Page 1: ......
Page 2: ...evio aviso para la actualizaci n de las funciones de la c mara Es aconsejable sustituir los componentes impermeables una vez al a o para mantener el rendimiento de impermeabilidad P ngase en contacto...
Page 3: ...ADVERTENCIA indica una situaci n de riesgo potencial que si no se evita podr a ocasionar la muerte o una lesi n grave No utilice el flash muy cerca de las personas o de los animales Colocar el flash d...
Page 4: ...de mover la c mara Si no lo hace puede da ar los cables y provocar incendios o descargas el ctricas No toque la lente en la captura de im genes y evitar que las mismas sean borrosas y el posible mal...
Page 5: ...enfoque 048 Medici n 048 Sel Estilo Contenido LISTO GRABACI N 007 Gr fico del sistema 007 Contenido del paquete 007 Se vende por separado 008 Identificaci n de caracter sticas 008 Vista frontal y supe...
Page 6: ...stes 058 Formateado de una memoria 058 Inicializaci n 059 Configuraci n de la fecha hora y tipo de fecha 059 Zona horaria 059 Nombre de archivo 060 Estampaci n de la fecha de grabaci n 060 Apagado aut...
Page 7: ...oducci n y Pausa OK 070 Bot n Izquierda Derecha Abajo Men 070 Bot n de Eliminar 071 Ajuste de la funci n de reproducci n usando el monitor LCD 073 Editar 073 Cambiar tama o 074 Girar una imagen 074 Se...
Page 8: ...to de partes y accesorios pueden diferir de la ilustraci n abajo Contenido del paquete C mara Pila recargable AD43 00194A Fuente de alimentaci n cable USB AD44 00143A AD39 00165A Correa de la c mara f...
Page 9: ...ntificaci n de caracter sticas Vista frontal y superior Objetivo Bot n del obturador Flash Bot n POWER Encendido disparador autom tico L mpara af Micr fono Altavoz Terminal USB AV CC Orificio de la co...
Page 10: ...9 Identificaci n de caracter sticas Parte posterior Bot n de 5 funciones Bot n de modo de reproducci n Bot n MENU Monitor LCD L mpara de estado de la c mara Bot n Fn Eliminar Bot n MODE Bot n de zoom...
Page 11: ...las desl cela en la direcci n indicada anteriormente Bot n Info Arriba Bot n Flash Izquierda Bot n Disparador autom tico Derecha Bot n Macro Abajo Bot n ACEPTAR Bot n de Reproducir Pausa Soporte del t...
Page 12: ...la imagen y despu s se apaga cuando la c mara est lista para sacar una foto Cuando se est cargando la pila del flash La l mpara parpadea Cuando el cable USB est insertado en un ordenador La l mpara se...
Page 13: ...re el adaptador de CA Puede descargar las im genes guardadas en el ordenador p g 96 o alimentar la corriente a la c mara a trav s del cable USB Debe utilizar la pila recargable BP70A suministrada con...
Page 14: ...icando fuerza Podr an romperse el cable o la c mara Si el indicador de carga del cargador CA no se enciende ni parpadea tras insertar la pila recargable compruebe si la pila est insertada correctament...
Page 15: ...monedas llaves relojes etc Utilice las bater as de litio de 2 generaci n con la garant a de la compa a fabricante No intente desmontar o perforar el producto utilizando un objeto cortante No aplique...
Page 16: ...ater a como se muestra Si la c mara no se enciende despu s de haber insertado la bater a compruebe si sta se introdujo con la polaridad correcta y Al abrir la tapa del recept culo de la bater a no la...
Page 17: ...capturadas con otra c mara Apague la c mara cada vez que vaya a insertar o retirar la tarjeta de memoria El uso repetido de la tarjeta de memoria al final reduce su rendimiento Si ste es el caso tendr...
Page 18: ...protecci n de los datos quedar cancelada Deslice el interruptor hacia la parte superior de la tarjeta de memoria SD SDHC antes de tomar una foto Tarjeta de memoria SD Secure Digital Contactos de la t...
Page 19: ...tilizar la c mara 1 Aseg rese de que se elimina cualquier resto de agua o suciedad de la c mara con un pa o seco despu s de utilizarla debajo del agua 2 Cierre la tapa del compartimento de la bater a...
Page 20: ...ubo o cuenco grande de agua y sumerja la c mara con la lente hacia abajo A continuaci n sacuda la c mara 3 Si no se eliminan los objetos extra os con el procedimiento anterior limpie la c mara directa...
Page 21: ...primera vez Cargue completamente la pila recargable antes de utilizar la c mara por primera vez Si la c mara se enciende por primera vez aparecer un men en el monitor LCD para establecer la fecha hor...
Page 22: ...o pel cula p g 40 7 Calidad de la imagen Velocidad de cuadros p g 40 8 Medici n p g 48 9 Flash p g 35 10 Disparador autom tico p g 37 11 Macro p g 33 12 Detecc rostro p g 43 13 Fecha Hora 2010 01 01 0...
Page 23: ...Configurar Sonido inicial Desactivado Son obtur 1 Sonido 1 Son af Activado Volumen Medio Desactivado Bajo Medio Alto Sonido inicial Desactivado Son obtur 1 Sonido 1 Son af Activado Volumen Medio Sali...
Page 24: ...7 Presione el bot n del obturador para capturar una imagen La c mara seleccionar autom ticamente los ajustes adecuados en funci n del tipo de escena detectado Este modo le resultar til si no est famil...
Page 25: ...cenas cuando el flash est apagado La c mara ejecuta el modo Tr pode tras com probar las condiciones de disparo sobre el tr pode durante un tiempo determinado A pesar de estar utilizando un tr pode pue...
Page 26: ...tinuaci n Agua Este es el modo indicado para foto graf as subacu ticas Disparo bello Permite tomar una fotograf a de una persona con las opciones para eliminar las imperfecciones de la cara Gu a de fo...
Page 27: ...c mara ajusta autom ticamente los valores de velocidad del Obturador y de apertura al entorno de disparo No obstante en el modo Nocturno puede establecer los valores de velocidad del Obturador y de ap...
Page 28: ...a pulsar el bot n del obturador C mo utilizar el modo Imagen en movimiento Para grabar una imagen en movimiento inteligente ajuste Detecci n inteligente de escena en Activado p 52 El tama o y el tipo...
Page 29: ...4 para m s informaci n Grabaci n de clips de video de HD Alta Definici n Puede grabar los clips de video HD High Definition 1280X720 30 cuadros por segundo H 264 MPEG4 AVC es un est ndar para la codif...
Page 30: ...n de exposici n consulte la p gina 41 o ACB consulte la p gina 51 Evite obstruir la lente del flash cuando tome unme una fotograf a Componga la imagen usando el monitor LCD Pulse ligeramente el bot n...
Page 31: ...n En modo de IMAGEN EN MOVIMIENTO Al presionar el obturador hasta el fondo se inicia el proceso de gra baci n de imagen en movimiento Presione el bot n del obturador una vez y se grabar n las im genes...
Page 32: ...bot n ZOOM PTICO o ZOOM DIGITAL Esta c mara tiene un zoom ptico 5X y una funci n de zoom digital 5X Si usa ambos disfrutar de una velocidad de zoom total de 25X Zoom TELEOBJETIVO Zoom ptico TELEOBJETI...
Page 33: ...la informaci n de la imagen Pantalla de filmaci n Pantalla de informaci n Las fotograf as tomadas con el zoom digital pueden tardar m s tiempo para que la c mara las procese Espere un rato para que e...
Page 34: ...de enfoque W Gran angular T Teleobjetivo Modo Programa Tipo de enfoque Macro Medio Intervalo de enfoque W 5 80 T 50 80 W 80 Infinito T 80 Infinito Modo Escena Tipo de enfoque Macro auto Macro Medio In...
Page 35: ...arco de autoenfoque verde significar que la c mara est enfocada en el sujeto Tenga cuidado para no pulsar el bot n OBTURADOR hasta abajo para evitar sacar una foto no deseada 3 Con el bot n OBTURADOR...
Page 36: ...0 8 0 2 3 0 0 5 2 0 Bot n Flash IZQUIERDA Si presiona el bot n disparador despu s de seleccionar el flash se disparar el primer flash para comprobar las condiciones de disparo alcance del flash y pod...
Page 37: ...nta El flash funcionar junto con una velocidad lenta del obturador para obtener la exposici n correcta Cuando saca una foto con poca luz aparecer en el monitor LCD el indicador de advertencia de vibra...
Page 38: ...E VOZ P g 23 2 Pulse el bot n DISPARADOR AUTOM TICO DERECHA hasta que el indicador del modo deseado aparezca en el monitor LCD El icono de 10 segundos 2 segundos o doble disparador autom tico aparece...
Page 39: ...d Tama o foto Salir Atr s Disparo Sonido Pantalla Ajustes Salir Cambiar Calidad EV ISO Balance blancos Detecc rostro Tama o foto Edici n de FR inteligente Use los men s que permiten las funciones o bi...
Page 40: ...a Derecha y pulse el bot n OK ACEPTAR Bot n Izquierda Derecha Bot n Arriba Abajo Bot n Derecha OK Use el bot n Fn situado en la parte posterior de la c mara para desplegar los men s y permitir un acce...
Page 41: ...tos y gr ficos porque puede comprimir los archivos eficazmente sin da ar los datos Calidad Velocidad de cuadros Puede seleccionar la tasa de compresi n apropiada para su aplicaci n de las imagines cap...
Page 42: ...or LCD aparecer blanco o quiz no obtenga buenas im genes Disparo EV Atr s Mover ISO Autom tico La sensibilidad de la c mara cambia autom ti camente de acuerdo a variables tales como el valor de ilumin...
Page 43: ...erentes condiciones de iluminaci n pueden causar un desequilibrio del color en sus fotos Uso del equilibrio de blancos personalizado Los ajustes del equilibrio de blancos pueden variar ligeramente en...
Page 44: ...r Esta funci n puede detectar hasta 10 personas Cuando la c mara reconoce muchas personas al mismo tiempo realiza el enfoque en la persona m s cercana No se activa el zoom digital en este modo Cuando...
Page 45: ...no presione el bot n del obturador Si presiona el bot n del obturador se toma la foto del modonormal Al tomar una fotograf a de un rostro sonriente la c mara la detectasi el sujeto muestra los diente...
Page 46: ...oritos para registrar rostros favoritos consulte la p gina 46 Indique los rostros que la c mara registra de manera autom tica Una misma persona puede ser confundida por otra si lleva gafas hay demasia...
Page 47: ...la lista de rostros Edici n de FR inteligente Puede registrar rostros con frecuencia o editar la lista de rostros registrada antes de disparar Esta funci n est disponible nicamente cuando utiliza una...
Page 48: ...ne Retoque rostro pulsando el bot n Arriba Abajo 2 Seleccione el retoque facial deseado pulsando los botones Izquierda Derecha y pulse el bot n OK 3 Presione el Bot n del Obturador para capturar una i...
Page 49: ...Si el sujeto no es el centro de la zona de enfoque no utilice la medici n puntual ya que quiz produzca un error de exposici n En este caso mejor utilice la compensaci n de exposici n Disparo Se pueden...
Page 50: ...iltro inteligente deseado pulsando los botones Izquierda Derecha y pulse el bot n OK 2 Presione el Bot n del Obturador para capturar una imagen Filtro inteligente Icono Descripci n Normal sin efecto V...
Page 51: ...z pulsando el bot n Arriba Abajo 2 Cambie la nitidez pulsando el bot n Izquierda Derecha 3 Pulse el bot n del Obturador para capturar una imagen Saturaci n Puede cambiar la saturaci n de la imagen 1 S...
Page 52: ...alidad de la imagen aumentan el tiempo requerido para guardar el archivo lo que incrementa el tiempo de espera Si se selecciona el submen Continuo Capt movim AEB el flash se desactivar autom ticamente...
Page 53: ...do utilice la funci n DIS 1 El zoom digital no funcionar con la funci n DIS 2 Si la iluminaci n es m s clara que la fluorescente el DIS no se activar 3 Si la iluminaci n es m s oscura que la fluoresce...
Page 54: ...ar el bot n del obturador Tipo de archivo wav Modo de GRABACI N DE VOZ Grabaci n de voz Puede a adir su voz en off a una imagen fija guardada M x 10 seg Si el indicador de memo de voz aparece en el mo...
Page 55: ...rabar si utiliza el zoom mientras graba un v deo Modo de GRABACI N DE VOZ Grabaci n de la imagen en movimiento sin voz Puede grabar la imagen en movimiento sin voz Seleccione el men Desactivado Voz en...
Page 56: ...i n de voz Los elementos indicados mediante son valores predeterminados Los men s est n sujetos a cambio sin previo aviso Si configura el sonido en ON Activado se oir un pitido cuando se presionen los...
Page 57: ...inserten de nuevo el ajuste de idioma se mantendr Puede seleccionar si desea que la descripci n de la funci n aparezca en la ventana en modo grabaci n Submen descripci n de funci n Desactivado La fun...
Page 58: ...onitor LCD cada vez que se encienda la c mara Submen s Desactivado Logotipo Im usu Use una imagen como imagen de inicio con la Imagen inicial en el men C tama o del modo de reproducci n La imagen de i...
Page 59: ...esta c mara no puede reconocer o una que se haya sacado de otra c mara Formatee siempre la tarjeta de memoria al utilizar esta c mara Si inserta una tarjeta de memoria que se ha formateado utilizando...
Page 60: ...imagen anterior Nombre de archivo Configuraci n de la fecha hora y tipo de fecha Puede cambiar la fecha y la hora que aparecer n en las im genes capturadas y configurar el tipo de fecha El ajuste Zona...
Page 61: ...fijas Submen s Desactivado La Fecha y Hora no se estampar n en el archivo de imagen Fecha S lo se estampar la FECHA en el archivo de im genes Ff hh Se estampar n la FECHA y la HORA en el archivo de i...
Page 62: ...l monitor LCD ser n visibles en el monitor externo Selecci n del tipo de salida de v deo Ajustes Puede activar o desactivar la l mpara de enfoque autom tico Submen s Desactivado La l mpara de autoenfo...
Page 63: ...unas partes de la imagen Cuando la c mara se conecta a un monitor externo el men se visualizar en ese monitor y las funciones del men son las mismas que en el monitor LCD Ajustes Ajuste del USB Si la...
Page 64: ...ta se aplicar n s lo a la memoria interna Reproducci n de una imagen fija 1 Seleccione el modo REPRODUCCI N presionando el bot n correspondiente Reproducci n de una imagen en movimiento 1 Seleccione l...
Page 65: ...bot n Abajo al principio del v deo el primer fotograma de ste se guardar como imagen fija Pulse el bot n Abajo Pausado Reproducci n de una grabaci n de voz 1 Seleccione la grabaci n de voz que desea r...
Page 66: ...LCD El monitor LCD mostrar la informaci n de disparo de la imagen que aparece N Descripci n Icono P gina 1 Modo de reproducci n p g 63 2 Mem voz p g 81 3 DPOF p g 82 4 Proteger p g 80 5 Recon Intelig...
Page 67: ...Si ha encendido la c mara pulsando el bot n POWER puede pulsar el bot n del modo de reproducci n una vez para cambiar al modo Reproducci n y pul sarlo de Nuevo para cambiar al modo Grabaci n Puede enc...
Page 68: ...01 1 3 1 3 12 11 5 Filtro 2010 01 01 1 3 1 3 12 11 5 Filtro 2010 01 01 Filtro del lbum Inteligente 1 Pulse el bot n MEN en el modo lbum Inteligente 2 Al seleccionar la categor a deseada podr buscar y...
Page 69: ...pueden ampliarse Al ampliar una imagen puede que se pierda un poco de calidad M ximo factor de ampliaci n en proporci n con el tama o de la imagen Recorte Puede extraer la parte de la imagen que desea...
Page 70: ...Cuando se visualiza el men en el monitor LCD el bot n OK ACEPTAR sirve para confirmar los datos cambiados mediante el uso del bot n de 5 funciones Si se est reproduciendo una imagen fija con una memor...
Page 71: ...CD Si se presiona otra vez la pantalla LCD regresar a su visualizaci n inicial Esto elimina im genes almacenadas en la tarjeta de memoria 1 Seleccione la imagen que desea visualizar pulsando el bot n...
Page 72: ...nar Seleccionar p g 80 Todo S No Proteger Seleccionar p g 80 Todo Desbloquear Bloquear Editar lista de rostros Editar r nking p g 81 Borrar mi estrella Memo voz Desactivado p g 81 Activado DPOF Est nd...
Page 73: ...6 ndice Este men est disponible mientras la c mara est conectada a una impresora que admite PictBridge conexi n directa a la c mara se vende aparte con un cable USB Los men s est n sujetos a cambio si...
Page 74: ...el tama o de im genes JPEG No puede cambiar el tama o de archivos de im genes en movimiento MP4 y de grabaci n de voz WAV S lo puede cambiar la resoluci n de los archivos comprimidos en el formato JPE...
Page 75: ...hivo nuevo Con este bot n es posible a adir distintos efectos a las im genes 1 Pulse el bot n de modo de reproducci n y despu s el bot n MENU 2 Use los botones Arriba Abajo del men Editar para selecci...
Page 76: ...eligente y pulse el bot n OK 3 Seleccione el submen deseado pulsando los botones Izquierda Derecha y pulse el bot n OK Atr s Mover Filtro inteligente Filtro inteligente Filtro inteligente Icono Descri...
Page 77: ...Izquierda Derecha y pulse el bot n OK 2 Se muestra el mensaje Creando nueva imagen y la imagen se guardar con un nuevo nombre de archivo Ajuste foto Atr s Mover ACB 1 Seleccione pulsando los botones I...
Page 78: ...a Derecha y pulse el bot n OK A continuaci n aparecer una barra para seleccionar la saturaci n 2 Cambie la saturaci n pulsando el bot n Izquierda Derecha 3 Pulse el bot n OK Aceptar y la imagen se gua...
Page 79: ...itivas Puede seleccionar una imagen para visualizarla 1 Use los botones Arriba Abajo para seleccionar el men Im genes y pulse el bot n Derecha 2 Seleccione el submen deseado pulsando el bot n Arriba A...
Page 80: ...sentaci n m ltiple de diapositivas 1 Seleccione el submen Intervalo presionando los botones ARRIBA ABAJO y pulse el bot n DERECHA 2 Use los botones Arriba o Abajo para seleccionar el intervalo deseado...
Page 81: ...los sin proteger de la subcarpeta DCIM se eliminar n Recuerde que esto borrar permanentemente las im genes no protegidas Las fotos importantes deben almacenarse en un ordenador antes de que ocurra la...
Page 82: ...o Activado Editar lista de rostros Las im genes de retratos se pueden clasificar o eliminar del lbum inteligente seg n su posici n Esta funci n est disponible nicamente cuando utiliza una tarjeta de m...
Page 83: ...ciones archivo Est ndar Esta funci n le permite incluir informaci n acerca de la cantidad de copias a realizar en una imagen almacenada 1 Pulse el bot n Arriba Abajo y seleccione la pesta a de men DPO...
Page 84: ...ne el bot n Right derecho de nuevo Aparecer el submen 3 Seleccione el submen deseado pulsando el bot n Arriba Abajo y pulse el bot n OK ACEPTAR Seleccionar se muestra una ventana de selecci n para cam...
Page 85: ...nas im genes y aparecer el mensaje memoria completa A continuaci n el sistema volver el modo de reproducci n Aseg rese de eliminar archivos innecesarios para liberar espacio antes de insertar la tarje...
Page 86: ...2 Una vez que la c mara est encendida reconocer autom tica mente la impresora y establecer la conexi n a la misma Si falla la conexi n autom tica ajuste el men USB a Imprimir p g 62 Si la impresora ad...
Page 87: ...esi n Tipo de papel Calidad de impresi n Fecha de impresi n e Imprimir nombre de archivo para im genes imprimidas Algunas opciones de men no son compatibles con todas las impresoras Si no se admiten l...
Page 88: ...s c maras fotogr ficas No permita que entre arena en la unidad cuando la utilice en playas dunas costeras u otras zonas donde abunde la arena Si lo hace podr a averiar la unidad o inutilizarla permane...
Page 89: ...jetivo y de la LCD Si esto no lo limpia se puede utilizar alguna soluci n de limpieza para lentes Limpie el cuerpo de la c mara con un pa o suave No permita que la c mara entre en contacto con solvent...
Page 90: ...ntra escritura a la parte superior de la tarjeta de memoria memoria completa La tarjeta de memoria o la memoria interna est llena Inserte la nueva tarjeta de memoria Elimine los archivos de imagen que...
Page 91: ...los archivos de imagen que no necesite La tarjeta de memoria no se ha formateado Formatee la tarjeta de memoria p g 58 Compruebe lo siguiente La tarjeta de memoria est agotada Inserte una nueva tarje...
Page 92: ...nitor externo no ha sido conectado apropiadamente a la c mara Revise los cables de conexi n Hay archivos incorrectos en la tarjeta de memoria Inserte una tarjeta de memoria que tenga archivos correcto...
Page 93: ...en pasos de 1 3 EV ISO Autom tico 80 100 200 400 800 1600 3200 Flash Modos Autom tico Autom tico y Reducci n de ojos rojos Flash de relleno Sincronizaci n lenta Flash desactivado Eliminar ojos rojos A...
Page 94: ...X 2448 2592X 1944 2048X 1536 1024X 768 Tama o de la imagen tama o 1 GB Superfina Unos 134 Unos 152 Unos 181 Unos 200 Unos 313 Unos 494 Unos 1731 Fina Unos 220 Unos 249 Unos 296 Unos 328 Unos 510 Unos...
Page 95: ...imensiones WxHxD 93 8 x 61 x 18 5 mm excluyendo el saliente Peso Aprox 121 g sin pilas ni tarjeta Temperatura de funcionamiento 0 40 C Humedad de funcionamiento 5 85 Software Intelli studio Adobe Read...
Page 96: ...s 1280 X 1024 p xeles se recomienda pantalla en color de 32 bits Microsoft DirectX 9 0c o posterior Para usuarios de Windows La utilizaci n de un ordenador autoensamblado o un ordenador y SO no compat...
Page 97: ...ra a la c mara Si invierte el cable puede da ar los archivos El fabricante no se hace responsable de ninguna p rdida de datos 1 Inserte el CD de instalaci n en la unidad de CD ROM compatible 2 Cuando...
Page 98: ...recer una ventana emergente Seleccione ordenador Desconectar la c mara para Windows XP La forma de desconectar el cable USB en Windows Vista 7 es similar 1 Si la luz indicadora de estado de la c mara...
Page 99: ...ducir y editar archivos Tambi n puede cargar archivos en sitios web tales como Flickr o YouTube Para obtener m s detalles seleccione Menu Help en el programa No puede editar archivos directamente en l...
Page 100: ...eleccionar un tipo de archivo 8 Ver archivos de la carpeta seleccionada en el ordenador 9 Permite mostrar u ocultar los archivos de la c mara conectada 10 Ver archivos de la carpeta seleccionada en la...
Page 101: ...ra ble 4 Realice la transferencia de fotograf as o v deos al ordenador 1 Conecte la c mara al ordenador Macintosh con el cable USB Debe conectar el extremo del cable que tiene la luz indicadora a la c...
Page 102: ...y conecte s lo un cable USB a la c mara Caso 6 Cuando abro el Administrador de dispositivos haciendo clic en Inicio Ajustes Panel de control Ren dimiento y mantenimiento Sistema Hardware Administrador...
Page 103: ...de responder mientras se inicia Windows En este caso desconecte el ordenador y la c mara y Windows se iniciar correctamente Si el problema se repite continuamente desactive Legacy USB Support y reini...
Page 104: ...situar la antena de recepci n Aumente la separaci n entre el equipo y el receptor Conecte el equipo a una toma de un circuito distinto de donde est conectado el receptor Consulte al proveedor o a un...
Page 105: ......
