stisknutím tlačítka nahoru nebo dolů upravíte hlasitost wooferu hloubek na 12 nebo v rozmezí od 6 do 6 Chcete li nastavit hlasitost wooferu hloubek na 0 výchozí stiskněte tlačítko SOUND MODE WOOFER TONE CONTROL CHLEVEL TONE CONTROL Stisknutím tlačítka můžete nastavit úroveň výšek a basů Stisknutím tlačítka vyberte položku TREBLE nebo BASS a potom upravte h...

Page 560: ...ODE DRC ON OFF pohotovostní režim Strana 11 Bluetooth Power Strana 11 Výstupníspecifikaceprorůznérežimyzvukovýchefektů Efekt Vstup Výstup Bezsadybezdrátových zadníchreproduktorů Sesadoubezdrátových zadníchreproduktorů SOUNDMODE Surround VOL WOOFER SOUND MODE Bluetooth POWER SURROUND SOUND 2 0 kanály 2 1 kanály 4 1 kanály 5 1 kanály 2 1 kanály 4 1 kanály GAME 2 0 kanály 2 1 kanály 4 1 kanály 5 1 ka...

Page 561: ...A Hisense RCA 1 Vypněte zařízení Soundbar 2 Na 5 s podržte tlačítko WOOFER Každé podržení tlačítka WOOFER na 5 s vede ke změně režimu v uvedeném pořadí OFF TV REMOTE Výchozí režim SAMSUNG TVREMOTE ALL TVREMOTE Tlačítkodálkovéhoovladače Displej Stav S O U N D M O D E W O O F E R C H L E V E L T O N E C O N T R O L 5 Sec Výchozí režim OFF TVREMOTE Vypněte dálkový ovladač televizoru S O U N D M O D E...

Page 562: ...í obrázky Další informace týkající se požadovaného napájení a spotřeby energie naleznete na štítku výrobku Štítek Spodní strana hlavní jednotky Soundbar Zadnístrana Subwooferu Napájecíkabel Připojenínapájení Spodnístranahlavní jednotkySoundbar Připojenínapájení Napájecíkabel POWER POWER USB 5V 0 5A DIGITAL AUDIO IN OPTICAL USB 5V 0 5A DIGITAL AUDIO IN OPTICAL POWER POWER USB 5V 0 5A DIGITAL AUDIO ...

Page 563: ...s Řešení Modrá Svítí Úspěšně připojeno normální provoz Bliká Obnovení připojení Zkontrolujte zda je k hlavní jednotce Soundbaru správně zapojen napájecí kabel nebo přibližně 5 minut vyčkejte Pokud kontrolka stále bliká zkuste připojit subwoofer ručně Pokyny naleznete na straně 17 Červená Svítí Pohotovostní režim s vypnutou hlavní jednotkou Soundbar Zkontrolujte zda je k hlavní jednotce Soundbar sp...

Page 564: ...aně subwooferu zhasne a začne blikat modrá kontrolka 5 Sec ZadnístranaSubwooferu 2 Podržte minimálně 5 sekund stisknuté tlačítko Nahoru na dálkovém ovladači Na displeji Soundbaru se krátce zobrazí zpráva IDSET která poté zmizí Po dokončení IDSET se Soundbar automaticky zapne SOUND MODE PAIR 5 Sec IDSET LogoSAMSUNGjenahoře 3 Zkontrolujte zda kontrolka LINK LED svítí nepřerušovaně modře připojení je...

Page 565: ...ízení Soundbar může vlivem interferencí docházet k rušení zvuku Maximální přenosová vzdálenost bezdrátového signálu hlavní jednotky je přibližně 10 metrů ale může se lišit v závislosti na prostředí V případě že mezi hlavní jednotkou a subwooferem stojí železobetonová nebo kovová stěna nemusí systém fungovat vůbec protože bezdrátový signál neprochází kovem BEZPEČNOSTNÍOPATŘENÍ Antény přijímající be...

Page 566: ... oblast Kompatibilní modely se mohou v závislosti na oblasti lišit 1 Připojte modul bezdrátového přijímače ke 2 prostorovým reproduktorům Při připojování kabelu reproduktoru zapojte do reproduktoru jednotlivé vodiče kabelu SURROUND RIGHT SURROUND RIGHT Reproduktorové kabely jsou barevně rozlišeny SURROUND LEFT IDSET L R SURROUNDSPEAKERSOUT SPEAKERIMPEDANCE 3Ω POWER IDSET L R SURROUNDSPEAKERSOUT SP...

Page 567: ...D najdete v uživatelské příručce k sadě SWA 9100S IDSET L R SURROUNDSPEAKERSOUT SPEAKERIMPEDANCE 3Ω POWER POWER IDSET SURROUNDSPEAKERSOUT SPEAKERIMPEDANCE 3Ω STANDBY LINK STANDBY LINK Blikámodře 5 Sec 3 Podržte minimálně 5 sekund stisknuté tlačítko Nahoru na dálkovém ovladači Na displeji Soundbaru se krátce zobrazí zpráva IDSET která poté zmizí Po dokončení IDSET se Soundbar automaticky zapne SOUN...

Page 568: ...ě modře připojení je dokončeno STANDBY LINK STANDBY LINK Svítímodře Jakmile je vytvořeno připojení mezi Soundbarem a modulem bezdrátového připojení přestane kontrolka LINK LED blikat a bude svítit modře 5 Není li sada SWA 9100S připojena opakujte postup od kroku 2 ...

Page 569: ...omocíoptickéhokabelu Pokud jsou vysílané signály Dolby Digital a formát výstupu digitálního zvuku je na vašem televizoru nastaven na PCM doporučujeme změnit toto nastavení na Dolby Digital Změnou tohoto nastavení dosáhnete lepší kvality zvuku Nabídka televizoru může v závislosti na výrobci obsahovat jiná označení pro Dolby Digital a PCM Kontrolníopatřenípředpřipojením Pokud použijete optický kabel...

Page 570: ...lu Soundbaru dokud se nezobrazí BTPAIRING 2 Na televizoru zvolte režim Bluetooth další informace najdete v příručce k televizoru 3 Na obrazovce televizoru vyberte ze seznamu možnost AV SamsungSoundbarB4 Series nebo AV SoundbarB4 Series V seznamu zařízení Bluetooth na obrazovce televizoru je dostupné zařízení Soundbar označeno zprávou NeedPairing nebo Paired Chcete li zařízení Soundbar připojit vyb...

Page 571: ...ipojené televizory nebo připojit dříve připojené mobilní zařízení k Soundbaru BTPAIRING V tomto režimu můžete k Soundbaru připojit nové zařízení Na dálkovém ovladači stiskněte tlačítko PAIR nebo alespoň 5 sekund podržte stisknuté tlačítko Zdroj na horním panelu Soundbaru který je v režimu BT POZNÁMKY Budete li při připojování zařízení Bluetooth vyzváni k zadání PIN kódu zadejte 0000 Pokud bude v r...

Page 572: ...pomocíoptickéhokabelu USB 5V 0 5A DIGITAL AUDIO IN OPTICAL OPTICAL OUT HornístranaSoundbaru D IN Optickýkabel SpodnístranazařízeníSoundbar BD DVDpřehrávač set topbox herníkonzole 1 Pomocí digitálního optického kabelu propojte konektor DIGITALAUDIOIN OPTICAL na hlavní jednotce s konektorem OPTICAL OUT na zdrojovém zařízení 2 Na horním panelu nebo na dálkovém ovladači vyberte stisknutím tlačítka Zdr...

Page 573: ... OPTICAL KonektorUSB 1 Zařízení USB připojte ke konektoru USB na spodní straně produktu 2 Na horním panelu nebo na dálkovém ovladači stiskněte tlačítko Zdroj a vyberte režim USB 3 Na displeji se zobrazí USB 4 Nyní můžete prostřednictvím zařízení Soundbar přehrávat hudební soubory z paměťového zařízení USB Pokud není zařízení USB připojeno déle než 18 minut zařízení Soundbar se automaticky vypne Au...

Page 574: ...ikost bloku 0 256 velikost bloku 0 1024 2 velikost bloku 1 512 velikost bloku 1 4096 3 počitadlo v seznamu kódů 64 4 záznam v seznamu kódů 640 5 počitadlo podlaží 2 6 typ podlaží 0 7 počitadlo zůstatku 2 8 dimenze 2 9 počitadlo propojení 2 10 počitadlo režimů 2 11 typ zůstatku číslo kanálu flac 8 kHz 192 kHz 5 Mb s wav PCM LPCM IMA_ ADPCM MPEG MULAW 8 kHz 192 kHz 5 Mb s AIFF Typ komprese alwa ulaw...

Page 575: ...nam připojení b Jakmile se objeví BTREADY podržte 5 sekund stisknuté tlačítko Zdroj na horním panelu Soundbaru dokud se nezobrazí BTPAIRING 2 Vyberte ze seznamu možnost AV SamsungSoundbarB4 Series nebo AV SoundbarB4 Series Po připojení zařízení Soundbar k zařízení Bluetooth se na čelním displeji zobrazí Názevzařízení Bluetooth BT 3 Nyní můžete prostřednictvím zařízení Soundbar přehrávat hudební so...

Page 576: ...být mimo dosah hlavní jednotky Soundbar Přístroj Soundbar podporuje data SBC 44 1 kHz 48 kHz Připojujte pouze zařízení Bluetooth která podporují funkci A2DP AV Zařízení s technologií Bluetooth která podporují pouze funkci HF hands free nelze připojit k přístroji Soundbar Po spárování bezdrátového reproduktoru k zařízení Bluetooth vyberte mezi skenovanými zařízeními AV SamsungSoundbarB4 Series nebo...

Page 577: ...giiBluetooth Bluetooth je technologie která umožňuje zařízením s podporou Bluetooth snadno komunikovat bez drátů na malé vzdálenosti Zařízení s technologií Bluetooth může při některých způsobech použití způsobovat rušení nebo nesprávnou funkci Příklady Část těla je v kontaktu s přijímacím vysílacím systémem zařízení Bluetooth nebo přístrojem Soundbar Překážky jako jsou stěny rohy nebo kancelářské ...

Page 578: ... zdi je třeba zakoupit podle typu a tloušťky zdi na kterou chcete zařízení Soundbar namontovat Průměr M5 Délka doporučená délka alespoň 35 mm Před montáží zařízení Soundbar na zeď připojte kabely z jednotky do externích zařízení Ujistěte se zda je jednotka vypnutá a před instalací ji odpojte od zdroje napájení Jinak by mohlo dojít k úrazu elektrickým proudem Součástiproupevněnínastěnu Šablonaproup...

Page 579: ...ždé značky vyvrtejte do stěny vrtákem vhodné velikosti otvor Pokud značky neodpovídají poloze čepů ujistěte se před vložením nosných šroubů že jste do otvorů vložili vhodné kotvy Používáte li kotvy ujistěte se že vyvrtané otvory jsou pro ně dostatečně velké 5 Každým Držákšroubu prostrčte šroub a jednotlivé šrouby pevně zašroubujte do otvorů pro nosné šrouby Nenísoučástíbalení 6 Pomocí 2 Šroubů nam...

Page 580: ...na Šroubech a poté posuňte Nástěnnédržáky dolů tak aby zůstaly pevně viset na Šroubech 11 UMÍSTĚNÍ SOUNDBARUNA STOJAN TELEVIZORU Umístěte Soundbar na stojan televizoru 3cmnebovíce Podle obrázku vyrovnejte střed televizoru se středem Soundbaru a opatrně vložte Soundbar do stojanu televizoru Pro dosažení optimální kvality zvuku umístěte Soundbar nejméně 3 cm od přední strany televizoru POZNÁMKA Soun...

Page 581: ...Dbejte na to aby na USB flashdisku nebyly žádné hudební soubory To by mohlo způsobit selhání aktualizace firmwaru 2 Přejděte na web samsung com vyberte pole Zadejte číslo modelu a zadejte model vašeho zařízení Soundbar Vyberte příručky a soubory ke stažení a stáhněte si nejnovější soubor softwaru 3 Stažený software uložte na USB disk a volbou Extrahovat sem rozbalte složku 4 Vypněte Soundbar a do ...

Page 582: ...o dokončení aktualizace se inicializuje uživatelské nastavení v Soundbaru abyste mohli obnovit své nastavení Doporučujeme zapsat si všechna nastavení abyste je po aktualizaci mohli snadno znovu nastavit Upozorňujeme že při aktualizaci firmwaru se resetuje také připojení subwooferu Pokud se připojení k subwooferu po aktualizaci automaticky neobnoví vyhledejte si informace na straně 16 Pokud se aktu...

Page 583: ...bel znovu jej připojte a zapněte napájení Inicializujte produkt a zkuste to znovu Viz strana 34 Zesubwooferunevycházížádnýzvuk Zkontrolujte zda kontrolka LED na zadní straně subwooferu svítí modře Pokud kontrolka pomalu bliká modře nebo zčervená znovu připojte zařízení Soundbar a subwoofer Viz strana 17 Pokud se mezi zařízením Soundbar a subwooferem nachází překážka můžete zaznamenat problém Přest...

Page 584: ...líže k zařízení Soundbar Pokud je část vašeho těla v kontaktu s vysílačem a přijímačem signálu Bluetooth nebo je produkt nainstalovaný na kovovém nábytku může docházet ke zmizení zvuku Ověřte prostředí pro instalaci a podmínky pro používání Soundbarsenezapneautomatickys televizorem Pokud vypnete zařízení Soundbar při sledování televize je synchronizace napájení s televizorem neaktivní Nejdříve tel...

Page 585: ... this product have been enabled by default and have various timing setting from 1 minutes to 5 hours The product can wake with a button press on the chassis from sleep mode ENERGYSTARqualifiedmodelonly Theother models As an ENERGY STAR Partner Samsung has determined that this product or product models meets the ENERGY STAR guideline for energy efficiency 15 POZNÁMKAK LICENCI OTEVŘENÉHO SOFTWARU Do...

Page 586: ...ýkon vysílače Bluetooth Maximální výkon vysílače SRD 100mW při 2 4GHz 2 4835GHz 25mW při 5 725GHz 5 825GHz Název subwooferu PS WB44T Hmotnost 4 4 kg Rozměry Š x V x H 181 5 x 343 0 x 272 0 mm ZESILOVAČ Jmenovitý výstupní výkon 190W VÝSTUPNÍ VÝKON BEZDRÁTOVÉHO ZAŘÍZENÍ Maximální výkon vysílače SRD 25mW při 5 725GHz 5 825GHz Celkový příkon v pohotovostním režimu W 2 0W Bluetooth Metoda deaktivace po...

Page 587: ... bezplatného systému zpětného odběru baterií Správnálikvidacevýrobku Elektrický elektronickýodpad Platíprozeměsesystémemoddělenéhosběru Toto označení na výrobku jeho příslušenství nebo dokumentaci znamená že výrobek a jeho elektronické příslušenství například nabíječku náhlavní sadu USB kabel je po skončení životnosti zakázáno likvidovat jako běžný komunální odpad Možným negativním dopadům na živo...

Page 588: ...bol znamená že menovité napätie je označné symbolom Sieťové napätie AC Striedavé napätie DC Tento symbol znamená že menovité napätie je označné symbolom Striedavé napätie DC Upozornenie pred používaním si naštudujte pokyny Tento symbol inštruuje používateľa aby si naštudoval ďalšie bezpečnostné pokyny v používateľskej príručke VÝSTRAHA Aby ste predišli riziku vzniku požiaru a riziku úrazu elektric...

Page 589: ...tavujte priamemu slnečnému žiareniu ani iným zdrojom tepla Mohlo by to spôsobiť prehriatie a poruchu zariadenia 4 Produkt chráňte pred vlhkosťou napr vázy nadmerným teplom napr kozuby a taktiež pred zariadeniami ktoré produkujú silné magnetické alebo elektrické polia Ak má jednotka poruchu odpojte napájací kábel od zásuvky Výrobok nie je určený na priemyselné použitie Tento výrobok používajte iba ...

Page 590: ...rými funkciami 13 Špecifikácie výstupu pre rôzne režimy zvukových efektov 13 Nastavenie hlasitosti zariadenia Soundbar pomocou diaľkového ovládania televízora 14 04 PripojeniezariadeniaSoundbar 15 Pripojenie elektrického napájania 15 Pripojenie zariadenia Soundbar k subwooferu 16 Pripojenie súpravy SWA 9100S predáva sa samostatne k zariadeniu Soundbar 19 05 PoužitiekáblovéhopripojeniakTelevízoru 2...

Page 591: ...nštalácianástennéhodržiaka 31 Upozornenia k inštalácii 31 Súčasti na montáž na stenu 31 11 InštaláciazariadeniaSoundbarnastojan televízora 33 12 Aktualizáciasoftvéru 34 Postup pri aktualizácii 34 Ak sa nezobrazí položka UPDATE 35 13 Riešenieproblémov 36 14 Licencie 37 15 Poznámkaklicenciisotvorenýmzdrojovým kódom 38 16 Dôležitápoznámkaohľadomservisu 38 17 Špecifikácieapríručka 39 Technické údaje 3...

Page 592: ...a Ďalšie informácie týkajúce sa zdroja napájania a spotreby energie nájdete na štítku upevnenom na produkte Štítok Spodná časť Hlavnej Jednotky Zariadenia Soundbar Ak si želáte zakúpiť doplnkové súčasti alebo voliteľné káble obráťte sa na servisné stredisko spoločnosti Samsung alebo oddelenie starostlivosti o zákazníkov spoločnosti Samsung Vzhľad príslušenstva sa môže mierne odlišovať od vyššie uv...

Page 593: ...a Soundbar Tlačidlo Zdroj Slúži na výber vstupného režimu zdroja Vstupnýrežim Displej Optický digitálny vstup D IN Režim BLUETOOTH BT Režim USB USB Ak chcete zapnúť režim BTPAIRING prepnite zdroj na režim BT a potom stlačte a podržte tlačidlo Zdroj na viac ako 5 sekúnd Keď zapojíte sieťový kábel tlačidlo napájania bude fungovať za 4 až 6 sekúnd Keď zapnete napájanie tejto jednotky bude predtým ako...

Page 594: ...lúži na pripojenie k digitálnemu optickému výstupu externého zariadenia USB 5V0 5A Slúži na pripojenie zariadenia USB na prehrávanie hudobných súborov uložených na zariadení USB prostredníctvom zariadenia Soundbar Keď odpájate napájací kábel zo zásuvky ťahajte za zástrčku Neťahajte za kábel Nepripájajte túto jednotku ani iné súčasti k sieťovej zásuvke kým nie súvytvorenévšetkypripojenia medzi súča...

Page 595: ...ypnutie zariadenia Soundbar SOUND MODE WOOFER TONE CONTROL CHLEVEL Zdroj Stlačením vyberte zdroj pripojený k zariadeniu Soundbar SOUND MODE WOOFER TONE CONTROL CHLEVEL Stlmenie Stlačením tlačidla Stlmenie stlmíte zvuk Opätovným stlačením tlačidla zrušíte stlmenie zvuku SOUND MODE WOOFER TONE CONTROL CHLEVEL Hlasitosť C H L E V E L T O N E C O N T R O L W O O F E R S O U N D M O D E C H L E V E L T...

Page 596: ...Vďaka tomuto režimu sa dá jednoduchšie počuť hovorený dialóg vo filmoch a TV NIGHTMODEON OFF Tento režim je optimalizovaný na sledovanie v noci nastavenia sú upravené tak aby hlasitosť bola nižšia ale dialóg je stále zreteľný Funkcie zvuku VOICEENHANCE a NIGHTMODE sa dajú nastaviť ako ON OFF pomocou tlačidiel Hore Dole Ak chcete nastaviť zvuk pre jednotlivé frekvenčné pásma stlačte a asi na 5 sekú...

Page 597: ...FER TONE CONTROL CHLEVEL SOUNDMODE Stlačením tohto tlačidla môžete vybrať požadovaný režim zvuku SURROUNDSOUND GAME STANDARD SURROUNDSOUND Širšie zvukové pole než je bežné GAME Stereoskopický zvuk ktorý vás vtiahne priamo doprostred hernej akcie STANDARD Prehrávanie normálneho zvuku DRC DynamicRangeControl Umožňuje uplatniť ovládanie dynamického rozsahu skladieb s technológiou Dolby Digital Stlače...

Page 598: ... O D E Zatlačením tlačidla nahor alebo nadol nastavíte hlasitosť woofera basového reproduktora na úroveň 12 alebo 6 až 6 Stlačením tohto tlačidla nastavíte hlasitosť woofera basového reproduktora na úroveň 0 predvolené SOUND MODE WOOFER TONE CONTROL CHLEVEL TONE CONTROL Stlačením tohto tlačidla môžete upraviť nastavenia vysokých alebo hlbokých tónov Stlačením tohto tlačidla vyberte položku TREBLE ...

Page 599: ...rana 34 SOUND MODE DRC ON OFF Pohotovostný režim Strana 11 Bluetooth Power Strana 11 Špecifikácievýstupuprerôznerežimyzvukovýchefektov Effect Vstup Výstup Bezbezdrôtového zadnéhoreproduktora Sbezdrôtovýmzadným reproduktorom SOUNDMODE Surround VOL WOOFER SOUND MODE Bluetooth POWER SURROUND SOUND 2 0 k 2 1 k 4 1 k 5 1 k 2 1 k 4 1 k GAME 2 0 k 2 1 k 4 1 k 5 1 k 2 1 k 4 1 k STANDARD 2 0 k 2 1 k 2 1 k ...

Page 600: ...ense RCA 1 Vypnite zariadenie Soundbar 2 Stlačte a na 5 sekúnd podržte tlačidlo WOOFER Vždy keď potlačíte tlačidlo WOOFER nahora podržíte ho po dobu 5 sekúnd režim sa prepnevtomto poradí OFF TVREMOTE predvolenýrežim SAMSUNG TVREMOTE ALL TVREMOTE Tlačidlonadiaľkovom ovládaní Displej Stav S O U N D M O D E W O O F E R C H L E V E L T O N E C O N T R O L 5 Sec Predvolený režim OFF TVREMOTE Vypnúť dia...

Page 601: ...ie informácie týkajúce požadovaného elektrického napájania a spotreby energie nájdete na štítku upevnenom na produkte Štítok spodná časť hlavnej jednotky zariadenia Soundbar Zadnástrana subwoofera Napájacíkábel Pripojenie elektrického napájania Spodnáčasťhlavnej jednotkyzariadenia Soundbar Pripojenie elektrického napájania Napájacíkábel POWER POWER USB 5V 0 5A DIGITAL AUDIO IN OPTICAL USB 5V 0 5A ...

Page 602: ...iešenie Modrý Svieti Úspešne pripojené normálna prevádzka Bliká Obnovuje sa pripojenie Skontrolujte či je napájací kábel priložený k hlavnej jednotke zariadenia Soundbar správne pripojený alebo počkajte 5 minút Ak blikanie pretrváva pokúste sa subwoofer pripojiť manuálne Pozrite si stranu 17 Červený Svieti Pohotovostný režim hlavná jednotka zariadenia Soundbar je vypnutá Skontrolujte či je napájac...

Page 603: ...woofera zhasne a začne blikať modrý indikátor 5 Sec Zadnástranasubwoofera 2 Stlačte a podržte tlačidlo Hore na diaľkovom ovládači dlhšie ako 5 sekúnd Na displeji zariadenia Soundbar sa nakrátko zobrazí hlásenie IDSET a potom zmizne Keď ukončíte IDSET zariadenie Soundbar sa automaticky zapne SOUND MODE PAIR 5 Sec IDSET LogoSAMSUNGsanachádzana vrchnejstrane 3 Overte či LED dióda LINK svieti na modro...

Page 604: ...ariadenie Soundbar v dôsledku rušenia môže dôjsť k prerušeniu zvuku Maximálna vzdialenosť na prenos bezdrôtového signálu je približne 10 metrov od hlavnej jednotky môže sa však líšiť v závislosti od prevádzkového prostredia Ak sa medzi hlavnou jednotkou a bezdrôtovým subwooferom nachádza železobetónová alebo kovová stena systém môže byť nefunkčný pretože kov znemožňuje prechod bezdrôtového signálu...

Page 605: ...del pre svoju oblasť Modely ktoré sú kompatibilné sa môžu líšiť v závislosti od oblasti 1 Pripojte modul bezdrôtového prijímača k 2 priestorovým reproduktorom Pri pripájaní kábla reproduktora pripojte žilový kábel k reproduktoru SURROUND RIGHT SURROUND RIGHT Káble reproduktorov sú farebne označené SURROUND LEFT IDSET L R SURROUNDSPEAKERSOUT SPEAKERIMPEDANCE 3Ω POWER IDSET L R SURROUNDSPEAKERSOUT S...

Page 606: ...e model SWA 9100S IDSET L R SURROUNDSPEAKERSOUT SPEAKERIMPEDANCE 3Ω POWER POWER IDSET SURROUNDSPEAKERSOUT SPEAKERIMPEDANCE 3Ω STANDBY LINK STANDBY LINK Modrádiódabliká 5 Sec 3 Stlačte a podržte tlačidlo Hore na diaľkovom ovládači dlhšie ako 5 sekúnd Na displeji zariadenia Soundbar sa nakrátko zobrazí hlásenie IDSET a potom zmizne Keď ukončíte IDSET zariadenie Soundbar sa automaticky zapne SOUND MO...

Page 607: ...ANDBY LINK STANDBY LINK Modrádiódasvieti Po vytvorení spojenia medzi zariadením Soundbar a modulom bezdrôtového prijímača LED dióda LINK prestane blikať a rozsvieti sa neprerušovane modrou farbou 5 Ak sa pripojenie zariadenia SWA 9100S nepodarilo zopakujte postup od kroku 2 ...

Page 608: ...ály vysielania vo formáte zvuku Dolby Digital a na vašom televízore je pre digitálny výstupný audio formát nastavená možnosť PCM nastavenie sa odporúča zmeniť na formát Dolby Digital Po zmene nastavenia si môžete vychutnať vyššiu kvalitu zvuku V závislosti od výrobcu televízora sa v ponuke televízora môžu používať rôzne slová pre technológie Dolby Digital a PCM Kontrolnýzoznampredpripojením Ak sa ...

Page 609: ...hornom paneli zariadenia Soundbar kým sa zobrazí hlásenie BT PAIRING 2 Vyberte režim Bluetooth na TV Ďalšie informácie nájdete v príručke k TV 3 Vyberte položku AV SamsungSoundbarB4 Series alebo AV SoundbarB4 Series zo zoznamu na obrazovke TV Dostupné zariadenie Soundbar je v zozname zariadení Bluetooth na TV označené textom NeedPairing alebo Paired Na pripojenie k zariadeniu Soundbar vyberte túto...

Page 610: ...riadeniu Soundbar BTPAIRING V tomto režime môžete k zariadeniu Soundbar pripojiť nové zariadenie Stlačte tlačidlo PAIR na diaľkovom ovládaní alebo stlačte a aspoň 5 sekúnd podržte tlačidlo Zdroj na hornej strane zariadenia Soundbar kým je zariadenie Soundbar v režime BT POZNÁMKY Ak sa pri pripojení zariadenia Bluetooth zobrazí výzva na zadanie kódu PIN zadajte 0000 V režime pripojenia Bluetooth sa...

Page 611: ...mocouoptickéhokábla USB 5V 0 5A DIGITAL AUDIO IN OPTICAL OPTICAL OUT Vrchnástranazariadenia Soundbar D IN Optickýkábel SpodnástranazariadeniaSoundbar PrehrávačBD DVD Externýprijímač Hernákonzola 1 Pomocou digitálneho optického kábla pripojte konektor DIGITALAUDIOIN OPTICAL na hlavnej jednotke ku konektoru OPTICAL OUT zdrojového zariadenia 2 Vyberte režim D IN stlačením tlačidla Zdroj na hornom pan...

Page 612: ...CAL PortUSB 1 Pripojte zariadenie USB k portu USB na spodnej časti výrobku 2 Stlačte tlačidlo Zdroj na hornom paneli alebo na diaľkovom ovládaní a následne vyberte možnosť USB 3 Na displeji sa zobrazí položka USB 4 Prehrajte hudobné súbory uložené v pamäťovom zariadení USB prostredníctvom zariadenia Soundbar Zariadenie Soundbar sa automaticky vypne Auto Power Down ak sa počas viac ako 18 minút nep...

Page 613: ...bloku 0 256 veľkosť bloku 0 1024 2 veľkosť bloku 1 512 veľkosť bloku 1 4096 3 počítadlo codebook 64 4 vstup codebook 640 5 počítadlo floor 2 6 typ floor 0 7 počítadlo residue 2 8 rozmer 2 9 počítadlo mapovania 2 10 počítadlo módu 2 11 typ residue číslo kanálu flac 8 kHz 192 kHz 5 Mbps wav PCM LPCM IMA_ ADPCM MPEG MULAW 8 kHz 192 kHz 5 Mbps AIFF Typ kompresie alwa ulaw sowt 8 16 22 05 32 44 1 48 96...

Page 614: ...ď sa zobrazí hlásenie BTREADY stlačte a aspoň 5 sekúnd podržte tlačidlo Zdroj na hornom paneli zariadenia Soundbar kým sa zobrazí hlásenie BT PAIRING 2 Vyberte položku AV SamsungSoundbarB4 Series alebo AV SoundbarB4 Series zo zoznamu Keď je zariadenie Soundbar pripojené k zariadeniu Bluetooth na prednom displeji sa zobrazí text NázovzariadeniaBluetooth BT 3 Prostredníctvom zariadenia Soundbar preh...

Page 615: ...árajú elektromagnetické vlny napríklad mikrovlné rúry zariadenia bezdrôtovej siete LAN atď Zariadenie Soundbar podporuje údaje SBC 44 1 kHz 48 kHz Pripájajte len k zariadeniu s rozhraním Bluetooth ktoré podporuje funkciu A2DP AV Produkt Soundbar nemôžete pripájať k zariadeniu s rozhraním Bluetooth ktoré podporuje len funkciu HF Hands Free Po spárovaní zariadenia Soundbar so zariadením Bluetooth zv...

Page 616: ...hnológia ktoré umožňuje zariadeniam kompatibilným s rozhraním Bluetooth ľahké vzájomné prepájanie pomocou krátkeho bezdrôtového spojenia Zariadenie s rozhraním Bluetooth môže spôsobovať šum alebo poruchy v závislosti od použitia keď Časť tela je v kontakte s prijímacím vysielacím systémom zariadenia s rozhraním Bluetooth alebo zariadenia Soundbar Je vystavené elektrickým výkyvom z prekážok spôsobe...

Page 617: ...steny ktoré zodpovedajú druhu a hrúbke steny na ktorú chcete upevniť zariadenie Soundbar Priemer M5 Dĺžka Odporúča sa L 35 mm alebo väčšia dĺžka Káble z jednotky pripojte k externým zariadeniam ešte pred inštaláciou zariadenia Soundbar na stenu Zariadenie pred montážou vypnite a odpojte od zdroja energie V opačnom prípade hrozí zásah elektrickým prúdom Súčastinamontážnastenu Inštalačnápomôckanamon...

Page 618: ...cou vrtáka vhodnej veľkosti vyvŕtajte otvor do steny v mieste jednotlivých značiek Ak značky nezodpovedajú polohám výstupkov pred vložením montážnych skrutiek vložte do otvorov vhodné kotvy Ak používate kotvy uistite sa že vyvŕtané otvory sú dostatočne veľké pre dané kotvy 5 Zatlačte skrutku nie je súčasťou dodávky cez Skrutkadržiaka a potom pevne zaskrutkujte každú skrutku do otvoru montážnej skr...

Page 619: ... Držiakykonzolyna stenu tak aby Držiakykonzolynastenu pevne spočívali na Skrutkáchdržiaka 11 INŠTALÁCIA ZARIADENIA SOUNDBARNA STOJAN TELEVÍZORA Zariadenie Soundbar umiestnite na stojan televízora 3cmaleboviac Podľa znázornenia na obrázku zarovnajte stred zariadenia Soundbar so stredom televízora a zariadenie Soundbar opatrne umiestnite na stojan televízora V záujme dosiahnutia optimálnej zvukovej ...

Page 620: ... USB sa nesmú nachádzať žiadne hudobné súbory Spôsobilo by to zlyhanie aktualizácie firmvéru 2 Prejdite na stránku samsung com vyberte položku Zadať číslo modelu a zadajte model zariadenia Soundbar Vyberte položku Manuály a softvér na stiahnutie a stiahnite si súbor s najnovším softvérom 3 Uložte prevzatý softvér na pamäťové zariadenie USB a výberom položky Extrahovať sem rozbaľte priečinok 4 Vypn...

Page 621: ... nevyberajte zariadenie USB Po dokončení aktualizácie sa inicializuje nastavenie používateľom v zariadení Soundbar aby ste mohli obnoviť nastavenia Odporúčame aby ste si nastavenia poznačili aby ste ich mohli po aktualizácii jednoducho obnoviť Aktualizáciou firmvéru sa obnoví aj pripojenie subwoofera Ak sa po aktualizácii automaticky znovu nenadviaže pripojenie k subwooferu pozrite si stranu 16 Ak...

Page 622: ... ho zapojte a zapnite napájanie Výrobok spustite a skúste to znova pozri stranu 34 Subwooferneprehrávažiadenzvuk Skontrolujte či indikátor LED na zadnej strane subwoofera svieti modrým svetlom Ak indikátor bliká pomaly namodro alebo svieti načerveno znova prepojte Soundbar a subwoofer pozri stranu 17 Problém môže nastať ak je medzi zariadením Soundbar a basovým reproduktorom nejaká prekážka Premie...

Page 623: ...ariadenie presuňte bližšie k zariadeniu Soundbar Ak je časť vášho tela v kontakte s vysielačom signálu Bluetooth alebo ak je produkt umiestnený na kovovom nábytku zvuk sa môže prehrávať prerušovane Skontrolujte umiestnenie produktu a podmienky v ktorých sa používa SoundbarsanezapneautomatickyspolusTV Ak vypnete zariadenie Soundbar počas sledovania televízie synchronizácia vypínača s televízorom sa...

Page 624: ...have various timing setting from 1 minutes to 5 hours The product can wake with a button press on the chassis from sleep mode ENERGYSTARqualifiedmodelonly Theother models As an ENERGY STAR Partner Samsung has determined that this product or product models meets the ENERGY STAR guideline for energy efficiency 15 POZNÁMKAK LICENCIIS OTVORENÝM ZDROJOVÝM KÓDOM Ak chcete zaslať otázky či požiadavky na ...

Page 625: ... výkon vysielača SRD 100 mW pri 2 4 GHz 2 4835 GHz 25 mW pri 5 725 GHz 5 825 GHz Názov subwooferu PS WB44T Hmotnosť 4 4 kg Rozmery Š x V x H 181 5 x 343 0 x 272 0 mm ZOSILŇOVAČ Menovité výstupné napätie 190W VÝSTUPNÝ VÝKON BEZDRÔTOVÉHO ZARIADENIA Maximálny výkon vysielača SRD 25 mW pri 5 725 GHz 5 825 GHz Celková spotreba energie v pohotovostnom režime W 2 0W Bluetooth Spôsob deaktivácie portov St...

Page 626: ...ostredníctvom miestneho systému bezplatného zberu batérií Správnalikvidáciatohotovýrobku Elektrotechnický elektronickýodpad Platívkrajináchsozavedenýmseparovanýmzberom Toto označenie na výrobku príslušenstve alebo v sprievodnej brožúre hovorí že po skončení životnosti by produkt ani jeho elektronické príslušenstvo napr nabíjačka náhlavná súprava USB kábel nemali byť likvidované s ostatným domovým ...

Page 627: ...z földelés Váltakozó áramú feszültség Ez a szimbólum azt jelzi hogy a vele jelölt névleges feszültség váltakozó áramú Egyenáramú feszültség Ez a szimbólum azt jelzi hogy a vele jelölt névleges feszültség egyenáramú Vigyázat Olvassa el a használati utasításokat Ez a szimbólum arra hívja fel a figyelmet hogy el kell olvasni a felhasználói kézikönyv biztonságra vonatkozó tudnivalóit FIGYELMEZTETÉS A ...

Page 628: ...egye ki a készüléket közvetlen napfénynek vagy hőforrásnak Ez túlmelegedéshez és meghibásodáshoz vezethet 4 Tartsa távol a készüléket a nedvességtől vízzel teli váza és a túlzott hőtől pl radiátor illetve az erős mágneses vagy elektromos mezőt gerjesztő eszközöktől Meghibásodás esetén húzza ki a dugót a konnektorból A termék nem ipari használatra készült Csak személyes használatra tervezték Ha hid...

Page 629: ...bok egynél több funkcióval 13 A különféle hangeffektus módok Kimeneti Specifikációi 13 A Soundbar hangerejének szabályozása a televízió távvezérlőjével 14 04 ASoundbarCsatlakoztatása 15 A Tápellátáshoz Történő Csatlakoztatás 15 A Soundbar csatlakoztatása a mélysugárzóhoz 16 A SWA 9100S külön kapható csatlakoztatása a Soundbarhoz 19 05 VezetékeskapcsolathasználataaTV hez 22 Csatlakoztatás optikai k...

Page 630: ... 28 10 AFaliKonzolFelszerelése 31 Óvintézkedések a felszerelés során 31 Fali konzol komponensek 31 11 ASoundbarTVállványrahelyezése 33 12 Szoftverfrissítés 34 Frissítési Folyamat 34 Ha a UPDATE nem jelenik meg 35 13 Hibaelhárítás 36 14 Szabadalmak 37 15 NyíltForráskódúLicencMegjegyzés 38 16 FontosMegjegyzésaSzervizzelKapcsolatban 38 17 MűszakiAdatokésÚtmutató 39 Műszaki adatok 39 ...

Page 631: ...zol Az áramellátással és enegriafelhasználással kapcsolatos további információért olvassa el a terméken található címkét Címke Soundbar Központi Egység alja A kiegészítő komponensek vagy opcionális kábelek vásárlásához vegye fel a kapcsolatot a Samsung Szervizközponttal vagy a Samsung Vevőszolgálattal A tartozékok enyhén eltérhetnek a fenti ábrán láthatóktól A megjelenés és a termékjellemzők előze...

Page 632: ...ndbar elülső kijelzőjén Forrás Gomb A bemeneti jelforrás mód kiválasztása Bemenetimód Kijelző Optikai Digitális bemenet D IN BLUETOOTH mód BT USB mód USB A BTPAIRING mód bekapcsolásához váltsa a jelforrást BT módra majd tartsa lenyomva legalább 5 másodpercig a Forrás gombot Az AC tápkábel csatlakoztatásakor a bekapcsológomb 4 6 másodpercig működik A készülék bekapcsolása után 4 5 másodperc telik e...

Page 633: ...Egy külső eszköz digitális optikai kimenetének csatlakoztatásához USB 5V0 5A Csatlakoztasson ide egy USB eszközt hogy az USB eszközön levő hangfájlokat a Soundbaron keresztül játszhassa le A tápkábelt a dugónál fogva húzza ki a konnektorból Ne húzza a kábelt Ne csatlakoztassa a készüléket vagyaz egyéb komponenseket a konnektorba amíg a komponenseket összekötő kábeleket nem csatlakoztatta ...

Page 634: ...pcsolása SOUND MODE WOOFER TONE CONTROL CHLEVEL Forrás Nyomja meg a Soundbarhoz csatlakoztatott jelforrás kiválasztásához SOUND MODE WOOFER TONE CONTROL CHLEVEL Némítás Nyomja meg a Némítás gombot a hang némításához Nyomja meg újra a hang némításának megszüntetéséhez SOUND MODE WOOFER TONE CONTROL CHLEVEL Hangerő C H L E V E L T O N E C O N T R O L W O O F E R S O U N D M O D E C H L E V E L T O N...

Page 635: ... módban érthetőbb a filmekben és a tévéműsorokban elhangzó beszéd NIGHTMODEON OFF Ez a mód éjszakai tévénézésre van optimalizálva és olyan beállításokkal rendelkezik melyek csökkentik a hangerőt mégis gondoskodnak róla hogy a beszéd jól érthető maradjon A VOICEENHANCEés a NIGHTMODE audiofunkció a Fel Le gombokkal kapcsolható ON OFF állapotba Tartsa lenyomva a Hangvezérlés gombot kb 5 másodpercig h...

Page 636: ...E WOOFER TONE CONTROL CHLEVEL SOUNDMODE A gomb megnyomásával kiválaszthatja a kívánt hangmódot SURROUNDSOUND GAME STANDARD SURROUNDSOUND A szokásosnál szélesebb hangteret biztosít GAME Sztereoszkópikus hangot biztosít hogy játék közben elmerüljön az akcióban STANDARD Az eredeti hangot adja ki DRC DynamicRangeControl A Dolby Digital sávok dinamikus tartományvezérlésének alkalmazását teszi lehetővé ...

Page 637: ...M O D E Nyomja meg a gombot felfelé vagy lefelé hogy beállítsa a mélysugárzó basszus hangerejét 12 vagy 6 6 közötti értékre Ha megnyomja a gombot akkor ezzel a mélysugárzó basszus hangerejét a 0 alapértelmezett szintre állítja SOUND MODE WOOFER TONE CONTROL CHLEVEL TONE CONTROL A gomb megnyomásával módosíthatja a magas vagy mély hangok hangerejét A gomb megnyomásával válassza ki a TREBLE vagy a BA...

Page 638: ...FF Készenlét 11 oldal Bluetooth Power 11 oldal AkülönfélehangeffektusmódokKimenetiSpecifikációi Effektus Bemenet Kimenet Vezetéknélkülihangszóró készletnélkül Vezetéknélkülihátsó hangszórókészlettel SOUNDMODE Surround VOL WOOFER SOUND MODE Bluetooth POWER SURROUND SOUND 2 0 cs 2 1 cs 4 1 cs 5 1 cs 2 1 cs 4 1 cs GAME 2 0 cs 2 1 cs 4 1 cs 5 1 cs 2 1 cs 4 1 cs STANDARD 2 0 cs 2 1 cs 2 1 cs 5 1 cs 2 1...

Page 639: ...bart 2 Nyomja meg a WOOFER gombot három másodpercig A WOOFER gomb minden egyes 5 másodpercig történő megnyomásával az alábbi sorrendben változik az üzemmód OFF TVREMOTE Alapértelmezett mód SAMSUNG TVREMOTE ALL TVREMOTE TávirányítóGomb Kijelző Státusz S O U N D M O D E W O O F E R C H L E V E L T O N E C O N T R O L 5 Sec Alapértelmezett mód OFF TVREMOTE A TV távirányító letiltása S O U N D M O D E...

Page 640: ...sztrációkat A szükséges áramellátással és energiafelhasználással kapcsolatos további információért olvassa el a terméken található címkét Címke Soundbar Központi Egység alja AMélysugárzó Hátoldala Hálózatikábel ATápellátáshoz Történő Csatlakoztatás SoundbarKözponti Egységalja ATápellátáshoz Történő Csatlakoztatás Hálózatikábel POWER POWER USB 5V 0 5A DIGITAL AUDIO IN OPTICAL USB 5V 0 5A DIGITAL AU...

Page 641: ...llapot Leírás Megoldás Kék Be Sikeres csatlakozás normál működés Villog A kapcsolat helyreállítása Ellenőrizze hogy a Soundbar központi egységhez csatlakoztatott tápkábel megfelelően lett e csatlakoztatva vagy várjon körülbelül 5 percet Ha a villogás folytatódik próbálja manuálisan csatlakoztatni a mélysugárzót Lásd a 17 oldalt Piros Be Készenlét a Soundbar központi egység ki van kapcsolva Ellenőr...

Page 642: ...lzőfény kikapcsol és a kék jelzőfény villog 5 Sec AMélysugárzóHátoldala 2 Tartsa lenyomva legalább 5 másodpercig az Fel gombot a távirányítón A Soundbar kijelzőjén egy pillanatra megjelenik majd eltűnik az IDSET üzenet Ha az IDSET befejeződött akkor a Soundbar automatikusan bekapcsol SOUND MODE PAIR 5 Sec IDSET ASAMSUNGlogófenttalálható 3 Ellenőrizze hogy a LINK LED folyamatos kék színnel világít ...

Page 643: ...kvenciát 5 8 GHz használja mint a Soundbar az interferencia miatt a hang megszakadhat A központi egység vezeték nélküli jelének maximális hatótávolsága kb 10 m de ez változhat a működési környezettől függően Ha a központi egység és a vezeték nélküli mélysugárzó között fém vagy vasbeton fal van a rendszer lehet hogy nem fog működni mert a vezeték nélküli jel nem hatol át a fémen ÓVINTÉZKEDÉSEK A ve...

Page 644: ...árolja meg A kompatibilis modellek a régiótól függően eltérőek lehetnek 1 Csatlakoztassa a vezeték nélküli vevőmodult 2 térhatású hangszóróhoz A hangszórókábelnek a huzalbetétjét csatlakoztassa a hangszóróhoz SURROUND RIGHT SURROUND RIGHT A hangszóró kábelek színekkel vannak megjelölve SURROUND LEFT IDSET L R SURROUNDSPEAKERSOUT SPEAKERIMPEDANCE 3Ω POWER IDSET L R SURROUNDSPEAKERSOUT SPEAKERIMPEDA...

Page 645: ...használói kézikönyvében talál IDSET L R SURROUNDSPEAKERSOUT SPEAKERIMPEDANCE 3Ω POWER POWER IDSET SURROUNDSPEAKERSOUT SPEAKERIMPEDANCE 3Ω STANDBY LINK STANDBY LINK Kékszínnelvillog 5 Sec 3 Tartsa lenyomva legalább 5 másodpercig az Fel gombot a távirányítón A Soundbar kijelzőjén egy pillanatra megjelenik majd eltűnik az IDSET üzenet Ha az IDSET befejeződött akkor a Soundbar automatikusan bekapcsol ...

Page 646: ...befejeződött STANDBY LINK STANDBY LINK KékVilágít A LINK LED jelző abbahagyja a villogást és folyamatos kék színnel világít ha létrejött a kapcsolat a Soundbar és a vezeték nélküli vevőmodul között 5 Ha az SWA 9100S nincsen csatlakoztatva akkor ismételje meg az eljárást a 2 lépéstől ...

Page 647: ...a sugárzott jelek Dolby Digital formátumban vannak és a televízióján a Digitális Kimeneti Audioformátum beállítása PCM akkor javasoljuk hogy módosítsa a beállítást Dolby Digital formátumra Ha a beállítást módosítja akkor jobb hangminőséget élvezhet A TV menüje a Dolby Digital tól és a PCM től eltérő szavakat használhat a TV gyártójától függően CsatlakoztatáselőttiEllenőrzőlista Ha optikai kábelt h...

Page 648: ...n több mint 5 másodpercig a BTPAIRING megjelenítéséhez 2 Válassza ki a Bluetooth módot a televízión Bővebb információkat a televízió kézikönyvében talál 3 Válassza az AV SamsungSoundbarB4 Series vagy AV SoundbarB4 Series opciót a televízió képernyőjén levő listán A rendelkezésre álló Soundbar NeedPairing vagy Paired felirattal van megjelölve a televízió Bluetooth eszköz listáján A Soundbarhoz való...

Page 649: ...gy csatlakoztathat egy korábban csatlakoztatott mobileszközt a Soundbarhoz BTPAIRING Ebben a módban csatlakoztathat egy új eszközt a Soundbarhoz Nyomja meg a PAIR gombot a távirányítón vagy nyomja le és tartsa lenyomva 5 másodpercnél tovább a Forrás gombot a Soundbar felső panelén amíg a Soundbar BT módban van MEGJEGYZÉSEK Ha Bluetooth eszköz csatlakoztatásakor be kell írnia a PIN kódot írja be a ...

Page 650: ...OptikaiKábellel USB 5V 0 5A DIGITAL AUDIO IN OPTICAL OPTICAL OUT ASoundbarteteje D IN Optikaikábel ASoundbarAlja BD DVDlejátszó Set topbox Játékkonzol 1 Csatlakoztassa a központi egységen levő DIGITALAUDIOIN OPTICAL csatlakozót a Forráseszköz OPTICAL OUT csatlakozójához egy digitális optikai kábellel 2 Válassza a D IN módot a Forrás gomb megnyomásával a felső panelen vagy a távirányítón ...

Page 651: ...AL USB csatlakozó 1 Csatlakoztassa az USB eszközt a készülék alján levő USB porthoz 2 Nyomja meg a Forrás gombot a felső panelen vagy a távirányítón majd válassza a USB lehetőséget 3 Az USB felirat jelenik meg a kijelzőn 4 Lejátszhat USB adathordozón levő zenefájlokat a Soundbaron keresztül A Soundbar automatikusan kikapcsol Auto Power Down ha nincs USB eszköz csatlakoztatva több mint 18 percig ...

Page 652: ...mogatott ogg 1 blokk mérete 0 256 blokk mérete 0 1024 2 blokk mérete 1 512 blokk mérete 1 4096 3 kódkönyv számláló 64 4 kódkönyv bejegyzés 640 5 alap számláló 2 6 alaptípus 0 7 maradék számláló 2 8 dimenzió 2 9 leképezési számláló 2 10 mód számláló 2 11 maradék típus csatorna száma flac 8 kHz 192 kHz 5 Mbps wav PCM LPCM IMA_ ADPCM MPEG MULAW 8 kHz 192 kHz 5 Mbps AIFF Tömörítés típusa alwa ulaw sow...

Page 653: ...tlakozás b Ha a BTREADY megjelenik tartsa lenyomva a Forrás gombot a Soundbar felső panelén több mint 5 másodpercig a BTPAIRING megjelenítéséhez 2 Válassza az AV SamsungSoundbarB4 Series vagy AV SoundbarB4 Series opciót a listán Ha egy Soundbar csatlakoztatva van a Bluetooth eszközhöz a BluetoothEszközNév BT jelenik meg az elülső kijelzőn 3 Lejátszhatja a Bluetooth on keresztül csatlakoztatott esz...

Page 654: ...undbar központi egységtől pl mikrohullámú sütők vezeték nélküli LAN eszközök stb A Soundbar támogatja az SBC adatokat 44 1 kHz 48 kHz Csak A2DP AV funkciót támogató Bluetooth eszközöket csatlakoztasson Olyan Bluetooth eszköz nem csatlakoztatható a Soundbar készülékhez amely csak a HF fejhallgatós funkciót támogatja Ha csatlakoztatta a Soundbart egy Bluetooth eszközhöz és kiválasztja a AV SamsungSo...

Page 655: ...iókaBluetooth ról A Bluetooth technológia lehetővé teszi hogy a Bluetooth kompatibilis eszközök vezeték nélkül csatlakozhassanak egymáshoz A Bluetooth eszközök zajt vagy hibás működést is okozhatnak a felhasználástól függően ha Ha valami hozzáér a Bluetooth eszköz vagy az Soundbar adó vevő rendszeréhez Elektromos zavarások olyan akadályoktól mint pl fal sarkok vagy irodai elválasztófalak Elektromo...

Page 656: ...ároljon rögzítőcsavarokat azon fal vastagságának és típusának megfelelően amelyikre a Soundbart felszerelni tervezi Átmérő M5 Hossz 35 mm vagy hosszabb javasolt A Soundbar falra történő felszerelése előtt csatlakoztassa kábeleket az egységtől a külső készülékekhez Felszerelés előtt győződjön meg róla hogy az egység ki van kapcsolva és le van választva az áramforrásról Ellenkező esetben a készülék ...

Page 657: ...lyukat a falba minden jelölésnél Ha a jelölések nem egyeznek meg a csonkok pozíciójával akkormindenképpen illesszen be megfelelő horgonyokat a lyukakba mielőtt behelyezné a tartócsavarokat Ha horgonyokat használ akkorellenőrizze hogya kifúrt lyukak elég nagyok e a használni kívánt horgonyokhoz 5 Nyomjon egy csavart nem része a csomagnak valamennyi Tartócsavar keresztül majd csavarozza mindegyik cs...

Page 658: ...részébe majd csúsztassa le a FaliKonzol hogy a Tartócsavar stabilan megtartsák a Fali Konzol 11 ASOUNDBARTV ÁLLVÁNYRA HELYEZÉSE Helyezze a Soundbart egy TV állványra 3cmvagytöbb A képen látható módon igazítsa a Soundbar közepét a TV közepéhez óvatosan helyezze a Soundbart a TV állványra Az optimális hangminőség elérése érdekében helyezze a Soundbar t legalább 3 cm re a TV elülső oldalától MEGJEGYZ...

Page 659: ...rtjához Fontos Győződjön meg arról hogy nincsenek zenefájlok az USB meghajtón Ez a firmware frissítésének hibáját okozhatja 2 Látogasson el a samsung com címre válassza a Modellszám megadása lehetőséget és adja meg a Soundbar modelljét Válassza a kézikönyvek és letöltések lehetőséget és töltse le a legfrissebb szoftverfájlt 3 Mentse el a letöltött szoftvert egy USB memóriaegységre és válassza a Ki...

Page 660: ... frissítés befejezése után a Soundbarban lévő felhasználói beállítások alaphelyzetbe állnak így visszaállíthatja a beállításokat Azt tanácsoljuk hogy jegyezze fel az egyéni beállításokat így egyszerűen visszaállíthatja őket a frissítést követően Vegye figyelembe hogy a firmware frissítése visszaállítja a mélysugárzó csatlakozást is Ha a frissítés után a mélysugárzó nem csatlakozik újra automatikus...

Page 661: ...a Lásd a 34 oldalt Amélysugárzónemadkihangot Ellenőrizze hogy a mélysugárzó hátulján lévő LED jelző kék színnel világít e Csatlakoztassa újra a Soundbart és a mélysugárzót ha a jelző kék színnel lassú ütemben villog vagy pirosra vált Lásd a 17 oldalt Probléma merülhet fel ha akadály van a Soundbar és a mélysugárzó között Vigye el az eszközöket az akadályoktól A közelben rádiófrekvenciás jeleket kü...

Page 662: ... az eszközt a Soundbarhoz Ha a felhasználó teste érintkezésbe kerül a Bluetooth adó vevővel vagy a készülék fémbútorra van telepítve akkor megszűnhet a hang Ellenőrizze a telepítési környezetet és a használat feltételeit ASoundbarnemkapcsolbe automatikusanaTV velegyütt Ha a Soundbart kikapcsolja TV nézés közben akkor az energiaszinkronizálás a TV vel ki van kapcsolva Először kapcsolja ki a TV t 14...

Page 663: ...ave been enabled by default and have various timing setting from 1 minutes to 5 hours The product can wake with a button press on the chassis from sleep mode ENERGYSTARqualifiedmodelonly Theother models As an ENERGY STAR Partner Samsung has determined that this product or product models meets the ENERGY STAR guideline for energy efficiency 15 NYÍLT FORRÁSKÓDÚ LICENC MEGJEGYZÉS A nyílt forrásokkal ...

Page 664: ...I ESZKÖZ KIMENETI TELJESÍTMÉNY BT max jeladó teljesítmény SRD max jeladó teljesítmény 100 mW 2 4 GHz 2 4835 GHz 25 mW 5 725 GHz 5 825 GHz Mélysugárzó neve PS WB44T Tömeg 4 4 kg Méretek Szé x Ma x Mé 181 5 x 343 0 x 272 0 mm ERŐSÍTŐ Névleges teljesítmény 190W VEZETÉK NÉLKÜLI ESZKÖZ KIMENETI TELJESÍTMÉNY SRD max jeladó teljesítmény 25 mW 5 725 GHz 5 825 GHz Teljes Energiafogyasztás Kikapcsolt Állapo...

Page 665: ...mulátorleadó helyre Atermékhulladékbahelyezésénekmódszere WEEE Elektromos elektronikusberendezésekhulladékai Aszelektívgyűjtőrendszerekkelrendelkezőországokbanhasználható Ez a jelzés a terméken tartozékain vagy dokumentációján arra utal hogy hasznos élettartama végén a terméket és elektronikus tartozékait pl töltőegység fejhallgató USB kábel nem szabad a háztartási hulladékkal együtt kidobni A sza...

Page 666: ...tno uzemljenje AC napon Ovaj simbol označava da nazivni napon označen navedenim simbolom predstavlja AC napon DC napon Ovaj simbol označava da nazivni napon označen navedenim simbolom predstavlja DC napon Oprez pogledajte upute za upotrebu Ovaj simbol upućuje korisnika da potraži dodatne informacije u pogledu sigurnosti u korisničkom priručniku UPOZORENJE Da biste smanjili opasnost od požara ili e...

Page 667: ...oj svjetlosti ili drugim izvorima topline To može dovesti do pregrijavanja i kvara uređaja 4 Zaštitite proizvod od vlage npr vaze i prekomjerne topline npr kamin ili od opreme koja stvara jaka magnetska ili električna polja Isključite kabel za napajanje iz izvora napajanja izmjeničnom strujom ako jedinica neispravno radi Proizvod nije namijenjen za industrijsku uporabu On je namijenjen samo za oso...

Page 668: ... više funkcija 13 Izlazne specifikacije za različite načine rada sa zvučnim efektima 13 Podešavanje glasnoće sustava Soundbar s pomoću daljinskog upravljača televizora 14 04 SpajanjeUređajaSoundbar 15 Spajanje na dovod električne energije 15 Povezivanje sustava Soundbar sa subwooferom 16 Povezivanje kompleta SWA 9100S prodaje se zasebno sa sustavom Soundbar 19 05 ŽičnopovezivanjesTelevizorom 22 Po...

Page 669: ...avljanjeZidnogNosača 31 Mjere opreza prilikom postavljanja 31 Komponente za zidnu montažu 31 11 PostavljanjesustavaSoundbarnapostolje TVprijemnika 33 12 AžuriranjeSoftvera 34 Postupak ažuriranja 34 Ako se ne prikaže UPDATE 35 13 RješavanjeProblema 36 14 Licenca 37 15 ObavijestoLicencizaUporabuSoftvera OtvorenogKoda 38 16 VažnaNapomenaVezanauzServis 38 17 TehničkiPodaciiVodič 39 Tehnički podaci 39 ...

Page 670: ... x 2 Vijakdržača Vijak Zidninosač Za više informacija o napajanju i potrošnji energije pogledajte naljepnicu na proizvodu Oznaka Podnožje Glavne Jedinice Soundbar Dodatne komponente ili kabele možete kupiti putem Samsungovog servisnog centra ili Službe za korisničku podršku tvrtke Samsung Izgled dodatnog pribora može se malo razlikovati od gornjih crteža Dizajn i specifikacije mogu se promijeniti ...

Page 671: ...slonu uređaja Soundbar Gumb Izvor Odabir načina unosa izvora Načinunosa Zaslon Optički digitalni ulaz D IN Način BLUETOOTH BT Način USB USB Za uključivanje načina BTPAIRING promijenite izvor u način BT a zatim pritisnite i držite gumb Izvor duže od 5 sekundi Kad priključite kabel napajanja tipka napajanja radi još 4 do 6 sekundi Kad uključite napajanje ove jedinice početak reprodukcije zvuka kasni...

Page 672: ...LAUDIOIN OPTICAL Povežite na digitalni optički izlaz vanjskog uređaja USB 5V0 5A Povežite USB uređaj kako biste reproducirali glazbu s uređaja USB pomoću uređaja Soundbar Prilikom isključivanja kabela za napajanje iz zidne utičnice uhvatite utikač Ne povlačite kabel Ne spajajte ovu jedinicu ili druge komponente na utičnicu za napajanje izmjeničnom strujom dok u potpunosti ne spojite sve komponente...

Page 673: ...uje uređaj Soundbar SOUND MODE WOOFER TONE CONTROL CHLEVEL Izvor Pritisnite za odabir izvora povezanog s uređajem Soundbar SOUND MODE WOOFER TONE CONTROL CHLEVEL Isključizvuk Pritisnite gumb Isključizvuk da biste isključili zvuk Pritisnite ga ponovno da biste uključili zvuk SOUND MODE WOOFER TONE CONTROL CHLEVEL Glasnoća C H L E V E L T O N E C O N T R O L W O O F E R S O U N D M O D E C H L E V E...

Page 674: ...a slušanje govora u filmovima i na TV u NIGHTMODEON OFF Taj je način optimiziran za noćno gledanje s obzirom na to da su postavke prilagođene za smanjenje glasnoće uz zadržavanje jasnoće dijaloga Funkcije zvuka VOICEENHANCE i NIGHTMODE možete postaviti na ON OFF pomoću gumba Gore Dolje Pritisnite i zadržite gumb Upravljanjezvukom oko 5 sekundi kako biste prilagodili zvuk svakom frekvencijskom poja...

Page 675: ... TONE CONTROL CHLEVEL SOUNDMODE Pritiskom gumba možete odabrati željeni način rada zvuka SURROUNDSOUND GAME STANDARD SURROUNDSOUND Pruža šire zvučno polje od standardnog GAME Pruža stereoskopski zvuk radi dubljeg uranjanja u akciju tijekom igranja STANDARD Reproducira izvorni zvuk DRC DynamicRangeControl Omogućuje vam primjenu upravljanja dinamičkim rasponom na Dolby Digital zvuk Pritisnite i drži...

Page 676: ...R O L W O O F E R S O U N D M O D E Pritisnite gumb gore ili dolje za podešavanje razine woofer bas zvučnika na 12 ili između 6 i 6 Za postavljanje razine glasnoće woofer bas zvučnika na 0 zadana vrijednost pritisnite gumb SOUND MODE WOOFER TONE CONTROL CHLEVEL TONE CONTROL Pritiskom gumba možete prilagoditi glasnoću visokih ili niskih tonova Pritisnite gumb da biste odabrali TREBLE ili BASS pa pr...

Page 677: ...F Stanje čekanja Stranica 11 Bluetooth Power Stranica 11 Izlaznespecifikacijezarazličitenačinerada sazvučnimefektima Efekt Ulaz Izlaz Bezbežičnogkompletasa stražnjimzvučnikom Sbežičnimkompletomsa stražnjimzvučnikom SOUNDMODE Surround VOL WOOFER SOUND MODE Bluetooth POWER SURROUND SOUND 2 0 kanal 2 1 kanal 4 1 kanal 5 1 kanal 2 1 kanal 4 1 kanal GAME 2 0 kanal 2 1 kanal 4 1 kanal 5 1 kanal 2 1 kana...

Page 678: ... Hisense RCA 1 Isključite sustav Soundbar 2 Pritisnite i zadržite gumb WOOFER pet sekundi Svaki put kad gurnete gumb WOOFERprema gore i zadržite ga pet sekundi način rada mijenja se sljedećim redoslijedom OFF TVREMOTE zadani način rada SAMSUNG TVREMOTE ALL TV REMOTE Gumbdaljinskogupravljača Zaslon Status S O U N D M O D E W O O F E R C H L E V E L T O N E C O N T R O L 5 Sec zadani način rada OFF ...

Page 679: ...ogledajte ilustracije ispod Za više informacija o napajanju i potrošnji energije pogledajte naljepnicu na proizvodu Naljepnica Podnožje glavne jedinice Soundbar Pozadina subwoofera Kabelza napajanje Spajanjenadovod električneenergije Podnožjeglavne jediniceSoundbar Spajanjenadovod električneenergije Kabelzanapajanje POWER POWER USB 5V 0 5A DIGITAL AUDIO IN OPTICAL USB 5V 0 5A DIGITAL AUDIO IN OPTI...

Page 680: ...tus Opis Rezolucija Plavo Uključeno Uspješno povezano normalan rad Treperi Obnavljanje veze Provjerite je li kabel za napajanje pravilno priključen u glavnu jedinicu sustava Soundbar ili pričekajte oko 5 minuta Ako treptanje ne prestane pokušajte ručno povezati subwoofer Pogledajte stranici 17 Crveno Uključeno Pripravnost glavna jedinica Soundbara je isključena Provjerite je li kabel za napajanje ...

Page 681: ...peri 5 Sec Pozadinasubwoofera 2 Pritisnite i zadržite gumb Gore na daljinskom upravljaču najmanje 5 sekundi Poruka IDSET nakratko se prikazuje na zaslonu uređaja Soundbar a zatim nestaje Soundbar će se automatski uključiti nakon dovršetka postupka IDSET SOUND MODE PAIR 5 Sec IDSET Nagornjojjestranilogotiptvrtke SAMSUNG 3 Provjerite svijetli li indikator LINK LED postojano plavo uspostavljanje veze...

Page 682: ...u frekvenciju 5 8 GHz kao Soundbar u blizini sustava Soundbar smetnje bi mogle izazvati prekide zvuka Maksimalna udaljenost prijenosa bežičnog signala između glavne jedinice i subwoofera približno je 10 metara no može se razlikovati ovisno o radnom okruženju Ako se između glavne jedinice i bežičnog subwoofera nalazi armirani beton ili metalni zid može se dogoditi da sustav uopće ne radi jer bežičn...

Page 683: ...ći model za svoju regiju Kompatibilni modeli mogu se razlikovati ovisno o vašoj regiji 1 Povežite modul bežičnog prijamnika s 2 surround zvučnika Prilikom priključivanja kabela zvučnika jezgrenu žicu povežite sa zvučnikom SURROUND RIGHT SURROUND RIGHT Kabeli zvučnika označeni su različitim bojama SURROUND LEFT IDSET L R SURROUNDSPEAKERSOUT SPEAKERIMPEDANCE 3Ω POWER IDSET L R SURROUNDSPEAKERSOUT SP...

Page 684: ...ručniku za SWA 9100S IDSET L R SURROUNDSPEAKERSOUT SPEAKERIMPEDANCE 3Ω POWER POWER IDSET SURROUNDSPEAKERSOUT SPEAKERIMPEDANCE 3Ω STANDBY LINK STANDBY LINK Plavotreptanje 5 Sec 3 Pritisnite i zadržite gumb Gore na daljinskom upravljaču najmanje 5 sekundi Poruka IDSET nakratko se prikazuje na zaslonu uređaja Soundbar a zatim nestaje Soundbar će se automatski uključiti nakon dovršetka postupka IDSET ...

Page 685: ...nje veze dovršeno STANDBY LINK STANDBY LINK Uključenplavi indikator LINK LED prestat će treptati i počet će svijetliti postojano plavo nakon uspostavljanja veze između sustava Soundbar i modula bežičnog prijamnika 5 Ako komplet SWA 9100S nije povezan ponovite postupak od 2 koraka ...

Page 686: ...li prijenosa Dolby Digital a postavka na televizoru za Digitalni izlazni audioformat je PCM preporučuje se da prebacite postavku na Dolby Digital Nakon promjene postavke moći ćete slušati kvalitetniji zvuk Na izborniku televizora mogu se upotrebljavati različite riječi za Dolby Digital i PCM što ovisi o proizvođaču televizora Popiszaprovjeruprijepovezivanja Ako upotrebljavate optički kabel a prikl...

Page 687: ...or na gornjoj ploči sustava Soundbar dulje od 5 sekundi kako bi se prikazalo BTPAIRING 2 Odaberite način Bluetooth na TV u Za više informacija pogledajte korisnički priručnik TV a 3 Odaberite AV SamsungSoundbarB4 Series ili AV SoundbarB4 Series s popisa na zaslonu televizora Dostupni Soundbar je prikazan kao NeedPairing ili Paired na popisu uređaja Bluetootha Za priključivanje na Soundbar odaberit...

Page 688: ...vizore ili povezati prethodno povezane mobilne uređaje na sustav Soundbar BTPAIRING U ovom načinu rada sa sustavom Soundbar možete povezati novi uređaj Pritisnite gumb PAIR na daljinskom upravljaču ili pritisnite i zadržite gumb Izvor na gornjoj strani sustava Soundbar dulje od 5 sekundi dok je Soundbar u načinu BT NAPOMENE Ako vam je potreban PIN prilikom povezivanja uređaja Bluetooth upišite 000...

Page 689: ...ogkabela USB 5V 0 5A DIGITAL AUDIO IN OPTICAL OPTICAL OUT Gornjidiosustava Soundbar D IN Optičkikabel DonjidiouređajaSoundbar BD DVDčitač Upravljačkakutija Igraćakonzola 1 Spojite priključak DIGITALAUDIOIN OPTICAL na glavnoj jedinici u priključak OPTICAL OUT izvornog uređaja pomoću digitalnog optičkog kabela 2 Odaberite način D IN pritiskom na gumb Izvor na gornjoj ploči ili na daljinskom upravlja...

Page 690: ...AL AUDIO IN OPTICAL USBpriključak 1 Povežite USB uređaj s USB priključkom na dnu proizvoda 2 Pritisnite gumb Izvor na gornjoj ploči ili na daljinskom upravljaču a zatim odaberite USB 3 USB se pojavljuje na zaslonu 4 Reproducirajte glazbene datoteke s uređaja za pohranu USB pomoću uređaja Soundbar Pokud není zařízení USB připojeno déle než 18 minut zařízení Soundbar se automaticky vypne Auto Power ...

Page 691: ...ka 0 256 veličina bloka 0 1024 2 veličina bloka 1 512 veličina bloka 1 4096 3 brojač šifrarnika 64 4 unos u šifrarnik 640 5 brojač razine 2 6 vrsta razine 0 7 brojač ostatka 2 8 dimenzija 2 9 brojač mapiranja 2 10 brojač načina 2 11 vrsta ostatka broj kanala flac 8kHz 192kHz 5Mbps wav PCM LPCM IMA_ ADPCM MPEG MULAW 8kHz 192kHz 5Mbps AIFF Vrsta kompresije alwa ulaw sowt 8 16 22 05 32 44 1 48 96 192...

Page 692: ...o do povezivanja b Kada se pojavi BTREADY pritisnite i zadržite gumb Izvor na gornjoj ploči sustava Soundbar dulje od 5 sekundi kako bi se prikazalo BTPAIRING 2 Odaberite AV SamsungSoundbarB4 Series ili AV SoundbarB4 Series s popisa Kad je uređaj Soundbar povezan s uređajem Bluetooₜh na prednjem zaslonu pojavljuje se NazivuređajaBluetooth BT 3 Reproducirajte glazbene datoteke s uređaja povezanog p...

Page 693: ...dalje od glavne jedinice Soundbar npr mikrovalne pećnice bežični LAN uređaji itd Soundbar podržava SBC podatke 44 1 kHz 48 kHz Spojite ga samo na uređaj Bluetooth koji podržava funkciju A2DP AV Soundbar ne možete povezati s Bluetooth uređajem koji podržava samo funkciju HF bez ruku Kad Soundbar uparite s Bluetooth uređajem na tom uređaju na popisu pronađenih uređaja odaberite AV SamsungSoundbarB4 ...

Page 694: ...hnologija koja omogućuje jednostavno međusobno povezivanje uređaja kompatibilnih s tehnologijom Bluetooth pomoću bežične veze kratkog dometa Uređaj Bluetooth može uzrokovati javljanje šuma ili neispravnost ovisno o upotrebi u sljedećim slučajevima Ako je dio tijela u kontaktu sa sustavom prijama odašiljanja uređaja Bluetooth ili Soundbar Uslijed električkih varijacija uzrokovanih smetnjama zbog zi...

Page 695: ... zida Kupite vijke za postavljanje na zid u skladu s vrstom i debljinom zida na koji želite postaviti Soundbar Promjer M5 Dužina preporučuje se L 35 mm ili duža Spojite kabele s uređaja na vanjske uređaje prije nego što postavite Soundbar na zid Prije postavljanja provjerite je li jedinica isključena i iskopčana iz izvora struje U protivnom bi moglo doći do strujnog udara Komponentezazidnumontažu ...

Page 696: ...ću svrdla odgovarajuće veličine izbušite otvor u zidu na svakoj oznaci Ako oznake ne odgovaraju položajima usadnih vijaka obavezno umetnite odgovarajuće tiple u otvore prije umetanja potpornih vijaka Ako upotrebljavate tiple pobrinite se da su otvori koje ste izbušili dovoljno veliki za te tiple 5 Gurnite vijak nije priložen kroz svaki Nosivi vijak a zatim čvrsto zategnite svaki vijak u otvor potp...

Page 697: ...prema dolje kako bi Zidnanosača dobro sjeli na Vijkedržača 11 POSTAVLJANJE SUSTAVA SOUNDBARNA POSTOLJETV PRIJEMNIKA Postavite sustav Soundbar na postolje TV prijemnika 3cmiliviše Kao što je prikazano na slici poravnajte sredinu sustava Soundbar sa sredinom TV a pažljivo postavite Soundbar na postolje TV a Kako bi kvaliteta zvuka bila optimalna postavite sustav Soundbar najmanje 3 cm od prednje str...

Page 698: ...USB štapiću nema glazbenih datoteka To može uzrokovati neuspješno ažuriranje firmvera 2 Idite na samsung com odaberite Unos broja modela i unesite model svojeg Soundbara Odaberite priručnike i stavke za preuzimanje te preuzmite najnoviju softversku datoteku 3 Spremite preuzeti softver na USB uređaj za pohranu podataka i odaberite Izdvojiti ovdje kako biste raspakirali mapu 4 Isključite sustav Soun...

Page 699: ...ijekom primjene ažuriranja Nakon dovršetka ažuriranja inicijalizira se korisničko postavljanje u sustavu Soundbar kako biste mogli resetirati svoje postavke Preporučujemo da zapišete svoje postavke kako biste ih mogli ponovno namjestiti nakon ažuriranja Imajte na umu da se ažuriranjem firmvera ponovno postavlja i veza sa subwooferom Ako se veza sa subwooferom ne uspostavi automatski nakon ažuriran...

Page 700: ... napajanje Pokrenite proizvod i pokušajte ponovno pogledajte stranicu 34 Subwooferneemitiranikakavzvuk Provjerite svijetli li LED indikator na stražnjoj strani Subwoofera plavo Ponovno povežite Soundbar i Subwoofer ako indikator sporo treperi plavo ili je postao crven pogledajte stranicu 17 Možete imati problema ako postoji prepreka između sustava Soundbar i subwoofera Premjestite uređaje dalje od...

Page 701: ...uređaj bliže sustavu Soundbar Zvuk može nestati ako je dio vašeg tijela u kontaktu s Bluetooth primopredajnikom ili je proizvod postavljen na metalnom namještaju Provjerite okruženje i uvjete upotrebe Soundbarsenećeautomatskiuključiti zajednosTV om Kad isključite Soundbar dok gledate televizor onemogućena je sinkronizacija napajanja s televizorom Najprije isključite televizor 14 LICENCA Dolby Dolb...

Page 702: ...uct have been enabled by default and have various timing setting from 1 minutes to 5 hours The product can wake with a button press on the chassis from sleep mode ENERGYSTARqualifiedmodelonly Theother models As an ENERGY STAR Partner Samsung has determined that this product or product models meets the ENERGY STAR guideline for energy efficiency 15 OBAVIJESTO LICENCIZA UPORABU SOFTVERA OTVORENOG KO...

Page 703: ...ašiljača Maks snaga SRD odašiljača 100mW pri 2 4GHz 2 4835GHz 25mW pri 5 725GHz 5 825GHz Naziv subwoofera PS WB44T Težina 4 4 kg Dimenzije Š x V x D 181 5 x 343 0 x 272 0 mm POJAČALO Nazivna izlazna snaga 190W IZLAZNA SNAGA BEŽIČNOG UREĐAJA Maks snaga SRD odašiljača 25mW pri 5 725GHz 5 825GHz Ukupna potrošnja energije u stanju mirovanja W 2 0W Bluetooth Način isključivanja ulaza Pritisnite i držit...

Page 704: ...lnog besplatnog sustava za odlaganje baterija Ispravnoodlaganjeproizvoda Električniielektroničkiotpad PrimjenjivoPrimjenjujeseuzemljamasposebnimsustavimazaprikupljanjeotpada Ova oznaka na proizvodu dodatnoj opremi ili u literaturi ukazuje na to da se proizvod i njegova elektronička oprema npr punjač slušalice USB kabel ne bi trebali odlagati s ostalim kućanskim otpadom na kraju radnog vijeka Da bi...

Page 705: ...anje proizvod MORA da ima pouzdanu vezu sa zaštitnim uzemljenjem Naizmenična struja Ovaj simbol označava da naizmeničnu struju Jednosmerna struja Ovaj simbol označava da jednosmernu struju Oprez videti uputstva za upotrebu Ovaj simbol upućuje korisnika da u korisničkom priručniku pročita dodatne informacije u vezi sa bezbednošću UPOZORENJE Da biste smanjili opasnost od požara ili električnog udara...

Page 706: ... Ne izlažite uređaj direktnom sunčevom zračenju ili drugim izvorima toplote To može da dovede do pregrevanja i kvara uređaja 4 Zaštitite proizvod od vlage tj vaza i prevelike toplote npr kamin ili opreme koja stvara jaka magnetna ili električna polja Iskopčajte mrežni kabl iz mrežnog izvora utičnice ako uređaj ne funkcioniše pravilno Ovaj proizvod nije namenjen za industrijsku upotrebu Ovaj proizv...

Page 707: ...venih dugmadi dugmadi sa više funkcija 13 Specifikacije izlaza za različite režime zvučnih efekata 13 Podešavanje jačine zvuka Soundbar uređaja pomoću daljinskog upravljača TV a 14 04 PovezivanjeUređajaSoundbar 15 Povezivanje električnog napajanja 15 Povezivanje uređaja Soundbar sa sabvuferom 16 Povezivanje SWA 9100S prodaje se odvojeno sa uređajem Soundbar 19 05 UpotrebakablovskevezesaTV om 22 Po...

Page 708: ...8 10 PostavljanjeZidnogNosača 31 Mere predostrožnosti za postavljanje 31 Komponente zidnog nosača 31 11 PostavljanjeSoundbaruređajanastalak zatelevizor 33 12 AžuriranjeSoftvera 34 Postupak ažuriranja 34 Ako nije prikazano UPDATE 35 13 RešavanjeProblema 36 14 Licenca 37 15 ObaveštenjeoLicenciOtvorenogIzvornog Koda 38 16 VažnaNapomenaoServisiranju 38 17 SpecifikacijeiVodič 39 Specifikacije 39 ...

Page 709: ...tanj Nosačazamontažunazid Više informacija u vezi sa napajanjem i potrošnjom energije potražite na nalepnici na proizvodu Oznaka Donji deo Glavnog Uređaja Soundbar Za kupovinu dodatnih komponenti ili opcionih kablova možete se obratiti servisnom centru ili korisničkoj službi kompanije Samsung Dodatna oprema se može malo razlikovati od one prikazane na gornjim slikama Dizajn i specifikacije mogu da...

Page 710: ...ežim ulaza izvora Režimulaza Ekran Optički digitalni ulaz D IN BLUETOOTH režim BT USB režim USB Da biste uključili režim BTPAIRING promenite izvor na režim BT a zatim pritisnite i zadržite dugme Izvor duže od 5 sekundi Kada priključite kabl za napajanje naizmeničnom strujom taster za napajanje će biti u funkciji za 4 do 6 sekundi Kada uključite napajanje ovog uređaja proći će od 4 do 5 sekundi pre...

Page 711: ...GITALAUDIOIN OPTICAL Povežite na digitalni optički izlaz spoljnog uređaja USB 5V0 5A Ovde povežite USB uređaj da biste reprodukovali muzičke datoteke na USB uređaju pomoću uređaja Soundbar Prilikom iskopčavanja kabla za napajanje iz zidne utičnice povucite utikač Ne vucite kabl Nemojte da povezujete uređaj ili druge komponente sa strujnim izlazom sve dok sveveze između komponenti ne budu završene ...

Page 712: ...ndbar SOUND MODE WOOFER TONE CONTROL CHLEVEL Izvor Pritisnite da biste izabrali izvor povezan sa uređajem Soundbar SOUND MODE WOOFER TONE CONTROL CHLEVEL Isključivanje zvuka Pritisnite dugme Isključivanjezvuka kako biste isključili zvuk Ponovo ga pritisnite da biste uključili zvuk SOUND MODE WOOFER TONE CONTROL CHLEVEL Jačinazvuka C H L E V E L T O N E C O N T R O L W O O F E R S O U N D M O D E C...

Page 713: ...ICEENHANCEON OFF U ovom režimu lakše možete da čujete dijalog u filmovima i TV emisijama NIGHTMODEON OFF Ovaj režim je optimizovan za gledanje noću jer su postavke prilagođene tako da je jačina zvuka mala a dijalog jasan Audio funkcije VOICEENHANCEi NIGHTMODE moguće je postaviti na ON OFF pomoću dugmadi Nagore Nadole Pritisnite i držite dugme Kontrolazvuka oko 5 sekundi kako biste podesili zvuk za...

Page 714: ...edajte stranicu 7 SOUND MODE WOOFER TONE CONTROL CHLEVEL SOUNDMODE Pritiskom na dugme možete izabrati željeni režim zvuka SURROUNDSOUND GAME STANDARD SURROUNDSOUND Obezbeđuje šire zvučno polje od standardnog GAME Obezbeđuje stereoskopski zvuk da biste potpuno uronili u akciju tokom igranja STANDARD Reprodukuje originalni zvuk DRC DynamicRangeControl Omogućuje vam primenu kontrole dinamičkog opsega...

Page 715: ...F E R S O U N D M O D E Pritisnite dugme nagore ili nadole da biste prilagodili jačinu zvuka vufera basa na 12 ili između 6 i 6 Da biste podesili jačinu zvuka vufera basa na 0 podrazumevana vrednost pritisnite dugme SOUND MODE WOOFER TONE CONTROL CHLEVEL TONE CONTROL Pritiskom na dugme možete podesiti jačinu zvuka visokih ili niskih tonova Pritisnite dugme da biste izabrali TREBLE ili BASS i prila...

Page 716: ...MODE DRC ON OFF Pripravnost Stranica 11 Bluetooth Power Stranica 11 Specifikacijeizlazazarazličiterežimezvučnihefekata Efekat Ulaz Izlaz Bezkompletabežičnih zadnjihzvučnika Sakompletombežičnih zadnjihzvučnika SOUNDMODE Surround VOL WOOFER SOUND MODE Bluetooth POWER SURROUND SOUND 2 0 kanala 2 1 kanala 4 1 kanala 5 1 kanala 2 1 kanala 4 1 kanala GAME 2 0 kanala 2 1 kanala 4 1 kanala 5 1 kanala 2 1 ...

Page 717: ...ređaj Soundbar 2 Pritisnite i zadržite dugme WOOFER na 5 sekundi Svaki put kada pritisnete dugme WOOFER i zadržite ga na 5 sekundi režim se menja prema sledećem redosledu OFF TVREMOTE podrazumevani režim SAMSUNG TVREMOTE ALL TV REMOTE Dugmenadaljinskom upravljaču Ekran Status S O U N D M O D E W O O F E R C H L E V E L T O N E C O N T R O L 5 Sec podrazumevani režim OFF TVREMOTE Onemogućava rad da...

Page 718: ...vku Više informacija u vezi sa potrebnim električnim napajanjem i potrošnjom energije potražite na nalepnici na proizvodu Nalepnica na donjem delu glavnog uređaja Soundbar Zadnjastrana sabvufera Kablzanapajanje Povezivanje električnog napajanja Donjideoglavnog uređajaSoundbar Povezivanje električnog napajanja Kablzanapajanje POWER POWER USB 5V 0 5A DIGITAL AUDIO IN OPTICAL USB 5V 0 5A DIGITAL AUDI...

Page 719: ...D Status Opis Rešenje Plava Svetli Uspešno povezano normalan rad Treperi Ponovno uspostavljanje veze Proverite da li je kabl za napajanje ispravno povezan za glavni uređaj Soundbar ili sačekajte oko 5 minuta Ukoliko se treperenje nastavi pokušajte ručno da povežete sabvufer Pogledajte str 17 Crvena Svetli Režim pripravnosti sa isključenim glavnim uređajem Soundbar Proverite da li je kabl za napaja...

Page 720: ...i a plavi indikator će treptati 5 Sec Zadnjastranasabvufera 2 Pritisnite i držite dugme Nagore na daljinskom upravljaču najmanje 5 sekundi Na ekranu uređaja Soundbar će se nakratko prikazati poruka IDSET koja će zatim nestati Soundbar će se automatski uključiti kada je izvršeno IDSET SOUND MODE PAIR 5 Sec IDSET LogoSAMSUNGjenavrhu 3 Proverite da li LED lampica za vezu LINK svetli plavom bojom pove...

Page 721: ...venciju 5 8GHz kao Soundbar u blizini uređaja Soundbar interferencija može dovesti do prekida zvuka Maksimalno rastojanje prenosa bežičnog signala glavnog uređaja je oko 10 metara ali može da se razlikuje u zavisnosti od radnog okruženja Ako se zid od armiranog betona ili metalni zid nalazi između glavnog uređaja i bežičnog sabvufera sistem možda neće raditi pošto bežični signal ne može da prođe k...

Page 722: ...lni modeli mogu se razlikovati u zavisnosti od vašeg regiona 1 Povežite bežični modul prijemnika sa 2 zvučnika za prostorno ozvučenje surround zvučnici Prilikom povezivanja kabla zvučnika povežite osnovnu žicu na zvučnik SURROUND RIGHT SURROUND RIGHT Kablovi zvučnika su obeleženi različitim bojama SURROUND LEFT IDSET L R SURROUNDSPEAKERSOUT SPEAKERIMPEDANCE 3Ω POWER IDSET L R SURROUNDSPEAKERSOUT S...

Page 723: ... potražite u SWA 9100S uputstvu za upotrebu IDSET L R SURROUNDSPEAKERSOUT SPEAKERIMPEDANCE 3Ω POWER POWER IDSET SURROUNDSPEAKERSOUT SPEAKERIMPEDANCE 3Ω STANDBY LINK STANDBY LINK Treperiuplavojboji 5 Sec 3 Pritisnite i držite dugme Nagore na daljinskom upravljaču najmanje 5 sekundi Na ekranu uređaja Soundbar će se nakratko prikazati poruka IDSET koja će zatim nestati Soundbar će se automatski uklju...

Page 724: ...e završeno STANDBY LINK STANDBY LINK Plavalampicasvetli LED indikator za vezu LINK prestaje da treperi i počinje neprekidno da svetli plavom bojom kada se uspostavi veza između uređaja Soundbar i bežičnog modula prijemnika 5 Ako se SWA 9100S nije povezao ponovite postupak od koraka 2 ...

Page 725: ... signali emitovanja u sistemu Dolby Digital a podešavanje za Format audio digitalnog izlaza na vašem TV uređaju je PCM preporučuje se da promenite to podešavanje na Dolby Digital Kada se to podešavanje promeni dobićete bolji kvalitet zvuka U meniju televizora su upotrebljene različite reči za Dolby Digital i za PCM u zavisnosti od toga ko je proizvođač Listazaproveruprepovezivanja Kada koristite o...

Page 726: ...elu uređaja Soundbar tokom više od 5 sekundi kako bi se prikazala poruka BTPAIRING 2 Izaberite režim Bluetooth na televizoru Za više informacija vidite priručnik za televizor 3 Izaberite AV SamsungSoundbarB4 Series ili AV SoundbarB4 Series sa spiska na ekranu televizora Dostupan uređaj Soundbar je naznačen sa NeedPairing ili Paired na spisku Bluetooth uređaja na televizoru Da biste se povezali sa ...

Page 727: ...da pretražujete prethodno povezane TV uređaje ili da povežete ranije povezani mobilni uređaj na Soundbar BTPAIRING U ovom režimu je moguće povezati novi uređaj sa uređajem Soundbar Pritisnite dugme PAIR na daljinskom upravljaču ili pritisnite i zadržite dugme Izvor na gornjem delu uređaja Soundbar tokom više od 5 sekundi dok je uređaj Soundbar u režimu BT NAPOMENE Ako se od vas zatraži PIN kod tok...

Page 728: ...omoćuoptičkogkabla USB 5V 0 5A DIGITAL AUDIO IN OPTICAL OPTICAL OUT GornjideouređajaSoundbar D IN Optičkikabl DonjideouređajaSoundbar BD DVDplejer uređajSet topbox konzolazaigrice 1 Povežite DIGITALAUDIOIN OPTICAL na glavnom uređaju sa konektorom OPTICAL OUT na izvornom uređaju koristeći digitalni optički kabl 2 Izaberite režim D IN pritiskom na dugme Izvor na gornjem panelu ili na daljinskom upra...

Page 729: ...AL AUDIO IN OPTICAL USBport 1 Priključite USB uređaj na USB port koji se nalazi na donjem delu proizvoda 2 Pritisnite dugme Izvor na gornjem panelu ili na daljinskom upravljaču i potom izaberite USB 3 USB se prikazuje na ekranu 4 Reprodukujte muzičke datoteke sa uređaja za skladištenje pomoću uređaja Soundbar Uređaj Soundbar se automatski isključuje Auto Power Down ako nijedan USB uređaj nije pove...

Page 730: ...na bloka 0 256 veličina bloka 0 1024 2 veličina bloka 1 512 veličina bloka 1 4096 3 brojač codebook a 64 4 broj unosa codebook a 640 5 brojač floor a 2 6 tip floor a 0 7 brojač ostataka 2 8 dimenzija 2 9 brojač mapiranja 2 10 brojač režima 2 11 tip ostatka broj kanala flac 8 kHz 192 kHz 5 Mbps wav PCM LPCM IMA_ ADPCM MPEG MULAW 8 kHz 192 kHz 5 Mbps AIFF Tip kompresije alwa ulaw sowt 8 16 22 05 32 ...

Page 731: ...rivanju b Kada se prikaže BTREADY pritisnite i zadržite dugme Izvor na gornjem panelu uređaja Soundbar tokom više od 5 sekundi kako bi se prikazala poruka BTPAIRING 2 Izaberite AV SamsungSoundbarB4 Series ili AV SoundbarB4 Series sa spiska Kada je uređaj Soundbar povezan sa Bluetooth uređajem na prednjem ekranu se prikazuje NazivBluetoothuređaja BT 3 Reprodukujte muzičke datoteke sa uređaja poveza...

Page 732: ...na primer mikrotalasne rerne uređaje sa bežičnim LAN om itd Soundbar uređaj podržava SBC podatke 44 1 kHz 48 kHz Povežite samo sa Bluetooth uređajem koji podržava A2DP AV funkciju Ne možete povezivati Soundbar uređaj na Bluetooth uređaj koji podržava samo funkciju HF Hands Free Kada uparite Soundbar uređaj sa Bluetooth uređajem biranjem opcije AV SamsungSoundbar B4 Series ili AV SoundbarB4 Series ...

Page 733: ...ripravnosti VišeoBluetoothfunkciji Bluetooth je tehnologija koja omogućava lako međusobno povezivanje Bluetooth kompatibilnih uređaja putem bežične veze kratkog dometa Bluetooth uređaj može da prouzrokuje šum ili neispravnost što zavisi od upotrebe u sledećim slučajevima Kada je deo tela u kontaktu sa prijemnim predajnim sistemom Bluetooth uređaja ili Soundbar sistema Pod uticajem električnih kole...

Page 734: ...ubove zida Kupite zavrtnje za zidnu montažu u skladu sa tipom i debljinom zida na koji želite da montirate uređaj Soundbar Prečnik M5 Dužina preporučuje se 35 mm ili duži Pre postavljanja uređaja Soundbar na zid povežite kablove uređaja na spoljne uređaje Pre postavljanja proverite da li je jedinica isključena i iskopčana sa izvora napajanja U protivnom bi moglo doći do strujnog udara Komponentezi...

Page 735: ...zbušite otvor na zidu na mestu svake oznake Ako oznake ne odgovaraju položajima ugradnih zavrtnja obavezno umetnite odgovarajuće tiplove u otvore pre umetanja potpornih zavrtanja Ako koristite tiplove postarajte se da otvori koje izbušite budu dovoljno veliki za te tiplove 5 Gurnite zavrtanj ne isporučuje se kroz svaki Zavrtanjdržača a zatim čvrsto uvrnite svaki zavrtanj u otvor za potporni zavrta...

Page 736: ...žunazid a zatim gurnite Nosačezamontažunazid nadole tako da Nosačizamontažunazid budu čvrsto postavljeni na Zavrtnjedržača 11 POSTAVLJANJE SOUNDBAR UREĐAJANA STALAKZA TELEVIZOR Postavite Soundbar uređaj na postolje za televizor 3cmiliviše Kao što je prikazano na slici poravnajte sredinu Soundbar a sa sredinom TV a i pažljivo postavite Soundbar u stalak za televizor Za optimalni kvalitet zvuka Soun...

Page 737: ...toj USB memoriji nema muzičkih datoteka To može da prouzrokuje neuspešno ažuriranje firmvera 2 Otvorite stranicu samsung com izaberite Unos broja modela i unesite model svog Soundbar zvučnika Izaberite priručnike i stavke za preuzimanje i preuzmite najnoviju softversku datoteku 3 Sačuvajte preuzeti softver na USB uređaj i izaberite Izvezi ovde da biste otpakovali fasciklu 4 Isključite Soundbar ure...

Page 738: ...e ili vadite USB uređaj dok se ažuriranja primenjuju Kada se ažuriranje završi pokreće se korisničko podešavanje u Soundbar u tako da možete da resetujete postavke Preporučujemo vam da pribeležite podešavanja kako biste ih jednostavno ponovo podesili nakon ažuriranja Imajte na umu da ažuriranje firmvera resetuje i vezu savbufera Ako se veza sa sabvuferom nakon ažuriranja ne uspostavi automatski po...

Page 739: ...ljučite napajanje Inicijalizujte proizvod i pokušajte ponovo pogledajte stranu 34 Sabvuferneemitujenikakavzvuk Proverite da li LED indikator sa zadnje strane sabvufera svetli plavo Ponovo povežite Soundbar i sabvufer ako indikator sporo treperi plavo ili ako promeni boju u crveno pogledajte stranu 17 Mogu se pojaviti problemi ako se između Soundbar uređaja i sabvufer zvučnika nalazi prepreka Uređa...

Page 740: ...erite uređaj bliže Soundbar zvučniku Zvuk može da nestane ako je neki deo vašeg tela u kontaktu sa Bluetooth primopredajnikom ili je proizvod postavljen na metalnom komadu nameštaja Proverite okruženje u kome je uređaj postavljen i uslove upotrebe Soundbarseneuključujeautomatskizajedno saTV om Kada isključite Soundbar tokom gledanja TV a sinhronizacija napajanja sa TV om je onemogućena Prvo isklju...

Page 741: ...n enabled by default and have various timing setting from 1 minutes to 5 hours The product can wake with a button press on the chassis from sleep mode ENERGYSTARqualifiedmodelonly Theother models As an ENERGY STAR Partner Samsung has determined that this product or product models meets the ENERGY STAR guideline for energy efficiency 15 OBAVEŠTENJEO LICENCI OTVORENOG IZVORNOGKODA Da biste poslali p...

Page 742: ...ajnika SRD maks snaga predajnika 100 mW pri 2 4 GHz 2 4835 GHz 25 mW pri 5 725 GHz 5 825 GHz Naziv sabvufera PS WB44T Težina 4 4 kg Dimenzije Š x V x D 181 5 x 343 0 x 272 0 mm POJAČALO Nominalna izlazna snaga 190W IZLAZNA SNAGA BEŽIČNOG UREĐAJA SRD maks snaga predajnika 25 mW pri 5 725 GHz 5 825 GHz Ukupna potrošnja energije u režimu mirovanja W 2 0W Bluetooth Način deaktivacije porta Pritisnite ...

Page 743: ... lokalnog sistema za reciklažu baterija Pravilnoodlaganjeovogproizvoda Odlaganjeelektričneielektronskeopreme Primenjujesuuzemljamasaodvojenimsistemimazaprikupljanjeotpada Ovo obeležje na proizvodu dodaci ili dokumentacija označavaju to da proizvod i njegovi elektronski dodaci npr punjač slušalice USB kabl ne bi smeli da se odlažu zajedno sa ostalim otpadom iz domaćinstva kada im istekne vek trajan...

Page 744: ...tev Napetost izmeničnega toka Ta simbol označuje da je nazivna napetost s tem simbolom napetost izmeničnega toka Napetost enosmernega toka Ta simbol označuje da je nazivna napetost s tem simbolom napetost enosmernega toka Pozor preberite navodila za uporabo Ta simbol svetuje uporabniku da si v uporabniškem priročniku prebere dodatne varnostne informacije OPOZORILO Izpostavljanje naprave padavinam ...

Page 745: ...ončni svetlobi ali drugim virom toplote To lahko povzroči pregrevanje in okvaro naprave 4 Zaščitite napravo pred vlago npr vazami in prekomerno toploto npr kaminom ali napravami ki ustvarjajo močno elektromagnetno valovanje Če pride do okvare naprave napajalni kabel izključite iz vtičnice Naprava ni primerna za industrijsko rabo Izdelek uporabljajte le za osebno uporabo Če napravo ali ploščo hrani...

Page 746: ... kot eno funkcijo 13 Izhodne specifikacije za različne načine zvočnega učinka 13 Nastavljanje glasnosti zvočnika Soundbar z daljinskim upravljalnikom za televizor 14 04 PovezovanjezvočnikaSoundbar 15 Priključitev v električno napajanje 15 Povezovanje zvočnika Soundbar z globokotonskim zvočnikom 16 Povezovanje zvočnika SWA 9100S naprodaj ločeno z zvočnikom Soundbar 19 05 UporabaožičenepovezavesTele...

Page 747: ...stenskeganosilca 31 Previdnostni ukrepi pri namestitvi 31 Komponente stenskega nosilca 31 11 NameščanjezvočnikaSoundbarnastojalo zatelevizor 33 12 Posodobitevprogramskeopreme 34 Postopek posodobitve 34 Če se sporočilo UPDATE ne pojavi 35 13 Odpravljanjenapak 36 14 Licenca 37 15 Obvestilooodprtokodnihlicencah 38 16 Pomembnoobvestilooservisiranju 38 17 Specifikacijeinvodnik 39 Tehnične lastnosti 39 ...

Page 748: ...x L10 x 2 x 2 Držalovijaka Vijak Stenskeganosilca Za več informacij o električnem napajanju in porabi električne energije si oglejte oznako na izdelku Oznaka Spodnji del Glavne enote Zvočnika Soundbar Za nakup dodatnih delov ali izbirnih kablov se obrnite na Samsungov servisni center ali podporo za stranke Pripomočki se lahko na videz nekoliko razlikujejo od zgoraj prikazanih Oblika in specifikaci...

Page 749: ...lonu zvočnika Soundbar Gumb Vir Izbere vhodni način vira Vhodninačin Zaslon Optični digitalni vhod D IN Način BLUETOOTH BT Način USB USB Za vklop načina BTPAIRING spremenite v način BT in pridržite gumb Vir za več kot 5 sekund Ko priklopite napajalni kabel bo tipka za vklop začela delovati v 4 do 6 sekundah Ko boste vklopili enoto se bo zvok začel oddajati s 4 5 sekundnim zamikom Če želite posluša...

Page 750: ...ndbar DIGITALAUDIOIN OPTICAL Povežite z digitalnim optičnim izhodom zunanje naprave USB 5V0 5A Tukaj povežite napravo USB za predvajanje glasbenih datotek v napravi USB prek zvočnika Soundbar Če želite električni kabel izvleči iz stenske vtičnice izvlecite priključek Ne vlecite kabla Te enote ali drugih delovne priključujtevvtičnico z izmeničnim tokom doklervse povezave med deli niso končane ...

Page 751: ...LEVEL Vklop Vklopi ali izklopi zvočnik Soundbar SOUND MODE WOOFER TONE CONTROL CHLEVEL Vir Pritisnite za izbor vira povezanega z zvočnikom Soundbar SOUND MODE WOOFER TONE CONTROL CHLEVEL Nemo Za utišanje zvoka pritisnite gumb Nemo Za ponovni vklop zvoka pritisnite gumb še enkrat SOUND MODE WOOFER TONE CONTROL CHLEVEL Glasnost C H L E V E L T O N E C O N T R O L W O O F E R S O U N D M O D E C H L ...

Page 752: ...a način olajša poslušanje govora v filmih in na TV NIGHTMODEON OFF Ta način je optimiziran za nočno gledanje saj so nastavitve tako nastavljene da zmanjšajo glasnost in obenem ohranijo čistost dialoga Zvočne funkcije VOICEENHANCEin NIGHTMODE lahko nastavite na ON OFF z gumboma Gor Dol Za prilagoditev zvoka za vsak frekvenčni pas pritisnite gumb Upravljanjezvoka in ga pridržite približno 5 sekund Z...

Page 753: ...OFER TONE CONTROL CHLEVEL SOUNDMODE S pritiskom gumba lahko izberete želeni način zvoka SURROUNDSOUND GAME STANDARD SURROUNDSOUND Zagotavlja širše zvočno polje kot standardna nastavitev GAME Zagotavlja stereofonski zvok za pristno doživetje dogajanja med igranjem iger STANDARD To je izhod za izvirni zvok DRC DynamicRangeControl Omogoča uporabo nadzora dinamičnega obsega pri predvajanju posnetkov D...

Page 754: ... L W O O F E R S O U N D M O D E Za prilagoditev glasnosti globokotonskega zvočnika nizkih tonov na 12 ali od 6 do 6 pritisnite gumb gor ali dol Če želite glasnost globokotonskega zvočnika nizkih tonov nastaviti na 0 privzeto pritisnite gumb SOUND MODE WOOFER TONE CONTROL CHLEVEL TONE CONTROL S pritiskanjem gumba lahko nastavite glasnost visokega ali nizkega zvoka Z gumbom izberite TREBLE ali BASS...

Page 755: ... ON OFF V pripravljenosti Stran 11 Bluetooth Power Stran 11 Izhodnespecifikacijezarazličnenačinezvočnegaučinka Učinek Vhod Izhod Kompletbrezbrezžičnega zadnjegazvočnika Skompletombrezžičnih zadnjihzvočnikov SOUNDMODE Surround VOL WOOFER SOUND MODE Bluetooth POWER SURROUND SOUND 2 0 kanala 2 1 kanala 4 1 kanala 5 1 kanala 2 1 kanala 4 1 kanala GAME 2 0 kanala 2 1 kanala 4 1 kanala 5 1 kanala 2 1 ka...

Page 756: ... zvočnik Soundbar 2 Pritisnite gumb WOOFER in ga držite 5 sekund Vsakokrat ko pritisnete gumb WOOFER navzgor in ga pridržite 5 sekund se način spremeni v tem vrstnem redu OFF TVREMOTE privzeti način SAMSUNG TVREMOTE ALL TVREMOTE Gumbnadaljinskem upravljalniku Prikaz Stanje S O U N D M O D E W O O F E R C H L E V E L T O N E C O N T R O L 5 Sec Privzeti način OFF TVREMOTE Onemogočite daljinski upra...

Page 757: ...e si spodnje slike Za več informacij o potrebni električni energiji in porabi električne energije si oglejte oznako na izdelku Oznaka Spodnji del glavne enote zvočnika Soundbar Hrbtnastran globokotonskega zvočnika Napajalnikabel Priključitevv električnonapajanje Spodnjidelglavneenote zvočnikaSoundbar Priključitevv električnonapajanje Napajalnikabel POWER POWER USB 5V 0 5A DIGITAL AUDIO IN OPTICAL ...

Page 758: ...skegazvočnika KazalnikLED Stanje Opis Rešitev Modra Sveti Uspešno povezan običajno delovanje Utripa Vzpostavljanje povezave Preverite ali je napajalni kabel do glavne enote zvočnika Soundbar pravilno priključen ali počakajte približno 5 minut Če utripanje ne preneha poskusite globokotonski zvočnik ročno povezati Oglejte si stran 17 Rdeča Sveti V pripravljenosti glavna enota zvočnika Soundbar je iz...

Page 759: ...i globokotonskega zvočnika ugasne in utripne modri kazalnik 5 Sec Hrbtnastranglobokotonskegazvočnika 2 Gumb Gor na dnu daljinskem upravljalniku pridržite za najmanj 5 sekund Na zaslonu zvočnika Soundbar se za trenutek pojavi sporočilo IDSET nato izgine Zvočnik Soundbar se bo samodejno vklopil ko je nastavitev IDSET končana SOUND MODE PAIR 5 Sec IDSET LogotipSAMSUNGjenavrhu 3 Preverite ali kazalnik...

Page 760: ...kvenco 5 8GHz kot zvočnik Soundbar lahko motnje povzročijo prekinitev zvoka Največja razdalja prenosa brezžičnega signala glavne enote je približno 10 metrov vendar se lahko razlikuje glede na delovno okolje Če je med glavno enoto in brezžičnim globokotonskim zvočnikom stena iz jekla in betona ali kovinska stena sistem morda sploh ne bo deloval saj brezžični signal ne more prodreti skozi kovino VA...

Page 761: ...odeli ki so združljivi se lahko razlikujejo odvisno od vašega področja 1 Povežite modul za brezžični sprejemnik z 2 zvočnikoma za prostorski zvok Pri priključitvi zvočniškega kabla priključite osrednjo žico na zvočnik SURROUND RIGHT SURROUND RIGHT Kabli za zvočnike so označeni z barvami SURROUND LEFT IDSET L R SURROUNDSPEAKERSOUT SPEAKERIMPEDANCE 3Ω POWER IDSET L R SURROUNDSPEAKERSOUT SPEAKERIMPED...

Page 762: ...porabniški priročnik SWA 9100S IDSET L R SURROUNDSPEAKERSOUT SPEAKERIMPEDANCE 3Ω POWER POWER IDSET SURROUNDSPEAKERSOUT SPEAKERIMPEDANCE 3Ω STANDBY LINK STANDBY LINK Modrautripa 5 Sec 3 Gumb Gor na dnu daljinskem upravljalniku pridržite za najmanj 5 sekund Na zaslonu zvočnika Soundbar se za trenutek pojavi sporočilo IDSET nato izgine Zvočnik Soundbar se bo samodejno vklopil ko je nastavitev IDSET k...

Page 763: ...zava končana STANDBY LINK STANDBY LINK Modrasveti Kazalnik LINK LED preneha utripati in sveti modro ko je vzpostavljena povezava med zvočnikom Soundbar in modulom za brezžični sprejemnik 5 Če zvočnik SWA 9100S ni povezan ponovite postopek od 2 koraka naprej ...

Page 764: ...bla Če pri oddajanju signalov Dolby Digital v televizorju uporabljate nastavitev PCM za Digitalna izhodna oblika zvoka priporočamo spremembo nastavitve v Dolby Digital Ko spremenite nastavitev lahko izkusite boljšo kakovost zvoka Na izborniku televizora mogu se upotrebljavati različite riječi za Dolby Digital i PCM što ovisi o proizvođaču televizora Kontrolniseznampredpovezavo Pri uporabi optičneg...

Page 765: ...ošči zvočnika Soundbar da se prikaže sporočilo BTPAIRING 2 V televizorju izberite način Bluetooth Za več informacij si oglejte priročnik za televizor 3 Na seznamu televizijskega zaslona izberite AV SamsungSoundbarB4 Series ali AV SoundbarB4 Series Razpoložljiv zvočnik Soundbar je na seznamu naprav Bluetooth v televizorju naveden z NeedPairing ali Paired Če se želite povezati z zvočnikom Soundbar i...

Page 766: ...evizorje ali zvočnik Soundbar povežete s predhodno povezano mobilno napravo BTPAIRING V tem načinu lahko povežete novo napravo z zvočnikom Soundbar Pritisnite gumb PAIR na daljinskem upravljalniku ali pritisnite in za več kot 5 sekund pridržite gumb Vir na vrhu zvočnika Soundbar medtem ko je zvočnik Soundbar v načinu BT OPOMBE Če ste ob povezovanju naprave Bluetooth pozvani za vnos kode PIN vnesit...

Page 767: ...mkablom USB 5V 0 5A DIGITAL AUDIO IN OPTICAL OPTICAL OUT Zgornjastranzvočnika Soundbar D IN Optičnikabel SpodnjidelzvočnikaSoundbar BD PredvajalnikDVD STB Igralnakonzola 1 Vhod DIGITALAUDIOIN OPTICAL na glavni enoti z digitalnim optičnim kablom povežite z vtičem OPTICAL OUT na vhodni napravi 2 Izberite način D IN tako da na zgornji plošči ali daljinskem upravljalniku pritisnete gumb Vir ...

Page 768: ...DIGITAL AUDIO IN OPTICAL VrataUSB 1 Priključite napravo USB v vrata USB na dnu izdelka 2 Pritisnite gumb Vir na zgornji plošči ali daljinskem upravljalniku in nato izberite USB 3 Na zaslonu se pojavi USB 4 Prek zvočnika Soundbar predvajajte glasbene datoteke iz naprave za shranjevanje Zvočnik Soundbar se samodejno izklopi Auto Power Down če več kot 18minut ni povezana nobena naprava USB ...

Page 769: ... bloka 0 256 velikost bloka 0 1024 2 Velikost bloka 1 512 velikost bloka 1 4096 3 Števec šifrirne knjige 64 4 Vnos v šifrirno knjigo 640 5 Števec nadstropij 2 6 Vrsta nadstropja 0 7 Števec ostankov 2 8 Mera 2 9 Števec preslikav 2 10 Števec načinov 2 11 Vrsta ostanka številka kanala flac 8 kHz 192 kHz 5 Mb s wav PCM LPCM IMA_ ADPCM MPEG MULAW 8 kHz 192 kHz 5 Mb s AIFF Vrsta stiskanja alwa ulaw sowt...

Page 770: ...vljena b Ko se prikaže sporočilo BTREADY pritisnite in za več kot 5 sekund pridržite gumb Vir na zgornji plošči zvočnika Soundbar da se prikaže sporočilo BTPAIRING 2 Na seznamu izberite AV SamsungSoundbarB4 Series ali AV SoundbarB4 Series Ko je zvočnik Soundbar povezan z napravo Bluetooth se na sprednjem zaslonu pojavi ImenapraveBluetooth BT 3 S povezavo prek vmesnika Bluetooth predvajajte glasben...

Page 771: ...oundbar denimo mikrovalovnih pečic naprav za brezžično omrežje LAN itd Zvočnik Soundbar podpira podatke SBC 44 1 kHz 48 kHz Povezavo lahko vzpostavite samo z napravo Bluetooth ki podpira funkcijo A2DP AV Zvočnika Soundbar ne morete povezati z napravo Bluetooth ki podpira samo funkcijo HF Hands Free Ko povežete zvočnik Soundbar z napravo Bluetooth boste z izbiro AV SamsungSoundbar B4 Series ali AV ...

Page 772: ...samodejno izklopi VečopovezaviBluetooth Bluetooth je nova tehnologija ki napravam združljivim s funkcijo Bluetooth omogoča da se medsebojno povezujejo s brezžično povezavo kratkega dosega Naprava Bluetooth lahko zaradi načina uporabe povzroči šum ali napake v delovanju če Je del ohišja v stiku s sprejemnim oddajnim sistemom naprave Bluetooth ali Soundbar Je signal oviran zaradi namestitve ob steni...

Page 773: ...kupite glede na vrsto in debelino stene na katero želite namestiti zvočnik Soundbar Premer M5 Dolžina priporočena 35 mm ali daljša Kable iz enote priključite v zunanje naprave preden zvočnik Soundbar namestite na steno Preden namestite enoto se prepričajte da je izklopljena in ni priključena na vir napajanja Sicer lahko pride do električnega udara Komponentestenskeganosilca Priročnikzanamestitevna...

Page 774: ... vrtalno krono ustrezne velikosti pri vsaki oznaki v steni izvrtajte luknjo Če oznaki ne ustrezata položajem sornikov pred vstavljanjem podpornih vijakov v luknji vstavite ustrezni sidri Če uporabljate sidra se prepričajte da sta luknji ki ju boste izvrtali dovolj veliki za uporabljeni sidri 5 Vijak ni priložen potisnite skozi Držalo vijaka in nato oba vijaka čvrsto privijte v luknjo podpornega vi...

Page 775: ...ce potisnite navzdol da se Stenski nosilci varno zasidrajo na Vijakenosilca 11 NAMEŠČANJE ZVOČNIKA SOUNDBARNA STOJALOZA TELEVIZOR Zvočnik Soundbar postavite na stojalo za televizor 3cmaliveč Središče zvočnika Soundbar poravnajte s središčem televizorja kot prikazuje slika nato pa zvočnik Soundbar previdno namestite na stojalo za televizor Za optimalno kakovost zvoka postavite zvočnik Soundbar vsaj...

Page 776: ...pričajte se da na ključku USB ni nobenih glasbenih datotek Če so na ključku glasbene datoteke posodobitev vdelane programske opreme morda ne bo uspela 2 Obiščite samsung com izberite Vnesite številko modela in vnesite številko modela za svoj Soundbar Izberite priročnike in prenose ter prenesite najnovejšo datoteko s programsko opremo 3 Shranite preneseno programsko opremo na ključek USB in izberit...

Page 777: ...anite naprave USB Po koncu posodobitve se uporabniška nastavitev v zvočniku Soundbar inicializira da lahko ponastavite svoje nastavitve Priporočamo da si nastavitve zapišete da jih boste po posodobitvi lahko preprosto ponastavili Posodobitev vgrajene programske opreme ponastavi tudi povezavo globokotonskega zvočnika Če se povezava z globokotonskim zvočnikom po posodobitvi ne vzpostavi znova samode...

Page 778: ...napajalni kabel nato pa ga znova priključite in vklopite izdelek Inicializirajte izdelek in poskusite znova Glejte stran 34 Globokotonskizvočniknepredvajanobenega zvoka Preverite ali lučka LED na hrbtni strani globokotonskega zvočnika sveti modro Če indikator počasi utripa modro ali sveti rdeče znova povežite Soundbar in globokotonski zvočnik Glejte stran 17 Če je med zvočnikom Soundbar in globoko...

Page 779: ... prekinitve zvoka Napravo premaknite bližje zvočniku Soundbar Če je del vašega telesa v stiku z vmesnikom Bluetooth ali je izdelek nameščen na kovinskem pohištvu lahko pride do prekinitve zvoka Preverite okolje in pogoje namestitve Soundbarseneizklopisamodejnos televizorjem Ko med gledanjem televizije izključite zvočnik Soundbar onemogočite sinhronizacijo napajanja s televizorjem Najprej izklopite...

Page 780: ...led by default and have various timing setting from 1 minutes to 5 hours The product can wake with a button press on the chassis from sleep mode ENERGYSTARqualifiedmodelonly Theother models As an ENERGY STAR Partner Samsung has determined that this product or product models meets the ENERGY STAR guideline for energy efficiency 15 OBVESTILOO ODPRTOKODNIH LICENCAH Če želite poslati vprašanja in zaht...

Page 781: ...ečja oddajna moč vmesnika SRD 100 mW pri 2 4 2 4835 GHz 25 mW pri 5 725 5 825 GHz Ime globokotonskega zvočnika PS WB44T Teža 4 4 kg Mere Š x V x G 181 5 x 343 0 x 272 0 mm OJAČEVALNIK Nazivna izhodna moč 190W IZHODNA MOČ BREZŽIČNE NAPRAVE Največja oddajna moč vmesnika SRD 25 mW pri 5 725 5 825 GHz Skupna poraba v stanju pripravljenosti W 2 0W Bluetooth Način deaktivacije vrat Če želite izklopiti f...

Page 782: ...h mestih Ustreznoodstranjevanjetegaizdelka odpadnaelektrična elektronskaoprema veljazadržavezločenimisistemizbiranja Oznaka na izdelku dodatni opremi ali dokumentaciji pomeni da izdelka in njegove elektronske dodatne opreme npr električnega polnilnika slušalk kabla USB ob koncu življenjske dobe ni dovoljeno odvreči med gospodinjske odpadke Te izdelke ločite od drugih vrst odpadkov in jih odgovorno...

Page 783: ...λο υποδεικνύει ότι η ονομαστική τάση που επισημαίνεται με το σύμβολο είναι τάση εναλλασσόμενου ρεύματος Τάση συνεχούς ρεύματος Αυτό το σύμβολο υποδεικνύει ότι η ονομαστική τάση που επισημαίνεται με το σύμβολο είναι τάση συνεχούς ρεύματος Προσοχή συμβουλευτείτε τις οδηγίες χρήσης Αυτό το σύμβολο καθοδηγεί το χρήστη να συμβουλευτεί το εγχειρίδιο χρήσης για περαιτέρω πληροφορίες σχετικά με την ασφάλε...

Page 784: ...ρμότητας Μπορεί να προκληθεί υπερθέρμανση και δυσλειτουργία της μονάδας 4 Προστατέψτε τη συσκευή από υγρασία π χ ανθοδοχεία και υπερβολική ζέστη π χ τζάκι ή από εξοπλισμό που προκαλεί ισχυρά μαγνητικά ή ηλεκτρικά πεδία π χ ηχεία Αποσυνδέστε το καλώδιο ρεύματος από την παροχή ρεύματος σε περίπτωση που το προϊόν παρουσιάζει κάποια δυσλειτουργία Το προϊόν δεν προορίζεται για βιομηχανική χρήση Προορίζ...

Page 785: ...ριο 9 Χρήση των κρυφών κουμπιών Κουμπιά με περισσότερες από μία λειτουργίες 13 Προδιαγραφές εξόδου για τις διάφορες λειτουργίες εφέ ήχου 13 Ρύθμιση της έντασης ήχου του Soundbar με τηλεχειριστήριο τηλεόρασης 14 04 ΣυνεσητουSoundbar 15 Σύνδεση του ρεύματος 15 Σύνδεση του Soundbar στο subwoofer 16 Σύνδεση του SWA 9100S πωλείται ξεχωριστά με το Soundbar 19 05 Χρησηενσυρματηςσυνδεσηςπροςτην τηλεοραση ...

Page 786: ... 31 Προφυλάξεις εγκατάστασης 31 Εξαρτήματα τοποθέτησης στον τοίχο 31 11 ΤοποθετησητουSoundbarσεβαση τηλεορασης 33 12 Ενημερωσηλογισμικου 34 Διαδικασία ενημέρωσης 34 Αν δεν εμφανίζεται η ένδειξη UPDATE 35 13 Αντιμετωπισηπροβληματων 36 14 Αδεια 37 15 Ειδοποίησηγιατιςάδειεςχρήσηςλογισμικού ανοιχτούκώδικα 38 16 Σημαντικησημειωσησχετικαμετοσερβις 38 17 Προδιαγρφεςκαιοδηγιες 39 Προδιαγραφες 39 ...

Page 787: ...ια περισσότερες πληροφορίες σχετικά με την τροφοδοσία και την κατανάλωση ενέργειας ανατρέξτε στην ετικέτα που βρίσκεται πάνω στο προϊόν Ετικέτα Κάτω μέρος της κύριας μονάδας του Soundbar Για αγορά πρόσθετων εξαρτημάτων ή προαιρετικών καλωδίων επικοινωνήστε με το Κέντρο σέρβις ή με το Τμήμα εξυπηρέτησης πελατών της Samsung Η εμφάνιση των εξαρτημάτων ενδέχεται να διαφέρει ελαφρά από τις παραπάνω εικ...

Page 788: ...ογή λειτουργίας εισόδου πηγής Λειτουργίαεισόδου Οθόνη Οπτική ψηφιακή είσοδος D IN Λειτουργία BLUETOOTH BT Λειτουργία USB USB Για να ενεργοποιήσετε τη λειτουργία BTPAIRING αλλάξτε την πηγή σε λειτουργία BT και στη συνέχεια πατήστε για παραπάνω από 5 δευτερόλεπτα το κουμπί Πηγή Όταν συνδέσετε το καλώδιο ρεύματος το πλήκτρο λειτουργίας θα λειτουργήσει σε 4 έως 6 δευτερόλεπτα Όταν ενεργοποιείτε αυτή τ...

Page 789: ...IGITALAUDIOIN OPTICAL Συνδέστε σε ψηφιακή οπτική έξοδο μια εξωτερική συσκευή USB 5V0 5A Συνδέστε εδώ μια συσκευή USB για αναπαραγωγή μουσικών αρχείων που βρίσκονται στη συσκευή USB μέσω του Soundbar Για την αποσύνδεση του καλωδίου ρεύματος από την πρίζα τραβήξτε το φις Μην τραβάτε το καλώδιο Μην συνδέσετε τη μονάδα ή άλλα εξαρτήματα σε πρίζα AC προτού συνδέσετε όλα τα εξαρτήματα μεταξύ τους ...

Page 790: ...οποίηση και απενεργοποίηση του Soundbar SOUND MODE WOOFER TONE CONTROL CHLEVEL Πηγή Πατήστε για να επιλέξετε μια πηγή που είναι συνδεδεμένη στο Soundbar SOUND MODE WOOFER TONE CONTROL CHLEVEL Σίγαση Πατήστε το κουμπί Σίγαση για σίγαση του ήχου Πατήστε ξανά για να καταργήσετε τη σίγαση ήχου SOUND MODE WOOFER TONE CONTROL CHLEVEL Έντασηήχου C H L E V E L T O N E C O N T R O L W O O F E R S O U N D M...

Page 791: ...ON OFF Αυτή η δυνατότητα σας επιτρέπει να ακούτε καλύτερα τους διαλόγους στις ταινίες και την τηλεόραση NIGHTMODEON OFF Αυτή η δυνατότητα είναι βελτιστοποιημένη για βραδινές προβολές με τις ρυθμίσεις προσαρμοσμένες για τη μείωση της έντασης ήχου και τη διατήρηση του ξεκάθαρου διαλόγου Η λειτουργία ηχείου VOICEENHANCE και NIGHTMODE μπορούν να ON OFF χρησιμοποιώντας τα κουμπιά Επάνω Κάτω Πατήστε το ...

Page 792: ...ντας το κουμπί μπορείτε να επιλέξετε την επιθυμητή λειτουργία ήχου SURROUNDSOUND GAME STANDARD SURROUNDSOUND Παρέχει ηχητικό πεδίο από την τυπική επιλογή GAME Παρέχει στερεοφωνικό ήχο για μέγιστη απόλαυση της δράσης κατά τη διάρκεια του παιχνιδιού STANDARD Αναπαράγει τον πρωτότυπο ήχο DRC DynamicRangeControl Σας επιτρέπει να εφαρμόσετε δυναμικό έλεγχο εύρους σε κομμάτια Dolby Digital Πατήστε παρατ...

Page 793: ... O U N D M O D E Πατήστε το κουμπί πάνω ή κάτω για να ρυθμίσετε τη στάθμη ήχου του woofer μπάσα σε 12 ή μεταξύ 6 και 6 Για να ορίσετε τη στάθμη έντασης ήχου του woofer μπάσα σε 0 Προεπιλογή πατήστε το κουμπί SOUND MODE WOOFER TONE CONTROL CHLEVEL TONE CONTROL Πατώντας αυτό το κουμπί μπορείτε να ρυθμίσετε την ένταση του τόνου ή του μπάσου Πατήστε το κουμπί για να επιλέξετε TREBLE ή BASS και να προσ...

Page 794: ...OUND MODE DRC ON OFF Αναμονή Σελ 11 Bluetooth Power Σελ 11 Προδιαγραφέςεξόδουγιατιςδιάφορεςλειτουργίεςεφέήχου Εφέ Είσοδος Έξοδος Χωρίςκιτασύρματου πίσωηχείου Μεκιτασύρματουπίσω ηχείου SOUNDMODE Surround VOL WOOFER SOUND MODE Bluetooth POWER SURROUND SOUND 2 0 κανάλια 2 1 κανάλια 4 1 κανάλια 5 1 κανάλια 2 1 κανάλια 4 1 κανάλια GAME 2 0 κανάλια 2 1 κανάλια 4 1 κανάλια 5 1 κανάλια 2 1 κανάλια 4 1 καν...

Page 795: ...ήστε για5 δευτερόλεπτατο κουμπίWOOFER Κάθε φοράπου πατάτε το κουμπίWOOFER προς ταπάνω καιτο κρατάτε πατημένο για 5 δευτερόλεπτα η λειτουργίααλλάζειμε την ακόλουθη σειρά OFF TVREMOTE προεπιλεγμένη λειτουργία SAMSUNG TVREMOTE ALL TVREMOTE Κουμπίτηλεχειριστηρίου Οθόνη Κατάσταση S O U N D M O D E W O O F E R C H L E V E L T O N E C O N T R O L 5 Sec Προεπιλεγμένη λειτουργία OFF TVREMOTE Απενεργοποίηση...

Page 796: ...ια περισσότερες πληροφορίες σχετικά με το απαιτούμενο ρεύμα και την κατανάλωση ενέργειας ανατρέξτε στην ετικέτα που βρίσκεται πάνω στο προϊόν Ετικέτα Κάτω μέρος της κύριας μονάδας του Soundbar Πίσωπλευράτου Υπογούφερ Καλώδιο τροφοδοσίας Σύνδεσητου ρεύματος Κάτωμέροςτηςκύριας μονάδαςτουSoundbar Σύνδεσητου ρεύματος Καλώδιο τροφοδοσίας POWER POWER USB 5V 0 5A DIGITAL AUDIO IN OPTICAL USB 5V 0 5A DIGI...

Page 797: ...Ενεργή Επιτυχία σύνδεσης κανονική λειτουργία Αναβοσβήνει Ανάκτηση σύνδεσης Ελέγξτε εάν έχει συνδεθεί σωστά το καλώδιο τροφοδοσίας στην κύρια μονάδα του Soundbar ή περιμένετε 5 λεπτά περίπου Εάν η λυχνία εξακολουθεί να αναβοσβήνει δοκιμάστε να συνδέσετε το subwoofer με μη αυτόματο τρόπο Ανατρέξτε στη σελίδα 17 Κόκκινη Ενεργή Αναμονή με απενεργοποιημένη την κύρια μονάδα του Soundbar Ελέγξτε εάν έχει...

Page 798: ...ο πίσω μέρος του υπογούφερ και αναβοσβήνει η μπλε ένδειξη 5 Sec ΠίσωπλευράτουΥπογούφερ 2 Πατήστε το κουμπί Επάνω στο τηλεχειριστήριο για τουλάχιστον 5 δευτερόλεπτα Στην οθόνη του Soundbar εμφανίζεται για λίγο το μήνυμα IDSET και μετά σβήνει Το Soundbar θα ενεργοποιηθεί αυτόματα μόλις ολοκληρωθεί η λειτουργία IDSET SOUND MODE PAIR 5 Sec IDSET ΤολογότυποSAMSUNGβρίσκεται στοεπάνωμέρος 3 Ελέγξτε εάν η...

Page 799: ...ν ίδια συχνότητα 5 8 GHz με το Soundbar ενδέχεται να διακόπτεται ο ήχος λόγω παρεμβολών Η μέγιστη απόσταση μετάδοσης ασύρματου σήματος της κύριας μονάδας είναι 10 μέτρα περίπου αλλά αυτό εξαρτάται από το περιβάλλον λειτουργίας Αν ανάμεσα στην κύρια μονάδα και το ασύρματο subwoofer παρεμβάλλεται τοίχος από οπλισμένο σκυρόδεμα ή μέταλλο το σύστημα ενδέχεται να μην λειτουργεί καθόλου καθώς το ασύρματ...

Page 800: ... περιοχή σας Τα συμβατά μοντέλα ενδέχεται να διαφέρουν ανάλογα με την περιοχή σας 1 Συνδέστε τη μονάδα ασύρματου δέκτη σε 2 ηχεία Surround Κατά τη σύνδεση του καλωδίου ηχείου συνδέστε το βασικό καλώδιο στο ηχείο SURROUND RIGHT SURROUND RIGHT Τα καλώδια του ηχείου φέρουν χρωματική κωδικοποίηση SURROUND LEFT IDSET L R SURROUNDSPEAKERSOUT SPEAKERIMPEDANCE 3Ω POWER IDSET L R SURROUNDSPEAKERSOUT SPEAKE...

Page 801: ...ρίδιο χρήσης του SWA 9100S IDSET L R SURROUNDSPEAKERSOUT SPEAKERIMPEDANCE 3Ω POWER POWER IDSET SURROUNDSPEAKERSOUT SPEAKERIMPEDANCE 3Ω STANDBY LINK STANDBY LINK Αναβοσβήνειμπλε 5 Sec 3 Πατήστε το κουμπί Επάνω στο τηλεχειριστήριο για τουλάχιστον 5 δευτερόλεπτα Στην οθόνη του Soundbar εμφανίζεται για λίγο το μήνυμα IDSET και μετά σβήνει Το Soundbar θα ενεργοποιηθεί αυτόματα μόλις ολοκληρωθεί η λειτο...

Page 802: ... ολοκληρώθηκε STANDBY LINK STANDBY LINK Ανάβειμπλε Η ένδειξη της λυχνίας LED LINK σταματάει να αναβοσβήνει και ανάβει με σταθερό μπλε όταν δημιουργηθεί σύνδεση μεταξύ του Soundbar και της μονάδας ασύρματου λήπτη 5 Αν το SWA 9100S δεν έχει συνδεθεί επαναλάβετε το Βήμα 2 ...

Page 803: ...ν στην τηλεόραση μεταδίδεται ψηφιακό σήμα Dolby Digital και η ρύθμιση μορφής εξόδου ψηφιακού ήχου έχει οριστεί σε PCM συνιστάται να αλλάξετε τη ρύθμιση σε Dolby Digital Με αυτόν τον τρόπο μπορείτε να απολαύσετε καλύτερη ποιότητα ήχου Στο μενού της τηλεόρασης οι ρυθμίσεις Dolby Digital και PCM μπορεί να ονομάζονται διαφορετικά ανάλογα με τον κατασκευαστή της τηλεόρασης Λίσταελέγχουπριναπότησύνδεση ...

Page 804: ...ιλογή BTPAIRING 2 Στην τηλεόραση επιλέξτε τη λειτουργία Bluetooth Για περισσότερες πληροφορίες ανατρέξτε στο εγχειρίδιο της τηλεόρασης 3 Στη λίστα που εμφανίζεται στην οθόνη της τηλεόρασης επιλέξτε AV SamsungSoundbar B4 Series ή AV SoundbarB4 Series Το διαθέσιμο Soundbar υποδεικνύεται με την ένδειξη NeedPairing ή Paired στη λίστα συσκευών Bluetooth της τηλεόρασης Για να συνδεθείτε στο Soundbar επι...

Page 805: ...δεθεί στο παρελθόν ή να συνδέσετε μια φορητή συσκευή που έχει συνδεθεί στο παρελθόν στο Soundbar BTPAIRING Σε αυτήν τη λειτουργία μπορείτε να συνδέσετε μια νέα συσκευή στο Soundbar Πατήστε το κουμπί PAIR στο τηλεχειριστήριο ή πατήστε παρατεταμένα το κουμπί Πηγή στο επάνω πλαίσιο του Soundbar για πάνω από 5 δευτερόλεπτα ενώ το Soundbar βρίσκεται σε λειτουργία BT ΣΗΜΕΙΩΣΕΙΣ Εάν σας ζητηθεί κωδικός P...

Page 806: ...DIGITAL AUDIO IN OPTICAL OPTICAL OUT Επάνωμέροςτου Soundbar D IN Καλώδιο οπτικώνινών ΚάτωμέροςτουSoundbar Συσκευή αναπαραγωγήςBD DVD Δέκτης δορυφορικής τηλεόρασης Κονσόλαπαιχνιδιών 1 Συνδέστε την υποδοχή DIGITALAUDIOIN OPTICAL της κύριας μονάδας με την υποδοχή OPTICAL OUT της συσκευής πηγής χρησιμοποιώντας ένα ψηφιακό καλώδιο οπτικών ινών 2 Επιλέξτε τη λειτουργία D IN πατώντας το κουμπί Πηγή στο ε...

Page 807: ...ICAL ΘύραUSB 1 Συνδέστε τη συσκευή USB στη θύρα USB στο κάτω μέρος του προϊόντος 2 Πατήστε το κουμπί Πηγή στο επάνω πλαίσιο ή στο τηλεχειριστήριο και στη συνέχεια επιλέξτε τη λειτουργία USB 3 Στην οθόνη εμφανίζεται η ένδειξη USB 4 Αναπαραγάγετε αρχεία μουσικής από τη συσκευή αποθήκευσης USB μέσω του Soundbar Το Soundbar απενεργοποιείται αυτόματα Auto Power Down εάν δεν συνδεθεί καμία συσκευή USB γ...

Page 808: ... μέγεθος μπλοκ 1 512 μέγεθος μπλοκ 1 4096 3 μετρητής βιβλίου κωδικών 64 4 καταχώρηση βιβλίου κωδικών 640 5 μετρητής δαπέδου 2 6 τύπος δαπέδου 0 7 μετρητής υπολειμμάτων 2 8 διάσταση 2 9 μετρητής αντιστοίχισης 2 10 μετρητής λειτουργίας 2 11 τύπος υπολείμματος αριθμός καναλιού flac 8 kHz 192 kHz 5 Mbps wav PCM LPCM IMA_ ADPCM MPEG MULAW 8 kHz 192 kHz 5 Mbps AIFF Τύπος συμπίεσης alwa ulaw sowt 8 16 22...

Page 809: ...Y πατήστε παρατεταμένα το κουμπί Πηγή στο επάνω πλαίσιο του Soundbar για πάνω από 5 δευτερόλεπτα για να εμφανιστεί η επιλογή BTPAIRING 2 Επιλέξτε AV SamsungSoundbarB4 Series ή AV SoundbarB4 Series από τη λίστα Όταν στη συσκευή Bluetooth συνδέεται ένα Soundbar στην μπροστινή οθόνη εμφανίζεται η ένδειξη ΌνομασυσκευήςBluetooth BT 3 Αναπαραγάγετε τα αρχεία μουσικής από τη συνδεδεμένη μέσω Bluetooth συ...

Page 810: ...κύματα π χ φούρνους μικροκυμάτων ασύρματες συσκευές LAN κ λπ To Soundbar υποστηρίζει δεδομένα SBC 44 1 kHz 48 kHz Συνδεθείτε μόνο με συσκευές Bluetooth που υποστηρίζουν τη λειτουργία A2DP AV Δεν μπορείτε να συνδέσετε το Soundbar με μια συσκευή Bluetooth που υποστηρίζει μόνο τη λειτουργία HF Hands Free Αφού πραγματοποιηθεί ζεύξη του Soundbar σε μία συσκευή Bluetooth επιλέγοντας AV SamsungSoundbarB4...

Page 811: ...η συσκευών που είναι συμβατές με Bluetooth χρησιμοποιώντας μια ασύρματη σύνδεση μικρής εμβελείας Μια συσκευή Bluetooth ενδέχεται να προκαλέσει θόρυβο ή δυσλειτουργία ανάλογα με τη χρήση της όταν Κάποιο μέρος του σώματος έρχεται σε επαφή με το σύστημα λήψης μετάδοσης της συσκευής Bluetooth ή του συστήματος Soundbar Υπόκειται σε ηλεκτρικές διακυμάνσεις επειδή εμποδίζεται από έναν τοίχο μια γωνία ή έ...

Page 812: ...υ στον οποίο θέλετε να στερεώσετε το Soundbar Διάμετρος M5 Μήκος Συνιστάται μήκος 35 mm ή μεγαλύτερο Συνδέστε τα καλώδια από τη μονάδα προς τις εξωτερικές συσκευές πριν τοποθετήστε το Soundbar στον τοίχο Βεβαιωθείτε ότι η μονάδα είναι απενεργοποιημένη και αποσυνδεδεμένη από την παροχή ρεύματος πριν ξεκινήσετε τις εργασίες τοποθέτησής της Διαφορετικά ενδέχεται να προκληθεί ηλεκτροπληξία Εξαρτήματατ...

Page 813: ...άλληλο μέγεθος μύτης τρυπανιού για ανοίξετε μια οπή στον τοίχο σε κάθε σημάδι Εάν τα σημάδια δεν αντιστοιχούν στις θέσεις των στηριγμάτων βεβαιωθείτε ότι έχετε τοποθετήσει τα κατάλληλα στηρίγματα στις οπές προτού τοποθετήσετε τις βίδες στήριξης Εάν χρησιμοποιείτε στηρίγματα βεβαιωθείτε ότι οι οπές που δημιουργείτε είναι αρκετά μεγάλες για τα συγκεκριμένα στηρίγματα 5 Πιέστε μια βίδα δεν παρέχεται ...

Page 814: ...ίχιαςστήριξης και μετά σύρετε τους Βραχίονεςεπιτοίχιαςστήριξης προς τα κάτω έτσι ώστε να ασφαλίσουν στις Βίδεςσυγκράτησης 11 ΤΟΠΟΘΕΤΗΣΗ ΤΟΥSOUNDBAR ΣΕΒΑΣΗ ΤΗΛΕΟΡΑΣΗΣ Τοποθετήστε το Soundbar σε μια βάση τηλεόρασης 3cmήπαραπάνω Όπως απεικονίζεται στην εικόνα ευθυγραμμίστε το κέντρο του Soundbar με το κέντρο της τηλεόρασης και τοποθετήστε προσεκτικά το Soundbar στη βάση της τηλεόρασης Για βέλτιστη πο...

Page 815: ... υπάρχουν αρχεία μουσικής στην μονάδα USB thumb Κάτι τέτοιο μπορεί να προκαλέσει αποτυχία ενημέρωσης του υλικολογισμικού 2 Μεταβείτε στη διεύθυνση samsung com επιλέξτε Εισαγωγή αριθμού μοντέλου και εισαγάγετε το μοντέλο του Soundbar Επιλέξτε τα εγχειρίδια και τα στοιχεία λήψης και κατεβάστε το αρχείο του πιο πρόσφατου λογισμικού 3 Αποθηκεύστε το λογισμικό που κατεβάσατε σε ένα USB stick και επιλέξ...

Page 816: ...ατά τη διάρκεια της ενημέρωσης Όταν ολοκληρωθεί η ενημέρωση ανοίγει στο Soundbar η ρύθμιση από το χρήστη για να μπορέσετε να κάνετε επαναφορά των προσωπικών σας ρυθμίσεων Σας συνιστούμε να σημειώσετε τις προσωπικές σας ρυθμίσεις έτσι ώστε να τις επαναφέρετε εύκολα μετά την ενημέρωση Λάβετε υπόψη ότι η ενημέρωση υλικολογισμικού θα επαναφέρει επίσης τη σύνδεση με το subwoofer Αν η σύνδεση με το subw...

Page 817: ...οκιμάστε ξανά Ανατρέξτε στη σελίδα 34 ΤοSubwooferδεναναπαράγειήχο Ελέγξτε αν η φωτεινή ένδειξη LED στο πίσω μέρος του subwoofer ανάβει με μπλε χρώμα Συνδέστε ξανά το Soundbar με το subwoofer αν η φωτεινή ένδειξη αναβοσβήνει αργά με μπλε χρώμα ή ανάβει με κόκκινο χρώμα Ανατρέξτε στη σελίδα 17 Μπορεί να παρουσιάζεται πρόβλημα αν υπάρχει εμπόδιο μεταξύ του Soundbar και του subwoofer Μετακινήστε τις σ...

Page 818: ... ήχος Μετακινήστε τη συσκευή πιο κοντά στο Soundbar Εάν ένα μέρος του σώματός σας βρίσκεται σε επαφή με τον πομποδέκτη Bluetooth ή εάν το προϊόν έχει εγκατασταθεί επάνω σε μεταλλική επίπλωση ενδέχεται ο ήχος να διακοπεί Ελέγξτε το περιβάλλον εγκατάστασης και τις συνθήκες χρήσης ΤοSoundbarδενενεργοποιείται αυτόματαμαζίμετηντηλεόραση Όταν απενεργοποιείτε το Soundbar ενώ παρακολουθείτε τηλεόραση ο συ...

Page 819: ...e with a button press on the chassis from sleep mode ENERGYSTARqualifiedmodelonly Theother models As an ENERGY STAR Partner Samsung has determined that this product or product models meets the ENERGY STAR guideline for energy efficiency 15 ΕΙΔΟΠΟΊΗΣΗΓΙΑ ΤΙΣΆΔΕΙΕΣΧΡΉΣΗΣ ΛΟΓΙΣΜΙΚΟΎ ΑΝΟΙΧΤΟΎΚΏΔΙΚΑ Για αποστολή ερωτήσεων ή αιτημάτων σχετικά με τα προγράμματα ανοιχτού κώδικα επικοινωνήστε με τον ιστότο...

Page 820: ... 100 mW στα 2 4 GHz 2 4835 GHz 25 mW στα 5 725 GHz 5 825 GHz Όνομα subwoofer PS WB44T Βάρος 4 4 kg Διαστάσεις Π x Υ x Β 181 5 x 343 0 x 272 0 mm ΕΝΙΣΧΥΤΗΣ Ονομαστική τιμή ισχύος εξόδου 190W ΙΣΧΎΣ ΕΞΌΔΟΥ ΑΣΎΡΜΑΤΗΣ ΣΥΣΚΕΥΉΣ Μέγιστη ισχύς μετάδοσης SRD 25 mW στα 5 725 GHz 5 825 GHz Συνολική κατανάλωση ενέργειας W σε κατάσταση αναμονής 2 0W Bluetooth Μέθοδος απενεργοποίησης θύρας Πατήστε παρατεταμένα ...

Page 821: ...ηταΗλεκτρικού ΗλεκτρονικούΕξοπλισμού Ισχύεισεχώρεςμεξεχωριστάσυστήματασυλλογής Αυτό το σήμα που εμφανίζεται επάνω στο προϊόν στα εξαρτήματά του ή στα εγχειρίδια που το συνοδεύουν υποδεικνύει ότι το προϊόν και τα ηλεκτρονικά του εξαρτήματα π χ φορτιστής ακουστικά καλώδιο USB δεν θα πρέπει να ρίπτονται μαζί με τα υπόλοιπα οικιακά απορρίμματα μετά το τέλος του κύκλου ζωής τους Προκειμένου να αποφευχθ...

Page 822: ...lu apzīmētais nominālais spriegums ir maiņstrāvas spriegums Līdzstrāvas spriegums šis simbols norāda ka ar šo simbolu apzīmētais nominālais spriegums ir līdzstrāvas spriegums Uzmanību skatiet lietošanas instrukcijas šis simbols norāda ka lietotājam ir jākonsultējas ar lietotāja rokasgrāmatu lai uzzinātu detalizētāku drošības informāciju BRĪDINĀJUMS lai samazinātu aizdegšanās vai elektriskās strāva...

Page 823: ...ules staru vai citu siltuma avotu iedarbībai Tas var izraisīt ierīces pārkaršanu un darbības traucējumus 4 Sargājiet izstrādājumu no mitruma avotiem piemēram vāzēm un pārmērīga karstuma piemēram kamīna vai aprīkojuma kas rada spēcīgu magnētisko vai elektrisko lauku Atvienojiet barošanas vadu no maiņstrāvas avota ja ierīces darbība ir traucēta Šis izstrādājums nav paredzēts lietošanai rūpnieciskos ...

Page 824: ...ācijas dažādiem skaņu efektu režīmiem 13 Sistēmas Soundbar skaļuma regulēšana ar televizora tālvadības pulti 14 04 Soundbarpievienošana 15 Pievienošana pie elektriskās strāvas 15 Sistēmas Soundbar savienošana ar zemfrekvenču skaļruni 16 Modeļa SWA 9100S nopērkams atsevišķi savienošana ar sistēmu Soundbar 19 05 Vadusavienojumaartelevizoruizmantošana 22 Savienojuma izveide izmantojot optisko kabeli ...

Page 825: ...mi uzstādīšanas laikā 31 Sienas stiprinājuma komponenti 31 11 SistēmasSoundbarnovietošanauztelevizora statīva 33 12 Programmatūrasatjaunināšana 34 Atjaunināšanas procedūra 34 Ja netiek parādīts paziņojums UPDATE 35 13 Problēmunovēršana 36 14 Licence 37 15 Paziņojumsparatvērtāpirmkodalicenci 38 16 Svarīgapiezīmeparapkopi 38 17 Specifikācijasunnorādījumi 39 Specifikācijas 39 ...

Page 826: ...turētājs Skrūve Sienasstiprinājumakronšteinu Papildinformāciju par barošanas avotu un enerģijas patēriņu skatiet produktam pielīmētajā etiķetē Etiķete Soundbar galvenās ierīces apakšpuse Lai iegādātos papildu komponentus vai kabeļus sazinieties ar Samsung apkopes centru vai Samsung klientu apkalpošanas centru Piederumu izskats var nedaudz atšķirties no iepriekšējā attēlā redzamā Konstrukcija un sp...

Page 827: ...dbar priekšējā displejā Poga Avots Izvēlieties avota ievades režīmu Ievadesrežīms Displejs Optiskā digitālā ievade D IN BLUETOOTH režīms BT USB režīms USB Ieslēdziet režīmu BTPAIRING pārslēdziet avotu uz režīmu BT un pēc tam nospiediet un ilgāk nekā 5 sekundes turiet nospiestu pogu Avots Barošanas poga sāk darboties 4 6 sekunžu laikā pēc maiņstrāvas vada pievienošanas Skaņa pēc ierīces ieslēgšanas...

Page 828: ...avienojiet ar ārējas ierīces digitālās optiskās izejas ligzdu USB 5V0 5A Pievienojiet šeit USB ierīci lai atskaņotu USB ierīcē saglabātos mūzikas failus izmantojot sistēmu Soundbar Atvienojot strāvas kabeli no sienas kontaktligzdas velciet spraudni Nevelciet satverot kabeli Šo ierīcivai citus komponentus nedrīkst pievienot maiņstrāvas kontaktligzdai kamērnavizveidotivisi savienojumi starp komponen...

Page 829: ...iet un izslēdziet sistēmu Soundbar SOUND MODE WOOFER TONE CONTROL CHLEVEL Avots Nospiediet šo pogu lai atlasītu sistēmai Soundbar pievienoto avotu SOUND MODE WOOFER TONE CONTROL CHLEVEL Skaņasizslēgšana Nospiediet pogu Skaņasizslēgšana lai izslēgtu skaņu Nospiediet to vēlreiz lai atkal ieslēgtu skaņu SOUND MODE WOOFER TONE CONTROL CHLEVEL Skaļuma C H L E V E L T O N E C O N T R O L W O O F E R S O...

Page 830: ...OICEENHANCEON OFF Šajā režīmā ir vieglāk saklausīt filmā vai televizorā runāto dialogu NIGHTMODEON OFF Šis režīms ir optimizēts skatīšanai nakts laikā ar iestatījumiem kas pielāgota skaļuma samazināšanai bet dialoga skaidrības saglabāšanai VOICEENHANCEun NIGHTMODE audio funkciju var pārslēgt uz ON OFF izmantojot Uzaugšu Uzleju bultiņas pogas Nospiediet un turiet nospiestu pogu Skaņasregulēšana apt...

Page 831: ...informācija Skatiet 7 lpp SOUND MODE WOOFER TONE CONTROL CHLEVEL SOUNDMODE Nospiežot pogu varat atlasīt vēlamo skaņas režīmu SURROUNDSOUND GAME STANDARD SURROUNDSOUND Nodrošina plašāku skaņas lauku nekā standarta GAME Nodrošina stereoskopisku skaņu lai iegremdētu jūs darbībā spēlējot datorspēles STANDARD Atskaņo oriģinālo skaņu DRC DynamicRangeControl Ļauj lietot dinamiskā diapazona kontroli Dolby...

Page 832: ... R S O U N D M O D E Nospiediet pogu uz augšu vai uz leju lai pielāgotu zemfrekvenču basa skaļruņa skaļumu uz 12 vai no 6 līdz 6 Lai iestatītu zemfrekvenču basa skaļruņa skaļumu uz 0 noklusējums nospiediet šo pogu SOUND MODE WOOFER TONE CONTROL CHLEVEL TONE CONTROL Nospiežot pogu varat pielāgot diskanta vai basu skaļuma līmeni Nospiediet pogu lai atlasītu TREBLE vai BASS un pēc tam pielāgojiet ska...

Page 833: ...ON OFF Gaidstāve 11 lpp Bluetooth Power 11 lpp Izvadesspecifikācijasdažādiemskaņuefekturežīmiem Efekts Ievade Izvade Bezbezvaduaizmugures skaļruņakomplekta Arbezvaduaizmugures skaļruņakomplektu SOUNDMODE Surround VOL WOOFER SOUND MODE Bluetooth POWER SURROUND SOUND 2 0 kanālu 2 1 kanālu 4 1 kanālu 5 1 kanālu 2 1 kanālu 4 1 kanālu GAME 2 0 kanālu 2 1 kanālu 4 1 kanālu 5 1 kanālu 2 1 kanālu 4 1 kanā...

Page 834: ...r 2 Nospiediet pogu WOOFER un turiet to nospiestu 5 sekundes Ikreiz nospiežot pogu WOOFER un turot to nospiestu 5 sekundes režīmi pārslēdzas šādā secībā OFF TVREMOTE noklusējuma režīms SAMSUNG TVREMOTE ALL TVREMOTE Tālvadībaspultspoga Displejs Statuss S O U N D M O D E W O O F E R C H L E V E L T O N E C O N T R O L 5 Sec Noklusējuma režīms OFF TVREMOTE Atspējot televizora tālvadības pulti S O U N...

Page 835: ...ālāk redzamos attēlus Papildinformāciju par elektroenerģiju un tās patēriņu skatiet etiķetē kas ir pielīmēta izstrādājumam Etiķete Soundbar galvenās ierīces apakšpuse Zemfrekvenču skaļruņaaizmugure Barošanasvads Pievienošanapie elektriskāsstrāvas Soundbargalvenās ierīcesapakšpuse Pievienošanapie elektriskāsstrāvas Barošanasvads POWER POWER USB 5V 0 5A DIGITAL AUDIO IN OPTICAL USB 5V 0 5A DIGITAL A...

Page 836: ...ļruņaaizmugurē Indikators Statuss Apraksts Risinājums Zils Deg Savienojums ir izveidots normāla darbība Mirgo Mēģina no jauna izveidot savienojumu Pārbaudiet vai galvenajai sistēmas Soundbar ierīcei pievienotais strāvas kabelis ir pareizi pievienots vai uzgaidiet aptuveni 5 minūtes Ja mirgošana turpinās mēģiniet manuāli savienot zemfrekvenču skaļruni Skatiet 17 lpp Sarkans Deg Gaidstāves režīms So...

Page 837: ...s indikators zemfrekvenču skaļruņa aizmugurē izslēdzas un mirgo zilais indikators 5 Sec Zemfrekvenčuskaļruņaaizmugure 2 Nospiediet tālvadības pults pogu Uzaugšu un turiet to vismaz 5 sekundes Sistēmas Soundbar displejā uz brīdi tiek parādīts ziņojums IDSET Sistēma Soundbar tiks ieslēgta automātiski kad būs pabeigta IDSET SOUND MODE PAIR 5 Sec IDSET SAMSUNGlogotipsatrodasaugšpusē 3 Pārbaudiet vai L...

Page 838: ...tādu pašu frekvenci 5 8 GHz kā sistēma Soundbar traucējumi var ietekmēt skaņas kvalitāti Galvenās ierīces maksimālais bezvadu signāla pārraides attālums ir aptuveni 10 metri taču tas var atšķirties atkarībā no darbības vides Ja starp galveno ierīci un bezvadu zemfrekvenču skaļruni atrodas dzelzsbetona vai metāla siena sistēma var nedarboties vispār jo bezvadu signāls nespēj izkļūt cauri metālam PI...

Page 839: ...m reģionam atbilstošu modeli Atkarībā no reģiona modeļu saderība var atšķirties 1 Savienojiet bezvadu uztvērēja moduli ar 2 telpiskās skaņas skaļruņiem Pievienojot skaļruņa kabeli pievienojiet galveno vadu pie skaļruņa SURROUND RIGHT SURROUND RIGHT Skaļruņu vadi ir krāskodēti SURROUND LEFT IDSET L R SURROUNDSPEAKERSOUT SPEAKERIMPEDANCE 3Ω POWER IDSET L R SURROUNDSPEAKERSOUT SPEAKERIMPEDANCE 3Ω SUR...

Page 840: ... rokasgrāmatā IDSET L R SURROUNDSPEAKERSOUT SPEAKERIMPEDANCE 3Ω POWER POWER IDSET SURROUNDSPEAKERSOUT SPEAKERIMPEDANCE 3Ω STANDBY LINK STANDBY LINK Mirgozilākrāsā 5 Sec 3 Nospiediet tālvadības pults pogu Uzaugšu un turiet to vismaz 5 sekundes Sistēmas Soundbar displejā uz brīdi tiek parādīts ziņojums IDSET Sistēma Soundbar tiks ieslēgta automātiski kad būs pabeigta IDSET SOUND MODE PAIR 5 Sec IDSE...

Page 841: ...ošana ir pabeigta STANDBY LINK STANDBY LINK Degzilākrāsā LINK indikators pārtrauc mirgot un deg zilā krāsā kad starp sistēmu Soundbar un bezvadu uztvērēja moduli ir izveidots savienojums 5 Ja ierīce SWA 9100S nav savienota atkārtojiet procedūru sākot ar 2 darbību ...

Page 842: ...iskokabeli Ja apraides signāls ir Dolby Digital un opcijas Digitālās izvades audio formāts iestatījums televizorā ir PCM iestatījums ieteicams mainīt uz Dolby Digital Kad šis iestatījums ir nomainīts tiek nodrošināta augstāka skaņas kvalitāte Atkarībā no televizora ražotāja televizora izvēlnē Dolby Digital un PCM apzīmēšanai var būt izmantoti atšķirīgi vārdi Pārbaudespunktusarakstspirmssavienojuma...

Page 843: ...t nospiestu sistēmas Soundbar augšējā paneļa pogu Avots lai tiktu parādīts paziņojums BTPAIRING 2 Televizorā izvēlieties režīmu Bluetooth Papildinformāciju skatiet televizora rokasgrāmatā 3 Televizora ekrāna sarakstā izvēlieties AV SamsungSoundbarB4 Series vai AV Soundbar B4 Series Pieejamā sistēma Soundbar televizora Bluetooth ierīču sarakstā ir norādīta ar uzrakstu NeedPairing vai Paired Lai izv...

Page 844: ...us vai savienot iepriekš savienotu mobilo ierīci ar Soundbar BTPAIRING Šajā režīmā varat savienot jaunu ierīci ar sistēmu Soundbar Nospiediet tālvadības pults pogu PAIR vai nospiediet un vismaz 5 sekundes turiet nospiestu sistēmas Soundbar augšpusē esošo pogu Avots kad sistēma Soundbar darbojas režīmā BT PIEZĪMES Ja izveidojot savienojumu ar Bluetooth ierīci tiek pieprasīts PIN kods ievadiet 0000 ...

Page 845: ...tojotoptiskokabeli USB 5V 0 5A DIGITAL AUDIO IN OPTICAL OPTICAL OUT SistēmasSoundbaraugšpuse D IN Optiskais kabelis SistēmasSoundbarapakšpuse BD DVDatskaņotājs pierīce spēļukonsole 1 Savienojiet galvenās ierīces ligzdu DIGITALAUDIOIN OPTICAL un avota ierīces ligzdu OPTICAL OUT izmantojot digitālo optisko kabeli 2 Izvēlieties režīmu D IN nospiežot augšējā paneļa vai tālvadības pults pogu Avots ...

Page 846: ...N OPTICAL USBports 1 Pievienojiet USB ierīci izstrādājuma apakšdaļā esošajam USB portam 2 Nospiediet augšējā paneļa vai tālvadības pults pogu Avots un pēc tam izvēlieties USB 3 Displejā tiks parādīts uzraksts USB 4 Izmantojot sistēmu Soundbar atskaņojiet mūzikas failus kas ierakstīti USB atmiņas ierīcēs Sistēma Soundbar izslēdzas automātiski Auto Power Down ja USB ierīce ir pievienota ilgāk nekā 1...

Page 847: ...g neatbalsta 1 bloka lielums 0 256 bloka lielums 0 1024 2 bloka lielums 1 512 bloka lielums 1 4096 3 kodu grāmatas skatītājs 64 4 kodu grāmatas ieraksts 640 5 līmeņu skaitītājs 2 6 līmeņa veids 0 7 atlikuma skaitītājs 2 8 dimensija 2 9 attēlu kopu skaitītājs 2 10 režīmu skaitītājs 2 11 atlikuma veids kanāla numurs flac 8 kHz 192 kHz 5 Mb s wav PCM LPCM IMA_ ADPCM MPEG MULAW 8 kHz 192 kHz 5 Mb s AI...

Page 848: ...aksts b Kad tiek parādīts paziņojums BTREADY nospiediet un vismaz 5 sekundes turiet nospiestu sistēmas Soundbar augšējā paneļa pogu Avots lai tiktu parādīts paziņojums BTPAIRING 2 Sarakstā izvēlieties AV SamsungSoundbarB4 Series vai AV SoundbarB4 Series Kad sistēma Soundbar un Bluetooth ierīce ir savienotas priekšējā displejā tiek parādīts uzraksts Bluetoothierīcesnosaukums BT 3 Atskaņojiet sistēm...

Page 849: ...īm bezvadu lokālā tīkla ierīcēm un citām Sistēma Soundbar atbalsta SBC datus 44 1 kHz 48 kHz Izveidojiet savienojumu tikai ar tādu Bluetooth ierīci kas atbalsta A2DP AV funkciju Nevarat izveidot sistēmas Soundbar savienojumu ar Bluetooth ierīci kas atbalsta tikai HF Hands Free funkciju Ja sistēma Soundbar ir savienota pārī ar Bluetooth ierīci ierīces skenēto ierīču sarakstā atlasot ierakstu AV Sam...

Page 850: ...oth ir tehnoloģija kas ļauj ērti izveidot ar tehnoloģiju Bluetooth saderīgu ierīču savstarpējus savienojumus izmantojot īsu bezvadu savienojumu Bluetooth ierīce atkarībā no izmantošanas veida var radīt troksni vai darbības traucējumus šādos gadījumos kāda jūsu ķermeņa daļas saskaras ar Bluetooth ierīces uztveršanas pārvades sistēmu vai sistēmu Soundbar tas ir atkarīgs no sienas stūrī vai telpas da...

Page 851: ...tos Iegādājieties tādas sienas stiprinājuma skrūves kas ir piemērotas tās sienas tipam un biezumam pie kuras uzstādīsit sistēmu Soundbar Diametrs M5 Garums ieteicams 35 mm vai garākas Pirms sistēmas Soundbar uzstādīšanas uz sienas savienojiet tās kabeļus ar ārējām ierīcēm Pirms tā uzstādīšanas noteikti izslēdziet ierīci un atvienojiet to no barošanas avota Pretējā gadījumā var tikt izraisīts elekt...

Page 852: ...emērota izmēra urbi izurbiet sienā atveri katrā atzīmētajā vietā Ja atzīmes neatbilst tapu pozīcijām pirms atbalsta skrūvju ievietošanas atverēs ievietojiet atbilstošos ķīļus Ja lietojat ķīļus noteikti izurbiet pietiekami lielas atveres kas piemērotas izmantotajiem ķīļiem 5 Izstumiet skrūvi nav iekļauta komplektācijā caur katru Skrūvesturētājs un pēc tam cieši ieskrūvējiet katru skrūvi balsta skrū...

Page 853: ...tam pabīdiet Sienasstiprinājumakronšteinu uz leju Sienasstiprinājumakronšteinu būtu droši atbalstīti uz Skrūvesturētājs 11 SISTĒMAS SOUNDBAR NOVIETOŠANA UZTELEVIZORA STATĪVA Novietojiet sistēmu Soundbar uz televizora statīva 3cmvaivairāk Kā parādīts attēlā salāgojiet sistēmas Soundbar centru ar televizora centru un uzmanīgi novietojiet sistēmu Soundbar uz televizora statīva Lai nodrošinātu optimāl...

Page 854: ...ojiet USB zibatmiņas disku datora USB portam Svarīgi Pārliecinieties vai USB zibatmiņas diskā nav mūzikas failu Tas var izraisīt programmaparatūras atjaunināšanas kļūmi 2 Atveriet samsung com atlasiet Ievadīt modeļa numuru un ievadiet Soundbar modeli Atlasiet rokasgrāmatas un lejupielādes un lejupielādējiet visjaunāko programmatūras failu 3 Saglabājiet lejupielādēto programmatūru USB zibatmiņā un ...

Page 855: ...tvienojiet USB ierīci Pēc atjaunināšanas sistēmā Soundbar tiek inicializēta lietotāja iestatījumu izvēlne lai jūs varētu iestatīt savus iestatījumus no jauna Mēs iesakām pierakstīt savus iestatījumus lai pēc atjaunināšanas tos varētu ērti atiestatīt Ņemiet vērā ka veicot aparātprogrammatūras atjaunināšanu tiek atiestatīts arī zemfrekvenču skaļruņa savienojums Ja pēc atjaunināšanas savienojums ar z...

Page 856: ...iz skatiet 34 lpp Zemfrekvencesskaļrunisneatskaņo nevienuskaņu Pārbaudiet vai LED indikators zemfrekvenču skaļruņa aizmugurē deg zilā krāsā Pievienojiet Soundbar un zemfrekvences skaļruņi ja indikators lēni mirgo zilā krāsā vai maina krāsu uz sarkanu skatiet 17 lpp Ja starp sistēmu Soundbar un zemfrekvenču skaļruni ir šķērslis tas var radīt darbības traucējumus Novietojiet ierīces vietā kur starp ...

Page 857: ... zudums Pārvietojiet ierīci tuvāk Soundbar Ja kāda ķermeņa daļa ir saskarē ar Bluetooth raiduztvērēju vai produktu kas uzstādīts uz metāla mēbeles skaņa var pazust Pārbaudiet uzstādīšanas un lietošanas apstākļus SoundbarneieslēdzasautomātiskiarTV Ja sistēma Soundbar tiek izslēgta kamēr televizors ir ieslēgts barošanas sinhronizācija ar televizoru tiek atspējota Vispirms izslēdziet televizoru 14 LI...

Page 858: ...s product have been enabled by default and have various timing setting from 1 minutes to 5 hours The product can wake with a button press on the chassis from sleep mode ENERGYSTARqualifiedmodelonly Theother models As an ENERGY STAR Partner Samsung has determined that this product or product models meets the ENERGY STAR guideline for energy efficiency 15 PAZIŅOJUMS PARATVĒRTĀ PIRMKODA LICENCI Lai n...

Page 859: ...ksimālā jauda SRD raidītāja maksimālā jauda 100 mW 2 4 GHz 2 4835 GHz 25 mW 5 725 GHz 5 825 GHz Zemfrekvenču skaļruņa nosaukums PS WB44T Svars 4 4 kg Izmēri P x A x Dz 181 5 x 343 0 x 272 0 mm PASTIPRINĀTĀJS Nominālā izvades jauda 190W BEZVADU IERĪCES IZEJAS JAUDA SRD raidītāja maksimālā jauda 25 mW 5 725 GHz 5 825 GHz Kopējais enerģijas patēriņš gaidstāves režīmā W 2 0W Bluetooth Pieslēgvietas de...

Page 860: ...dājuma elektriskāunelektroniskāaprīkojumaatkritumi Attiecasuzvalstīm kurtiekizmantotasatsevišķassavākšanassistēmas Šis marķējums uz izstrādājuma piederumiem vai dokumentācijas norāda ka pēc izstrādājuma kalpošanas laika beigām no izstrādājuma un tā elektroniskajiem piederumiem piemēram lādētāja austiņām USB kabeļa nedrīkst atbrīvoties kopā ar sadzīves atkritumiem Lai nepieļautu iespējamu kaitējumu...

Page 861: ...vvoolupinge selle sümboliga tähistatud nimipinge on vahelduvvoolupinge Alalisvoolupinge selle sümboliga tähistatud nimipinge on alalisvoolupinge Ettevaatust vaadake kasutusjuhendit see sümbol annab teada et kasutaja peab täpsemat ohutusteavet vaatama kasutusjuhendist HOIATUS Tulekahju või elektrilöögiohu vähendamiseks ei tohi seade kokku puutuda vihmavee ega niiskusega ETTEVAATUST ELEKTRILÖÖGI VÄL...

Page 862: ...ikesevalguse käes ega muude soojusallikate lähedal See võib põhjustada ülekuumenemist ja seadme riket 4 Kaitske toodet niiskuse nt lillevaasid ja liigse kuumuse nt kolderuum või seadmete eest mis loovad tugevaid magnet või elektrivälju Seadme rikke korral eemaldage toitekaabel vahelduvvoolu toiteallikast Toode ei ole mõeldud tööstuslikuks kasutuseks See on mõeldud ainult isiklikuks kasutamiseks Ku...

Page 863: ...pude nupud millel on rohkem kui üks funktsioon kasutamine 13 Heliväljundi andmed erinevate heliefektirežiimide puhul 13 Soundbari helitugevuse reguleerimine teleri kaugjuhtimispuldiga 14 04 SoundbariÜhendamine 15 Elektritoite ühendamine 15 Soundbari ühendamine bassikõlariga 16 SWA 9100S müügil eraldi i ühendamine Soundbariga 19 05 Juhtmegaühendusekasutamineteleriga 22 Ühendamine kasutades optilist...

Page 864: ...einakinnitusePaigaldamine 31 Ettevaatusabinõud paigaldamisel 31 Seinakinnituse komponendid 31 11 Soundbariasetaminetelerialusele 33 12 Tarkvara Värskendus 34 Värskendamistoiming 34 Kui teadet UPDATE ei kuvata 35 13 Veaotsing 36 14 Litsents 37 15 AvatudLähtekoodiLitsentsiTeatis 38 16 OlulineTeenusegaSeotudMärkus 38 17 TehnilisedAndmedjaTeave 39 Tehnilised andmed 39 ...

Page 865: ...2 M4 x L10 x 2 x 2 Hoidikkruvi Kruvi Seinakinnituskronsteini Teavet toiteallika ja voolutarbe kohta leiate toote sildilt Silt Soundbari põhiseadme alaosa Lisakomponentide või valikuliste kaablite ostmiseks võtke ühendust Samsungi teeninduskeskusega või Samsungi klienditeenindusega Tarvikute välimus võib veidi erineda ülaltoodud joonistest Disain ja tehnilised andmed võivad muutuda ilma ette teatam...

Page 866: ...isel ekraanil Nupp Allikas Valib allika sisendrežiimi Sisendrežiim Ekraan Optiline digitaalne sisend D IN BLUETOOTH režiim BT USB režiim USB Režiimi BTPAIRING sisselülitamiseks valige allikaks BT ning seejärel vajutage ja hoidke all nuppu Allikas kauem kui 5 sekundit Kui ühendate vahelduvvoolu toitejuhtme hakkab toitenupp tööle 4 kuni 6 sekundi jooksul Kui lülitate seadme sisse tekib enne heli kõl...

Page 867: ...TICAL Saate ühendada välisseadme digitaalse optilise väljundiga USB 5V0 5A Saate ühendada USB seadme ja esitada Soundbari kaudu USB seadmes olevaid muusikafaile Toitejuhtme eemaldamisel pistikupesast tõmmake pistikust Ärge tõmmake juhtmest Ärge ühendage seda seadet või muid komponente vahelduvvooluvõrgu pistikupessa enne kui kõik ühendused komponentide vahel on lõpetatud ...

Page 868: ...alülitamiseks SOUND MODE WOOFER TONE CONTROL CHLEVEL Allikas Vajutage heliribaga ühendatud allika valimiseks SOUND MODE WOOFER TONE CONTROL CHLEVEL Vaigistamine Vajutage heli vaigistamiseks nuppu Vaigistamine Vajutage uuesti vaigistuse väljalülitamiseks SOUND MODE WOOFER TONE CONTROL CHLEVEL Helitugevus C H L E V E L T O N E C O N T R O L W O O F E R S O U N D M O D E C H L E V E L T O N E C O N T...

Page 869: ...ee režiim muudab filmides ja telesaadetes räägitava dialoogi kuulmise lihtsamaks NIGHTMODEON OFF See režiim on optimeeritud öiseks vaatamiseks kusjuures sätted on reguleeritud nii et helitugevus väheneb kuid dialoog on selgelt kuuldav Helifunktsiooni VOICEENHANCEja NIGHTMODE saab lülitada olekusse ON OFF kasutades nuppe Üles Alla Vajutage nuppu Helijuhtimine ja hoidke seda umbes 5 sekundit all et ...

Page 870: ...ROL CHLEVEL SOUNDMODE Kui vajutate nuppu saate valida soovitud helirežiimi SURROUNDSOUND GAME STANDARD SURROUNDSOUND Pakub standardsest laiemat helivälja GAME Pakub ruumilist heli et saaksite mängimise ajal tegevusse süüvida STANDARD Väljastab originaalheli DRC DynamicRangeControl Võimaldab rakendada Dolby Digitali lugudele dünaamikadiapasooni juhtimise Dünaamikadiapasooni juhtimise DRC sisse või ...

Page 871: ...S O U N D M O D E Liigutage nuppu üles või alla bassikõlari bassiheli taseme reguleerimiseks väärtusele 12 või vahemikus 6 kuni 6 Bassikõlari bassiheli helitugevuse seadistamiseks tasemele 0 vaiketase vajutage nuppu SOUND MODE WOOFER TONE CONTROL CHLEVEL TONE CONTROL Kui vajutate nuppu saate reguleerida kõrgete helide või bassihelide helitugevust Vajutage nuppu et valida TREBLE või BASS ja seejäre...

Page 872: ...OFF ooterežiim Lk 11 Bluetooth Power Lk 11 Heliväljundiandmederinevateheliefektirežiimidepuhul Efekt Sisend Väljund Ilmajuhtmevaba tagakõlarikomplektita Juhtmevaba tagakõlarikomplektiga SOUNDMODE Surround VOL WOOFER SOUND MODE Bluetooth POWER SURROUND SOUND 2 0 kanalit 2 1 kanalit 4 1 kanalit 5 1 kanalit 2 1 kanalit 4 1 kanalit GAME 2 0 kanalit 2 1 kanalit 4 1 kanalit 5 1 kanalit 2 1 kanalit 4 1 k...

Page 873: ...itage Soundbar välja 2 Vajutage ja hoidke nuppu WOOFER 5 sekundit Iga kord kui lükkate nupu WOOFER üles ja hoiate seda selles asendis 5 sekundit vahetub režiim järgmiselt OFF TVREMOTE vaikerežiim SAMSUNG TVREMOTE ALL TVREMOTE Kaugjuhtimispuldinupp Kuva Olek S O U N D M O D E W O O F E R C H L E V E L T O N E C O N T R O L 5 Sec vaikerežiim OFF TVREMOTE Teleri kaugjuhtimispuldi keelamine S O U N D ...

Page 874: ...levaid jooniseid Teavet vajaliku elektritoite ja voolutarbe kohta leiate tootel olevalt sildilt Silt Soundbari põhiseadme alaosa Bassikõlari taguminekülg Toitejuhe Elektritoite ühendamine Soundbaripõhiseadme alaosa Elektritoite ühendamine Toitejuhe POWER POWER USB 5V 0 5A DIGITAL AUDIO IN OPTICAL USB 5V 0 5A DIGITAL AUDIO IN OPTICAL POWER POWER USB 5V 0 5A DIGITAL AUDIO IN OPTICAL USB 5V 0 5A DIGI...

Page 875: ...laritagaküljel LED Olek Kirjeldus Lahendus Sinine Põleb Edukalt ühendatud tavatöö Vilgub Ühendusetaastamine Kontrollige kas Soundbari põhiseadme toitekaabel on korralikult ühendatud või oodake umbes 5 minutit Kui vilkumine ei lõpe proovige bassikõlar käsitsi ühendada Vt lk 17 Punane Põleb Ooterežiim kui Soundbari põhiseade on välja lülitatud Kontrollige kas Soundbari põhiseadme toitekaabel on korr...

Page 876: ...aga olev punane näidik kustub ja sinine näidik vilgub 5 Sec Bassikõlaritaguminekülg 2 Vajutage kaugjuhtimispuldil nuppu Üles vähemalt 5 sekundit Soundbari ekraanile ilmub mõneks ajaks teade IDSET ja seejärel kaob Soundbar lülitub automaatselt sisse kui IDSET on lõpetatud SOUND MODE PAIR 5 Sec IDSET SAMSUNGlogoasubüleval 3 Kontrollige kas LED tuli LINK põleb siniselt ühendamine lõpetatud Põlebsinis...

Page 877: ...b Soundbariga sama sagedust 5 8 GHz võivad häired põhjustada heli katkemist Põhiseadme juhtmevaba signaali maksimaalne edastuskaugus on ligikaudu 10 meetrit kuid see võib olenevalt kasutuskeskkonnast erineda Kui põhiseadme ja juhtmevaba bassikõlari vahel on terasbetoonist või metallist sein ei pruugi süsteem üldse töötada kuna juhtmevaba signaal ei läbi metalli ETTEVAATUSABINÕUD Juhtmevaba ühendus...

Page 878: ...mudel Ühilduvad mudelid võivad olenevalt piirkonnast erineda 1 Ühendage juhtmevaba vastuvõtja moodul 2 ruumilise heli kõlariga Kõlarikaabli ühendamisel ühendage südamikujuhe kõlariga SURROUND RIGHT SURROUND RIGHT Kõlarite kaablid on märgistatud värvikoodiga SURROUND LEFT IDSET L R SURROUNDSPEAKERSOUT SPEAKERIMPEDANCE 3Ω POWER IDSET L R SURROUNDSPEAKERSOUT SPEAKERIMPEDANCE 3Ω SURROUND RIGHT SURROUN...

Page 879: ... vt SWA 9100S i kasutusjuhendist IDSET L R SURROUNDSPEAKERSOUT SPEAKERIMPEDANCE 3Ω POWER POWER IDSET SURROUNDSPEAKERSOUT SPEAKERIMPEDANCE 3Ω STANDBY LINK STANDBY LINK Vilgubsiniselt 5 Sec 3 Vajutage kaugjuhtimispuldil nuppu Üles vähemalt 5 sekundit Soundbari ekraanile ilmub mõneks ajaks teade IDSET ja seejärel kaob Soundbar lülitub automaatselt sisse kui IDSET on lõpetatud SOUND MODE PAIR 5 Sec ID...

Page 880: ...t ühendamine lõpetatud STANDBY LINK STANDBY LINK Põlebsiniselt LED tuli LINK lõpetab vilkumise ja jääb siniselt põlema kui Soundbar ja juhtmevaba vastuvõtja moodul on omavahel ühendatud 5 Kui SWA 9100S i ei ühendata korrake 2 sammus kirjeldatud toimingut ...

Page 881: ...blit Kui edastatavad signaalid on vormingus Dolby Digital ja suvandi Digitaalse väljundi helivorming seadeks on valitud teleris PCM on soovitatud valida seadeks Dolby Digital Pärast seade muutmist on võimalik nautida paremat helikvaliteeti Olenevalt teleri tootjast võib selle menüüs olla kasutatud Dolby Digitali ja PCM i kohta teisi sõnu Ühendamiseelnekontroll loend Kui kasutate optilist kaablit j...

Page 882: ... Allikas Soundbari ülemisel paneelil kauem kui 5 sekundit all et kuvataks BTPAIRING 2 Valige teleris Bluetooth režiim Lisateavet vt teleri kasutusjuhendist 3 Valige teleri ekraanil kuvatavast loendist AV SamsungSoundbarB4 Series või AV Soundbar B4 Series Saadaolev Soundbar on kuvatud teleri Bluetooth seadmete loendis teatega NeedPairing või Paired Soundbari ühendamiseks valige teade ja looge ühend...

Page 883: ... režiimis saate otsida varem ühendatud telereid või ühendada varem ühendatud mobiilsideseadme Soundbariga BTPAIRING selles režiimis saab ühendada uue seadme Soundbariga Vajutage kaugjuhtimispuldil nuppu PAIR või hoidke nuppu Allikas Soundbari peal kauem kui 5 sekundit all kui Soundbar on režiimis BT MÄRKUSED Kui teilt küsitakse Bluetooth seadmega ühendamisel PIN koodi sisestage 0000 Bluetooth ühen...

Page 884: ...bliga USB 5V 0 5A DIGITAL AUDIO IN OPTICAL OPTICAL OUT Soundbariülaosa D IN Optiline kaabel Soundbarialuminekülg BD DVD mängija digiboks mängukonsool 1 Ühendage põhiseadme pesa DIGITALAUDIOIN OPTICAL digitaalse optilise kaabli kaudu allikaseadme pesaga OPTICAL OUT 2 Režiimi D IN valimiseks vajutage ülemisel paneelil või kaugjuhtimispuldil nuppu Allikas ...

Page 885: ...PTICAL USB port 1 Ühendage USB seade toote alaosas asuva USB pordiga 2 Vajutage ülemisel paneelil või kaugjuhtimispuldil nuppu Allikas ja seejärel valige USB 3 Ekraanil kuvatakse teade USB 4 Saate esitada Soundbari kaudu mäluseadmetes olevaid muusikafaile Soundbar lülitub automaatselt välja Auto Power Down kui vähemalt 18 minuti jooksul ei ole olnud ühendatud ühtki USB seadet ...

Page 886: ... 48 kHz ogg ei toeta järgmist 1 Ploki suurus 0 256 ploki suurus 0 1024 2 Ploki suurus 1 512 ploki suurus 1 4096 3 Koodiraamatu loendur 64 4 Koodiraamatu kirje 640 5 Põhja loendur 2 6 Põhja tüüp 0 7 Jäägi loendur 2 8 Mõõde 2 9 Vastendamise loendur 2 10 Režiimi loendur 2 11 Jäägi tüüp kanali number flac 8 kHz 192 kHz 5 Mbit s wav PCM LPCM IMA_ ADPCM MPEG MULAW 8 kHz 192 kHz 5 Mbit s AIFF Tihendustüü...

Page 887: ...n ühenduskirje b Kui kuvatakse BTREADY hoidke nuppu Allikas Soundbari ülemisel paneelil kauem kui 5 sekundit all et kuvataks BTPAIRING 2 Valige loendist AV SamsungSoundbarB4 Series või AV SoundbarB4 Series Kui Soundbar on Bluetooth seadmega ühendatud kuvatakse eesmisel ekraanil teade Bluetooth seadmenimi BT 3 Saate esitada Bluetoothi kaudu ühendatud seadmes olevaid muusikafaile Soundbari kaudu Kui...

Page 888: ...seadmed jne tuleb Soundbari põhiseadmest eemal hoida Soundbar toetab SBC andmeid 44 1 kHz 48 kHz Ühendage ainult Bluetooth seadmega mis toetab funktsiooni A2DP AV Soundbari ei saa ühendada Bluetooth seadmega mis toetab ainult funktsiooni HF Vabad käed Kui olete Soundbari ja Bluetooth seadme vahel paarisühenduse loonud valides AV SamsungSoundbarB4 Series või AV SoundbarB4 Series seadme skannitud se...

Page 889: ...hnoloogia mis võimaldab Bluetoothiga ühilduvaid seadmeid hõlpsasti omavahel ühendada lühikese juhtmeta ühenduse kaudu Bluetooth seade võib põhjustada müra või talitlushäireid olenevalt kasutusest kui osa teie kehast on kokkupuutes Bluetooth seadme või Soundbari vastuvõtmis edastussüsteemiga seade puutub kokku elektrilise muutlikkusega mis on põhjustatud seina nurga või kabinetiosa takistustest see...

Page 890: ...ruvid tüüblitega Ostke seinakinnituse kruvid mis sobivad Soundbari paigaldamiseks valitud seina paksuse ja tüübiga Läbimõõt M5 Pikkus soovitatavalt vähemalt 35 mm Enne Soundbari seinale paigaldamist ühendage selle kaablid välisseadmetega Enne seadme paigaldamist veenduge et see oleks välja lülitatud ja toiteallikast lahti ühendatud Vastasel juhul võib see põhjustada elektrilöögi Seinakinnitusekomp...

Page 891: ...biva suurusega puuri puurige kummagi märgistuse kohale seina sisse auk Kui märgistused ei vasta tihvtide asendile siis kinnitage enne tugikruvide sisestamist aukudesse kindlasti sobivad tüüblid Tüüblite kasutamisel veenduge et puuritavad augud oleksid kasutatavate tüüblite jaoks piisavalt suured 5 Lükake kruvi pole kaasas läbi iga Hoidikkruvi ja seejärel keerake kõik kruvid kindlalt tugikruvi auku...

Page 892: ...a alumisse ossa ja seejärel libistage Seinakinnituskronstein allapoole nii et Seinakinnituskronstein toetuksid kindlalt Kruvihoidikutele 11 SOUNDBARI ASETAMINE TELERIALUSELE Asetage Soundbar telerialusele 3cmvõirohkem Nagu on joonisel näidatud joondage Soundbari keskosa teleri keskosaga ja asetage Soundbar ettevaatlikult telerialusele Optimaalse helikvaliteedi tagamiseks paigutage Soundbar vähemal...

Page 893: ...tis Veenduge et USB mäluseadmel ei ole muusikafaile See võib põhjustada püsivara värskendamise nurjumise 2 Avage samsung com valige Sisestage mudeli number ja sisestage oma Soundbari mudel Valige juhendid ja allalaaditavad failid ning laadige alla uusim tarkvarafail 3 Salvestage allalaaditud tarkvara USB mälupulgale ja valige kausta lahtipakkimiseks suvand Ekstrakti siia 4 Lülitage Soundbar välja ...

Page 894: ...duste rakendamise ajal Kui värskendamine on lõppenud käivitatakse Soundbaris kasutajaseadistus et saaksite oma sätted lähtestada Soovitame teil oma sätted üles kirjutada et saaksite neid pärast värskendamist hõlpsasti taastada Pange tähele et püsivara värskendamine lähtestab ka bassikõlari ühenduse Kui ühendust bassikõlariga ei taastata pärast värskendamist automaatselt vaadake lk 16 Kui tarkvarav...

Page 895: ... toitejuhe täielikult ühendage uuesti ja lülitage toide sisse Lähtestage toode ja proovige uuesti Vt lk 34 Bassikõlareiväljastaheli Kontrollige kas bassikõlari tagaküljel oleva LED näidiku tuli põleb siniselt Ühendage Soundbar ja bassikõlar uuesti kui näidiku tuli vilgub aeglaselt siniselt või põleb punaselt Vt lk 17 Probleem võib ilmneda kui Soundbari ja bassikõlari vahel on takistus Viige seadme...

Page 896: ...puutes Bluetooth transiiveriga või toode on paigaldatud metallesemele võib heli katkeda Kontrollige paigalduskeskkonda ja kasutustingimusi Soundbareilülitukoosteleriga automaatseltsisse Kui lülitate Soundbari teleri vaatamise ajal välja siis toite sünkroonimine teleriga keelatakse Kõigepealt lülitage välja teler 14 LITSENTS Dolby Dolby Audio and the double D symbol are trademarks of Dolby Laborato...

Page 897: ...d save energy through voluntary labeling Power management setting of this product have been enabled by default and have various timing setting from 1 minutes to 5 hours The product can wake with a button press on the chassis from sleep mode ENERGYSTARqualifiedmodelonly Theother models As an ENERGY STAR Partner Samsung has determined that this product or product models meets the ENERGY STAR guideli...

Page 898: ...õimsus SRD maksimaalne saatja võimsus 100 mW 2 4 GHz 2 4835 GHz korral 25 mW 5 725 GHz 5 825 GHz korral Bassikõlari nimi PS WB44T Mass 4 4 kg Mõõtmed L K S 181 5 x 343 0 x 272 0 mm VÕIMENDI Nimiväljundvõimsus 190W JUHTMEVABA SEADME VÄLJUNDVÕIMSUS SRD maksimaalne saatja võimsus 25 mW 5 725 GHz 5 825 GHz korral Üldine voolutarve puhkerežiimis W 2 0W Bluetooth Pordi inaktiveerimise meetod Hoidke nupp...

Page 899: ...tasuta patareitagastussüsteemi kaudu Selletooteõigelõppkäitlemine Elektri jaelektroonilisteseadmetejäätmed Kehtiberaldijäätmekogumissüsteemidegariikides Selline märgistus tootel tarvikutel või kirjanduses viitab sellele et toodet ja selle elektroonilisi tarvikuid nt laadijat peakomplekti USB kaablit ei tohi tööea lõpus kasutusest kõrvaldada koos teiste olmejäätmetega Selleks et vältida jäätmekäitl...

Page 900: ...imbolis nurodo kad viduje teka aukštoji įtampa jos vertė nurodyta prie AC simbolio Pastoviosios srovės įtampa Šis simbolis nurodo kad viduje teka aukštoji įtampa jos vertė nurodyta prie DC simbolio Dėmesio Vadovaukitės naudojimo instrukcijomis Šis simbolis rodo kad būtina vadovautis naudojimo instrukcijomis susijusiomis su sauga ĮSPĖJIMAS Siekdami sumažinti gaisro arba elektros smūgio pavojų saugo...

Page 901: ...nį nuo tiesioginių saulės spindulių ir kitų šilumos šaltinių Dėl to gali perkaisti įrenginys ir sutrikti jo veikimas 4 Saugokite gaminį nuo drėgmės pvz vazų ir karščio pertekliaus pvz židinio arba nuo įrangos sukuriančios stiprius magnetinius ar elektrinius laukus Atjunkite maitinimo laidą nuo kintamosios srovės šaltinio jei įrenginys veikia netinkamai Jūsų gaminys nėra skirtas pramoniniam naudoji...

Page 902: ...mygtukai turintys daugiau nei vieną funkciją 13 Skirtingų režimų garso efektų išvesties techniniai duomenys 13 Soundbar garsumo reguliavimas televizoriaus nuotolinio valdymo pultu 14 04 Soundbar prijungimas 15 Elektros šaltinio prijungimas 15 Soundbar prijungimas prie žemųjų dažnių garsiakalbio 16 SWA 9100S parduodama atskirai prijungimas prie Soundbar 19 05 LaidinisprijungimasprieTelevizoriaus 22...

Page 903: ...1 Su įrengimu susijusios atsargumo priemonės 31 Tvirtinimo prie sienos komponentai 31 11 Soundbar garsiakalbiopadėjimasant televizoriasstovo 33 12 Programinėsįrangosnaujinimas 34 Atnaujinimo procedūra 34 Jei nepasirodo UPDATE 35 13 Trikčiųšalinimas 36 14 Licencija 37 15 Atvirosiosprograminėsįrangoslicencijos pranešimas 38 16 Svarbipastabaapietechninępriežiūrą 38 17 Techniniaiduomenysirvadovas 39 S...

Page 904: ... 2 M4 x L10 x 2 x 2 Laikikliovaržtas Varžtas Sieninislaikiklis Daugiau informacijos apie energijos tiekimą ir sąnaudas žr prie gaminio pritvirtintoje etiketėje Etiketė Soundbar pagrindinio įrenginio apačia Norėdami įsigyti papildomų komponentų ar laidų kreipkitės į Samsung techninės priežiūros arba Samsung klientų aptarnavimo centrą Priedų išvaizda gali šiek tiek skirtis nuo parodytųjų paveikslėly...

Page 905: ...ame ekrane Šaltinio mygtukas Pasirenkamas šaltinio įvesties režimas Įvestiesrežimas Ekranas Optinė skaitmeninė išvestis D IN BLUETOOTH režimas BT USB režimas USB Jei norite įjungti režimą BTPAIRING šaltinį perjunkite į režimą BT tada paspauskite ir ilgiau nei 5 sek palaikykite Šaltinio mygtuką Prijungus kintamosios srovės laidą maitinimo mygtukas pradės veikti po 4 6 sek Kai įjungsite įrenginį pra...

Page 906: ...IN OPTICAL Skirta prijungti prie išorinio įrenginio skaitmeninės optinės išvesties USB 5V0 5A Skirta USB įrenginiu prijungti norint leisti muzikos failus iš USB įrenginio per Soundbar Traukite už kištuko jei norite ištraukti maitinimo laidą iš sieninio elektros lizdo Netraukite už laido Nejunkite šio įrenginio arba kitų komponentų prie kintamosios srovės elektros lizdo kol nebus prijungtivisi komp...

Page 907: ...a ir išjungia Soundbar garsiakalbį SOUND MODE WOOFER TONE CONTROL CHLEVEL Šaltinio Paspauskite norėdami pasirinkti prie Soundbar prijungtą šaltinį SOUND MODE WOOFER TONE CONTROL CHLEVEL Nutildymas Jei norite nutildyti garsą paspauskite mygtuką Nutildymas Paspaudę jį dar kartą garsą įjungsite SOUND MODE WOOFER TONE CONTROL CHLEVEL Garsumo C H L E V E L T O N E C O N T R O L W O O F E R S O U N D M ...

Page 908: ... sakytinius dialogus filmuose ir televizijos laidose NIGHTMODEON OFF Šis režimas optimizuotas norint televizorių žiūrėti naktį nustatymus pritaikius taip kad garsas būtų pritildytas bet dialogai išliktų aiškūs VOICEENHANCEir NIGHTMODE garso funkciją galima ON OFF mygtukais Aukštyn Žemyn Paspauskite ir maždaug 5 sek laikykite nuspaudę mygtuką Garsovaldymas jei norite reguliuoti kiekvienos dažnio ju...

Page 909: ...D MODE WOOFER TONE CONTROL CHLEVEL SOUNDMODE Paspaudę mygtuką galite pasirinkti norimą garso režimą SURROUNDSOUND GAME STANDARD SURROUNDSOUND Sukuriamas platesnis nei standartinis laukas GAME Sukuriamas stereoskopinio garso efektas kad galėtumėte pasinerti į žaidimų pasaulį STANDARD Atkuriamas originalus garsas DRC DynamicRangeControl Leidžia pritaikyti dinaminio diapazono valdymą Dolby Digital ta...

Page 910: ... E Paspauskite mygtuką aukštyn arba žemyn ir koreguokite žemųjų dažnių garsiakalbio žemojo dažnio lygį iki 12 arba nuo 6 iki 6 Paspauskite mygtuką jei norite nustatyti žemųjų dažnių garsiakalbio žemojo dažnio 0 numatytą garsumo lygį SOUND MODE WOOFER TONE CONTROL CHLEVEL TONE CONTROL Paspaudę mygtuką galite reguliuoti aukštų garso tonų arba žemų dažnių garso garsumą Paspauskite mygtuką ir pasirink...

Page 911: ...auskite ir palaikykite paspaudę 10 sekundžių 34 puslapis SOUND MODE DRC ON OFF budėjimo režimas 11 puslapis Bluetooth Power 11 puslapis Skirtingųrežimųgarsoefektųišvestiestechniniaiduomenys Effect Input Output WithoutWirelessRear SpeakerKit WithWirelessRear SpeakerKit SOUNDMODE Surround VOL WOOFER SOUND MODE Bluetooth POWER SURROUND SOUND 2 0 kan 2 1 kan 4 1 kan 5 1 kan 2 1 kan 4 1 kan GAME 2 0 ka...

Page 912: ...junkite Soundbar 2 Palaikykite paspaudę mygtuką WOOFER 5 sekundes Kiekvieną kartą kai laikote paspaudę mygtuką WOOFER 5 sekundes režimas keičiamas tokia seka OFF TVREMOTE numatytasis režimas SAMSUNG TVREMOTE ALL TVREMOTE Nuotoliniovaldymopulto mygtukas Ekranas Būsena S O U N D M O D E W O O F E R C H L E V E L T O N E C O N T R O L 5 Sec Numatytasis režimas OFF TVREMOTE Išjungia televizoriaus nuot...

Page 913: ...iliustraciją Jei reikia daugiau informacijos apie reikalingą elektros maitinimo šaltinį ir energijos sąnaudas žr prie gaminio priklijuotą etiketę Etiketė Soundbar pagrindinio įrenginio apačia Galinėžemųjųdažnių garsiakalbiodalis Maitinimolaidas Elektrosšaltinio prijungimas Soundbar pagrindinio įrenginioapačia Elektrosšaltinio prijungimas Maitinimolaidas POWER POWER USB 5V 0 5A DIGITAL AUDIO IN OPT...

Page 914: ...ažniųgarsiakalbiodalyje LED Būsena Aprašas Sprendimas Mėlyna Dega Sėkmingai prisijungta įprastas veikimas Mirksi Ryšys atkuriamas Patikrinkite ar maitinimo laidas tinkamai prijungtas prie pagrindinio Soundbar įrenginio arba palaukite apie 5 min Jei ir toliau mirksi pabandykite žemųjų dažnių garsiakalbį prijungti rankiniu būdu Žr 17 psl Raudona Dega Budėjimo režimas Soundbar pagrindinis įrenginys i...

Page 915: ... pradeda mirksėti mėlynas indikatorius 5 Sec Galinėžemųjųdažniųgarsiakalbiodalis 2 Paspauskite ir ne trumpiau nei 5 sekundes palaikykite nuspaudę nuotolinio valdymo pulto mygtuką Aukštyn Kurį laiką Soundbar ekrane bus rodomas pranešimas IDSET kuris vėliau išnyks Soundbar įsijungs automatiškai kai bus baigta IDSET operacija SOUND MODE PAIR 5 Sec IDSET SAMSUNGlogotipasyraviršuje 3 Patikrinkite ar LI...

Page 916: ...čius dažnius 5 8 GHz kaip ir Soundbar garsiakalbis gali trūkinėti garsas Maksimalus pagrindinio įrenginio belaidžio ryšio signalo perdavimo atstumas yra apie 10 metrų tačiau jis gali skirtis priklausomai nuo naudojimo aplinkos Jei tarp pagrindinio įrenginio ir belaidžio žemųjų dažnių garsiakalbio yra plieno betono arba metalo siena sistema gali visai neveikti nes belaidžio ryšio signalas negali pr...

Page 917: ...elį Suderinami modeliai gali skirtis priklausomai nuo jūsų regiono 1 Prijunkite belaidį imtuvo modulį prie 2 erdvinių garsiakalbių Prijungdami garsiakalbio kabelį prie garsiakalbio prijunkite kelių šerdžių laidą SURROUND RIGHT SURROUND RIGHT Garsiakalbio laidai paženklinti atitinkama spalva SURROUND LEFT IDSET L R SURROUNDSPEAKERSOUT SPEAKERIMPEDANCE 3Ω POWER IDSET L R SURROUNDSPEAKERSOUT SPEAKERI...

Page 918: ...A 9100S naudotojo vadove IDSET L R SURROUNDSPEAKERSOUT SPEAKERIMPEDANCE 3Ω POWER POWER IDSET SURROUNDSPEAKERSOUT SPEAKERIMPEDANCE 3Ω STANDBY LINK STANDBY LINK Mėlynoindikatoriaus mirksėjimas 5 Sec 3 Paspauskite ir ne trumpiau nei 5 sekundes palaikykite nuspaudę nuotolinio valdymo pulto mygtuką Aukštyn Kurį laiką Soundbar ekrane bus rodomas pranešimas IDSET kuris vėliau išnyks Soundbar įsijungs aut...

Page 919: ...a tai reiškia jog įrenginiai prijungti STANDBY LINK STANDBY LINK Įjungtasmėlynas indikatorius Sujungus Soundbar ir belaidį imtuvo modulį LINK LED indikatorius nustoja mirksėjęs ir nepertraukiamai šviečia mėlyna spalva 5 Jei SWA 9100S nėra prijungtas pakartokite procedūrą nuo 2 veiksmo ...

Page 920: ...yra Dolby Digital o skaitmeninės išvesties garso formato nustatymas jūsų televizoriuje yra PCM rekomenduojama pakeisti šį nustatymą į Dolby Digital Kai nustatymas pakeistas galite mėgautis geresne garso kokybe Televizoriaus meniu terminai Dolby Digital ir PCM gali būti pavadinti skirtingai tai priklauso nuo televizoriaus gamintojo Patikrinimaspriešprijungimą Jei naudojate optinį laidą kurio gnybta...

Page 921: ...ek palaikykite mygtuką Šaltinio kad būtų parodyta BTPAIRING 2 Televizoriuje įjunkite Bluetooth režimą Daugiau informacijos pateikiama televizoriaus vadove 3 Televizoriaus ekrane rodomame sąraše pasirinkite AV SamsungSoundbarB4 Seriesarba AV SoundbarB4 Series Televizoriaus Bluetooth įrenginių sąraše pasiekiamas Soundbar žymimas NeedPairing arba Paired Jei norite prisijungti prie Soundbar pasirinkit...

Page 922: ...ngtų televizorių arba prijungti anksčiau prijungtą mobilųjį įrenginį prie Soundbar garsiakalbio BTPAIRING Esant nustatytam šiam režimui prie Soundbar garsiakalbio galite prijungti naują įrenginį Paspauskite nuotolinio valdymo pulto mygtuką PAIR arba Soundbar viršuje paspauskite ir ilgiau nei 5 sek palaikykite mygtuką Šaltinio kai Soundbar veikia BT režimu PASTABOS Jei prijungiant Bluetooth įrengin...

Page 923: ...nįkabelį USB 5V 0 5A DIGITAL AUDIO IN OPTICAL OPTICAL OUT Soundbar viršus D IN Optiniskabelis Apatinė Soundbar dalis BD DVDleistuvas priedėlis žaidimųkonsolė 1 Sujunkite pagrindinio įrenginio lizdą DIGITALAUDIOIN OPTICAL ir šaltinio įrenginio lizdą OPTICAL OUT skaitmeniniu optiniu kabeliu 2 Pasirinkite režimą D IN viršutiniame skydelyje arba nuotolinio valdymo pulte paspausdami mygtuką Šaltinio ...

Page 924: ...DIO IN OPTICAL USBprievadas 1 USB įrenginį prijunkite prie USB prievado gaminio apačioje 2 Viršutiniame skydelyje arba nuotolinio valdymo pulte paspauskite mygtuką Šaltinio tada pasirinkite USB 3 Ekrane parodoma USB 4 Per Soundbar leiskite muzikos failus iš USB atminties įrenginių Soundbar automatiškai išjungiamas Auto Power Down jei daugiau nei 18 minutes neprijungiamas joks USB įrenginys ...

Page 925: ...g 1 bloko dydis 0 256 bloko dydis 0 1024 2 bloko dydis 1 512 bloko dydis 1 4096 3 kodų rinkinio skaitiklis 64 4 Kodų rinkinio įrašas 640 5 aukštų skaitiklis 2 6 aukšto tipas 0 7 likučio skaitiklis 2 8 matmuo 2 9 atvaizdavimo skaitiklis 2 10 režimų skaitiklis 2 11 likučio tipas kanalo numeris flac 8 192 kHz 5 Mb s wav PCM LPCM IMA_ ADPCM MPEG MULAW 8 192 kHz 5 Mb s AIFF Glaudinimo tipas alwa ulaw s...

Page 926: ...ašas b Kai pasirodo BTREADY Soundbar viršutiniame skydelyje paspauskite ir ilgiau nei 5 sek palaikykite mygtuką Šaltinio kad būtų parodyta BTPAIRING 2 Sąraše pasirinkite AV SamsungSoundbarB4 Seriesarba AV SoundbarB4 Series Kai Soundbar prijungiamas prie Bluetooth įrenginio priekiniame ekrane parodoma Bluetooth įrenginiopavadinimas BT 3 Per Soundbar leiskite muzikos failus iš įrenginio kuris prijun...

Page 927: ...enginio taip pat nuo mikrobangų krosnelių belaidžio LAN įrenginių ir pan Soundbar palaiko SBC duomenis 44 1 kHz 48 kHz Prijunkite tik prie Bluetooth įrenginių palaikančių A2DP AV funkciją Soundbar garsiakalbio negalima jungti prie Bluetooth įrenginio kuris palaiko tik HF Hands Free funkciją Soundbar garsiakalbį susiejus su Bluetooth įrenginiu ir įrenginio nuskaitytų įrenginių sąraše pasirinkus AV ...

Page 928: ... po 18 minučių į parengties būseną Daugiauapie Bluetooth Bluetooth yra technologija kuri leidžia sujungti Bluetooth palaikančius įrenginius naudojant trumpą belaidį ryšį Bluetooth įrenginys gali sukelti triukšmą arba gali veikti netinkamai atsižvelgiant į jo naudojimą jei jūsų kūno dalis liečiasi su Bluetooth įrenginio arba Soundbar garsiakalbio imtuvo siųstuvo sistema jį veikia kliūčių pvz sienų ...

Page 929: ... prie sienos varžtus pirkite atsižvelgdami į sienos prie kurios tvirtinsite Soundbar tipą ir storį Skersmuo M5 Ilgis rekomenduojama 35 mm arba daugiau Prieš tvirtindami Soundbar prie sienos prijunkite jo kabelius prie išorinių įrenginių Prieš montuodami įrenginį įsitikinkite kad jis atjungtas nuo maitinimo šaltinio Kitu atveju gali kilti elektros smūgis Tvirtinimopriesienos komponentai Tvirtinimop...

Page 930: ...reipiklis 4 Naudodami tinkamo dydžio grąžtą išgręžkite angą sienoje ties kiekviena žyma Jei žymės neatitinka kaiščių padėties prieš įkišdami atraminius varžtus įsitikinkite kad į skylutes įdėjote tinkamus kaiščius Jei naudojate kaiščius įsitikinkite kad išgręžtos skylės yra pakankamai didelės jūsų naudojamiems kaiščiams 5 Įstumkite varžtą nepridedamas per kiekvieną Laikikliovaržtas tada kiekvieną ...

Page 931: ...s žemyn kad Sieninis laikiklis tvirtai užsikabintų už Laikiklio varžtas 11 SOUNDBAR GARSIAKALBIO PADĖJIMASANT TELEVIZORIAS STOVO Padėkite Soundbar garsiakalbį ant televizoriaus stovo 3cmarbadaugiau Išlygiuokite televizoriaus centrą su Soundbar centru kaip parodyta paveikslėlyje ir atsargiai padėkite Soundbar ant televizoriaus stovo Kad garso kokybė būtų optimali Soundbar garsiakalbį statykite maži...

Page 932: ...atmintinėje nėra muzikos failų Dėl jų programinės aparatinės įrangos gali nepavykti atnaujinti 2 Eikite į samsung com pasirinkite Įvesti modelio numerį ir įveskite jūsų Soundbar modelį Pasirinkite vadovus ir atsisiuntimus bei atsisiųskite naujausią programinės įrangos failą 3 Atsisiųstą programinę įrangą išsaugokite USB atmintinėje ir pasirinkite Išskleisti čia kad išpakuotumėte aplanką 4 Išjunkit...

Page 933: ...ma Baigus naujinti Soundbar garsiakalbyje paleidžiama naudotojo sąranka kad galėtumėte iš naujo nustatyti savo nustatymus Rekomenduojame užsirašyti parametrus kad atnaujinus lengvai galėtumėte nustatyti juos iš naujo Atkreipkite dėmesį kad naujinant programinę aparatinę įrangą iš naujo nustatomas ir žemųjų dažnių garsiakalbio ryšys Jei po atnaujinimo ryšys su žemųjų dažnių garsiakalbiu automatiška...

Page 934: ...emųdažniųgarsiakalbisneatkuriagarso Patikrinkite ar žemų dažnių garsiakalbio gale šviečia mėlynas LED indikatorius Jei indikatorius lėtai mirksi mėlynai arba pradeda šviesti raudonai iš naujo prijunkite Soundbar ir žemų dažnių garsiakalbį Žr psl 17 Galite susidurti su problema jei tarp Soundbar ir žemųjų dažnių garsiakalbio yra kliūtis Įrenginius perkelkite į vietą kurioje nėra kliūčių Kiti šalia ...

Page 935: ...enginį arčiau Soundbar Jei jūsų kūnas liečiasi su Bluetooth siųstuvu imtuvu arba gaminys yra įrengtas ar padėtas ant metalinių baldų garsas gali trūkinėti Patikrinkite įrengimo aplinką ir naudojimo sąlygas Soundbar automatiškaineįsijungiakartu sutelevizoriumi Jei žiūrėdami televizorių išjungiate Soundbar maitinimo tiekimo sinchronizavimas su televizoriumi yra išjungiamas Pirma išjunkite televizori...

Page 936: ...been enabled by default and have various timing setting from 1 minutes to 5 hours The product can wake with a button press on the chassis from sleep mode ENERGYSTARqualifiedmodelonly Theother models As an ENERGY STAR Partner Samsung has determined that this product or product models meets the ENERGY STAR guideline for energy efficiency 15 ATVIROSIOS PROGRAMINĖS ĮRANGOS LICENCIJOS PRANEŠIMAS Norėda...

Page 937: ...vo galia SRD maks siųstuvo galia 100 mW esant 2 4 GHz 2 4835 GHz 25 mW esant 5 725 GHz 5 825 GHz Žemųjų dažnių garsiakalbio pavadinimas PS WB44T Svoris 4 4 kg Matmenys P x A x G 181 5 x 343 0 x 272 0 mm STIPRINTUVAS Vardinė išėjimo galia 190W BELAIDŽIO ĮRENGINIO IŠVESTIES GALIA SRD maks siųstuvo galia 25 mW esant 5 725 GHz 5 825 GHz Bendros energijos sąnaudos budėjimo režimu W 2 0W Bluetooth Priev...

Page 938: ...inkamasšiogaminiošalinimas Elektrosirelektroninėsįrangosatliekos Taikomašalyse kuriosenaudojamosatskirosatliekųsurinkimosistemos Šis simbolis ant gaminio priedų arba literatūroje nurodo kad gaminys ir jo elektroniniai priedai pvz kroviklis ausinės USB kabelis negali būti išmesti kartu su kitomis buitinėmis atliekomis pasibaigus eksploatacijos trukmei Norėdami išvengti galimos žalos aplinkai ir žmo...

Page 939: ...atora http www samsung com pl support HUNGARY 0680SAMSUNG 0680 726 7864 www samsung com hu support AUSTRIA 08007267864 0800 SAMSUNG www samsung com at support SWITZERLAND 0800726786 www samsung com ch support German www samsung com ch_fr support French Country SamsungServiceCentre Web Site CZECH 800 SAMSUNG 800 726786 www samsung com cz support SLOVAKIA 0800 SAMSUNG 0800 726786 www samsung com sk ...

Search results

Summary of Contents for HW-B430

Reviews:

Related manuals for HW-B430

Brands by name

Popular brands

Samsung HW-B430, Full Manual

Search results

Summary of Contents for HW-B430

Reviews:

Related manuals for HW-B430

Brands by name

Popular brands