Samsung E630 - SGH Cell Phone Manual Del Usuario Download

Page: 1 / 103

World Wide Web
http://www.samsungmobile.com

Printed in Korea

Code No.: GH68-06305A

Spanish. 01/2005. Rev. 1.0

* Parte del contenido de este manual puede diferir de su

teléfono, según el software instalado o según su

proveedor de servicios.

• IMPORTADO POR: SAMSUNG ELECTRONICS MEXICO

S.A. DE C.V.
TEL.5747 5100; RFC: SEM950215 S98

• EXPORTADO POR: SAMSUNG ELECTRONICS CO.,LTD.

SAMSUNG MAIN BLDG.,
250, 2-KA TAEPYUNG-RO, CHUNG-KU, C.P.O BOX 8780,
SEOUL, KOREA

•

Para venta de accesorios y centro de atención a

clientes:

marque 01-800-SAMSUNG (01-800-7267864)

TELÉFONO GPRS

SGH-E630

Por favor lea este manual antes de usar su
tel

éfono y

consérvelo para fines de referencia

Summary of Contents for E630 - SGH Cell Phone

Page 1: ...e servicios IMPORTADO POR SAMSUNG ELECTRONICS MEXICO S A DE C V TEL 5747 5100 RFC SEM950215 S98 EXPORTADO POR SAMSUNG ELECTRONICS CO LTD SAMSUNG MAIN BLDG 250 2 KA TAEPYUNG RO CHUNG KU C P O BOX 8780...

Page 2: ...ones 25 Bloqueo y desbloqueo del teclado 27 Funciones de llamada 28 Realizaci n de una llamada 28 Finalizaci n de una llamada 31 Responder a una llamada 31 Rechazo de una llamada 31 Ajuste del volumen...

Page 3: ...do Apagado 87 Tono conexi n 87 Tono del teclado 88 Tono x minuto 88 Modo silencioso 88 Tono de desliz 89 Alerta en llamada 89 Contenido 5 Mensajes 90 Mjes de texto 90 Mjes Multimedia 97 Mjes WAP PUSH...

Page 4: ...177 PUK2 178 Contrase a de restricci n de llamadas 178 Informaci n acerca de la salud y la seguridad 179 Informaci n de certificado SAR 179 Precauciones al usar las bater as 180 Seguridad en carreter...

Page 5: ...de almacenaje y distribuci n de combustibles plantas qu micas o cuando se lleven a cabo operaciones con explosivos Apague el tel fono en aviones De acuerdo a lo establecido en la NOM 019 SCT3 2001 es...

Page 6: ...el tel fono de emergencia del lugar donde se encuentre y presione la tecla D toda la informaci n necesaria de la forma m s precisa posible No finalice la llamada hasta que se lo indiquen Mantener ale...

Page 7: ...altavoz port til 11 Su tel fono Dise o del tel fono En la ilustraci n siguiente se muestran los elementos principales del tel fono Auricular Pantalla Tecla de funci n derecha Tecla de explorador WAP T...

Page 8: ...a en modo inactivo se accede a la pantalla Notas En modo men sirve para retroceder a un men anterior Su tel fono 13 Finaliza una llamada Cuando se mantiene presionada enciende o apaga el tel fono En m...

Page 9: ...uanto mayor es el n mero de barras mayor es la intensidad de la se al Aparece cuando una llamada est en proceso Aparece cuando se encuentra fuera de su zona de cobertura Cuando aparece no puede realiz...

Page 10: ...de servicios admite esta funci n Aparece cuando se establece para las llamadas entrantes el tipo de alerta Vibrar o Vibrar melod a Para obtener m s informaci n v ase p gina 86 Aparece cuando el tel fo...

Page 11: ...ibir una red m vil se le proporciona una tarjeta SIM M dulo de identificaci n de un suscriptor cargada con informaci n sobre la suscripci n como su n mero de PIN y servicios opcionales disponibles ent...

Page 12: ...cargar totalmente la bater a antes de usar su tel fono por primera vez Una bater a est ndar descargada se recarga por completo en 130 minutos aproximadamente Instalaci n de la bater a 1 Inserte los di...

Page 13: ...r derecha de la pantalla se rellena repetidas veces para indicar que la carga est en curso Informaci n preliminar 23 3 Cuando la carga haya finalizado desconecte el adaptador de la toma de corriente D...

Page 14: ...rezca la imagen de apagado Men Agenda Prov servicio Lun 21 Jun 04 12 53 Informaci n preliminar 25 Selecci n de funciones y opciones Su tel fono ofrece un conjunto de funciones que le permite personali...

Page 15: ...teclas de navegaci n la tecla del explorador WAP las teclas de volumen y la tecla de c mara para evitar presionar teclas por error Para bloquear las teclas deslice la tapa hacia abajo Si selecciona De...

Page 16: ...para marcar el prefijo internacional El car cter aparecer cuando el tel fono est preparado para m s entradas 2 Escriba el c digo del pa s el prefijo territorial el n mero de tel fono y presione la te...

Page 17: ...y de canales de informaci n la indicaci n de la tecla de funci n derecha cambia en este orden Perdid Conect Ver CB y Agenda Funciones de llamada 31 Marcaci n r pida desde la agenda telef nica Una vez...

Page 18: ...opci n Altavoz conectado Normal Presione la tecla de funci n Selecc Funciones de llamada 33 PRECAUCI N No se acerque el tel fono a la oreja cuando use el altavoz El volumen puede estar demasiado alto...

Page 19: ...ne Multi Frequency Tono Dual Multifrecuencia del n mero que aparece durante la llamada Funciones de llamada 35 Esta opci n sirve para introducir una contrase a o un n mero de cuenta cuando llame a un...

Page 20: ...opci n de sonidos Funciones de llamada 37 Uso del SAT Herramientas de aplicaciones SIM Si utiliza una tarjeta SAT que ofrece otros servicios aparece el men SAT Para obtener m s detalles vea las instr...

Page 21: ...llamada en espera Funciones de llamada 39 Transferencia de llamadas Es posible transferir la llamada actual a la llamada en espera siempre que su red admita este servicio De este modo sus dos interlo...

Page 22: ...2 Seleccione la opci n Fin espera para terminar la llamada en espera Tambi n puede seleccionar la opci n Fin de la llamada activa para terminar la llamada en curso Y despu s puede contestar la nueva...

Page 23: ...ombre en la agenda telef nica para escribir un mensaje crear un mensaje personal de bienvenida o planificar eventos en el calendario Dispone de los siguientes modos de introducci n de texto Modo T9 Es...

Page 24: ...Modo T9 Espa ol Introducci n de texto 45 Cambio r pido de modo de ingreso de texto Utilizaci n del modo T9 Para escribir una palabra en modo T9 1 Empiece a introducir la palabra con las teclas 2 a 9 P...

Page 25: ...cir presione la tecla Existen tres posibilidades Min sculas no hay ning n indicador May scula inicial May sculas Introducci n de un espacio Para introducir un espacio entre las palabras presione la te...

Page 26: ...C 2 3 D E F 3 4 G H I 4 5 J K L 5 6 M N O 6 7 P Q R S 7 8 T U V 8 9 W X Y Z 9 0 0 Introducci n de texto 49 Cambio entre may sculas y min sculas Para cambiar de may sculas a min sculas o viceversa las...

Page 27: ...nciones de men Puede acceder a los men s y submen s presionando la tecla de funci n Men o Agenda desde el modo inactivo a continuaci n despl cese con las teclas de navegaci n 1 En modo inactivo presio...

Page 28: ...de grupo 3 Estado de la memoria 3 Servicios v ase p gina 70 1 Directorio de servicios Uso de los men s 53 Men principal 1 STK Herramientas de aplicaciones SIM v ase p gina 71 2 Registros llamadas v a...

Page 29: ...e Nuevo 2 Buz n entrada 3 Buz n salida 4 Borrador 5 Mi carpeta 6 Borrar todo S lo se muestra si la tarjeta SIM admite este servicio Uso de los men s 55 5 Mensajes continuaci n 3 Mjes WAP PUSH 1 Buz n...

Page 30: ...o Uso de los men s 57 8 C mara v ase p gina 153 1 Tomar y enviar 2 Mis fotos 3 Mis lbums 4 Borrar todo 5 Ajustes 6 Estado de la memoria 9 Ajustes de tel fono v ase p gina 162 1 Pantalla 1 Fondo de pan...

Page 31: ...ntalla la tecla cambiar las entradas de la agenda telef nica la tecla de funci n Opc Para obtener m s informaci n v ase p gina 59 Men de la agenda telef nica 59 Modificaci n de los registros de la mem...

Page 32: ...aso contrario presione la tecla de funci n No Men de la agenda telef nica 61 A adir reg nvo Puede guardar n meros de tel fono y los nombres correspondientes en la memoria de la tarjeta SIM Tambi n pue...

Page 33: ...os disponibles para la marcaci n r pida dependen del operador telef nico Men de la agenda telef nica 63 3 Introduzca un n mero de tel fono y presione la tecla de funci n Ok Existe otra opci n Para rec...

Page 34: ...jo Con la conexi n de infrarrojo puede enviar los registros de la agenda telef nica a otro dispositivo con IrDA compatible y viceversa Nota Esta funci n puede que no est disponible dependiendo de los...

Page 35: ...ando la tecla de funci n Canc 5 Presione la tecla de funci n SIM o Tel fono Los registros se guardar n en la memoria elegida Puerto IrDA Men de la agenda telef nica 67 Borrar todo Es posible borrar de...

Page 36: ...esione la tecla de funci n S para eliminar el n mero En caso contrario presione la tecla de funci n No 4 Cuando haya terminado presione la tecla de funci n o la tecla para salir Men de la agenda telef...

Page 37: ...o presione la tecla de funci n o la tecla para salir Directorio de servicios Nota Esta funci n puede que no est disponible dependiendo de su tarjeta SIM La pantalla muestra la lista de n meros incluid...

Page 38: ...s de aplicaciones SIM Si utiliza una tarjeta STK que ofrece otros servicios aparece el men de STK Para obtener m s detalles vea las instrucciones de su tarjeta SIM S lo se muestra si la tarjeta SIM ad...

Page 39: ...adas recibidas siempre que est disponible la identificaci n de l nea de quien efect a la llamada En la pantalla aparecer el n mero o el nombre si estuviera disponible con la fecha y la hora en que se...

Page 40: ...informaci n AOC Advice of Charge Aviso de coste puede visualizarse en modo inactivo dependiendo de la tarjeta SIM o del proveedor de servicios Registros llamadas 75 Las opciones disponibles son las q...

Page 41: ...individuales para cada uno de los tipos de llamada siguientes s lo llamadas de voz s lo llamadas de datos no est disponible cuando la segunda l nea est activa Servicios de red 77 Ejemplo Usted puede...

Page 42: ...adas Entrantes si en extranjero no pueden recibirse llamadas cuando est usando su tel fono fuera de su zona de cobertura Servicios de red 79 Cancelar todo desactiva todas las opciones de restricci n d...

Page 43: ...4 Vuelva a introducir la nueva contrase a para confirmarla y presione la tecla de funci n Ok Servicios de red 81 Llamada en espera Este servicio de red le permite saber si alguien est intentando cont...

Page 44: ...y presione la tecla de funci n Selecc Se conectar a esa red cuando se encuentre en itinerancia Servicios de red 83 ID de l nea Puede impedir que su n mero de tel fono aparezca en el tel fono de la pe...

Page 45: ...la configuraci n de sonido para personalizar los distintos ajustes de sonido como por ejemplo el timbre el volumen y el tipo para las llamadas o los mensajes entrantes los sonidos de conexi n de la l...

Page 46: ...eproduzca cada vez que reciba un mensaje Tipo de alerta le permite especificar el modo de aviso de los mensajes entrantes Desactivada s lo aparece el aviso de texto el tel fono no suena ni vibra Tono...

Page 47: ...el fono no emite ning n pitido Activ el tel fono emite un pitido cada minuto Modo silencioso Si se mantiene presionada la tecla en el modo inactivo el tel fono pasar al modo silencioso Puede especific...

Page 48: ...configuraci n de sonidos que haya elegido para sus mensajes Para obtener m s informaci n v ase p gina 86 Mensajes 91 Para leer de inmediato el mensaje nuevo presione la tecla de funci n Ver Aparecer l...

Page 49: ...nsajes 93 Nota Para borrar parcial o totalmente lo que ha introducido presione o mantenga presionada la tecla C respectivamente Cuando no aparezca nada en la pantalla mantenga presionada la tecla C pa...

Page 50: ...permite enviar el mensaje a otra persona Editar le permite modificar el mensaje Mensajes 95 Extraer objetos puede guardar en el rea multimedia los elementos multimedia del mensaje excepto las animaci...

Page 51: ...El Servicio de mensajes multimedia MMS Multimedia Message Service es un servicio de mensajes muy parecido al Servicio de mensajes cortos SMS Short Message Service Permite la entrega as ncrona de mens...

Page 52: ...Para poder recibir mensajes nuevos debe borrar uno o varios mensajes antiguos haciendo uso de la opci n Borrar en los men s Buz n entrada Buz n salida Borrador o Mi carpeta o bien empleando la opci n...

Page 53: ...o C mo a adirlo Mensajes 101 2 Presione la tecla de funci n Opc para usar las siguientes opciones Previsualizaci n muestra su mensaje tal y como se mostrar en el tel fono del destinatario Para volver...

Page 54: ...nda telef nica Despu s de introducir un destino presione la tecla de funci n Ok Mensajes 103 Si no se trata de una entrada vac a lleve a cabo las siguientes acciones Editar direcci n para editar la di...

Page 55: ...mandarlos como mensaje multimedia Mensajes 105 Ext n m tel extrae n meros de tel fono direcciones electr nicas o direcciones URL presentes en el texto del mensaje de manera que pueda llamar al n mero...

Page 56: ...en la bandeja de salida Para ver un mensaje despl cese hasta l y presione la tecla de funci n Selecc Mensajes 107 Puede elegir entre las siguientes opciones presionando para ello la tecla de funci n...

Page 57: ...referentes a la recepci n de alertas o mensajes Siempre admite todas las alertas o mensajes Mensajes 109 Nunca rechaza todas las alertas o mensajes Opcional nicamente acepta los mensajes cuyos par me...

Page 58: ...co Los mensajes se muestran nada m s recibirse siempre que el tel fono est en modo inactivo la opci n Recibir est Activ el canal de mensaje se encuentre activo en la lista de canales Mensajes 111 Cuan...

Page 59: ...s siempre que la red ofrezca este servicio Mensajes 113 Reporte entrega le permite activar o desactivar esta opci n Cuando esta opci n se encuentra activada la red indica si se ha entregado su mensaje...

Page 60: ...se hacen necesarios al enviar o recibir mensajes multimedia Perfil actual le permite seleccionar un perfil para emplearlo en ese momento Ajustes de perfiles le permite establecer hasta cinco perfiles...

Page 61: ...Navegador WAP El tel fono viene equipado con un navegador WAP Wireless Application Protocol Protocolo de aplicaciones inal mbricas que le permite acceder a la web sin necesidad de ning n cable adicio...

Page 62: ...na de inicio la tecla y seleccione la opci n del navegador Inicio Para obtener m s informaci n v ase p gina 119 Entretenimiento 119 Uso del men del navegador WAP Son varias las opciones de men que se...

Page 63: ...de men permite guardar las direcciones URL de hasta 15 de sus sitios web favoritos Para guardar una direcci n URL 1 Seleccione una ubicaci n vac a y presione la tecla de funci n Selecc 2 Escriba la di...

Page 64: ...Contrase a escriba la contrase a necesaria para conectarse a la red GPRS Entretenimiento 123 URL inicio puede cambiar la direcci n de la p gina de inicio Cuando aparezca en la pantalla la p gina de in...

Page 65: ...Sonidos Esta opci n le permite escuchar tanto voces grabadas como melod as recibidas de otras fuentes como por ejemplo de sitios WAP del programa de ordenador EasyStudio PC o de mensajes multimedia No...

Page 66: ...c mara y de las reas de mensajes multimedia presionando la tecla derecha o izquierda Entretenimiento 127 JAVA Puede descargar MIDlets aplicaciones de Java ejecutables en tel fonos m viles desde diver...

Page 67: ...s elementos de que disponga Si alcanza la energ a necesaria podr emplear el ataque especial Deber ganar todas las peleas de los cuatro niveles para poder desafiar a los campeones de la pelea de bolas...

Page 68: ...s burbujas en la banda en sentido contrario al de las agujas del reloj 3 girar las burbujas en la banda en sentido de las agujas del reloj Entretenimiento 131 Ajustes internet Esta opci n de men le pe...

Page 69: ...s 1 a 3 para a adir m s notas y silencios Nota Tambi n puede a adir la melod a de fondo cambiar el tempo o ajustar el volumen mediante las opciones del compositor Consulte la p gina siguiente Entreten...

Page 70: ...a las notas o los silencios seleccionados Pegar pega las notas o los silencios seleccionados al final de la melod a Cambiar le permite cambiar el tipo de nota o silencio seleccionado actualmente Elimi...

Page 71: ...das que necesita realizar Organizador 137 Aniversario fechas que desea recordar como aniversarios de boda cumplea os o cualquier otro d a especial Nota Puede guardar hasta 25 elementos en cada categor...

Page 72: ...presionada Organizador 139 Cuando presione la tecla de funci n Opc en la pantalla Calendario aparecer n las siguientes opciones A adir nota le permite a adir una nota nueva para el d a seleccionado I...

Page 73: ...na lista de las tareas Para crear una nota nueva en la lista de pendientes 1 Escriba una nota sobre la tarea y presione la tecla de funci n Ok Para obtener m s informaci n sobre c mo introducir caract...

Page 74: ...es m s importantes del mundo Puede desplazarse por las ciudades presionando las teclas izquierda y derecha La pantalla muestra el nombre de la ciudad la fecha y la hora actuales la diferencia horaria...

Page 75: ...corresponde siempre a una melod a 5 Repita el paso 4 para cambiar cada uno de los valores Organizador 145 6 Cuando haya terminado presione la tecla de funci n o la tecla para salir Una vez ajustada la...

Page 76: ...ota de voz grabada Organizador 147 Borrar le permite suprimir la nota de voz grabada Propiedades le muestra la informaci n de la nota de voz grabada como nombre tama o de la memoria y formato de archi...

Page 77: ...r el tel fono como una calculadora La calculadora realiza las funciones aritm ticas b sicas como suma resta multiplicaci n divisi n y divisi n de resto Para realizar operaciones Organizador 149 1 Escr...

Page 78: ...dor puede definir el tel fono de modo que suene una alarma despu s de un intervalo de tiempo determinado 1 Presione la tecla de funci n Definir 2 Introduzca el intervalo de tiempo que desea contar exp...

Page 79: ...r nico La c mara genera im genes JPEG ADVERTENCIAS No haga fotos a personas sin su consentimiento No haga fotos en lugares d nde no se permite el uso de c maras No haga fotos en lugares donde pueda in...

Page 80: ...gina 158 161 la tecla 0 C mara 155 Para obtener m s informaci n sobre estas funciones v ase Uso de las opciones de la c mara en la p gina 156 3 Presione la tecla de funci n o la tecla de la c mara en...

Page 81: ...omar autom ticamente y guardar las fotograf as de forma sucesiva tantas veces como haya establecido El tama o M vil 128 120 se asigna de forma predeterminada C mara 157 Modo nocturno le permite tomar...

Page 82: ...mara presionie la tecla 0 en el modo de captura Autom tico cuando presiona el obturador la tecla de funci n o la tecla de la c mara en el lateral derecho del tel fono se enciende la luz del flash La c...

Page 83: ...128 120 El tama o de fotograf a seleccionado aparecer en la pantalla de captura C mara 161 Calidad de la foto le permite seleccionar la calidad de la imagen de entre Super fina Fina Normal y Econ mica...

Page 84: ...los avisos de texto de las llamadas perdidas o de los mensajes nuevos Puede elegir entre Superior o Inferior Si elige la opci n Ajustes de tel fono 163 Desactivado el tel fono s lo mostrar la imagen...

Page 85: ...cla Ajustes de tel fono 165 Seguridad La configuraci n de seguridad permite restringir el uso del tel fono a las personas y a los tipos de llamadas que usted elija Para proteger las opciones de su tel...

Page 86: ...ar o desbloquear la utilizaci n de contenidos tales como mensajes multimedia fotos im genes y sonidos Deber introducir la contrase a del tel fono para activar o desactivar la opci n Privacidad Ajustes...

Page 87: ...el fono 169 Ajustes de desliz Puede seleccionar la acci n del tel fono cuando deslice la tapa hacia arriba o hacia abajo Arriba puede seleccionar Ninguno o Aceptar llamada Si selecciona la opci n Ning...

Page 88: ...funci n Ok La contrase a viene predefinida como 00000000 Para cambiarla v ase p gina 166 En caso contrario presione la tecla de funci n No 171 Uso de ALS Alternate Line Service Servicio de l nea alter...

Page 89: ...mprobaciones pueden ahorrarle el tiempo y el costo de una llamada innecesaria al servicio Al encender el tel fono pueden aparecer los siguientes mensajes Inserte tarjeta SIM Compruebe que la tarjeta S...

Page 90: ...rece el mensaje Mudo Tiene el tel fono lo suficientemente cerca de la boca El micr fono est situado en la parte inferior del tel fono Soluci n de problemas 175 El tel fono empieza a pitar y en la pant...

Page 91: ...y presione la tecla de funci n Ok para desbloquear el tel fono Introduzca un nuevo PIN y presione la tecla de funci n Ok Introduzca de nuevo el PIN y presione la tecla de funci n Ok Acceso c digos 17...

Page 92: ...os l mites de exposici n a la energ a de radiofrecuencia RF recomendados por el Consejo de la Uni n Europea Estos l mites forman parte de unas directrices exhaustivas y establecen los niveles permitid...

Page 93: ...pero ir perdiendo capacidad de forma gradual Cuando el tiempo de funcionamiento tiempo de llamada y tiempo en espera sea sensiblemente inferior a lo normal es hora de adquirir una nueva bater a Inform...

Page 94: ...o a la oreja con la antena apuntando hacia arriba Informaci n acerca de la salud y la seguridad 183 Dispositivos electr nicos La mayor parte de los equipos electr nicos se encuentran protegidos contra...

Page 95: ...quen Si se produjeran chispas en estas reas podr a dar lugar a una explosi n o a un incendio lo que podr a causar lesiones corporales o incluso la muerte Es recomendable que los usuarios apaguen el te...

Page 96: ...cualificado Una instalaci n o reparaci n defectuosa puede ser peligrosa e invalidar cualquier garant a aplicable al dispositivo Informaci n acerca de la salud y la seguridad 187 Compruebe con regulari...

Page 97: ...dad o una antena de repuesto autorizada Las antenas las modificaciones o los accesorios adicionales no autorizados pueden da ar el tel fono o violar las regulaciones locales sobre dispositivos de radi...

Page 98: ...los dispositivos f sicos y los protocolos que usan para comunicarse entre s Itinerancia Consiste en utilizar el tel fono fuera de su rea local por ejemplo cuando realice un viaje Glosario 191 Llamada...

Page 99: ...de emergencia Servicios de identificaci n de l nea CLI Caller Line Identification Servicio que permite a los abonados ver o bloquear los n meros de tel fono de las personas que llaman Glosario 193 SI...

Page 100: ...a Presione la tecla de funci n Selecc para confirmar Cada una de las dos teclas de funci n y realiza la funci n que indica el texto situado sobre ella en la l nea inferior de la pantalla Encendido y a...

Page 101: ...n mero y presione la tecla de funci n Selecc Escriba el nombre y presione la tecla de funci n Ok Si selecciona SIM escriba la ubicaci n del n mero y presione la tecla de funci n Ok B squeda de un n me...

Page 102: ...ESTA GARANTIA A Tel fonos y accesorios Bater as y Cargadores que presente da os por maltrato accidente uso distinto al indicado en el manual de usuario y o uso en condiciones ambientales deficientes...

Page 103: ...os Especificaciones Cargador de viaje Alimentaci n 100 240 V ca 50 60 Hz Consumo 13 W Salida 5 0 V cc Cargador para encendedor de cigarros Alimentaci n 12 V cc Salida 5 0 V cc Bater a est ndar 3 7 V c...

Search results

Summary of Contents for E630 - SGH Cell Phone

Reviews:

Related manuals for E630 - SGH Cell Phone

Brands by name

Popular brands

Samsung E630 - SGH Cell Phone, Manual Del Usuario

Search results

Summary of Contents for E630 - SGH Cell Phone

Reviews:

Related manuals for E630 - SGH Cell Phone

Brands by name

Popular brands