manualshive.com logo in svg

Samsung DJ68-00523C, User Manual, Page: 1 / 84

Share
Download
Samsung DJ68-00523C User Manual Download Page 1

English

Vacuum Cleaner

user manual

imagine

 the possibilities

Thank you for purchasing a Samsung product.
To receive a more complete service,  
please register your product at

www.samsung.com/register

✻

 Before operating this unit, please read the instructions carefully.

✻

 For indoor use only.

DJ68-00523C.indb   1

2010.2.3   8:59:45 AM

Summary of Contents for DJ68-00523C

Page 1: ...s Thank you for purchasing a Samsung product To receive a more complete service please register your product at www samsung com register Before operating this unit please read the instructions carefully For indoor use only DJ68 00523C indb 1 2010 2 3 8 59 45 AM ...

Page 2: ...aner may differ slightly from those described in this manual CAUTION WARNING SYMBOLS USED WARNING Indicates that a danger of death or serious injury exists caution Indicates that a risk of personal injury or material damage exists OTHER SYMBOLS USED Represents something you must NOT do Represents something you must follow Indicates that you must disconnect the power plug from the socket save these...

Page 3: ...ctrical outlet Disconnect the plug from the electrical outlet before emptying the dust bin To avoid damage please remove the plug by grasping the plug itself not by pulling on the cord 8 This appliance is not intended for use by persons including children with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge unless they have been given supervision or instruction ...

Page 4: ...6 Preparing the aqua cyclone 07 Power cord 07 Power control maintain tools and filter 09 09 Using accessory 10 Maintain floor tools 11 Emptying the dust bin 12 Cleaning the dust pack 13 Changing the outlet filter 13 Change the battery Optional troubleshooting 14 DJ68 00523C indb 4 2010 2 3 8 59 45 AM ...

Page 5: ...ing _05 01 assembling assembling the cleaner Assembling the cleaner Features may vary according to model Refer to 5 7 8 10 page For storage park the floor nozzle Optional DJ68 00523C indb 5 2010 2 3 8 59 48 AM ...

Page 6: ... on the upper part and push the lever down to assemble the aqua cyclone 6 Before use push the dust bin into the main body and press the cover dust of the vacuum cleaner until you hear the click sound Maintain the aqua cyclone properly Clean the vacuum cleaner to avoid dust lint and hair build up Clean or change the HEPA filters at regular intervals Empty and clean the device after each use Can lea...

Page 7: ...OFF button to operate the vacuum cleaner Press again to stop the vacuum cleaner 2 Vacuum cleaner Press the button to operate the vacuum to high suction power Press the button to operate the vacuum to low suction power Don t cover the handle sender when you use a handle control button caution Handle Control The cleaner is controlled by using infrared signals sender DJ68 00523C indb 7 2010 2 3 9 0 1...

Page 8: ...ed using the control button on the body of the machine The ON OFF button operates the vacuum cleanner or stops it Body control type Optional hose To reduce suction for cleaning draperies small rugs and other light fabrics pull the tap air until the hole is open body Press the power ON OFF button repeatedly to start and to stop the vacuum cleaner ON OFF DJ68 00523C indb 8 2010 2 3 9 0 3 AM ...

Page 9: ...handle To use the upholstery tool push the accessory on to the end of the hose handle Pipe Adjust the length of the telescopic pipe by sliding the length control button located in the center of the telescopic pipe back and forth To check for blockages separate the telescopic pipe and adjust to shorten This allows for easier removal of waste clogging the tube DJ68 00523C indb 9 2010 2 3 9 0 15 AM ...

Page 10: ...vacuuming of hair or pet fur may cause a falling off of the rotation due to matters tangled around the drum In this case clean the drum with care 1 Click the lever to the arrow direction as shown figure1 and open the cover 2 Remove dust inside the brush housing using a dry duster or crevice tool 3 Remove waste matter such as dust and hair tangled around the brushbar using scissors 4 Click the leve...

Page 11: ... cover lock and open the cover to take the aqua cyclone out of the main body 2 Place the aqua cyclone on the flat table Hold the lever up and separate the upper part completely 3 Throw the dust away to a bin plastic bag 4 Rinse the full set of aqua cyclone 5 Use the cleaning brush if it is needed 6 Let the full set of aqua cyclone fully dried in the shade 7 Put the assembled cyclone into the main ...

Page 12: ...st pack carefully 7 Close the dust pack cover and check the fixed frame locked property 8 Place the assembled dust pack from the bottom of the dust pack space first and push it to the main body 9 Put the assembled cyclone into the main body Make sure that the dust pack filter is changed once a year If you use a vacuum cleaner very often resource filter can be reduced In this case it is recommended...

Page 13: ...ce filter can be reduced In this case it is recommended to change the filter with greater frequency Regularly check its condition Ignoring this requirement can lead to body overheating failure and reduce the service life of the appliance Change the battery Optional 1 When the vacuum cleaner does not work replace the batteries If the problem persists please contact our authorized dealer 2 Use 2 bat...

Page 14: ...ted properly If the amount of water becomes excessive check if water inside dust bin is over the max line and make the water level is under the max line Water comes out from the back cover Check the water level of the aqua cyclone Please operate the vacuum cleaner without the aqua cyclone until water does not come out from the back cover Low or decreasing suction Please check filters If required c...

Page 15: ...memo DJ68 00523C indb 15 2010 2 3 9 0 34 AM ...

Page 16: ...DJ68 00523C indb 16 2010 2 3 9 0 34 AM ...

Page 17: ...стење imagine the possibilities Ви благодариме што купивте Samsung производ Ве молиме внимателно прочитајте го упатството пред да започнете со употребата на апаратот Се користи само во затворени простории DJ68 00523C indb 1 2010 2 3 9 0 35 AM ...

Page 18: ...смукалка може да се разликуваат од опишаните СИМБОЛИ КОИ СЕ КОРИСТАТ ЗА ВНИМАНИЕ ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ Укажува на постоење опасност од смрт или тешки повреди внимание Укажува дека постои ризик за повреда или материјална штета ДРУГИ СИМБОЛИ КОИ СЕ КОРИСТАТ Покажува нешто што НЕ СМЕЕТЕ да го правите Покажува нешто што мора да го почитувате Укажува дека мора да го откачите кабелот од штекер С...

Page 19: ...аратот пред да го извадите приклучникот од штекерот Извадете го приклучникот од штекерот пред да ја празните кантичката за прав За да избегнете оштетувања извадете го приклучникот држејќи го него а не со влечење на кабелот 8 Уредот не е наменет за употреба од страна на лица вклучувајќи деца со намалени физички сетилни или ментални способности недоволно искусни или обучени лица освен доколку истите...

Page 20: ...a cyclone 07 Кабел за струја 07 Контрола на моќност одржување на приборот и филтрите 09 09 Користење на додатоците 10 Одржување на алатките за под 11 Празнење на кантичката за прав 12 Чистење на собирачот на прав 13 Менување на излезниот филтер 13 Промена на батериите опционално отстранување на проблеми 14 DJ68 00523C indb 4 2010 2 3 9 0 35 AM ...

Page 21: ...вање на правосмукалката Составување на правосмукалката Карактеристиките може да се разликуваат во зависност од моделот Погледнете на страница 5 7 8 10 За складирање закачете го подниот чистач Опционално DJ68 00523C indb 5 2010 2 3 9 0 38 AM ...

Page 22: ...ете го горниот дел и притиснете ја рачката надолу за да го составите aqua cyclone 6 Пред користењето вметнете ја кантичката за прав во куќиштето и притиснете го капакот на правосмукалката додека не чуете звук на кликнување Правилно одржувајте го aqua cyclone Чистете ја правосмукалката за да се избегне насобирање на прав конци и влакна Редовно чистете ги или менувајте ги HEPA филтерите Испразнете г...

Page 23: ...лката Притиснете го повторно за да ја исклучите правосмукалката 2 Режим на правосмукалката Притиснете го копчето за да ја префрлите правосмукалката во режим на голема моќност на всмукување Притиснете го копчето за да ја префрлите правосмукалката во режим на мала моќност на всмукување Кога ги користите контролните копчиња на рачката немојте да го прекривате емитерот на рачката внимание Команди на р...

Page 24: ... на куќиштето од апаратот Со копчето ВКЛУЧУВАЊЕ ИСКЛУЧУВАЊЕ правосмукалката се вклучува или исклучува Тип на контролирање на куќиштето опционално црево За да се намали всмукувањето при чистењето драперии мали теписи и други лесни ткаенини повлечете го капакот за воздух додека не се отвори дупката куќиште Притиснете го копчето за вклучување исклучување секвенцијално за да почнете и да запрете со ко...

Page 25: ...стење на алатката за тапациран мебел ставете го додатокот на крајот од рачката на цревото Цевка Регулирајте ја должината на телескопската цевка лизгајќи го копчето за управување со должината на средината на цевката напред назад За да проверите да не е затната откачете ја телескопската цевка од апаратот и ставете ја на најкратко Така ќе можете полесно да ја извадите нечистотијата што ја затнува цев...

Page 26: ...ни може да предизвика опаѓање на бројот на вртежите заради нечистотиите заплеткани околу барабанот Во тој случај внимателно исчистете го барабанот 1 Кликнете на рачката во правец на стрелката како што е прикажано на слика 1 и отворете го капакот 2 Отстранете го правот од внатрешноста на куќиштето на четката со помош на сува крпа или со додатокот за процепи 3 Отстранете ги нечистотиите како правот ...

Page 27: ...аклучување на капакот и отворете го капакот за да го извадите aqua cyclone од главното куќиште 2 Ставете го aqua cyclone на рамна површина Држете ја рачката нагоре и целосно одделете го горниот дел 3 Фрлете ја правта во канта пластична кеса 4 Исплакнете го целиот комплет aqua cyclone 5 Ако е потребно користете ја четката за чистење 6 Оставете го целиот комплет aqua cyclone целсоно да се исуши во с...

Page 28: ...рав 7 Затворете го капакот на собирачот на прав и проверете дали прицврстената рамка е соодветно заклучена 8 Прво ставете го составениот собирач на прав во дното од просторот за собирачот на прав а потоа притиснете го кон главното куќиште 9 Вратете го составениот cyclone во главното куќиште Погрижете се да го менувате собирачот на прав еднаш годишно Ако многу често ја користите правосмукалката ефи...

Page 29: ...а на филтерот може да се намали Во таков случај се препорачува почесто менување на филтерот Редовно проверувајте ја неговата состојба Игнорирањето на упатството може да доведе до прегревање на куќиштето расипување и намалување на работниот век на апаратот Промена на батериите опционално 1 Кога правосмукалката не работи заменете ги батериите Ако проблемот не биде отстранет обратете се до вашиот овл...

Page 30: ...оодветно наместен Ако количеството вода се зголемува проверете дали водата во кантичката за прав е над максималната линија и погрижете се нивото на водата да се спушти под максималната линија Од задниот капак истекува вода Проверете го нивото на водата во aqua cyclone Ве молиме употребувајте ја правосмукалката без aqua cyclone додека водата престане да истекува од задниот капак Слабо всмукување ил...

Page 31: ...белешки DJ68 00523C indb 15 2010 2 3 9 1 19 AM ...

Page 32: ...DJ68 00523C indb 16 2010 2 3 9 1 19 AM ...

Page 33: ...ство за потребителя imagine the possibilities Благодарим ви че си купихте продукт на Samsung Преди да започнете работа с този уред прочетете внимателно тези указания За използване само на закрито DJ68 00523C indb 1 2010 2 3 9 1 20 AM ...

Page 34: ...а се различават от тези които са описани в това ръководство ИЗПОЛЗВАНИ СИМВОЛИ ЗА ВНИМАНИЕ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Показва че има опасност от смърт или сериозно нараняване внимание Показва че има опасност от нараняване на лица или материални щети ДРУГИ ИЗПОЛЗВАНИ СИМВОЛИ Показва нещо което НЕ трябва да правите Показва нещо което трябва да следвате Показва че трябва да изключите захранващия к...

Page 35: ... й преди да я изключите от контакта Извадете щепсела от контакта преди да изпразните торбичката за прах За да избегнете повреда изваждайте щепсела като хващате самия щепсел а не като го дърпате за кабела 8 Този уред не е предназначен за използване от лица включително деца с ограничени физически сетивни или умствени способности или с липса на опит и познания освен ако не бъдат наглеждани или не им ...

Page 36: ...циклон 07 Захранващ кабел 07 Управление на захранването инструменти за поддръжка и филтър 09 09 Използване на принадлежностите 10 четки за поддържане на пода 11 Изпразване на контейнера за прах 12 Почистване на филтъра пред мотора 13 Смяна на изходния филтър 13 Смяна на батериите опция отстраняване на неизправности 14 DJ68 00523C indb 4 2010 2 3 9 1 21 AM ...

Page 37: ... сглобяване на прахосмукачката Сглобяване на прахосмукачката Характеристиките може да варират в зависимост от модела Вижте страници 5 7 8 10 При съхранение приберете накрайника за под По избор DJ68 00523C indb 5 2010 2 3 9 1 24 AM ...

Page 38: ... торбичката за прах 5 Поставете горната част и натиснете лоста надолу за да сглобите аква циклон 6 Преди използване поставете торбичката за прах в корпуса на прахосмукачката и натиснете капака докато чуете щракване Поддържайте аква циклон правилно Почиствайте прахосмукачката за да избегнете натрупването на прах влакънца и косми Почиствайте и сменяйти филтрите HEPA редовно Изпразвайте и почиствайте...

Page 39: ...ачката Натиснете го отново за да я спрете 2 Прахосмукачка Натиснете бутона за да работите с прахосмукачката с висока мощност на всмукване Натиснете бутона за да работите с прахосмукачката с ниска мощност на всмукване Не покривайте излъчващият елемент на дръжката когато използвате бутон за управление от дръжката внимание Работа с управлението Прахосмукачката се управлява от инфрачервени сигнали изл...

Page 40: ...оже да се управлява с бутона от корпуса на уреда Бутонът ВКЛ ИЗКЛ включва или изключва прахосмукачката Тип с управление от корпуса опция маркуч За да намалите мощността за почистване на пердета малки килими и други леки тъкани издърпайте въздушната клапа докато се отвори корпус Натиснете бутона ВКЛ ИЗКЛ поред за да включвате и изключвате прохосмукачката ВКЛ ИЗКЛ DJ68 00523C indb 8 2010 2 3 9 1 34 ...

Page 41: ...жката на маркуча За да използвате накрайника за тапицерия поставете този накрайник на другия край на дръжката на маркуча Тръба Нагласете дължината на телескопичната тръба като плъзгате напред назад бутона за дължината разположен в средата на телескопичната тръба За да направите проверка за запушване отделете телескопичната тръба и я скъсете Това дава възможност за по лесно отстраняване на боклука ...

Page 42: ...чистене на козина на домашни любимци може да доведе до намаляване на оборотите поради засядане на предмети около барабана В този случай почистете барабана внимателно 1 Щракнете с лоста по посока на стрелката както е показано на фиг 1 и отворете капака 2 Отстранете прахта вътре в корпуса на четката със сух парцал или инструмента за тесни места 3 Отстранете боклука например прах и косми заплетени ок...

Page 43: ...ете ключалката на капака и отворете капака за да извадите устройството аква циклон от главния корпус 2 Поставете устройството аква циклон на равна маса Повдигнете лоста и отделете изцяло горната част 3 Изхвърлете праха в кош или плик за боклук 4 Промийте целия комплект на устройството аква циклон 5 Ако е необходимо използвайте четка 6 Оставете целия комплект на устройството аква циклон да изсъхне ...

Page 44: ...но 7 Затворете рамката и проверете дали е заключена правилно 8 Първо поставете рамката в долната част на нишата след това притиснете към корпуса 9 Поставете сглобения аква циклон в основния корпус Филтърът към контейнера за прах трябва да се сменя веднъж годишно Ако използвате прахосмукачката много често срокът на използване на филтъра може да се съкрати В този случай се препоръчва да се сменя фил...

Page 45: ...ползване на филтъра може да се съкрати В този случай се препоръчва да се сменя филтърът по често Проверявайте редовно нейното състояние При неспазване на тези изисквания може да се стигне до прегряване на корпуса неизправност и съкращаване на срока на използване на уреда Смяна на батериите опция 1 Когато прахосмукачката не работи сменете батериите Ако проблемът продължи свържете се с оторизиран ди...

Page 46: ...отгоре на основния корпус Проверете дали филтърът е поставен добре Ако количеството вода стане прекомерно проверете дали няма много вода в торбичката за прах над линията макс и понижете нивото на водата Water comes out from the back cover Проверете нивото на водата в аква циклон Работете с прахосмукачката без аква циклон докато водата не излезе от задния капак Слабо или намалено всмукване Проверет...

Page 47: ...бележка DJ68 00523C indb 15 2010 2 3 9 2 5 AM ...

Page 48: ...DJ68 00523C indb 16 2010 2 3 9 2 5 AM ...

Page 49: ...priručnik imagine the possibilities Hvala vam što ste kupili proizvod kompanije Samsung Pre rukovanja uređajem pažljivo pročitajte uputstva Predviđen je samo za upotrebu u zatvorenom prostoru DJ68 00523C indb 1 2010 2 3 9 2 6 AM ...

Page 50: ...e u njemu obuhvataju različite modele KORIŠĆENI SIMBOLI ZA OPREZ UPOZORENJE UPOZORENJE Ukazuje na to da postoji smrtna opasnost ili opasnost od ozbiljne povrede oprez Ukazuje na to da postoji opasnost od lične povrede ili oštećenja predmeta OSTALI KORIŠĆENI SIMBOLI Predstavlja nešto što NE SMETE da radite Predstavlja nešto čega bi se trebalo pridržavati Ukazuje na to da je neophodno isključiti uti...

Page 51: ...to ga isključite iz zidne utičnice Isključite utikač iz zidne utičnice pre pražnjenja posude za prašinu Da biste izbegli oštećenja prilikom isključivanja utikača uhvatite za utikač a ne za kabl 8 Ovaj uređaj nije predviđen za upotrebu od strane osoba što podrazumeva i decu sa umanjenim fizičkim senzornim ili psihičkim sposobnostima niti osoba koje ne poseduju odgovarajuće iskustvo i znanje osim u ...

Page 52: ... cyclone 07 Kabl za napajanje 07 Kontrola napajanja alatke za čišćenje i filter 09 09 Korišćenje dodatne opreme 10 Alatke za čišćenje poda 11 Pražnjenje posude za prašinu 12 Čišćenje kompleta za prašinu 13 Zamena izduvnog filtera 13 Zamena baterije opciono rešavanje problema 14 DJ68 00523C indb 4 2010 2 3 9 2 6 AM ...

Page 53: ... sklapanje usisivača Sklapanje usisivača Funkcije se mogu razlikovati u zavisnosti od modela Pogledajte stranice 5 7 8 i 10 Prilikom skladištenja pričvrstite dodatak za čišćenje poda Opciono DJ68 00523C indb 5 2010 2 3 9 2 9 AM ...

Page 54: ...a curi voda 5 Postavite gornji deo i gurnite ručicu nadole da biste sastavili dodatak aqua cyclone 6 Posudu za prašinu pre upotrebe postavite u kućište usisivača i gurnite poklopac na usisivaču dok ne začujete zvuk klik Ispravno održavanje dodatka aqua cyclone Očistite usisivač da biste izbegli nakupljanje prašine vlakana i dlaka Redovno čistite HEPA filtere ili ih menjajte Ispraznite uređaj i oči...

Page 55: ...ugme ON OFF da biste uključili usisivač Pritisnite ga ponovo da biste ga isključili 2 Usisivač Pritisnite dugme da biste koristili veliku snagu usisavanja Pritisnite dugme da biste koristili malu snagu usisavanja Nemojte pokrivati odašiljač na dršci prilikom korišćenja dugmeta za kontrolu na dršci oprez Kontrola na dršci Kontrola usisivača obavlja se pomoću infra crvenog signala odašiljač DJ68 005...

Page 56: ...jati pomoću dugmeta za kontrolu na kućištu Dugme ON OFF služi za uključivanje isključivanje usisivača Tip sa kontrolom na kućištu opciono crevo Povucite poklopac dok ne bude vidljiv otvor da biste smanjili snagu usisavanja za čišćenje zavesa malih tepiha i drugih lakih tkanina kućište Pritiskajte dugme ON OFF da biste uključivali i isključivali usisivač ON OFF DJ68 00523C indb 8 2010 2 3 9 2 20 AM...

Page 57: ...je na kraj drške na crevu Ako želite da koristite alatku za čišćenje presvlaka priključite je na kraj drške na crevu Cev Podesite dužinu teleskopske cevi pomeranjem dugmeta za podešavanje dužine na sredini cevi unapred i unazad Odvojite teleskopsku cev i skratite je da biste proverili da li postoji zapušenje Na taj način ćete lakše ukloniti prljavštinu koja je zapušila cev DJ68 00523C indb 9 2010 ...

Page 58: ... vlasi kose ili životinjskih dlaka može da izazove smanjivanje brzine rotacije zbog materijala upletenog oko bubnja U tom slučaju pažljivo očistite bubanj 1 Pomerite ručicu u smeru na koji ukazuje strelica na slici 1 i otvorite poklopac 2 Uklonite prašinu iz kućišta četke pomoću suve alatke za čišćenje prašine ili alatke za nepristupačne delove 3 Pomoću makaza uklonite prljavštinu poput prašine i ...

Page 59: ...ključavanje poklopca a zatim otvorite poklopac da biste dodatak aqua cyclone izvadili iz kućišta 2 Postavite aqua cyclone na ravnu površinu Podignite ručicu da biste potpuno odvojili gornji deo 3 Prašinu bacite u kantu za otpatke ili u plastičnu kesu 4 Isperite čitav komplet aqua cyclone 5 Ako je potrebno koristite četku za čišćenje 6 Ostavite čitav komplet aqua cyclone da se potpuno osuši u hladu...

Page 60: ...ljivo vratite sunđer u komplet za prašinu 7 Zatvorite poklopac kompleta za prašinu i proverite da li je fiksni okvir dobro pričvršćen 8 Postavite sklopljeni komplet za prašinu tako da prvo legne u donji deo odeljka a zatim ga gurnite na mesto 9 Postavite sklopljeni komplet u kućište usisivača Filter na kompletu za prašinu obavezno promenite jednom godišnje Ako usisivač koristite veoma često snaga ...

Page 61: ...a usisavanja se može smanjiti U tom slučaju preporučuje se da što češće menjate filter Redovno proveravajte u kakvom je stanju Ukoliko zanemarite ovu preporuku kućište usisivača se može pregrejati usisivač se može pokvariti a njegov radni vek skratiti Zamena baterije opciono 1 Ako usisivač ne radi zamenite baterije Ako problem potraje obratite se ovlašćenom distributeru 2 Upotrebite 2 baterije tip...

Page 62: ...ane kućišta izbija prljava voda Proverite da li je filter ispravno postavljen Ako količina vode postane preterana proverite da li je nivo vode u posudi za prašinu iznad maksimalnog Voda izlazi kroz zadnji poklopac Proverite nivo vode u dodatku aqua cyclone Koristite usisivač bez dodatka aqua cyclone dok voda ne prestane da izlazi kroz zadnji poklopac Mala ili opadajuća snaga usisavanja Proverite f...

Page 63: ...beleška DJ68 00523C indb 15 2010 2 3 9 2 50 AM ...

Page 64: ...DJ68 00523C indb 16 2010 2 3 9 2 50 AM ...

Page 65: ...imagine the possibilities Vă mulţumim pentru că aţi achiziţionat un produs Samsung Citiţi cu atenţie aceste instrucţiuni înainte de a pune aparatul în funcţiune Destinat exclusiv utilizării în interior DJ68 00523C indb 1 2010 2 3 9 2 51 AM ...

Page 66: ...iratorului dvs pot diferi uşor de cele descrise în acest manual SIMBOLURI DE ATENŢIONARE AVERTIZARE UTILIZATE AVERTIZARE Indică existenţa unui pericol de deces sau de accidentare gravă atenţie Indică existenţa unui risc de accidentare sau daună materială ALTE SIMBOLURI UTILIZATE Marchează o acţiune care NU este recomandată Marchează o instrucţiune care trebuie respectată Indică necesitatea de a sc...

Page 67: ...tului înainte de a scoate cablul de alimentare din priză Scoateţi cablul de alimentare din priză înainte de a goli recipientul pentru praf Pentru a evita daunele vă rugăm să deconectaţi cablul trăgând de ştecher nu de cablu 8 Acest aparat nu este destinat utilizării de către persoane inclusiv copii cu abilităţi fizice senzoriale sau mentale reduse sau lipsite de experienţă şi cunoştinţe decât dacă...

Page 68: ... 07 Controlul alimentării întreţinerea accesoriilor şi a filtrului 09 09 Utilizarea accesoriilor 10 Întreţinerea accesoriilor pentru podea 11 Golirea recipientului pentru praf 12 Curăţarea cutiei de praf 13 Înlocuirea filtrului de evacuare 13 Înlocuirea bateriei opţional depanare 14 date tehnice 15 15 Certificarea de calitate DJ68 00523C indb 4 2010 2 3 9 2 52 AM ...

Page 69: ...ntare montarea aspiratorului Montarea aspiratorului Caracteristicile pot varia în funcţie de model Consultaţi paginile 5 7 8 10 Pentru depozitare prindeţi duza pentru podea Opţional DJ68 00523C indb 5 2010 2 3 9 2 55 AM ...

Page 70: ...apăsaţi mânerul în jos pentru a asambla cutia ciclonică pentru apă 6 Înainte de utilizare împingeţi recipientul pentru praf în corpul principal şi apăsaţi capacul pentru praf al aspiratorului până când se cuplează cu sunet distinct Întreţinerea corespunzătoare a cutiei ciclonice pentru apă Curăţaţi aspiratorul pentru a evita acumularea de praf scame şi păr Curăţaţi sau înlocuiţi filtrele HEPA la i...

Page 71: ...ntru a opera aspiratorul Apăsaţi l din nou pentru a opri aspiratorul 2 Butonul al aspiratorului Apăsaţi butonul pentru a opera aspiratorul la o putere de aspiraţie ridicată Apăsaţi butonul pentru a opera aspiratorul la o putere de aspirare scăzută Nu acoperiţi emiţătorul de pe mâner când utilizaţi un buton de control de pe mâner atenţie Control pe mâner Aspiratorul este controlat prin semna le inf...

Page 72: ...nului de control de pe corpul acestuia Butonul de PORNIRE OPRIRE operează sau opreşte aspiratorul Tipul cu control pe corpul aspiratorului opţional furtunul Pentru a reduce puterea de aspirare pentru curăţarea draperiilor covoarelor mici şi altor materiale uşoare trageţi clapeta pentru aer până când orificiul este deschis corpul Apăsaţi butonul de PORNIRE OPRIRE în mod repetat pentru a porni şi op...

Page 73: ...de pe furtun Pentru a utiliza accesoriul pentru tapiserie împingeţi l până la capătul mânerului de pe furtun Braţul Reglaţi lungimea braţului telescopic glisând butonul de control al lungimii din centrul braţului telescopic înainte şi înapoi Pentru a verifica dacă există blocaje detaşaţi braţul telescopic şi scurtaţi lungimea acestuia Aceasta permite îndepărtarea uşoară a reziduurilor care obturea...

Page 74: ...ului sau blănii animalelor de companie poate cauza o reducere a vitezei de rotaţie din cauza materialelor prinse în jurul tamburului În acest caz curăţaţi atent tamburul 1 Trageţi mânerul în direcţia săgeţii aşa cum se arată în figura 1 şi deschideţi capacul 2 Goliţi praful din interiorul compartimentului periei utilizând un aspirator uscat sau un accesoriu pentru spaţii înguste 3 Eliminaţi rezidu...

Page 75: ...acului şi deschideţi capacul pentru a scoate cutia ciclonică pentru apă din corpul principal 2 Aşezaţi cutia ciclonică pentru apă pe o masă plană Trageţi mânerul în sus şi detaşaţi complet partea superioară 3 Goliţi praful într un coş sau o pungă de gunoi 4 Clătiţi întregul set al cutiei ciclonice pentru apă 5 Utilizaţi peria de curăţare dacă este nevoie 6 Lăsaţi întregul set al cutiei ciclonice p...

Page 76: ...utia de praf 7 Închideţi capacul cutiei de praf şi verificaţi fixarea corespunzătoare a cadrului fix 8 Introduceţi cutia de praf asamblată poziţionând mai întâi partea inferioară şi împingeţi o în corpul principal 9 Aşezaţi cutia ciclonică asamblată în corpul principal Asiguraţi înlocuirea filtrului cutiei de praf o dată pe an Dacă utilizaţi aspiratorul foarte des durata de utilizare a filtrului p...

Page 77: ...lui poate fi redusă În acest caz se recomandă înlocuirea mai frecventă a filtrului Verificaţi regulat starea acesteia Ignorarea acestei instrucţiuni poate duce la supraîncălzirea corpului defectarea aparatului şi reducerea duratei de utilizare a acestuia Înlocuirea bateriei opţional 1 Când aspiratorul nu funcţionează înlocuiţi bateriile Dacă problema persistă vă rugăm să contactaţi un distribuitor...

Page 78: ...urge apă murdară Verificaţi dacă filtrul este poziţionat corespunzător În cazul în care cantitatea de apă devine prea mare verificaţi dacă apa din recipientul pentru praf este peste marcajul maxim şi reduceţi nivelul apei sub acest marcaj Iese apă la capacul posterior Verificaţi nivelul apei în cutia ciclonică Vă rugăm să operaţi aspiratorul fără cutia ciclonică pentru apă până când de la capacul ...

Page 79: ...ator automat pentru cablu O O O Furtun ce poate fi întors 360 grade O O O Perie Cu 3 funcţii Cu 3 funcţii Cu 3 funcţii Perie pentru parchet O Turbină mini super O O Premotor Filtru HEPA lavabil Filtru HEPA lavabil Filtru HEPA lavabil Eliminare reziduuri Microfiltru Microfiltru Microfiltru Accesorii 3 în 1 3 în 1 3 în 1 Accesoriu pentru spaţii înguste O O O Accesoriu pentru praf O O O Accesoriu pen...

Page 80: ...note DJ68 00523C indb 16 2010 2 3 9 3 36 AM ...

Page 81: ...note DJ68 00523C indb 17 2010 2 3 9 3 36 AM ...

Page 82: ...note DJ68 00523C indb 18 2010 2 3 9 3 36 AM ...

Page 83: ...note DJ68 00523C indb 19 2010 2 3 9 3 36 AM ...

Page 84: ...Code No DJ68 00523C REV 0 0 DJ68 00523C indb 20 2010 2 3 9 3 36 AM ...

Reviews:

No comments