Air conditioner
Installation manual
AC***MXAD*H
҃ Ɵ˵ɇ̧͝цͱЇ˙ͱθΧЇθʀ˵ɇϑ̈͝˝ϩ˵̈ϑƊɇ͔ϑЇ͝˝ɇ̈θʀͱ͝ʒ̈ϩ̈ͱ͝ʪθ҃ 9ʪ˙ͱθʪͱΧʪθɇϩ̈͝˝ϩ˵̈ϑЇ̈͝ϩࡥΧ̷ʪɇϑʪθʪɇʒϩ˵̈ϑ͔ɇ͝Їɇ̷ʀɇθʪ˙Ї̷̷цɇ͝ʒθʪϩɇ̈̈͝ϩ˙ͱθ˙ЇϩЇθʪ
θʪ˙ʪθʪ͝ʀʪ
DB68-06764A-01
Page 1: ...Airconditioner Installation manual AC MXAD H Ɵ ɇ цͱЇ ͱθ ΧЇθʀ ɇϑ ϩ ϑ Ɗɇ ϑЇ ɇ θ ʀͱ ʒ ϩ ͱ ʪθ 9ʪ ͱθʪ ͱΧʪθɇϩ ϩ ϑ Ї ϩࡥ Χ ʪɇϑʪ θʪɇʒ ϩ ϑ ɇ Їɇ ʀɇθʪ Ї ц ɇ ʒ θʪϩɇ ϩ ͱθ ЇϩЇθʪ θʪ ʪθʪ ʀʪ DB68 06764A 01 ...
Page 2: ... ƊϩʪΧ ߧ Aͱ ʪʀϩ ϩ ʪ θʪ θ ʪθɇ ϩ Χ Χʪ ߣߩ ƊϩʪΧ ߨ ĮΧϩ ͱ ɇ ࡤ AЇϩϩ ɇ ʒ ɇθ ϩ ʪ Χ Χʪϑ ߣߪ ƊϩʪΧ ߩ Ã ϑϩɇ ͱ ϩθɇΧϑ ߣ ƊϩʪΧ ߪ Aͱ ʪʀϩ ЇΧ ɇ ʒ θʪ ͱЭ ɇ θ ϩ ʪ ʀ θʀЇ ϩ ߣ ƊϩʪΧ ʒʒ θʪ θ ʪθɇ ϩ ŵࣛߦߣߢ ߤߢ ƊϩʪΧ ߣߢ ťʪθ ͱθ ϩ ʪ ɇϑ ʪɇ ϩʪϑϩ ߤߥ ƊϩʪΧ ߣߣ Aͱ ʪʀϩ ϩ ʪ ʒθɇ ͱϑʪ ϩͱ ϩ ʪ ͱЇϩʒͱͱθ Ї ϩ ߤߦ ƊϩʪΧ ߣߤ Ã ϑЇ ɇϩ ϩ ʪ θʪ θ ʪθɇ ϩ Χ Χʪϑ ߤߦ ƊϩʪΧ ߣߥ A ʪʀ ϩ ʪ ʪɇθϩ ߤߧ ƊϩʪΧ ߣߦ ťʪθ ͱθ ɇ ʀ ʪʀ ɇ ʒ ϩθ ɇ ͱΧʪθɇϩ ͱ ߤߨ Extra procedures 29 ťЇ Χ ʒͱи θʪ θ ...
Page 3: ... ĮΧʪθɇϩ ϩϑ ϩɇɵ ʪࡥ ʀ Їʒʪʒ ϩ ʪ ɇ Їɇ ࡥ ϑ ɇ ʪʒ ɇϩʪ ц Эɇ ʒɇϩʪ ϩ ʪ иɇθθɇ ϩц Ɵ ʪ ɇ θ ʀͱ ʒ ϩ ͱ ʪθ ϑ ͱЇ ʒ ɵʪ Їϑʪʒ ͱ ц ͱθ ϩ ʪ ɇΧΧ ʀɇϩ ͱ ϑ ͱθ и ʀ ϩ ɇϑ ɵʪʪ ʒʪϑ ʪʒࡤ ϩ ʪ ʒͱͱθ Ї ϩ ϑ ͱϩ ϑЇ ϩɇɵ ʪ ϩͱ ɵʪ ϑϩɇ ʪʒ ɇθʪɇϑ Їϑʪʒ ͱθ ɇЇ ʒθц Uͱ ͱϩ Їϑʪ ϩ ʪ Ї ϩϑ ʒɇ ɇ ʪʒ Ã Χθͱɵ ʪ ϑ ͱʀʀЇθࡥ ϑи ϩʀ ϩ ʪ Ї ϩ ͱ ɇ ʒ ʒ ϑʀͱ ʪʀϩ ϩ θͱ ϩ ʪ Χͱиʪθ ϑЇΧΧ ц Ã ͱθʒʪθ ϩͱ ΧθʪЭʪ ϩ ʪ ʪʀϩθ ʀ ϑ ͱʀ ϑࡥ θʪϑ ͱθ Їθ ʪϑࡥ ɇ иɇцϑ ϑϩͱΧ ϩ ʪ Ї ϩࡥ ʒ ϑɇɵ ʪ ϩ ʪ Χθͱϩʪʀϩ...
Page 4: ...ʪθ ʪ ʪЭɇϩ ͱ ϑцϑϩʪ и ĘĮƟ ɵʪ ʀͱ ϑ ʒʪθʪʒ Χɇθϩ ͱ ϩ ʪ иɇθθɇ ϩц ɇ ʒ и ɵʪ ʀ ɇθ ʪʒ ϩͱ ϩ ʪ ʪ ʒ ʀЇϑϩͱ ʪθ Powersupplyline fuse orcircuit breaker WARNING иɇцϑ ɇ ʪ ϑЇθʪ ϩ ɇϩ ϩ ʪ Χͱиʪθ ϑЇΧΧ ц ϑ ʀͱ Χ ɇ ϩ и ϩ ʀЇθθʪ ϩ ϑɇ ʪϩц ϑϩɇ ʒɇθʒϑ иɇцϑ ϑϩɇ ϩ ʪ ɇ θ ʀͱ ʒ ϩ ͱ ʪθ ʀͱ Χ ɇ ʀʪ и ϩ ʀЇθθʪ ϩ ͱʀɇ ϑɇ ʪϩц ϑϩɇ ʒɇθʒϑ иɇцϑ Эʪθ ц ϩ ɇϩ ɇ ϑЇ ϩɇɵ ʪ ʪɇθϩ ʀͱ ʪʀϩ ͱ ϑ ɇЭɇ ɇɵ ʪ Ǥʪθ ц ϩ ɇϩ ϩ ʪ Эͱ ϩɇ ʪ ɇ ʒ θʪαЇʪ ʀц ͱ ϩ ʪ Χͱиʪθ ϑЇΧΧ ц ʀͱ ...
Page 5: ...ir Guide Duct This product is not provided by Samsung IndoorUnit à ϑϩɇ ϩ ʪ Ї ϩ ɇϩ ɇ ʪ ϩ и ʪθʪ ϩϑ ɵɇϑʪ ʀɇ ɵʪ θ ц уʪʒ Χ ɇʀʪ đɇ ʪ ϑЇθʪ ϩ ɇϩ ϩ ʪ иɇϩʪθ ʒθ ΧΧ θͱ ϩ ʪ ʒθɇ ͱϑʪ θЇ ϑ ɇиɇц ʀͱθθʪʀϩ ц ɇ ʒ ϑɇ ʪ ц CAUTION ǽͱЇ ɇЭʪ Їϑϩ ΧЇθʀ ɇϑʪʒ ɇ ϑцϑϩʪ ɇ θ ʀͱ ʒ ϩ ͱ ʪθ ɇ ʒ ϩ ɇϑ ɵʪʪ ϑϩɇ ʪʒ ɵц цͱЇθ ϑϩɇ ɇϩ ͱ ϑΧʪʀ ɇ ϑϩ Ɵ ϑ ʒʪЭ ʀʪ Їϑϩ ɵʪ ϑϩɇ ʪʒ ɇʀʀͱθʒ ϩͱ ϩ ʪ ɇϩ ͱ ɇ ʪ ʪʀϩθ ʀɇ θЇ ʪϑ à цͱЇθ ͱЇϩʒͱͱθ Ї ϩ ʪуʀʪʪʒϑ ɇ ʪϩ иʪ ϩ ͱ...
Page 6: ...ɇΧΧ ц ɇ ʀͱθθͱϑ ͱ ɵ ϩͱθ ͱ ϩ ϩ ʪɇϑϩ ͱ ʀʪ ɇ цʪɇθ Outdoorunit dimensions A Type Aߢ ߢđǹ Uç ࢩ Aߢ ߢđǹ UĘ ࢩ Aߣߢߢđǹ Uç ࢩ Aߣߢߢđǹ UĘ ࢩ Aߣߤߢđǹ Uç ࢩ Aߣߤߢđǹ UĘ 998 977 537 528 620 940 330 384 360 675 B Type Aߣߦߢđǹ Uç ࢩ Aߣߦߢđǹ UĘ 620 330 384 360 1210 1185 940 567 558 675 Minimum clearances forthe outdoorunit When installing1 outdoor unit Unit mm 300 or more 1500 or more 300 or more 600 or more 300 or more 2000 o...
Page 7: ...ϑϩ ɵʪ θʪɇʀ ɇɵ ʪ ɇ ʒ θʪ ͱЭɇɵ ʪ Ї ʒʪθ ϑɇ ʪ ʀͱ ʒ ϩ ͱ ϑ ͱθ ΧʪͱΧ ʪ ɇ ʒ ϩ ʪ Ї ϩ WARNING Ɗ ͱЇ ʒ ɇʒͱΧϩ ɵɇθ ϩцΧʪ ͱЇЭʪθ Uͱ ࣱϩ Їϑʪ ɇ ϩцΧʪ ͱ θɇ θʪϑ ϑϩɇ ʀʪ ͱЇЭʪθ Bar type louver Rain resistance louver øͱЇЭʪθ ϑΧʪʀ ʀɇϩ ͱ ϑ ࣙ ʪ ʀθ ϩʪθ ɇ ࡤ ʪϑϑ ϩ ɇ ߤߢঌ ࣙ ĮΧʪ θɇϩ ͱ ʀθ ϩʪθ ɇ ࡤ θʪɇϩʪθ ϩ ɇ ߪߢ१ Moving the outdoorunit with wire rope 1 9ʪ ͱθʪ ʀɇθθц ϩ ʪ ͱЇϩʒͱͱθ Ї ϩࡥ ɇϑϩʪ ϩиͱ и θʪ θͱΧʪϑ ͱ ߪ ͱθ ͱ ʪθࡥ ɇϑ ϑ ͱи ϩ ʪ Їθʪ 2 Ɵͱ Χθʪ...
Page 8: ...Ǯ ʪ ϑϩɇ ϩ ʪ ͱЇϩʒͱͱθ Ї ϩ ͱ ϩ ʪ θͱͱ ࡥ иɇϩʪθΧθͱͱ ϩ ʪ Ї ϩ ɇ ʒ ʀ ʪʀ ϩ ʪ ʀʪ ϑϩθʪ ϩ đɇ ʪ ϑЇθʪ ϩ ɇϩ ϩ ʪ иɇ ʀɇ ϑЇΧΧͱθϩ ϩ ʪ иʪ ϩϑ ͱ ϩ ʪ θɇʀ ɇ ʒ ϩ ʪ ͱЇϩʒͱͱθ Ї ϩ Ã ϑϩɇ ϩ ʪ θɇʀ ʀ ͱϑʪ ϩͱ ϩ ʪ ʀͱ Ї ɇϑ Їʀ ɇϑ Χͱϑϑ ɵ ʪ Optional Fixing the outdoorunit to a wall with a rack Soft rubber designed to cut off vibration from rack to wall not supplied with product Designed to cut off residual vibration from outdoor unit to ...
Page 9: ...ϩ ϩ ʪ ɇ θ ʀͱ ʒ ϩ ͱ ʪθ ϩͱ ϩ ʪ ʪɇθϩ ϑцϑϩʪ ɵʪ ͱθʪ ɇ ϩ ʪ ʪ ʪʀϩθ ʀɇ ʀͱ ʪʀϩ ͱ ϑ NOTE kϑΧʪʀ ɇ цࡥ цͱЇθ ͱЇϩʒͱͱθ Ї ϩ ϑ ϩ ʪ ͱ ʪ ʒʪϑ ʪʒ ͱθ ŵЇϑϑ ɇ ɇ ʒ kЇθͱΧʪɇ ɇθ ʪϩϑࡥ ʀͱ ϑЇ ϩ ϩ ʪ ϑЇΧΧ ц ɇЇϩ ͱθ ϩцࡥ ʪʀʪϑϑɇθцࡥ ϩͱ ʪϑϩ ɇϩʪ ɇ ʒ θʪʒЇʀʪ ϩ ʪ ϑЇΧΧ ц ϑцϑϩʪ Χʪʒɇ ʀʪ ɵʪ ͱθʪ ϑϩɇ ɇϩ ͱ Airconditioning system examples Ǯ ʪ Їϑ ʪɇθϩ ʪɇ ɇ ʪ ʀ θʀЇ ϩ ɵθʪɇ ʪθ køA9 ͱθ ɇ ϑ ʪ Χ ɇϑʪ MCCB 1 ELB Main power cable Communication cable Outdoor ...
Page 10: ...Χͱиʪθ ʀɇɵ ʪ ϩʪθ ɇ ɇ ʒ ɇϑϩʪ ϩ и ϩ ɇ ʀ ɇ Χ Ɵ ʪ Ї ɵɇ ɇ ʀʪʒ Χͱиʪθ Їϑϩ ɵʪ ɇ ϩɇ ʪʒ и ϩ ߤ१ ͱ ϑЇΧΧ ц θɇϩ Ã ϩ ʪ Χͱиʪθ ϑ Ї ɵɇ ɇ ʀʪʒ θʪɇϩ цࡥ ϩ ɇц ϑ ͱθϩʪ ϩ ʪ ʪ ͱ ϩ ʪ ʀͱ ʒʪ ϑʪθ Ã ϩ ʪ Ї ɵɇ ɇ ʀʪʒ Χͱиʪθ ϑ ʪуʀʪʪʒʪʒ ͱЭʪθ ߦ१ ͱ ϑЇΧΧ ц θɇϩ ࡥ ϩ ʪ ʒͱͱθ Ї ϩ ϑ Χθͱϩʪʀϩʪʒࡥ ϑϩͱΧΧʪʒ ɇ ʒ ϩ ʪ ʪθθͱθ ͱʒʪ ʒ ʀɇϩʪϑ Ɵͱ Χθͱϩʪʀϩ ϩ ʪ ΧθͱʒЇʀϩ θͱ иɇϩʪθ ɇ ʒ Χͱϑϑ ɵ ʪ ϑ ͱʀ ࡥ цͱЇ ϑ ͱЇ ʒ ʪʪΧ ϩ ʪ Χͱиʪθ ʀɇɵ ʪ ɇ ʒ ϩ ʪ ʀͱ ʪʀϩ ͱ ʀͱθʒ ͱ ϩ ʪ ʒͱͱθ ɇ ʒ...
Page 11: ...ߦ ߢ ߤߦ ߢ ߣ ߧ ߤߧ ߧ ߤߧ ߧ ߥߢ ߢ Aߢ ߢđĘđUç ߧߢ ߤߤߢ ϩͱ ߤߦߢ ߣ ߪ ߤߨߦ ߤߦ ߢ ߤߦ ߢ ߤ ߧ ߤߨ ߧ ߤߨ ߧ ߥߢ ߢ AߣߢߢđĘߦUç Aߣߢߢđǹ Uç ߧߢ ߤߤߢ ϩͱ ߤߦߢ ߣ ߪ ߤߨߦ ߤߦ ߢ ߤߦ ߢ ߣ ߢ ߤߧ ߢ ߤߧ ߢ ߥߢ ߢ AߣߢߢĘĘߦUç ߧߢ ߤߤߢ ϩͱ ߤߦߢ ߣ ߪ ߤߨߦ ߤߦ ߢ ߤߦ ߢ ߣ ߢ ߤߧ ߢ ߤߧ ߢ ߥߢ ߢ AߣߢߢđĘߦťç ߧߢ ߤߤߢ ϩͱ ߤߦߢ ߣ ߪ ߤߨߦ ߤߦ ߢ ߤߦ ߢ ߣ ߧ ߤߧ ߧ ߤߧ ߧ ߥߢ ߢ AߣߢߢđĘđUç ߧߢ ߤߤߢ ϩͱ ߤߦߢ ߣ ߪ ߤߨߦ ߤߦ ߢ ߤߦ ߢ ߤ ߧ ߤߨ ߧ ߤߨ ߧ ߥߢ ߢ AߣߢߢđĘAUç ߧߢ ߤߤߢ ϩͱ ߤߦߢ ߣ ߪ ߤߨߦ ߤߦ ߢ ߤߦ ߢ ߤ ߢ ߤߨ ߢ ߤߨ ߢ ߥ...
Page 12: ...ߨ ߣ ߣ ߧ ߣߩ ߨ ߣߩ ߨ ߣߩ ߨ AߣߦߢđĘđUç ߧߢ ߥߪߢ ϩͱ ߦߣߧ ߥߦߤ ߦߧߨ ߧ ߣߨ ߣ ߣߨ ߣ ߤ ߧ ߣߪ ߨ ߣߪ ߨ ߣߪ ߨ AߣߦߢđĘAUç ߧߢ ߥߪߢ ϩͱ ߦߣߧ ߥߦߤ ߦߧߨ ߧ ߣߨ ߣ ߣߨ ߣ ߤ ߢ ߣߪ ߣ ߣߪ ߣ ߣߪ ߣ NOTE 1 Ǥͱ ϩɇ ʪ θɇ ʪ Ƹ ϩϑ ɇθʪ ϑЇ ϩɇɵ ʪ ͱθ Їϑʪ ͱ ʪ ʪʀϩθ ʀɇ ϑцϑϩʪ ϑ и ʪθʪ Эͱ ϩɇ ʪ ϑЇΧΧ ʪʒ ϩͱ Ї ϩ ϩʪθ ɇ ϑ ͱϩ ɵʪ ͱи ͱθ ɇɵͱЭʪ ϑϩʪʒ θɇ ʪ ϩϑ 2 đɇу Ї ɇ ͱиɇɵ ʪ Эͱ ϩɇ ʪ Эɇθ ɇϩ ͱ ɵʪϩиʪʪ Χ ɇϑʪϑ ϑ ߤ१ 3 Ǯ θʪ ϑ іʪ ϩцΧʪ Їϑϩ ʀͱ Χ ц и ϩ ϩ ʪ ɇΧΧ ʀɇɵ ʪ ͱʀɇ ɇ ʒ ɇϩ ͱ ɇ ʀͱʒʪ...
Page 13: ...cables Main power cable Communication cable Cable tie IndoorUnit OutdoorUnit 3 phase L N F1 F2 1 L 2 N L1 R L2 S L3 T N F1 F2 IndoorUnit Outdoor to indoor power cable 3 phase 4 wire main power cable AC 380V Communication cable Cable tie OutdoorUnit NOTE øɇц ϩ ʪ ʪ ʪʀϩθ ʀɇ и θ ϑͱ ϩ ɇϩ ϩ ʪ θͱ ϩ ʀͱЭʪθ ʒͱʪϑ ͱϩ θ ϑʪ ЇΧ и ʪ ʒͱ и θ иͱθ ɇ ʒ ɇϩϩɇʀ ϩ ʪ θͱ ϩ ʀͱЭʪθ ϑʪʀЇθʪ ц θͱЇ ʒ и θʪ ͱθ ϩ ʪ ʒͱͱθ Ї ϩ ɇ ʒ ͱЇϩʒͱ...
Page 14: ... ग़ߢ ߤ ߧ ߨ ॐߢ ߥ ࣛߢ ߤ ߥ ߦ ग़ߢ ߤ 6 ߧ ߤߢ ߦ ߥ ॐߢ ߤ 0 ߢ 8 ߣߧ ߤߪ ߧ ߪ ߦ ॐߢ ߦ 0 10 8 ߣߧ ग़ߢ ߤ ߩ ߣ ॐߢ ߥ ࣛߢ ߤ ߦ ߧ ग़ߢ ߤ ߩ ߥߢ ߪ ߦ ॐߢ ߦ 0 ߣ ߣߧ 16 8 16 ग़ߢ ߤ ॐߢ ߥ ࣛߢ ߤ ߧ ߪ ग़ߢ ߤ ߧ ߣߥ ߥߥ ߪ ߦ ॐߢ ߦ 0 ߣ ߦߧ ߤߧ 8 ߣߤ ग़ߢ ߥ ߣߣ ߧ ॐߢ ߧ ࣛߢ ߤ ߩ ߩ ग़ߢ ߤ 11 ߣߧ ߥߦ ߪ ߦ ॐߢ ߦ 0 ߣ ߩ 8 ߣߨ ߧ ߣߥ ߪ ߦ ߥߧ 8 16 ग़ߢ ߥ ߣߥ ߥ ॐߢ ߧ ࣛߢ ߤ ߦ ग़ߢ ߤ ߣߤ ߧ ߣߥ ߥߪ ߪ ߦ ॐߢ ߦ 0 ߣ ߪ 8 ߤߤ ߣߥ ߦߥ ߪ ߦ ߧߢ 8 ߤߤ ग़ߢ ߥ ߣߥ ߧ ॐߢ ߧ ࣛߢ ߤ ߣߣ ߦ ग़ߢ ߥ ߣߩ ߧ 14 ߧߢ ߪ ߦ ॐ ߢ ߦ 0 ߣ ߪ 7...
Page 15: ...ߤߢࣛߤߦߢǤࡥ ߧߢ і ग़ߣߢ१ ߣ ߧ ࠌ ८ࡥ ߥ и θʪϑ Communication cable ߢ ߩߧ ϩͱ ߣ ߧ ࠌࡥ ߤ и θʪϑ ťͱиʪθ ϑЇΧΧ ц ʀͱθʒϑ ͱ Χɇθϩϑ ͱ ɇΧΧ ɇ ʀʪϑ ͱθ ͱЇϩʒͱͱθ Їϑʪ ϑ ɇ ͱϩ ɵʪ ϩʪθ ϩ ɇ Χͱ цʀ ͱθͱΧθʪ ʪ ϑ ʪɇϩ ʪʒ ʪу ɵ ʪ ʀͱθʒ Aͱʒʪ ʒʪϑ ɇϩ ͱ ÃkAࡤߨߢߤߦߧ ÃkA ߧߩ ࢩ AkĘkøkAࡤ ߢߧŵĘࣛ ͱθ ÃkAࡤߨߢߤߦߧ ÃkA ߨߨ ࢩ AkĘkøkAࡤ ߢߩŵĘࣛ Ǯ ʪ ϑϩɇ ϩ ʪ ʒͱͱθ Ї ϩ ɇ ʀͱ ΧЇϩʪθ θͱͱ ͱθ ʪϩ иͱθ θͱͱ ࡥ Їϑʪ ϩ ʪ ʒͱЇɵ ʪ ϑ ʪ ʒʪʒ ϩɇΧʪ ɇ Ї Ї ࢩ Χͱ цʪϑϩʪθ ɵθɇ ʒ ॐ ʀͱΧΧʪθ ʀɇɵ ʪ ͱ ŵĮ ߤŵ ϩ...
Page 16: ...d 1 Method 2 5 ǮθɇΧ ϩ и ϩ ϩ ʪ ϑЇ ɇϩ ͱ ϩɇΧʪ ϩи ʀʪ ͱθ ͱθʪ ɇ ʒ Χͱϑ ϩ ͱ цͱЇθ ʀͱ ϩθɇʀϩ ͱ ϩЇɵʪ ϩ ʪ ʒʒ ʪ ͱ ϩ ʪ ϑЇ ɇϩ ͱ ϩɇΧʪ Ɵ θʪʪ ͱθ ͱθʪ ɇцʪθϑ ͱ ϑЇ ɇϩ ͱ ɇθʪ θʪαЇ θʪʒ 40 mm 35 mm Insulation tape Insulation tape Method 1 Method 2 6 ΧΧ ц ʪɇϩ ϩͱ ϩ ʪ ʀͱ ϩθɇʀϩ ͱ ϩЇɵʪ ϩͱ ʀͱ ϩθɇʀϩ ϩ Contraction tube 7 ϩʪθ ϩЇɵʪ ʀͱ ϩθɇʀϩ ͱ иͱθ ϑ ʀͱ Χ ʪϩʪʒࡥ иθɇΧ ϩ и ϩ ϩ ʪ ϑЇ ɇϩ ͱ ϩɇΧʪ ϩͱ ϑ Insulation tape CAUTION đɇ ʪ ϑЇθʪ ϩ ɇϩ ϩ ʪ...
Page 17: ...units h1 ߥߢ ߥߢ ߥߢ ߥߢ Max height difference among indoorunits h2 ߢ ߧ ߢ ߧ Max Pipe length difference among indoorunits afterbranch L2 L3 orL2 L4 orL2 L5 ora b or a L2 b L4 or a L3 b L5 ߧ ߧ ʪɇ ϑ ϩ ʪ Ї ɵʪθ ͱ ʒͱͱθ Ї ϩ ʀͱ ʪʀϩ ͱ ͱ Uťđ ʒͱͱθ ʒͱͱθ ʒͱͱθ ͱЇϩʒͱͱθ ͱЇϩʒͱͱθ ͱЇϩʒͱͱθ ʒͱͱθ ʒͱͱθ ʒͱͱθ ʒͱͱθ ʒͱͱθ ʒͱͱθ ʒͱͱθ ͱЇϩʒͱͱθ ø1 ø1 øߤ øߤ D D D D hߤ hߤ øߥ øߥ ø4 ø4 øߧ ø1 a ɵ D ø1 øߤ øߥ h1 hߤ h1 h1 h1 ߣ ߤ ߥ ߦ Ƹϑʪ ɇ ͱ ...
Page 18: ... Χʪϑࡥ ʀЇϩ ϩ и ϩ ɇ Χ Χʪ ʀЇϩϩʪθࡥ ϩɇ ʀɇθʪ ϩͱ ʪ ϑЇθʪ ϩ ɇϩ ϩ ʪ ʀЇϩ ʪʒ ʪ θʪ ɇ ϑ ɇϩ ɇ ߢঌ ɇ ʪ и ϩ ϩ ʪ ϑ ʒʪ ͱ ϩ ʪ Χ Χʪ ŵʪ ʪθ ϩͱ ϩ ʪ Їϑϩθɇϩ ͱ ϑ ɵʪ ͱи ͱθ ʪуɇ Χ ʪϑ ͱ ʪʒ ʪϑ ʀЇϩ ʀͱθθʪʀϩ ц ɇ ʒ ʀͱθθʪʀϩ ц Pipe cutter Pipe 90 Oblique Rough Burr 90 3 Ɵͱ ΧθʪЭʪ ϩ ɇ ц ɇϑ θͱ ʪɇ ͱЇϩࡥ θʪ ͱЭʪ ɇ ɵЇθθϑ ɇϩ ϩ ʪ ʀЇϩ ʪʒ ʪ ͱ ϩ ʪ Χ Χʪࡥ Їϑ ɇ θʪɇ ʪθ 4 Ɗ ʒʪ ɇ ɇθʪ Їϩ ͱ ϩͱ ϩ ʪ Χ Χʪ ɇ ʒ ͱʒ ц ϩ ʪ ɇθʪ D A D 4 5 2 90 2 Pipe Flare Flare R 0...
Page 19: ...ʪɇ ɇ ʪ Ǯ ʪ θʪʀͱЭʪθ ϩ ʪ θʪ θ ʪθɇ ϩࡥ θͱЇ ʒ ϩ ʪ ʀͱ Χθʪϑϑͱθ θϑϩ ɵʪ ͱθʪ θʪ ͱЭ ϩ ʪ ʀͱ ʪʀϩ ͱ Χ Χʪ Ã ϩ ʪ θʪ θ ʪθɇ ϩ Χ Χʪ ϑ ͱϩ ΧθͱΧʪθ ц ʀͱ ʪʀϩʪʒ ɇ ʒ ϩ ʪ ʀͱ Χθʪϑϑͱθ иͱθ ϑ и ϩ ϩ ʪ ϑʪθЭ ʀʪ Эɇ Эʪ ͱΧʪ ࡥ ϩ ʪ Χ Χʪ ɇ ʪϑ ϩ ʪ ɇ θ ɇ ʒ ϩ ɇ ʪϑ ϩ ʪ ΧθʪϑϑЇθʪ ϑ ʒʪ ͱ ϩ ʪ θʪ θ ʪθɇ ϩ ʀцʀ ʪ ɇɵ ͱθ ɇ ц Ãϩ ɇц ʀɇЇϑʪ ʪуΧ ͱϑ ͱ ɇ ʒ Їθц Ɵ ʪ ɇ θ ϩ ʪ ʒͱͱθ Ї ϩ ɇ ʒ ϩ ʪ Χ Χʪ Їϑϩ ɵʪ ʪЭɇʀЇɇϩʪʒ Ã ɇ θ θʪ ɇ ϑ ϩ ʪ θʪ θ ʪθɇ ϩ Χ Χʪϑࡥ ϩ и ɇ ʪʀϩ ϩ ...
Page 20: ...θʪɇϑʪʒ ɇ ʒ ʒʪͱу ʒ іʪʒ ʀͱΧΧʪθ Χ Χʪࡥ AЇ U ť ϩцΧʪ ϩͱ ÃƊĮ ߣߥߥߩ ͱθ ƸĘÃ kĘ ߣߤߩߥߧࣛߣ ࡥ ϑЇ ϩɇɵ ʪ ͱθ ͱΧʪθɇϩ ΧθʪϑϑЇθʪϑ ͱ ɇϩ ʪɇϑϩ ߦߤߢߢ ťɇ ɇ ʒ ͱθ ɇ ɵЇθϑϩ ΧθʪϑϑЇθʪ ͱ ɇϩ ʪɇϑϩ ߤߢߩߢߢ ťɇ AͱΧΧʪθ Χ Χʪ ͱθ цʒθͱࣛϑɇ ϩɇθц ɇΧΧ ʀɇϩ ͱ ϑ ϑ ʀͱ Χ ʪϩʪ ц Ї ϑЇ ϩɇɵ ʪ ͱθ ϑ і ɇ ʒ ϩϑ ʪ ϩ ʒ ʪθʪ ʀʪࡥ ʪ ʪ ϩ ࡥ ɇу ɵʪ ʒϑࡥ θʪ θ ʪθɇ ϩ ʀ ɇθ ʪࡥ ʪϩʀ ϑʪʪ Aͱ ʪʀϩ θʪ θ ʪθɇ ϩ Χ Χʪ ϑʪʀϩ ͱ Step 9 Adding refrigerant R 410A Ɵ ʪ ͱЇϩʒͱͱθ Ї ϩ ϑ ͱɇʒʪʒ и ϩ ϑЇ ...
Page 21: ... tCO2e ࡥ ɇ ࡥ ɵ ॐ ࡥ ʀ Refrigerant type GWPvalue ŵࣛߦߣߢ ߤߢߪߪ Ǯťࡤ ͱɵɇ Ǯɇθ ťͱϩʪ ϩ ɇ Aɇ ʀЇ ɇϩ ϩAĮߤʪ ࡤ у Ǯť ࢩ ߣߢߢߢ NOTE a ɇʀϩͱθц θʪ θ ʪθɇ ϩ ʀ ɇθ ʪ ͱ ϩ ʪ ΧθͱʒЇʀϩࡤ ϑʪʪ Ї ϩ ɇ ʪ Χ ɇϩʪ b ʒʒ ϩ ͱ ɇ θʪ θ ʪθɇ ϩ ɇ ͱЇ ϩ ʀ ɇθ ʪʒ ϩ ʪ ʪ ʒ ŵʪ ʪθ ϩͱ ϩ ʪ ɇɵͱЭʪ ͱθ ɇϩ ͱ ͱθ ϩ ʪ αЇɇ ϩ ϩц ͱ θʪ θ ʪθɇ ϩ θʪΧ ʪ ϑ ʪ ϩ c Ɵͱϩɇ θʪ θ ʪθɇ ϩ ʀ ɇθ ʪ d ŵʪ θ ʪθɇ ϩ ʀц ʒʪθ ɇ ʒ ɇ ͱ ʒ ͱθ ʀ ɇθ Calculating the quantity of refrigerant to add Ɵ ʪ ...
Page 22: ... ͱθ Uťđ ť ʪɇϑʪ θʪ ʪθ ϩͱ ϩ ʪ ϩɇɵ ʪ ɵʪ ͱи DPM KIT 2 Indoorunits connection 3 Indoorunits connection 4 Indoorunits connection đǹâࣛߤUߤߧߢ ç đǹâࣛߥUߤߧߢ ç đǹâࣛߦUߤߧߢ ç Connecting communication line and wired remote controller à ʀɇϑʪ ͱ ߤ ʒͱͱθ Ї ϩϑ ʀͱ ʪʀϩ ͱ Outdoor unit Remote control F1 F2 F1 F2 F1 F2 L N L N L N Indoor unit 1 Indoor unit 2 à ʀɇϑʪ ͱ ߥ ʒͱͱθ Ї ϩϑ ʀͱ ʪʀϩ ͱ Outdoor unit Remote control F1 F2 F1 ...
Page 23: ... ϑи ϩʀ ϩи ʀʪࡥ ɇ ʒ ʀ ʪʀ ߤ ϑ ͱ ߩࣛϑʪ ʪ ϩ à ϩ ʪθʪ ɇθʪ ϩ θʪʪ ʒͱͱθ Ї ϩϑࡥ Χθʪϑϑ çߤ ϑи ϩʀ ϩ θʪʪ ϩ ʪϑࡥ ɇ ʒ ʀ ʪʀ ߥ ϑ ͱ ߩࣛϑʪ ʪ ϩ à ϩ ʪθʪ ɇθʪ ͱЇθ ʒͱͱθ Ї ϩϑࡥ Χθʪϑϑ çߤ ϑи ϩʀ ͱЇθ ϩ ʪϑࡥ ɇ ʒ ʀ ʪʀ ߦ ϑ ͱ ߩࣛϑʪ ʪ ϩ ࣙ ťθʪϑϑ çߣ ϑи ϩʀ ϩͱ ʀͱ Χ ʪϩʪ ϑʪϩϩ ϩ ʪ Ї ɵʪθ ͱ ϩ ʪ ϑϩɇ ʪʒ ʒͱͱθ Ї ϩ ࡤ A ʪʀ ϑ ͱ ߩࣛϑʪ ʪ ϩ Step10 Performing the gas leak test LEAK TESTWITH NITROGEN before opening valves à ͱθʒʪθ ϩͱ ʒʪϩʪʀϩ ɵɇϑ ʀ θʪ θ ʪθɇ ϩ ʪɇ ϑ...
Page 24: ...ʒЇʀϩ ϑ ϑϩɇ ʪʒ ɇ θʪ ͱ ͱ ʪɇЭц ϑ ͱиࡥ ɇ ͱи ʪ ͱЇ ϑʪΧɇθɇϩ ͱ ʒ ϑϩɇ ʀʪ ɵʪϩиʪʪ ϩ ʪ ΧθͱʒЇʀϩ ɇ ʒ ϩ ʪ θͱЇ ʒ Step12 Insulating the refrigerant pipes Į ʀʪ цͱЇ ɇЭʪ ʀ ʪʀ ʪʒ ϩ ɇϩ ϩ ʪθʪ ɇθʪ ͱ ʪɇ ϑ ϩ ʪ ϑцϑϩʪ ࡥ цͱЇ ʀɇ ϑЇ ɇϩʪ ϩ ʪ Χ Χ ɇ ʒ ͱϑʪ 1 Ɵͱ ɇЭͱ ʒ ʀͱ ʒʪ ϑɇϩ ͱ Χθͱɵ ʪ ϑࡥ Χ ɇʀʪ ɇ ϑЇ ɇϩͱθ ɇθͱЇ ʒ ʪɇʀ θʪ θ ʪθɇ ϩ Χ Χʪ No gap NBR NOTE Ǯ ʪ ϑЇ ɇϩʪ ϩ ʪ Χ Χʪࡥ ɵʪ ϑЇθʪ ϩͱ ͱЭʪθ ɇΧ ϩ ʪ ϑЇ ɇϩ ͱ Ɵ ʪ ϑЇ ɇϩ ͱ ɇϑ ϩͱ ɵʪ ΧθͱʒЇʀʪʒ Ї ʀͱ ...
Page 25: ...ʪ ϑ ɇ ʒ ʀ ͱϑʪϑ θʪαЇʪ ϩ ц ࣙ Ɵ ʪ Χ ɇʀʪ и ʪθʪ ϩ ʪ Χ Χʪ ϑ ϑϩɇ ʪʒ ϑ ц Ї ʒ ʒЇʪ ϩͱ ϩ ʪ ɇʀ ͱ Эʪ ϩ ɇϩ ͱ ϑцϑϩʪ Step13 Checking the earthing à ϩ ʪ Χͱиʪθ ʒ ϑϩθ ɵЇϩ ͱ ʀ θʀЇ ϩ ʒͱʪϑ ͱϩ ɇЭʪ ɇ ʪɇθϩ ͱθ ϩ ʪ ʪɇθϩ ʒͱʪϑ ͱϩ ʀͱ Χ ц и ϩ ϑΧʪʀ ʀɇϩ ͱ ϑࡥ ɇ ʪɇθϩ ʪ ʪʀϩθͱʒʪ Їϑϩ ɵʪ ϑϩɇ ʪʒ Ɵ ʪ ʀͱθθʪϑΧͱ ʒ ɇʀʀʪϑϑͱθ ʪϑ ɇθʪ ͱϩ ϑЇΧΧ ʪʒ и ϩ ϩ ʪ ɇ θ ʀͱ ʒ ϩ ͱ ʪθ 1 Ɗʪ ʪʀϩ ɇ ʪɇθϩ ʪ ʪʀϩθͱʒʪ ϩ ɇϩ ʀͱ Χ ʪϑ и ϩ ϩ ʪ ϑΧʪʀ ʀɇϩ ͱ ϑ Эʪ ϩ ʪ Їϑϩθɇϩ ͱ 2...
Page 26: ...ʪʀϩ цࡥ ϩ ʪ ťA9 и ɵʪ ʒɇ ɇ ʪʒ b A ʪʀ ϩ ɇϩ ϩ ʪ ϩ ʪθ ϑϩͱθ ϑʪ ϑͱθࡥ ʒθɇ ΧЇ Χࢩ ͱϑʪࡥ ɇ ʒ ʒ ϑΧ ɇц ɇθʪ ʀͱ ʪʀϩʪʒ ʀͱθθʪʀϩ ц 3 ťθʪϑϑ çߣ ͱθ çߤ ͱ ϩ ʪ ͱЇϩʒͱͱθ Ї ϩ ťA9 ϩͱ θЇ ϩ ʪ ϩʪϑϩ ͱʒʪ ɇ ʒ ϑϩͱΧ Key Push type Mode Display SEG1 SEG 2 SEG 3 SEG 4 çߣ Ɗ ͱθϩ ߣϑϩ ʪɇϩ ϩʪϑϩ ͱʒʪ ߤ ʒ Uʪ θͱϑϩ ϩʪϑϩ ͱʒʪ ߥθʒ ƊϩͱΧ Key Push type Mode Display SEG1 SEG 2 SEG 3 SEG 4 çߤ Ɗ ͱθϩ ߣϑϩ Aͱͱ ϩʪϑϩ ߤ ʒ Ã Эʪθϩʪθ ʀ ʪʀ ߥθʒ ťЇ Χ ʒͱи çߥ Ɗ ͱθϩ ߣϑϩ...
Page 27: ...B Ї ʒθʪʒϑ ʒ ϩ Ɵʪ ϑ ʒ ϩ Ƹ ϩϑ ʒ ϩ ϑϩʪΧ ߣߤ Ɵ ʪ ʀɇΧɇʀ ϩц ϑЇ ͱ ʒͱͱθ Ї ϩϑ A Ɵʪ ϑ ʒ ϩ Ƹ ϩ ʒ ϩ Ɵ ʪ θϑϩ Χ ɇʀʪ ͱ ʒʪʀ ɇ ϑ kW ߣߥ ťθͱϩʪʀϩ Эʪ ʀͱ ϩθͱ D ߢࡤ Aͱͱ ߣࡤ ʪɇϩ ťθͱϩʪʀϩ Эʪ ʀͱ ϩθͱ ߢࡤ Ęͱ ťθͱϩʪʀϩ Эʪ ʀͱ ϩθͱ ߣࡤ θʪʪі ߤࡤ Ęͱ ࣛϑϩͱΧ ʒʪ θͱϑϩ ߥࡤ ĮЭʪθࣛ ͱɇʒ ߦࡤ U ϑʀ ɇθ ʪ ߧࡤ Ɵͱϩɇ ʪ ʪʀϩθ ʀ ʀЇθθʪ ϩ θʪαЇʪ ʀц ϑϩɇϩЇϑ ߢࡤ Ęͱθ ɇ ߣࡤ ͱ ʒ ߤࡤ Uͱи ߥࡤ ƸΧࢼ ϩ ߦࡤ Uͱи ࢼ ϩ 14 Ãťđ ϩʪ ΧʪθɇϩЇθʪ k Ї ʒθʪʒϑ ʒ ϩ Ɵʪ ϑ ʒ ϩ Ƹ ϩϑ ʒ ϩ ߣߧ Ɵ ʪ Ї ɵʪθ ͱ ʀͱ ...
Page 28: ... Їʪࡤ ߢߢ Ƹ ࣙ ǽͱЇ ʀɇ ͱϩ ʪ ϩʪθ ϩ ʪ ĮΧϩ ͱ ͱʒʪ и ʪ ϩ ʪ ɇ θ ʀͱ ʒ ϩ ͱ ʪθ ϑ θЇ b Ɗʪϩ ϩ ʪ ɇʒʒθʪϑϑ Ɗk ߥ ɇ ʒ Ɗk ߦ ɵц Χθʪϑϑ ϩ ʪ çߤ ϑи ϩʀ ϑ ͱθϩ ц Option SEG1 SEG2 SEG3 SEG4 Function Channel address 0 0 A U Ɵ ʪ ɇʒʒθʪϑϑ ϑ ϑʪϩɇЇϩͱ ɇϩ ʀɇ ц ߢߢ ϩͱ ߣߧ Ɵ ʪ ɇʒʒθʪϑϑ ϑ ϑʪϩ ɇ Їɇ ц ǽͱЇ ʀɇ ϑʪϩ ɇЭɇ Їʪ θͱ ߢ ϩͱ ߣߧ c ťθʪϑϑ ɇ ʒ ͱ ʒ ϩ ʪ çߤ ϑи ϩʀ ͱθ ɇ и ʪ ϩͱ ϑɇЭʪ ϩ ʪ ɇʒʒθʪϑϑ ɇ ʒ ʪу ϩ ϩ ʪ ĮΧϩ ͱ ͱʒʪ kɇʀ ϑʪ ʪ ϩ и ʀ ʪθ ͱθ ߥ ϑʪʀͱ ʒϑ ϩ ...
Page 29: ...ɇθϩࡥ ΧθͱЭ ʒʪʒ ߥ Їϩʪϑ ɇЭʪ ʪ ɇΧϑʪʒ ϑ ʀʪ ϩ ʪ ɇϑϩ ϑϩͱΧ 2 ŵʪ ʪɇϑʪ ϩ ʪ Эɇ Эʪ ʀɇΧϑ ͱ ɇ ʒ øͱи ΧθʪϑϑЇθʪ ϑ ʒʪ 3 Ƹϑʪ øࣛиθʪ ʀ ϩͱ ʀ ͱϑʪ ϩ ʪ Эɇ Эʪ ͱ ϩ ʪ ΧθʪϑϑЇθʪ ϑ ʒʪ 4 ϩʪθ ɇΧΧθͱу ɇϩʪ ц ߤऌ Їϩʪࡥ ʀ ͱϑʪ ϩ ʪ Эɇ Эʪ ͱ ϩ ʪ ͱи ΧθʪϑϑЇθʪ ϑ ʒʪ 5 ƊϩͱΧ ͱΧʪθɇϩ ͱ ͱ ϩ ʪ ɇ θ ʀͱ ʒ ϩ ͱ ʪθ ɵц Χθʪϑϑ ϩ ʪ ťͱиʪθ ɵЇϩϩͱ ͱ ϩ ʪ ʒͱͱθ Ї ϩ ͱθ θʪ ͱϩʪ ʀͱ ϩθͱ 6 U ϑʀͱ ʪʀϩ ϩ ʪ Χ Χʪϑ B liquid A Gas Relocating the indoorand outdoorunits 1 ťЇ Χ ʒͱи ...
Page 30: ... ߧߤ ߤߢ ϩͱ ߤߧ ŝߣߤ ߩߢ ߤߧ ϩͱ ߥߢ ŝߣߧ ߪߪ ߥߢ ϩͱ ߥߧ ĮЭʪθ ŝߣ ߢߧ ߥߧ ϩͱ ߦߢ ߣ Ę ߣߢ ʀ NOTE Uͱ ͱϩ ɇΧΧ ц ʪуʀʪϑϑ Эʪ ͱθʀʪ ϩͱ ϩ ʪ ϑϩͱΧ Эɇ Эʪ ɇ ʒ ɇ иɇцϑ Їϑʪ ϑΧʪʀ ɇ ϑϩθЇ ʪ ϩϑ Įϩ ʪθи ϑʪࡥ ϩ ʪ ϑϩͱΧΧ ɵͱу ʀɇ ɵʪ ʒɇ ɇ ʪʒ ɇ ʒ ϩ ʪ ɵɇʀ ϑ ʪʪϩ ʀɇ ʪɇ ϑ Ã ϩ ʪ иɇϩʪθϩ ϩ ϑ ʪʪϩ ʪɇ ϑࡥ ϩЇθ ϩ ʪ ɇу ϑ ɵɇʀ ɵц ɇ ࡥ ϩ ϩʪ ϩ ʪ ϑϩͱΧΧ ɵͱуࡥ ϩ ʪ ʀ ʪʀ ϩ ʪ ʪɇ ɇ ʪ ɇ ɇ Ã ϩ ʪθʪ ϑ ͱ ʪɇ ɇ ʪ ɇ ц ͱθʪࡥ ϩ ϩʪ ϩ ʪ ɇу ϑ ʪ ϩ θʪ ц Closing the stop valve 1 ŵʪ ͱЭʪ ϩ...
Page 31: ...Їɇ ϩ ϩц ϑʪϩϩ ͱЇϩʒͱͱθ 10 kߤߢߤ Aͱ Ї ʀɇϩ ͱ ʪθθͱθ ɵʪϩиʪʪ ʒͱͱθ Ї ϩ ɇ ʒ ͱЇϩʒͱͱθ Ї ϩ Ǯ ʪ ϩ ʪθʪ ϑ ͱ θʪϑΧͱ ϑʪ θͱ ʒͱͱθ Ї ϩϑ ɇ ϩʪθ ϩθɇʀ ϑ ʀͱ Χ ʪϩʪʒ A ʪʀ ʪ ʪʀϩθ ʀɇ ʀͱ ʪʀϩ ͱ ɇ ʒ ϑʪϩϩ ɵʪϩиʪʪ ʒͱͱθ Ї ϩ ɇ ʒ ͱЇϩʒͱͱθ Ї ϩ 11 kߤߢߥ Aͱ Ї ʀɇϩ ͱ ʪθθͱθ ɵʪϩиʪʪ ϩ ʪ ͱЇϩʒͱͱθ Ї ϩ ɇ ʒ ɇ ʀͱ ͱθ ť ߦ ϩͱ ߨ ʀͱ ϩθͱ ʪθϑࡥ ʪθθͱθ и ɵʪ ʒʪϩʪθ ʪʒ θͱ ϩ ʪ ϩ ʪ и ʪ ϩ ʪ ʀͱ Χθʪϑϑͱθ ϑ ϩЇθ ʪʒ ͱ A ʪʀ ʪ ʪʀϩθ ʀɇ ʀͱ ʪʀϩ ͱ ɇ ʒ ϑʪϩϩ ɵʪϩиʪʪ ͱЇϩʒͱͱθ Ї ϩ đ ÃĘ...
Page 32: ...Їϩʒͱͱθ Ї ϩ kkťŵĮđ ŵʪɇʒࢩǮθ ϩʪ ʪθθͱθ ĮΧϩ ͱ A ʪʀ ĮЇϩʒͱͱθ kkťŵĮđ Uɇϩɇ ߥߦ kߦߩߣ ĮЇϩʒͱͱθ Ї ϩ kkťŵĮđ ŵʪɇʒࢩǮθ ϩʪ ʪθθͱθ ࢩǮ A ʪʀ ĮЇϩʒͱͱθ kkťŵĮđ ť9 ߥߧ kߦߩߦ kθθͱθ ͱ Ãťđ ʪɇϩ Ɗ ϑʪ ϑͱθ ͱ Эʪθϩʪθ ߣ Ɗ ͱθϩ ͱθ ĮΧʪ A ʪʀ ĮЇϩʒͱͱθ Ã Эʪθϩʪθ ť9 ߥߨ kߦߩߧ kθθͱθ ͱ Эʪθϩʪθ ɇ ߤ Ęߤ kŵŵĮŵ ߥߩ kߦߪߥ ĮЭʪθЭͱ ϩɇ ʪ ͱ ࢩǮ ʒʪϩʪʀϩ UA A ʪʀ A ťͱиʪθ ߥߪ kߦߪߦ ť A ĮЭʪθ ͱɇʒ ĮЭʪθ ʀЇθθʪ ϩ kθθͱθ A ʪʀ ĮЇϩʒͱͱθ Ã Эʪθϩʪθ ť9 ߥ kߦߪߧ kθθͱθ ͱ ΧЇϩ ʀЇθθʪ ϩ ϑʪ ϑͱθ...
Page 33: ...33 English MEMO ...
Page 34: ......
