Samsung EVERGREEN SGH-A667 (Spanish) Manual Del Usuario Download

Page: 1 / 153

T E L É F O N O M Ó V I L P O R T Á T I L

D E B A N D A C U Á D R U P L E

Manual del usuario

Por favor lea este manual antes de usar el

teléfono y consérvelo para consultarlo en el futuro.

Summary of Contents for EVERGREEN SGH-A667

Page 1: ...T E L É F O N O M Ó V I L P O R T Á T I L D E B A N D A C U Á D R U P L E Manual del usuario Por favor lea este manual antes de usar el teléfono y consérvelo para consultarlo en el futuro ...

Page 2: ...al Además usted se compromete a no modificar preparar obras derivadas realizar la ingeniería inversa descompilar desensamblar ni de otra forma tratar de crear código fuente a partir del software ni tampoco intentar lo antes indicado A usted no se le transfiere ni derecho ni título alguno de propiedad sobre la propiedad intelectual SAMSUNG y sus proveedores retienen todos los derechos aplicables a ...

Page 3: ...eñado para facilitarle el acceso a una amplia variedad de contenido Para su protección AT T quiere que tenga en cuenta que algunas aplicaciones que habilite podrían compartir la ubicación de su teléfono Para aplicaciones disponibles a través de AT T AT T ofrece controles de privacidad que le permiten decidir cómo una aplicación puede usar la ubicación de su teléfono y de otros teléfonos en su cuen...

Page 4: ...ien llama escuche sólo su voz sin ningún ruido de fondo molesto Ecualiza y ajusta dinámicamente el volumen de voz para optimizar su experiencia durante la llamada para que pueda escuchar claramente a sus interlocutores y no tenga que hablar más fuerte a causa del ruido cercano La tecnología de supresión de ruido viene integrada y ya está habilitada en su nuevo teléfono móvil lo que significa que y...

Page 5: ...CIÓN O CALIDAD DEL PRODUCTO EL DESEMPEÑO DEL PRODUCTO LA MANO DE OBRA DEL PRODUCTO O DE LOS COMPONENTES CONTENIDOS EN EL MISMO NI LA DE CUMPLIMIENTO CON LOS REQUISITOS DE LEY NORMA ESPECIFICACIÓN O CONTRATO ALGUNO RELACIONADOS CON EL PRODUCTO NADA DE LO CONTENIDO EN EL MANUAL DE INSTRUCCIONES DEBERÁ INTERPRETARSE COMO QUE SE OTORGA UNA GARANTÍA EXPLÍCITA O IMPLÍCITA DE ABSOLUTAMENTE NINGÚN TIPO CO...

Page 6: ...lamadas 23 Visualización de su número telefónico 23 Realización de una llamada 23 Realización de una llamada usando marcación rápida 24 Realización de una llamada desde Contactos 25 Contestación de una llamada 25 Opciones durante una llamada 25 Video compartido 28 Llamadas recientes 29 Duración de las llamadas 31 Contador de datos 31 Sección 5 Mensajería 33 Tipos de mensajes 33 Creación y envío de...

Page 7: ...emoria 67 Actualización de Software 68 Información del teléfono 68 Ajustes de TTY 69 Sección 8 Cámara 70 Uso de la cámara 70 Opciones de la cámara 70 Uso de la videocámara 73 Opciones de la videocámara 73 Sección 9 Juegos y aplicaciones 76 Juegos 76 Aplicaciones 76 Sección 10 AppCenter 79 Tonos de timbre 79 Juegos 79 Gráficos a color 79 Tonos para contestación 79 Inicio de MEdia Net 79 Opciones de...

Page 8: ...io 107 Llamadas recientes 109 Eco Walk 109 Tareas 110 Memorándum 110 Calculadora 111 Calculadora de propinas 111 Eco calculadora 111 Conversor 112 Reloj mundial 112 Temporizador 113 Cronómetro 113 Sección 16 Información de salud y seguridad 114 Información de salud y seguridad 114 Tenga en cuenta la siguiente información al usar su teléfono 115 Productos móviles de Samsung y reciclaje 116 Adaptado...

Page 9: ...o de producto 130 Disponibilidad de varias funciones y tonos de timbre 131 Reserva de batería y tiempo de conversación 131 Precauciones con la batería 132 Cuidado y mantenimiento 133 Sección 17 Información de la garantía 135 Garantía limitada estándar 135 Acuerdo de licencia del usuario final para el software 138 Índice 143 ...

Page 10: ...nte y aleje la cubierta del teléfono 2 Instalación de la tarjeta SIM Al suscribirse a una red celular se le proporciona una tarjeta SIM conectable cargada con los detalles de su suscripción tal como su código PIN o número teléfonico Importante La tarjeta SIM y sus contactos pueden dañarse fácilmente si la tarjeta se raspa o se dobla Tenga precaución al insertar o retirar la tarjeta y mantenga toda...

Page 11: ...vos 1 Empuje la tarjeta microSD en la ranura como se muestra hasta que emita un chasquido Cerciórese de que los contactos dorados de la microSD estén dirigidos hacia abajo y que la tarjeta esté instalada debidamente Nota El teléfono ha sido sometido a prueba y ha demostrado que puede apoyar una tarjeta de memoria de hasta 16 GB Instalación de la batería 1 Alinee los contactos dorados de la batería...

Page 12: ... la búsqueda de servicio el modo de vibración y el uso del navegador son algunas de las variables que pueden reducir los tiempos de conversación y del modo de espera Aunque puede usar el teléfono mientras la batería se está cargando hacerlo causará que el teléfono tarde más en cargarse Nota Debe cargar la batería completamente antes de usar el teléfono por primera vez Una batería descargada se vue...

Page 13: ...mitada estándar en la página 135 Nota Si no desconecta el cargador de pared antes de extraer la batería el teléfono pudiera sufrir daños Indicador de carga baja de la batería Cuando la carga de la batería está baja y sólo quedan unos cuantos minutos de tiempo para conversar el icono de la batería parpadea y el dispositivo emite un tono de advertencia a intervalos regulares Cuando esto sucede el te...

Page 14: ...suave Desbloquear y después la tecla suave Aceptar Nota Puede desactivar la función Bloqueo automático del teclado de manera que el teléfono no podrá bloquear la pantalla automáticamente Para obtener más información consulte Bloqueo automático del teclado en la página 55 Configuración del correo de voz 1 En el modo de espera presione y mantenga presionada Tal vez se le solicite que introduzca una ...

Page 15: ...iones controlado por menús fácil de usar Puede utilizar la pantalla y el teclado en el modo vertical u horizontal Acceso inmediato a Internet Tecnología Bluetooth integrada Formato mejorado para la mensajería acompañada de conversación Correo electrónico Funcionalidad de navegación GPS de AT T que brinda navegación en tiempo real Compatibilidad con tarjetas microSD para el almacenamiento y acceso ...

Page 16: ...roducir un prefijo de llamada internacional 8 Micrófono permite que las personas con quienes habla le escuchen cuando les hable 9 Tecla del perfil Silencio presione la tecla y manténgala presionada en el modo de espera para alternar entre el perfil de sonido Silencio y el perfil de sonido Normal 10 Tecla atrás borrar le permite regresar al menú anterior Esta tecla también le permite regresar a la ...

Page 17: ...a del teclado Presione la tecla una vez para añadir un número o símbolo Presione la tecla dos veces para añadir varios números o símbolos 3 Tecla de mensajería abre la pantalla Conversaciones para que pueda elaborar un mensaje de texto o multimedia o para que vea sus mensajes 4 Teclas numéricas le permite introducir números cuando presiona la tecla Fn primero 5 Teclas de navegación le permiten rec...

Page 18: ...r un mensaje o usar su navegador que se encuentra en la carpeta Aplicaciones 2 Puerto para tarjeta de memoria el teléfono cuenta con un puerto de memoria externa para una tarjeta microSD SD o tarjeta microSDHC SD 3 Tecla de cámara le permite ingresar al menú de cámara y tomar fotos cuando está en el modo de cámara En el modo de espera presiónela para iniciar la cámara 4 Tecla para opciones de mult...

Page 19: ...es Pantalla principal Indicadores de tecla suave Sep 23 Sep 23 Jue Jue Ir a Ir a Menú Menú Fecha y hora Muestraelniveldepotenciaactualdelaseñal Entremás barras hay más potente es la señal Indicaqueel mododeavión estáactivo No puede enviar o recibir llamadas ni acceder a información en línea Aparece cuando se encuentra fuera de su área de servicio Aparece cuando hay una llamada en curso Aparecedent...

Page 20: ...mensajes de texto Aparece cuando se programa una alarma para que suene a una hora especificada Para obtener más información consulte Alarmas en la página 106 Aparece cuando la característica de desvío de llamadas está establecida en Siempre Para obtener más información consulte Configuracióndellamadas enla página 59 Aparece cuando el perfil de sonido está establecido en Normal Aparece cuando el pe...

Page 21: ...emplo Configuración Presione la tecla suave Seleccionar o la tecla para ingresar al menú Aparece cuando un dispositivo TTY ha sido conectado Aparece cuando se navega por la red Aparece cuando Contactos está sincronizado con la libretadedireccionesdeAT T elservicioderespaldode la red Para obtener más información consulte Ajustes de sincronización en la página 44 Aparececuandoestáconectadoalservicio...

Page 22: ...ientes a su ubicación en la pantalla Ejemplo Para tener acceso a la bandeja de entrada 1 En el modo de espera presione la tecla suave Menú 2 Presione la tecla para Mensajes 3 Presione la tecla para Buzón de entrada Aparecerá el buzón de entrada de mensajes Ir a Ir a es otra forma de tener acceso a aplicaciones desde la pantalla de espera sin navegar por los iconos y submenús del menú principal Hay...

Page 23: ...de las siguientes funciones Llamada le permite realizar una llamada de voz mientras usa el teléfono para otras tareas Si el reproductor de música está activado éste se silencia durante la llamada Mensajes le permite enviar un mensaje de texto o multimedia mientras usa el teléfono para otras tareas Web móvil le permite iniciar el navegador Mobile Web mientras usa el teléfono para otras tareas Repro...

Page 24: ... revelar el teclado Las teclas tienen impreso el alfabeto en la mitad inferior y los números y símbolos en la mitad superior Presione la tecla correspondiente al caracter que desee introducir Para intercambiar entre usar los caracteres en mayúscula y minúscula presione Puede mover el cursor moviendo la tecla de navegación Además puede usar las siguientes teclas de función Ir a Ir a Menú Menú Sep 2...

Page 25: ...to a Abc ABC 123 o abc 3 Introduzca el texto que desea Para obtener más información sobre el envío de mensajes consulte Creación y envío de mensajes en la página 33 Uso del modo Fn numérico 1 En el modo horizontal presione una vez la tecla y presione una tecla numérica para introducir sólo un número Presione la tecla dos veces para fijar la función y presione todas las teclas numéricas que necesit...

Page 26: ...xto predictivo T9 en el modo vertical El método de introducción de texto predictivo T9 está basado en un diccionario integrado El teléfono interpreta una serie de pulsaciones de tecla usando el diccionario para determinar la palabra más probable 1 En el modo vertical presione Opciones Modo de texto Texto predictivo T9 2 Empiece a introducir una palabra presionando las teclas de la 2 a la 9 Presion...

Page 27: ...a suave Añadir o la tecla La palabra se añadirá al diccionario T9 y se convertirá en la primera palabra asociada con la serie de pulsaciones de tecla Nota Es posible que esta característica no esté disponible para algunos idiomas Para introducir puntos guiones dos puntos o paréntesis presione la tecla y manténgala presionada El modo T9 aplica reglas gramaticales para asegurar que se utilice la pun...

Page 28: ...arcar automáticamente en el menú Llamada de voz Menú Configuración Llamadas Llamada de voz Volver a marcar automáticamente el teléfono volverá a marcar automáticamente hasta 10 veces cuando la persona no conteste la llamada o si ya está hablando por teléfono Realización de una llamada internacional 1 En la pantalla de espera presione y manténgala presionada Aparecerá el caracter 2 Use el teclado p...

Page 29: ...resione la tecla de navegación hacia abajo para resaltar una llamada reciente en la lista de Todas las llamadas o bien Presione la tecla de navegación hacia la izquierda o derecha para ver Todas las llamadas Llamadas perdidas Llamadas realizadas o Llamadas recibidas 3 Presione para marcar el número Realización de una llamada usando marcación rápida Puede asignar un número de atajo a un número tele...

Page 30: ... llamada mientras usa Contactos u otra característica de menú Después de finalizar la llamada el teléfono regresará a la pantalla de la función activa anterior Opciones durante una llamada Durante una llamada si desea ajustar el volumen del auricular use las teclas de volumen ubicadas en el costado izquierdo del teléfono para subir o bajar el nivel de volumen En el modo de espera también puede aju...

Page 31: ...sione Altavoz on activado para poner la llamada en altavoz Presione la tecla suave Opciones para ingresar a las siguientes opciones Video compartido inicia una sesión de video compartido El video puede ser en vivo o grabado Espera pone la llamada activa en espera Contactos le permite tener acceso a la información en Contactos Guardar en libreta de direcciones le permite guardar el número actual en...

Page 32: ...ntes opciones están disponibles Cambiar pone la llamada activa en espera y después reactiva la llamada en espera Multiconferencia une dos llamadas tanto las activas como las en espera en una sola llamada multipartita Uso del altavoz durante una llamada Durante una llamada activa es posible activar la característica de altavoz 1 Marque el número y presione 2 Presione para activar el altavoz 3 Presi...

Page 33: ...a capacidad de compartir video presione Opciones Video compartido para invitar a la otra persona a ver una toma de video desde su teléfono Aparecerá Inviting Invitando El mensaje wants to Video Share with You quiere compartir un video con usted se enviará al destinatario Importante Al establecer una sesión de Video compartido sólo quien envía el video puede guardar el archivo 3 El destinatario rec...

Page 34: ...one para marcar el número Si el número o nombre de quien llama están anotados en sus contactos aparecerá el nombre correspondiente Visualización de todas las llamadas 1 Desde la pantalla de espera presione brevemente Verá todas las llamadas realizadas perdidas o recibidas 2 Resalte una llamada y presione la tecla suave Opciones para ver las siguientes opciones Detalles le permite ver el nombre de ...

Page 35: ...ón Cómo guardar una llamada perdida en Contactos 1 Desde la pantalla de espera presione brevemente y presione la tecla de navegación hacia la derecha para desplazarse a la pantalla Llamadas perdidas 2 Resalte la llamada perdida deseada 3 Presione Opciones Guardar en libreta de direcciones Para obtener más detalles acerca de la característica Contactos consulte Adición de un nuevo contacto en la pá...

Page 36: ...n consulte Cambiar contraseña del teléfono en la página 57 Contador de datos El contador de datos mide la cantidad de datos enviados desde y hacia el teléfono 1 Presione Menú Mis cosas Herramientas Llamadas recientes Contador de datos Aparecerán los siguientes elementos de datos Última enviada muestra el tamaño del último paquete de datos medido en KB kilobytes enviado por el teléfono desde la últ...

Page 37: ...a La característica de llamada tripartita o multipartita le permite contestar una serie de llamadas entrantes y ponerlas en espera Si la red brinda este servicio puede unir todas las llamadas Un tono de llamada en espera le notificará que está recibiendo una llamada Nota La opción Multiconferencia une todas las llamadas que ha establecido con el teléfono tanto las activas como las en espera La opc...

Page 38: ... correo electrónico Para usar esta característica tal vez necesite suscribirse al servicio de mensajería multimedia de su proveedor de servicio Importante Al crear un mensaje si añade una imagen un archivo de sonido o un videoclip a un mensaje de texto el mensaje cambia de mensaje de texto a mensaje multimedia Los iconos de mensajería aparecerán en la parte superior de la pantalla e indicarán cuan...

Page 39: ...ónico o dirección de correo electrónico en el campo Destinatarios o bien Presione Opciones Añadir destinatarios y seleccione una de las siguientes opciones Contactos recientes para seleccionar un destinatario de la lista de llamadas recientes Contactos para seleccionar un destinatario de su lista de contactos las entradas válidas deben tener un número telefónico móvil o dirección de correo electró...

Page 40: ...do o varios mensajes Reenviar le permite reenviar el mensaje Guardar en libreta de direcciones le permite guardar la información del destinatario o remitente del mensaje en Contactos ya sea en el teléfono o en la tarjeta SIM Más proporciona las opciones siguientes Pasar a teléfono Pasar a tarjeta SIM si el mensaje está almacenado en la tarjeta SIM se guarda en la memoria del teléfono Si el mensaje...

Page 41: ...resione Borrar automáticamente buzón de entrada 2 Seleccione la antigüedad de los mensajes antes de eliminarlos Resalte Desactivado Con 1 semana de antigüedad Con 2 semanas de antigüedad o Los más antiguos cuando esté lleno y presione Guardar Mensaje de texto Esta opción le permite cambiar los ajustes de Mensajes de texto Puede cambiar lo siguiente Opciones de entrega seleccione la casilla Guardar...

Page 42: ...emitente aunque el mensaje no se haya recibido Rechazar anónimos le permite rechazar automáticamente los mensajes que tengan una categoría de anónimo Rechazar anuncios le permite rechazar automáticamente los mensajes que tengan una categoría de anuncios Perfiles de MMS puede seleccionar un perfil de conexión el cual se usará para enviar y recibir mensajes multimedia Las opciones de envío son MEdia...

Page 43: ...telefónicos o nombres de los destinatarios si están disponibles en Contactos 䊳 En el modo de espera presione Menú Mensajes Buzón de salida Borradores Este buzón de mensajes guarda mensajes no enviados que desea editar o enviar posteriormente 䊳 En el modo de espera presione Menú Mensajes Borradores Uso de mensajería instantánea MI La característica de mensajería instantánea le permite enviar y reci...

Page 44: ...ede revisar su correo en Yahoo Mail AOL Mail AIM Mail Windows Live Hotmail AT T Mail Gmail y otros proveedores rápida y fácilmente Conexión a su Email móvil Para iniciar sesión con Email móvil siga estos pasos 1 Presione Menú Mensajes Email móvil 2 Resalte un proveedor de correo electrónico que prefiera y presione Select Seleccionar 3 Seleccione un dominio y presione Select Seleccionar 4 Introduzc...

Page 45: ...ontactos se sincronizan automáticamente entre el teléfono y la libreta de direcciones en línea Los cambios que haga se guardarán automáticamente y si alguna vez cambia daña o pierde su teléfono puede restaurar fácilmente sus contactos en el nuevo teléfono Para activar la libreta de direcciones de AT T siga estos pasos 1 Presione Menú Contactos 2 Cuando aparezca la pantalla de Términos y Condicione...

Page 46: ...ra 1 Presione Menú Contactos Añadir nuevo contacto Aparecerá la pantalla Crear contacto 2 Resalte los campos Nombre Apellidos y Nombre para mostrar use el teclado QWERTY para introducir nombres para este contacto Para obtener más información consulte Introducción de texto en la página 19 3 Presione el campo Teléfono móvil privado y use el teclado QWERTY para introducir el número telefónico para es...

Page 47: ...esione Opciones Editar 3 Resalte el campo que eliminará y presione Opciones Eliminar campo Nota Sólo ciertos campos nuevos pueden eliminarse Si no ha añadido nuevos campos nuevos al contacto el botón Eliminar campo no aparecerá 4 Presione Opciones Guardar Guardar un número durante una llamada 1 Durante la llamada presione Opciones Guardar en libreta de direcciones 2 Cuando se le solicite seleccion...

Page 48: ...ero usando Contactos Una vez que haya almacenado números telefónicos en Contactos puede marcarlos fácil y rápidamente mediante su número de ubicación en la tarjeta SIM o usando el campo de búsqueda para localizar la entrada Nota Las entradas predeterminadas en Contactos son AT T Check Bill Balance Comprobar saldo del recibo 225 AT T Customer Care Atención a clientes 1 800 331 0500 AT T Directory A...

Page 49: ...ionado mediante un mensaje o Bluetooth Marcar como número predeterminado le permite Cambiar Guardar o Restablecer el número predefinido y de mensaje para un contacto Más lepermiteasignarunnúmerodemarcaciónrápidaoguardarel contacto en su lista de contactos FDN Ajustes de sincronización Esta función le permite sincronizar información de Contactos con la libreta de direcciones de AT T el servicio de ...

Page 50: ...opción y presione Guardar 4 Introduzca el Código PIN2 si seleccionó Activado Importante Con el Modo FDN activado NO podrá marcar otros números que no sean los creados como números FDN Creación de números FDN nuevos Con el modo de FDN activado siga este procedimiento 1 En el modo de espera presione Menú Contactos Contactos de números de marcación fija 2 Presione Opciones Crear contactos de FDN 3 In...

Page 51: ... regresar a Contactos 11 Presione para regresar al modo de espera Nota Los grupos no están sincronizados entre Contactos del teléfono y la libreta de direcciones de AT T Adición de una entrada a un grupo 1 Desde el modo de espera presione Menú Contactos Grupos 2 Resalte una entrada de grupo y presione la tecla 3 Presione Opciones Añadir miembro después presione la tecla 4 Resalte un miembro de la ...

Page 52: ...proveedor de servicio Esos números pudieran incluir números de emergencia números de servicio al cliente y solicitudes al servicio de directorio 1 En el modo de espera presione Menú Contactos Números de servicio 2 Desplácese por los números presionando la tecla de navegación hacia arriba o abajo 3 Presione para marcar al número seleccionado Administración de las entradas en Contactos Puede copiar ...

Page 53: ...de entrada que se puede duplicar Si la imagen de grupo asociada con la entrada no contiene un icono de ubicación SIM entonces esta entrada ya existe actualmente en el teléfono 2 Resalte un miembro de la lista y presione Seleccionar 3 Repita el paso 3 para cada entrada que desee copiar al teléfono o resalte Todo y presione la tecla para colocar una marca junto a todas las entradas 4 Presione Copiar...

Page 54: ...os FDN Páginas amarillas móvil La aplicación Yellowpages Mobile brinda acceso rápido e instantáneo a comercios ubicaciones de mapa y almacenamiento de sus búsquedas favoritas Esta aplicación le permite aprovechar los recursos de comercios ubicaciones y eventos locales conectando su búsqueda en tiempo real Su dispositivo usa GPS para determinar su ubicación de manera que todos los resultados de bús...

Page 55: ... de sonido 2 Resalte un tipo de perfil y presione El perfil seleccionado se activa Las opciones incluyen Normal es el perfil de sonido predeterminado donde el tipo de alerta para llamadas o mensajes entrantes está establecido en melodía Puede modificar los ajustes de Normal para Llamada Mensaje y Teléfono Silencio le permite seleccionar silencio o alertas de vibrar que hacen que el teléfono no hag...

Page 56: ... En el modo de espera seleccione Menú Configuración Perfil de sonido 2 Resalte Normal y presione Editar 3 Resalte la ficha Mensaje 4 Resalte Tipo de alerta de mensaje y presione 5 Seleccione una de las siguientes acciones Melodía el teléfono timbra usando la melodía seleccionada en el menú Tono de alerta de mensaje Vibración el teléfono vibrará Vibración y melodía el teléfono vibra y reproduce una...

Page 57: ...a de navegación hacia la izquierda o derecha para ajustar el nivel de volumen del 0 al 7 y presione Aceptar 11 Presione Guardar para regresar al menú Perfil de sonido Pantalla En este menú puede cambiar varios ajustes de configuración para la pantalla o para la iluminación 1 En el modo de espera presione Menú Configuración Pantalla y presione la tecla suave Seleccionar Las siguientes opciones esta...

Page 58: ...ardarolatecla paraconfirmar su selección Color de fuente le permite elegir un color para la fuente seleccionada Presionelatecladenavegaciónhacialaizquierdaohacialaderechapara realizar su selección Elija entre Monocromo Gradación y Básico Presione la tecla de navegación hacia abajo y seleccione una opción de color Presione la tecla suave Guardar o la tecla para confirmar su selección Color de fondo...

Page 59: ...recha para seleccionar el formato de 12 horas o 24 horas 8 Presione Guardar para guardar los parámetros Configuración del teléfono Puede personalizar varios parámetros del teléfono 䊳 En el modo de espera seleccione Menú Configuración Teléfono Idioma Este menú le permite seleccionar un idioma para el texto y el modo de introducción de texto en la pantalla Elija entre Automático English inglés Franç...

Page 60: ...delizar 2 Seleccione una de las siguientes opciones Desactivado cuando deslice el teléfono no cambiará lo que aparece en el modo horizontal Crear mensaje nuevo cuando deslice el teléfono aparecerá la pantalla Crear mensaje MI cuando deslice el teléfono aparecerá la pantalla Seleccionar comunidad para que pueda enviar un mensaje instantáneo Emailmóvil cuandodesliceelteléfono aparecerálapantallaMobi...

Page 61: ...la contraseña del teléfono consulte Cambiar contraseña del teléfono en la página 57 Una vez que introduzca la contraseña correcta puede usar el teléfono hasta que lo apague Las siguientes opciones estarán disponibles Desactivado no se le solicitará que introduzca la contraseña del teléfono cuando lo encienda Activado se le solicitará que introduzca la contraseña del teléfono cuando lo encienda Blo...

Page 62: ...restringir las llamadas salientes a un grupo limitado de números telefónicos Las siguientes opciones estarán disponibles Activado sólo puede llamar a los números telefónicos almacenados en la lista de FDN Debe introducir el código PIN2 El menú Contactos ofrece las siguientes opciones para introducir contactos de FDN Pueden introducirse entradas de longitud completa o caracteres comodín en la lista...

Page 63: ... correo electrónico y acceso a Internet Para activar el control de APN es necesario introducir el código PIN2 Para tener acceso al control de APN 1 En el modo de espera presione Menú Configuración Teléfono Seguridad Control de APN 2 Resalte Activado y presione la tecla suave Guardar o la tecla Lista de control de APN Le permite introducir los APN a los que encenderá el control Esta opción sólo apa...

Page 64: ...e la señal 1 En el modo de espera seleccione Menú Configuración Teléfono Modo de avión 2 Seleccione Activado o Desactivado y presione Guardar o la tecla Configuración de llamadas 䊳 En el modo de espera seleccione Menú Configuración Llamadas Ajuste de los parámetros de Llamadas General 1 Presione General y seleccione entre las opciones siguientes Mostrarminúmero le permite mostrar o esconder su núm...

Page 65: ...lamada en espera este servicio de la red le informa cuando alguien está tratando de comunicarse con usted durante otra llamada Puede especificar opciones individuales de llamada en espera para las llamadas de voz o las llamadas de datos Presione Opciones y seleccione una de las siguientes opciones Activar Desactivar o Comprobar estado verifica el estado de este servicio en su cuenta Volver a marca...

Page 66: ... confirmación Bluetooth activado aparecerá en el teléfono Nota Si el primer elemento en el menú Bluetooth es Bluetooth Activado significa que Bluetooth ya está activado Visible La opción Visible le permite que el teléfono transmita en forma inalámbrica su nombre y estado a todos los dispositivos dentro de su rango Esta transmisión puede representar un riesgo de seguridad e incitar una conexión no ...

Page 67: ...Presione la tecla suave Yes Sí para intentar de nuevo Información de mi Bluetooth La característica Información de mi Bluetooth permite al teléfono identificarse usando el nombre la dirección del dispositivo y la versión de hardware y software que se introdujeron en los campos cuando se activó la visibilidad de Bluetooth del teléfono La información se modifica seleccionando el texto preexistente y...

Page 68: ...a conexión USB Almacenamiento masivo le permite utilizar la capacidad de almacenamiento integrado de la tarjeta microSD del teléfono para guardar y cargar archivos Esta opción le permite que su computadora detecte la tarjeta microSD del teléfono como una unidad de almacenamiento removible 3 Presione Guardar Configuración de perfiles de red Configuración de sus perfiles de red El teléfono se conect...

Page 69: ... cuando el Protocolo esté programa en WAP Conexión segura seleccione Activado o Desactivado dependiendo de si tiene una conexión segura o no Esta opción sólo aparece cuando el Protocolo esté programa en WAP Tiempo de espera seg defina un período de tiempo en segundos después del cual la red se desconecta si no existe nuevo tráfico de datos Ajustes avanzados le permite configurar parte de la inform...

Page 70: ...a consulte la página 36 Ajustes del navegador consulte la página 65 Configuración del reproductor de música consulte la página 66 Configuración de video móvil consulte la página 81 Configuración de videos compartidos consulte la página 66 Configuración de grabar audio consulte la página 66 Ajustes de calendario consulte la página 67 Ajustes de agenda consulte la página 40 Ajustes del navegador Est...

Page 71: ...lio Dinámico o Sonido envolvente Esto es lo equivalente a un ecualizador 3 Después de realizar cambios presione la tecla suave Guardar Configuración de videos compartidos Para activar las funciones de Alertas Grabación automática y Ubicación de grabación para compartir video realice los siguientes pasos 1 En el modo de espera seleccione Menú Configuración Aplicaciones Configuración de videos compa...

Page 72: ...También puede eliminar cualquier información seleccionada de su teléfono 1 En el modo de espera seleccione Menú Configuración Gestión de memoria 2 Presione alguna de las siguientes opciones Borrar memoria Espacio usado Borrar memoria del teléfono Desde este menú puede despejar la memoria para Archivos Mensajes entradas en Contactos entradas en el Calendario Tareas o Memorándum Puede seleccionar To...

Page 73: ...e 2 Seleccione una de las siguientes opciones Comprobar si existen actualizaciones revisa el servidor AT T para ver si existen nuevas actualizaciones de software disponibles Si se encuentra software nuevo puede descargarlo al teléfono Continuarconlaactualización lepermitereanudarlaactualización de software si tuviera que hacer pausa en la descarga 3 Siga las instrucciones en pantalla Información d...

Page 74: ...ene TTY incluido y sólo requiere que se conecte el dispositivo de TTY para activar esta característica Realice los pasos siguientes para acceder a los ajustes de TTY 䊳 Conecte el dispositivo TTY al conector para adaptador juego de audífono y micrófono en el costado izquierdo del teléfono para activar esta función Para obtener asistencia técnica adicional puede llamar al 1 888 987 4357 o visitar el...

Page 75: ...s números abajo en el lado izquierdo de la pantalla por ejemplo 3 997 El primer número indica la cantidad de fotos que han sido tomadas y el segundo número es el número total aproximado de fotos que pueden ser tomadas al tamaño de imagen actual 3 Presione Opciones antes de tomar la foto para tener acceso a varias opciones de la cámara Para obtener más información consulte Opciones de la cámara en ...

Page 76: ... 3M 640x480 o 320x240 Balance de blancos le permite establecer esta opción eligiendo entre las siguientes selecciones Automático Luz del día Incandescente Fluorescente o Nublado Medición le permite determinar cómo la cámara medirá la fuente de la iluminación Matriz Centro compensado o Punto Efectos le permite cambiar el tono del color o aplicar efectos especiales a la foto o el video Las opciones ...

Page 77: ...ía como Fondo o Identificación de llamante esta opción sólo aparece en Cámara Editar le permite editar la foto esta opción sólo aparece en Cámara Rotar gira la foto en incrementos de 90 grados esta opción sólo aparece en Cámara Presentación de diapositivas le permite ver una presentación de diapositivas de las fotos recientes que haya tomado Propiedades muestra propiedades de la foto o del video t...

Page 78: ...eccione Video compartido Importante Debe suscribirse al servicio de video compartido y pudieran aplicarse cargos Comuníquese con un representante de servicio a clientes de AT T Video compartido le permite realizar una llamada de video compartido mostrando una pantalla donde puede introducir el número de un destinatario que también tenga Video compartido Esta opción sólo aparecerá si tiene el servi...

Page 79: ...efinir la calidad de la imagen en Economía Normal o Preciso Grabación de audio le permite activar o desactivar el audio en el video Ajustes ficha Configurar Pantalla de revisión le permite revisar un video después de tomarlo Almacenamiento predeterminado le permite configurar la ubicación de almacenamiento predefinida para imágenes videos en Teléfono o Tarjeta de memoria si está introducida Acceso...

Page 80: ...enar por le permite ordenar los videos por Fecha Tipo Nombre o Tamaño Visibilidad de Bluetooth le permite fijar la visibilidad Bluetooth para que pueda enviar el video vía Bluetooth Bloquear Desbloquear le permite bloquear o desbloquear un video Propiedades lepermiteverlosdetallesdelvideo incluyendoNombre Formato Resolución Tamaño capacidad de Reenvío Fecha de creación y Ubicación ...

Page 81: ...ación consulte AppCenter en la página 79 Aplicaciones La opción de menú Aplicaciones le permite tener acceso a aplicaciones que están en el teléfono y también comprar aplicaciones usando AppCenter Puede descargar aplicaciones nuevas y después guardarlas en la carpeta Aplicaciones 1 Presione Menú Aplicaciones 2 Desde el menú Aplicaciones presione una aplicación preinstalada o presione Comprar aplic...

Page 82: ...una ubicación y hacer el seguimiento de sus amigos MobileBanking puede ingresar a suinformación bancariadesdeel teléfono Mobile Banking le permite ver saldos realizar transferencias ver historial de cuentas y pagar cuentas directamente desde el teléfono móvil Los proveedores de banca móvil incluyen U S Bank Sun Trust Regions USAA y Citi Mobile for Cards Para saber si su institución bancaria está i...

Page 83: ...óvil le permite tener acceso a Internet y descargar archivos multimedia directamente al teléfono Estos archivos multimedia aparecen usando el Media Player Reproductor de multimedia integrado Video móvil es un servicio multimedia que le permite transmitircontenidomultimedia clima noticias deportes momentos destacados etc directamente al teléfono Browser Navegador le permite tener acceso a Internet ...

Page 84: ... menú le permite comprar imágenes gráficas usando el navegador integrado Puede descargar imágenes nuevas a la carpeta Imágenes 1 Presione Menú AppCenter Color Graphics Gráficos a color 2 Siga las instrucciones en pantalla para comprar un gráfico a color Tonos para contestación Esta opción de menú le permite comprar tonos de contestación usando el navegador integrado 1 Presione Menú AppCenter Answe...

Page 85: ...ppCenter MyMEdia Club Club MyMEdia le permite unirse al club MyMEdia en el cual podrá elegir un plan mensual que le dará créditos para comprar tonos gráficos y juegos cada mes Nota Se aplica una cuota mensual para la membresía en MyMEdia MEdia Mall Account Cuenta de MEdia Mall muestra un historial de su cuenta AppCenter My Answer Tones Mis tonos de contestación le permite comprar tonos de contesta...

Page 86: ...lla inicial de att net La página principal cuenta con 3 fichas Web Web es la página por defecto Web le permite introducir un URL explorar Internet administrar sus atajos e ingresar a My Account Mi cuenta Local la página Local le permite buscar rápidamente restaurantes cajeros automáticos ATM tiendas y otros negocios en base a su ubicación actual También puede ver mapas y tráfico el clima y horario...

Page 87: ...rgará imágenes o no Image quality Calidad de la imagen le permite ajustar entre Low Bajo Medium Medio o High Alto Font size Tamañodefuente lepermitedefinireltamañodelaletra Small Pequeño Medium Mediano Large Grande o Extra Large Extra grande Mobile view Vista móvil le permite elegir cómo verá Internet vista en Mobile Web Web móvil o vista en HTML web Internet en HTML Show overview Mostrar visión p...

Page 88: ...ceso rápidamente a contenido en Internet Además puede personalizar sus atajos 1 Desde la página Web desplácese hacia abajo resalte Add More Añadir más en la sección My Shortcuts Mis atajos y presione 2 Seleccione uno de los atajos enlistados para añadirlo a la página inicial Consejo Manage Shortcuts Administrar atajos le permite reacomodar y eliminar atajos Mi cuenta My Account Mi cuenta le permit...

Page 89: ...espués seleccione Add to Bookmarks Añadir a marcados 5 Bookmark Added Marcado añadido aparecerá en la parte superior de la pantalla 6 Cuando haya terminado presione o presione Back Atrás para regresar al menú principal Edición de favoritos 1 Desde la lista Bookmarks Marcados presione a la derecha del elemento marcado que desea cambiar 2 Edite el nombre del elemento marcado 3 Presione Save Guardar ...

Page 90: ...P Use los perfiles MEdia Net AT T MMS MultiMedia Server o AT T IMS para conectar el teléfono a la red Usando este menú puede crear y personalizar los ajustes de perfil para establecer una conexión entre el teléfono y la red Estos ajustes de red son imprescindibles para poder usar el navegador WAP o enviar mensajes MMS o correos electrónicos 1 En el modo de espera presione Menú Configuración Aplica...

Page 91: ...e espera seg defina un período de tiempo en segundos transcurrido en que la red se desconectará si no se produce nuevo tráfico de datos durante ese intervalo Ajustes avanzados le permite configurar parte de la información específica de la dirección IP IPestática especifiquesideseaintroducirmanualmenteunadirección IP Quite la marca de verificación si desea que el servidor asigne automáticamente la ...

Page 92: ... de comprar otras aplicaciones GPS Importante Debe tener un plan de datos para usar esta característica Para mejorar la recepción de señales GPS evite usar el dispositivo en las siguientes situaciones dentro de un edificio o entre edificios en un túnel o pasaje subterráneo en mal clima alrededor de alto voltaje o campos electromagnéticos en un vehículo con cristales tintados Importante Si toca o c...

Page 93: ...cterística del navegador Drive To Conducir a le permite obtener direcciones para ir en automóvil desde donde está hasta un destino deseado Las opciones incluyen My Favorites Mis favoritos muestra sus sitios de navegación GPS favoritos marcados Recent Places Lugares recientes muestra las ubicaciones que introdujo recientemente Address Dirección muestra ubicaciones introducidas manualmente Intersect...

Page 94: ... más detallada 4 Siga las instrucciones acústicas y en pantalla Mapas de AT T Mapas de AT T es un servicio de ubicación introductorio gratuito basado en la ubicación que proporciona direcciones de ruta estáticas pormenorizadas sin guías verbales y sin movimiento con características de usuario adicionales como búsqueda local limitada de comercios y puntos de interés así como la función de compartir...

Page 95: ... principales en EE UU deportes entretenimiento tecnología o noticias extrañas Reviews Críticas le permite ver críticas de restaurantes clubes bares hoteles panaderías spas etc Movies Cine lepermitebuscar cineslocales ylas películasquese están exhibiendo YP COM le permite buscar en las páginas amarillas My Stuff Mis cosas le permite configurar My shortcuts Mis atajos y My places Mis lugares Where W...

Page 96: ...nue Continuar y presione 3 Resalte Let s Go Allá vamos y presione si desea tomar un recorrido guiado de AT T Music Resalte Next Siguiente y presione en cada pantalla que aparece 4 Aparecerá la pantalla Play Reproducir de AT T Music Resalte para ingresar a la pantalla Shop Comprar o resalte para ingresar a la pantalla Discover Descubrir y presione Las opciones se indican a continuación 5 Realice un...

Page 97: ...nciones y álbumes disponibles en AT T Music Song Match Identificar canción le permite identificar prácticamente cualquier canción sosteniendo el teléfono cerca de la música y grabando un clip corto Lyrics Match Identificar letra le permite buscar canciones introduciendo unas cuantas palabras View Match History Ver historial de identificaciones le permite ver todas las canciones que comparó con Son...

Page 98: ...s cosas Copiar carpeta le permite copiar un archivo o carpeta al teléfono o tarjeta de memoria Ordenar por le permite ordenar por Nombre Fecha Tamaño o Tipo Propiedades muestra las propiedades de la imagen seleccionada Configuración de tarjeta de memoria le permite ver Detalles de tarjeta de memoria Formato de la tarjeta de memoria Cambiar nombre de la tarjeta de memoriao Visibilidad de Bluetooth ...

Page 99: ...egrabados desde su tarjeta microSD interna 1 Presione Menú Mis cosas Audio 2 Resalte una opción Tonos Tonos de contestación Música o Audio grabado Tonos Puede comprar descargar y guardar tonos en la carpeta de tonos descargados 1 Presione Menú Mis cosas Audio Tonos Aparecerá un menú dándole la opción de comprar tonos o seleccionar entre archivos guardados anteriormente en el teléfono 2 Seleccione ...

Page 100: ...as frecuentes respecto a los tonos de contestación Música Este menú muestra todas las canciones compradas Desde este menú también puede comprar música usando el navegador 1 Presione Menú Mis cosas Audio Música Comprar música para iniciar el navegador 2 Siga las instrucciones en pantalla Audio grabado Este menú muestra una lista de las notas de voz guardadas Cuando se graba y se guarda una nota de ...

Page 101: ...rmitirle tomar una foto Crear carpeta le permite crear una subcarpeta en la carpeta de Imágenes Más le brinda la capacidad de bloquear o desbloquear una imagen fijar la visibilidad de Bluetooth ordenar por o ver las propiedades del archivo Comprar fondos de pantalla 1 Presione Menú Mis cosas Imágenes Comprar fondos de pantalla Se iniciará AppCenter 2 Siga las instrucciones en pantalla para comprar...

Page 102: ...es Guardar como le permite guardar la foto en el teléfono o en la tarjeta de memoria Efectos le permite elegir entre varios efectos como Filtro Estilo Deformar o Borroso parcial Ajustar le permite ajustar el Brillo Contraste y Color Transformar le permite Cambiar tamaño Rotar o Voltear la imagen Recortar le permite recortar la imagen Use las teclas de navegación para colocar el cuadro rojo alreded...

Page 103: ...de Mobile Share Help Ayuda le permite recibir ayuda acerca del uso de Online Locker Herramientas La carpeta Herramientas proporciona acceso a y le permite usar la Cámara Reproductor de Música Reconocimiento de voz los archivos de Grabar audio programar Alarmas usar las funciones del Calendario ver Llamadas recientes Eco Walk crear Tareas escribir Memorándums usar la Calculadora usar la Calculadora...

Page 104: ...de la memoria para los diferentes elementos 2 Resalte Aplicaciones Audio Juegos Imágenes Video u Otros archivos 3 Resalte el elemento que desee eliminar para despejar memoria y presione Seleccionar o presione la tecla Resalte un elemento de la lista y presione la tecla Seleccionar para colocar una marca de verificación junto al elemento 4 Marque Todo para eliminar todos los elementos 5 Presione El...

Page 105: ...sione la tecla para abrir la carpeta 3 Resalte una canción y presione la tecla para reproducirla Nota El número máximo de canciones que puede sincronizar entre el teléfono y su PC es 1500 Opciones del reproductor de música El menú de las opciones del reproductor de música configura las opciones de reproducción de música del teléfono tal como reproducir los archivos de música en orden aleatorio rep...

Page 106: ... música transferida al teléfono 1 En el modo de espera presione Menú Mis cosas Herramientas Reproductor de música All Music Toda la música Nota All Music Toda la música muestra todas las canciones descargadas o todas las canciones guardadas en el teléfono o en la tarjeta microSD 2 Presione la tecla de navegación hacia arriba o hacia abajo hasta seleccionar la canción que desea escuchar y presione ...

Page 107: ... música presione Pausa tecla central Para avanzar a la canción siguiente presione Avanzado rápido tecla de navegación derecha Mientras reproduce la música en el modo de espera puede salir del reproductor de música presionando la tecla Una vez activado el reproductor de música puede escuchar música en segundo plano mientras realiza otras funciones con el teléfono Importante Cuando termine de usar l...

Page 108: ... una marca de verificación junto a su selección 6 Presione la tecla suave Añadir y espere hasta que la canción se añada a la lista de reproducción actual Eliminación de canciones de una lista de reproducción 1 En el modo de espera presione Menú Mis cosas Herramientas Reproductor de música 2 Resalte Listas de reproducción y presione la tecla de navegación hacia la derecha 3 Resalte la lista de repr...

Page 109: ...ón muestra la configuración del software de comandos de voz como Confirmación Adaptación Modos de audio Altoparlante y Acerca de Si el teléfono no reconoce su comando aparecerá la pantalla No se reconoce el comando con estas dos opciones Tutorial proporciona instrucciones sobre cómo usar los comandos de voz Reiniciar presione y vuelva a intentar las opciones de comando Hable con claridad al decir ...

Page 110: ... para seleccionar una de las opciones siguientes Reproducir le permite reproducir el memorándum Grabar le permite guardar el memorándum actual e iniciar otra sesión Mis archivos de voz le permite escuchar sus archivos de audio Grabar configuración de audio le permite programar el tiempo de grabación Límite de MMS 1 minuto 2 minutos 3 minutos 4 minutos 5 minutos o 60 minutos Enviar mediante le perm...

Page 111: ...hacialaizquierdao derecha para resaltar el campo de minutos u horas e introduzca un número usando el teclado QWERTY Resalte am pm y presione la tecla de navegación hacia la derecha para cambiar a am o pm Presione Guardar para guardar los nuevos valores Nota Para cambiar el formato de tiempo consulte Fecha y hora en la página 53 Tipo de alarma establece la manera en que suena la alarma cuando está ...

Page 112: ...terminada Mes Creación de un nuevo evento 1 Presione Menú Mis cosas Herramientas Calendario 2 Presione Opciones Crear y presione la tecla de navegación hacia la derecha 3 Seleccione uno de los siguientes tipos de evento y presione la tecla Cita Aniversario Vacaciones Importante Privado Entre las otras opciones para el calendario se incluyen Ver le permite ver una fecha específica Ver por le permit...

Page 113: ...lización e introduzca una hora para que termine este evento 10 Resalte el campo Ubicación e introduzca una descripción de ubicación para este evento máximo de 15 caracteres 11 Resalte la casilla Alarma y presione Seleccionar si desea establecer una alarma Una vez seleccionada esta opción se activan los ajustes de alarma restantes 12 Resalte el campo Tono de alarma y presione la tecla 13 Resalte un...

Page 114: ...as recientes Si el número o nombre de quien llama están anotados en sus contactos aparecerá el nombre correspondiente Para obtener más información consulte Llamadas recientes en la página 29 Eco Walk Eco Walk Caminata ecológica es un podómetro integrado que mide qué tan lejos ha caminado usando el medidor de pasos Muestra la cantidad de emisiones CO2 que ha ahorrado por haber caminado También mide...

Page 115: ...presione Guardar Título introduzca un título para la tarea máximo de 15 caracteres Detalles introduzcaunadescripcióndetallada parala tarea máximo de 100 caracteres Fecha de inicio introduzca una fecha de inicio para la tarea Fecha de vencimiento introduzca una fecha de finalización para la tarea Alarma le permite programar una alarma para la tarea Presione Seleccionar para seleccionar esta opción ...

Page 116: ... use el teclado para introducir la cantidad total de la cuenta 3 Seleccione el campo Propina y use el teclado para cambiar el porcentaje de propina 4 Introduzca el número de personas en que dividirán la cuenta en el campo pago 5 Aparecerá la cantidad de la Propina y Debe pagar 6 Presione Reajustar para despejar los campos y empezar de nuevo Eco calculadora La eco calculadora calcula la eficiencia ...

Page 117: ...está convirtiendo 5 Resalte la unidad a la que está convirtiendo y presione la tecla de navegación hacia la derecha para seleccionar la unidad que desee 6 Los valores convertidos resultantes a se muestran automáticamente debajo del segundo campo de unidad 7 Presione Atrás o presione para salir Reloj mundial Reloj mundial le permite ver la hora del día o la noche en otras partes del mundo La hora s...

Page 118: ...orizador 2 Presione Establecer y use el teclado para introducir una duración de tiempo de la cuenta regresiva para la alerta estableciendo los valores de Horas Minutos y Segundos después presione la tecla suave Aceptar 3 Presione la tecla para iniciar el temporizador 4 Presione la tecla dos veces para hacer pausa en el temporizador Cronómetro Puede usar este menú para medir intervalos de tiempo 1 ...

Page 119: ...dice de absorción específica SAR El SAR es una medición del índice de absorción de energía de radiofrecuencia por el cuerpo humano expresado en unidades de vatios por kilogramo W kg La FCC requiere que los teléfonos portátiles móviles cumplan con el límite de seguridad de 1 6 vatios por kilogramo 1 6 W kg El límite de exposición de la FCC incorpora un margen sustancial de seguridad para ofrecer pr...

Page 120: ...ntificación de FCC para el teléfono el cual generalmente está impreso en algún lugar en el teléfono Algunas veces pudiera ser necesario extraer la batería para encontrar el número Una vez que tenga el número de identificación de la FCC para un teléfono en particular siga las instrucciones en el sitio Web y ésta le proporcionará valores para el SAR típico o máximo de un teléfono en particular Tambi...

Page 121: ...istración de Alimentos y Medicamentos de EE UU FDA ha publicado una serie de preguntas y respuestas para los consumidores en relación a la exposición a radiofrecuencia de los teléfonos portátiles móviles La publicación de la FDA incluye la siguiente información A qué tipos de teléfonos se refiere esta actualización El término teléfono móvil en este documento se refiere a los teléfonos móviles de m...

Page 122: ... tiene autoridad para tomar medidas si se demuestra que los teléfonos móviles emiten energía de radiofrecuencia a un nivel peligroso para el usuario En dicho caso la FDA podría exigir a los fabricantes de teléfonos móviles que notifiquen a los usuarios sobre el peligro a la salud y que reparen sustituyan o retiren del mercado los teléfonos de manera tal que se elimine el peligro Aunque los datos c...

Page 123: ...fallas de métodos de investigación Los experimentos en animales para investigar los efectos de exponerse a la radiofrecuencia característica de teléfonos móviles han arrojado resultados contradictorios que a menudo no pueden duplicarse en otros laboratorios Sin embargo unos cuantos estudios en animales han indicado que niveles bajos de radiofrecuencia podrían acelerar el desarrollo de cáncer en an...

Page 124: ... posibles efectos a la salud ocasionados por la radiofrecuencia de los teléfonos móviles La FDA está trabajando con el Programa Nacional de Toxicología de Estados Unidos y con grupos de investigadores alrededor del mundo para garantizar que se realicen estudios de alta prioridad en animales para contestar las preguntas importantes acerca de los efectos de exponerse a energía de radiofrecuencia La ...

Page 125: ...uencia a la que se expone al utilizar el teléfono móvil Qué se sabe acerca de si los niños deben usar teléfonos móviles La evidencia científica no demuestra que sea peligroso usar teléfonos móviles y esto incluye a los niños y adolescentes Si desea tomar medidas para reducir la exposición a energía de radiofrecuencia las medidas antes mencionadas también se aplicarían a niños y adolescentes que us...

Page 126: ... incremento en la absorción de radiofrecuencia En febrero del 2002 la Comisión Federal de Comercio FTC presentó cargos a dos empresas que vendían dispositivos que aseguraban proteger a los usuarios de teléfonos móviles contra la radiación haciendo garantías falsas y no comprobadas Según la FTC estos acusados no contaban con una base razonable para comprobar su garantía Cuáleslainformaciónsobrelain...

Page 127: ...s Estados Unidos http www fda gov Radiation EmittingProducts RadiationEmittingProductsandProcedures HomeBusinessandEntertainment CellPhones default htm Seguridad al conducir El teléfono móvil le brinda la poderosa capacidad de comunicarse mediante la voz casi en cualquier lugar en cualquier momento Pero estos beneficios van de la mano con la importante responsabilidad que cada usuario debe cumplir...

Page 128: ...icitar ayuda Marque el 9 1 1 u otro número de emergencia en caso de incendio accidente vial o emergencias médicas 9 Use el teléfono móvil para ayudar a otras personas que se encuentren en emergencias Si ve un accidente vial un delito u otra emergencia grave donde corra peligro la vida de alguien llame al 9 1 1 u otro número de emergencia local como le gustaría que otros hicieran si usted se encont...

Page 129: ...o resultado no existe un ajuste de volumen en particular que sea apropiado para todos o para cada combinación de sonido ajustes y equipo Debe seguir algunas recomendaciones de sentido común al usar cualquier dispositivo de audio portátil Siempre baje el volumen antes de conectar los audífonos a una fuente de audio Ajuste el volumen en un ambiente tranquilo y seleccione el volumen más bajo en el qu...

Page 130: ...do sobre el hombro si está utilizando una antena externa American Academy of Audiology Academia Americana de Audiología 11730 Plaza American Drive Suite 300 Reston VA 20190 Voz 800 222 2336 Correo electrónico info audiology org Internet http www audiology org National Institute on Deafness and Other Communication Disorders Instituto Nacional de la Sordera y otros Trastornos de Comunicación Nationa...

Page 131: ...del teléfono móvil con un dispositivo médico implantable consulte a su proveedor de atención médica Para obtener más información visite http www fcc gov oet rfsafety rf faqs html Reglamentos para la compatibilidad de aparatos auditivos FCC HAC para dispositivos móviles El 10 de julio del 2003 el Informe y Orden de la Comisión Federal de Comunicaciones FCC de Estados Unidos en Expediente 01 309 mod...

Page 132: ...encontrar esta clasificación Una clasificación más alta significa que el aparato auditivo es relativamente inmune al ruido de interferencia Entonces los valores de clasificación del aparato auditivo y del teléfono móvil se suman Una suma de 5 se considera aceptable para el uso normal Una suma de 6 se considera para un mejor uso En el ejemplo anterior si un aparato auditivo alcanza la clasificación...

Page 133: ...odría tener como consecuencia lesiones corporales o incluso la muerte Se recomienda a los usuarios que apaguen el teléfono mientras se encuentren en un punto de abastecimiento de combustible gasolinera Se recuerda a los usuarios la necesidad de obedecer las restricciones sobre el uso de equipo de radio en instalaciones de combustible áreas de almacenamiento y distribución de combustible plantas qu...

Page 134: ...a que se le autorice hacerlo Restrinja el acceso de los niños al teléfono El teléfono no es un juguete No permita que los niños jueguen con él porque podrían lastimarse a sí mismos o a otras personas dañar el teléfono o hacer llamadas que aumentarían su cuenta de teléfono Precauciones y aviso de la FCC Aviso de la FCC El teléfono puede causar interferencia de radio o televisión si se usa cerca de ...

Page 135: ... uso de un teléfono móvil en la aeronave es ilegal y pudiera ser peligroso para el funcionamiento de la aeronave El no respetar estas instrucciones pudiera conducir a la suspensión o la negación de servicios telefónicos al infractor o a la acción legal o ambos Desempeño de producto Cómo obtener la mejor recepción de señal La calidad de cada llamada que hace o recibe depende de la potencia de la se...

Page 136: ...está transfiriendo o accediendo a información ya que ésto pudiera ocasionar la pérdida de datos y dañar la tarjeta del teléfono iii proteja las tarjetas contra descargas eléctricas fuertes electricidad estática y ruido eléctrico de otros dispositivos y iv no toque los contactos o terminales dorados con los dedos o con objetos metálicos si se ensucia la tarjeta límpiela con un paño suave Evite que ...

Page 137: ... Samsung los cuales fueron diseñados específicamente para este teléfono Cuando no se usa un cargador desconéctelo de la fuente de energía No deje la batería conectada a un cargador por más de una semana ya que sobrecargarla pudiera acortar su vida No use baterías ni cargadores incompatibles con el teléfono celular Algunos sitios Web y agencias de artículos usados no asociados con fabricantes y age...

Page 138: ... No deseche baterías mediante la incineración Cuidado y mantenimiento Su teléfono es un producto de excelente diseño y mano de obra y debe manejarse con mucho cuidado Las sugerencias a continuación le ayudarán a cumplir con las obligaciones de garantía y le permitirán disfrutar este producto por muchos años Mantenga el teléfono y todas sus piezas y accesorios fuera del alcance de los niños pequeño...

Page 139: ...dificados pudieran dañar al teléfono y violar los reglamentos reguladores de los dispositivos de radio Si el teléfono la batería el cargador o cualquier otro accesorio no está funcionando apropiadamente llévelo a su agencia de servicio autorizada más cercana El personal del lugar le atenderá y si fuera necesario hará los arreglos para darle mantenimiento al teléfono Deseche los teléfonos de acuerd...

Page 140: ...e serie o código de datos mejorado se ha retirado desfigurado dañado alterado o hecho ilegible d todas las superficies plásticas y otras piezas expuestas externamente que se rayen o se dañen debido al uso normal e el mal funcionamiento que resulte de usar el Producto junto con los accesorios productos o el equipo periférico o auxiliar que SAMSUNG no haya suministrado o aprobado f defectos y daños ...

Page 141: ...lazarlo con un producto reacondicionado reconstruido o nuevo Los estuches las bolsas y los portateléfonos de cuero que se hayan reparado o reemplazado estarán garantizados por un periodo de noventa 90 días Los otros Productos reparados o reemplazados tendrán una garantía por un período equivalente al resto de la Garantía Limitada original del producto original o por 90 días lo que sea más Todas la...

Page 142: ...RCEROS ENTABLEN CONTRA LA PERSONA QUE COMPRÓ EL PRODUCTO ALGUNOS ESTADOS PROVINCIAS NO PERMITEN LA EXCLUSIÓN NI LAS LIMITACIONES DE LOS DAÑOS INCIDENTALES O RESULTANTES DE MANERA QUE LA LIMITACIÓN O EXCLUSIÓN ANTES MENCIONADA PODRÍA NO APLICARSE A USTED ESTA GARANTÍA LE OTORGA DERECHOS LEGALES ESPECÍFICOS Y TAMBIÉN PODRÍA TENER OTROS DERECHOS QUE VARÍAN DE UN ESTADO A OTRO Y DE UNA PROVINCIA A OTR...

Page 143: ...al sin aprobación previa por escrito Las especificaciones y la disponibilidad están sujetas a cambio sin previo aviso 021710 Acuerdo de licencia del usuario final para el software IMPORTANTE LEA DETENIDAMENTE Este acuerdo de licencia del usuario final EULA por sus siglas en inglés es un acuerdo legal entre usted como persona o entidad individual y Samsung Electronics Co Ltd para el software que ac...

Page 144: ...on los productos de software que se le proporcionen si hubiera en relación con el Software Samsung puede usar esta información únicamente para mejorar sus productos o para proporcionarle servicios o tecnologías personalizados y no la divulgará de manera que se le identifique a usted personalmente 5 ACTUALIZACIONES Este EULA se aplica a las actualizaciones suplementos y componentes complementarios ...

Page 145: ...S QUE SE ADQUIRIÓ DE CONFIABILIDAD O DISPONIBILIDAD DE EXACTITUD DE FALTA DE VIRUS DE SATISFACCIÓN SIN INTROMISIONES Y DE NO VULNERACIÓN DE LOS DERECHOS DE TERCEROS SAMSUNG NO GARANTIZA QUE USTED PODRÁ DISFRUTAR DEL SOFTWARE SIN INTERFERENCIAS QUE LAS FUNCIONES CONTENIDAS EN EL SOFTWARE SATISFARÁN SUS REQUISITOS QUE EL SOFTWARE FUNCIONARÁ ININTERRUMPIDAMENTE O SIN FALLAS O QUE LOS DEFECTOS EN EL S...

Page 146: ...rechos restringidos y como elementos comerciales que consisten en software comercial y documentación del software comercial sólo con aquellos derechos otorgados a todos los usuarios finales conforme a los términos y condiciones estipulados en el presente 13 LEYES APLICABLES Este EULA se rige por las leyes de TEXAS sin tener en cuenta conflictos de los principios legales Este EULA no se regirá por ...

Page 147: ...ente de Samsung con el fin de proporcionar este servicio sin costo alguno Si la garantía se ha vencido para el dispositivo pudieran aplicarse ciertos cargos Centro de atención al cliente 1000 Klein Rd Plano TX 75074 Tel sin costo 1 888 987 HELP 4357 Samsung Telecommunications America LLC 1301 East Lookout Drive Richardson Texas 75082 Teléfono 1 800 SAMSUNG 726 7864 Importante Si está usando un tel...

Page 148: ...onversor 112 cronómetro 113 grabar audio 105 memorándum 110 reloj mundial 112 tareas 110 temporizador 113 usar la videocámara 73 uso de la cámara 70 AppCenter 79 AnswerTones 79 inicio de MEdia Net 79 juegos 79 opciones 80 timbres 79 AT T FamilyMap 89 AT T GPS navegador 88 AT T Music 91 listas de reproducción 102 reproducir música a través de un dispositivo Bluetooth estéreo 101 reproducir música m...

Page 149: ...ra 53 grabar audio 66 información del teléfono 68 llamadas configuración de 59 pantalla 52 reproductor de música 66 sonido 50 teléfono 54 video compartido 66 Configuración de IMS 65 Configuración de las aplicaciones restablecer 58 Contactos administrar las entradas en Contactos 47 añadir nuevo contacto 41 añadir pausas a los números de contactos 43 buscar una entrada en Contactos 43 copiar entrada...

Page 150: ...r una llamada perdida 31 enviar un mensaje a una llamada perdida 30 finalizar una llamada 24 guardar el número de una llamada perdida en Contactos 30 llamada en espera 32 llamada internacional 23 llamada tripartita llamada multipartita 32 llamadas recientes 29 marcación manual con pausas 23 marcar un número reciente 24 realizar una llamada 23 usar el altavoz 27 ver llamadas perdidas 30 ver todas l...

Page 151: ...s de una lista de reproducción 103 Llamada internacional 23 Llamadas recientes 109 M Mapas 89 Mapas de AT T 89 MEdia Net y WAP cambiar perfiles WAP 85 Memorándum 110 Mensajería ajustes 36 creación y envío de mensajes de texto 33 tipos de mensajes 33 Mensajes conectarse a su Email móvil 39 usar las opciones de mensajes 35 microSD tarjeta instalación 6 Mis cosas audio 94 audio grabado 95 comprar apl...

Page 152: ...onfiguración 63 PicDial 77 Q QWERTY configuración al deslizar 55 QWERTY teclado 19 R Reconocimiento de voz 103 Reloj mundial 112 eliminar una entrada 113 Reproductor de música 100 configuración 66 S SAR values 115 SAR valores de 114 Seguridad 56 bloquear tarjeta SIM 56 bloquear teléfono 56 cambiar código PIN 58 cambiar código PIN2 58 cambiar contraseña del teléfono 57 comprobar código PIN 56 contr...

Page 153: ...84 V Video compartido 28 configuración 66 configuración de IMS 65 inicio y recepción de una sesión de Video compartido 28 reproducir una grabación 29 Videocámara 73 acceder a la carpeta de videos 74 grabar video 73 Videos 98 Vlingo Voice 78 W Web móvil introducir texto en el navegador de web móvil 83 navegar con la web móvil 81 usar favoritos 84 WHERE 78 90 Windows Live Hotmail 39 Y YPmobile 78 ...

Search results

Summary of Contents for EVERGREEN SGH-A667

Reviews:

Related manuals for EVERGREEN SGH-A667

Brands by name

Popular brands

Samsung EVERGREEN SGH-A667, (Spanish) Manual Del Usuario

Search results

Summary of Contents for EVERGREEN SGH-A667

Reviews:

Related manuals for EVERGREEN SGH-A667

Brands by name

Popular brands