Samsung A437 - SGH Cell Phone (Spanish) Manual Del Usuario Download

Page: 1 / 120

Serie SGH-a437T

T E L É F O N O M Ó V I L

P O R T A T I L D E B A N D A

C U Á D R U P L E

Manual del Usuario

Por favor lea este manual antes de usar el

teléfono y consérvelo para consultarlo en el futuro.

Summary of Contents for A437 - SGH Cell Phone

Page 1: ...erie SGH a437T T E L É F O N O M Ó V I L P O R T A T I L D E B A N D A C U Á D R U P L E Manual del Usuario Por favor lea este manual antes de usar el teléfono y consérvelo para consultarlo en el futuro ...

Page 2: ...niería inversa descompilar desensamblar ni de otra forma tratar de crear código fuente a partir del software ni tampoco intentar lo antes indicado A usted no se le transfiere ni derecho ni título alguno de propiedad sobre la Propiedad intelectual SAMSUNG y sus proveedores retienen todos los derechos aplicables a la Propiedad intelectual Samsung Telecommunications America STA LLC Oficina central Ce...

Page 3: ...DISEÑO LA CONDICIÓN O CALIDAD DEL PRODUCTO EL DESEMPEÑO DEL PRODUCTO LA MANO DE OBRA DEL PRODUCTO O DE LOS COMPONENTES CONTENIDOS EN EL MISMO NI LA DE CUMPLIMIENTO CON LOS REQUISITOS DE LEY NORMA ESPECIFICACIÓN O CONTRATO ALGUNO RELACIONADOS CON EL PRODUCTO NADA DE LO CONTENIDO EN EL MANUAL DE INSTRUCCIONES DEBERÁ INTERPRETARSE COMO QUE SE OTORGA UNA GARANTÍA EXPLÍCITA O IMPLÍCITA DE ABSOLUTAMENTE...

Page 4: ...de la llamada 20 Volumen de datos 20 Duración de las llamadas de datos 21 Modo de silencio 21 Opciones durante una llamada 21 Sección 4 Navegación de menús 24 Navegación de menús 24 Resumen de menús 25 Sección 5 Introducción de texto 30 Cambio del modo de introducción de texto 30 Uso del modo T9 31 Uso del modo de alfabeto 32 Uso de símbolos 33 Uso de números 33 Sección 6 Mensajería 34 Tipos de me...

Page 5: ... memoria 70 Juegos y aplicaciones 70 Cámara 71 Herramientas 79 Sección 10 WAP 82 Iniciar el explorador WAP 82 Acceso a un sitio WAP 82 Navegar el explorador WAP 83 Uso de Favoritos 84 Descarga de archivos multimedia 85 Borrar caché 86 Sección 11 Accesibilidad 87 Ajustes de TTY 87 Sección 12 Información de salud y seguridad 88 Información de salud y seguridad 88 Productos móviles de Samsung y recic...

Page 6: ... la FCC 104 Otra información importante sobre la seguridad 105 Desempeño de producto 105 Disponibilidad de varias funciones y tonos de timbre 106 Reserva de batería y tiempo de conversación 106 Precauciones con la batería 106 Cuidado y mantenimiento 109 Sección 13 Información de la garantía 110 Garantía limitada estándar 110 Índice 115 ...

Page 7: ...y otros servicios opcionales Extracción de la batería 1 De ser necesario apague el teléfono manteniendo presionada la tecla hasta que aparezca la imagen de apagado 2 Extraiga la batería presionando el pasador de la batería hacia abajo y alejando la cubierta como se muestra Instalación de la tarjeta SIM Importante La tarjeta SIM conectable y sus contactos pueden dañarse fácilmente si ésta se raspa ...

Page 8: ... de manera que las lengüetas queden alineadas con las ranuras ubicadas en la parte inferior del teléfono 2 Presione la batería hacia abajo hasta que se acomode en su posición Cerciórese de que la batería quede debidamente instalada antes de encender el teléfono 3 Con la batería debidamente instalada en el teléfono coloque la cubierta y deslícela hasta que se acomode y haga clic ...

Page 9: ...ra conectarlo a un abastecedor eléctrico fuera de EE UU debe usar un adaptador con la configuración apropiada para el tomacorriente Usar un adaptador equivocado pudiera dañar el teléfono y anular su garantía 1 Enchufe el conector del adaptador de viaje en la clavija ubicada en el costado del teléfono 2 Enchufe el adaptador a un tomacorriente de pared AC estándar Cuando termine de cargar el teléfon...

Page 10: ... página 65 El teléfono busca la red y cuando la encuentra aparece la pantalla de espera En ese momento podrá realizar o recibir llamadas Nota El idioma de la pantalla está predefinido por la fábrica como Automático Para cambiar el idioma use el menú Idioma Para obtener más información consulte Idioma en la página 57 5 Cuando desee apagar el teléfono presione la tecla y manténgala presionada hasta ...

Page 11: ...3 Resalte Correo de voz y presione la tecla suave Seleccionar o la tecla 4 Resalte Número de servidor de voz y presione la tecla suave Seleccionar o la tecla 5 Resalte Voice Mail Correo de voz presione la tecla suave Opciones y resalte Editar Presione la tecla suave Seleccionar 6 En el campo Cambiar nombre introduzca el nombre nuevo y presione la tecla de navegación hacia abajo para pasar al sigui...

Page 12: ...s iconos que aparecen cuando se está utilizando el teléfono Características del teléfono El teléfono es ligero fácil de usar y ofrece muchas funciones importantes En la siguiente lista se describen algunas de las funciones con las que cuenta el teléfono Fácil de usar con acceso a funciones y opciones mediante menús Capacidad de mensajería instantánea Capacidad de multimedios Capacidad de altavoz C...

Page 13: ...del timbre en el modo de espera o ajustar el volumen de la voz durante una llamada La tecla de volumen también se puede usar para deslizarse hacia arriba o abajo con el fin de navegar por las diferentes opciones de los menús Para silenciar el timbre durante una llamada entrante presione la tecla de volumen hacia arriba o hacia abajo 4 Tecla de enviar Le permite realizar o recibir una llamada En el...

Page 14: ...e introducción de texto Cuando esté en un menú principal presione esta tecla para regresar al menú anterior 10 Tecla de encender apagar Salir de menús Finaliza una llamada Presione esta tecla y manténgala presionada durante unos segundos para encender o apagar el teléfono Mientras se encuentra en el modo de menú regresa el teléfono al modo de espera y cancela la información que introdujo Cuando re...

Page 15: ...onectar los accesorios de carga y el cordón del juego de audífono y micrófono 4 Lente de la cámara el lente de la cámara se usa para tomar fotos Iluminación Una luz de fondo ilumina la pantalla y el teclado cuando presiona cualquier tecla o al abrir el teléfono Esta se apaga cuando no se presiona ninguna tecla dentro de un periodo de tiempo determinado o atenúa la luz dependiendo de la configuraci...

Page 16: ...do de silencio Vibración está activado Aparece cuando la tecnología inalámbrica Bluetooth está activada Muestra el nivel de carga de la batería Cuantas más barras vea más potencia le queda Selección de funciones y opciones El teléfono ofrece una variedad de funciones que pueden adaptarse a sus necesidades específicas y para que sea más fácil utilizarlo Estas funciones están organizadas en menús y ...

Page 17: ...a regresar un nivel en la estructura del menú presione la tecla suave Atrás Para salir de la estructura del menú sin cambiar los parámetros presione la tecla Teclas de comando Las funciones de las teclas suaves están definidas por lo que aparece arriba de cada una de ellas en la pantalla Existen dos teclas suaves la tecla suave izquierda y la tecla suave derecha Teclas suaves Los roles de las tecl...

Page 18: ... finalizar La tecla de finalizar se utiliza para encender o apagar el teléfono desconectar llamadas y regresar al modo de espera Presione la tecla de finalizar y manténgala presionada para encender el teléfono Presione brevemente una vez para desconectar una llamada Presione para regresar al modo de espera desde cualquier menú o para cancelar la última información que se introdujo Tecla de enviar ...

Page 19: ...sione la tecla de navegación hacia Arriba o Abajo cuando se dirija a los enlaces resaltados en Internet Cada tecla también actúa como un acceso directo para iniciar aplicaciones Tecla del altavoz Durante una llamada presione la tecla para activar la opción de altavoz del teléfono Use las teclas de volumen ubicadas en el costado izquierdo del teléfono para ajustar el volumen ...

Page 20: ...Llamada de voz Remarcación automática el teléfono volverá a marcar automáticamente hasta 10 veces cuando la persona no contesta la llamada o si ya está en el teléfono Para obtener más información consulte Establecer llamadas en la página 59 Realización de llamadas internacionales 1 Presione la tecla y manténgala presionada Aparecerá el caracter 2 Introduzca el código del país el código de área y e...

Page 21: ...Abajo para recorrer las opciones de Llamadas recientes Elija entre Todas las llamadas Llamadas perdidas Llamadas realizadas Llamadas recibidas o Correo de voz 4 Desde la pantalla de espera presione la tecla para que aparezca una lista de los números usados más recientemente en el orden en que se marcaron o se recibieron 5 Presione la tecla de navegación hacia Arriba o Abajo para recorrer los númer...

Page 22: ...nar brevemente la tecla de volumen lateral se silencia el timbre de una llamada entrante 2 Finalice la llamada cerrando el teléfono o presionando la tecla Nota Puede contestar una llamada mientras está usando las funciones de la lista de contactos o de un menú Después de finalizar la llamada el teléfono regresará a la pantalla de la función que estaba utilizando Llamadas recientes El teléfono guar...

Page 23: ...duración de tiempo de la última llamada Total enviadas muestra la duración de tiempo total de las llamadas realizadas Total recibidas muestra la duración de tiempo total de las llamadas recibidas 4 Presione la tecla suave Reiniciar 5 Cuando se le pregunte Está seguro presione la tecla suave Sí para confirmar el reinicio o No para cancelar la acción 6 Ingrese su contraseña Cuando aparezca Confirmar...

Page 24: ...iluminará la pantalla externa dependiendo de la configuración en la función Modo de silencio Para salir y reactivar los parámetros de sonido anteriores presione la tecla y manténgala presionada hasta que aparezca Modo de silencio desactivado El icono del modo de silencio desaparecerá Opciones durante una llamada El teléfono le ofrece una variedad de funciones de control que puede utilizar durante ...

Page 25: ...MF Envía los tonos DTMF multifrecuencia de doble tono a los contactos que haya seleccionado Si tiene una llamada en multiconferencia también aparecerán las siguientes opciones Cambiar le permite intercambiar entre las dos llamadas activas Unirse Une las llamadas que ha establecido con el teléfono Fin de llamada en espera Finaliza la llamada que está en espera Cuando desee terminar finalice cada ll...

Page 26: ...e Ver Para obtener más detalles sobre la función Lista de contactos consulte Búsqueda de una entrada en la lista de contactos en la página 44 Llamada en espera La función Llamada en espera le permite contestar una llamada mientras está en una llamada en curso siempre y cuando su red apoye este servicio y haya establecido el menú Llamada en espera Llamada de voz como Activado Se le notificará que e...

Page 27: ... submenús como por ejemplo Establecer teléfono puede tener acceso a ellos resaltando la opción y presionando la tecla suave Seleccionar o la tecla Si el menú que seleccionó contiene más opciones repita lo indicado en este paso 4 Para desplazarse por los menús presione la tecla de navegación hacia Arriba o Abajo o la tecla de volumen ubicada en el costado izquierdo del teléfono Presione la tecla su...

Page 28: ...ar mensaje nuevo 1 Mensaje de texto 2 Mensaje multimedios 2 Buzón de entrada 3 MI 1 AIM 2 Windows Live 3 Yahoo 4 Enviado 5 Buzón de salida 6 Borradores 7 Mi carpeta 8 Plantillas 9 Eliminar todo 10 Configuración de mensajería 11 Estado de memoria 3 Llamadas recientes 1 Todas las llamadas 2 Llamadas perdidas 3 Llamadas realizadas 4 Llamadas recibidas 5 Correo de voz 1 Concetar con servidor de voz 2 ...

Page 29: ... mensajes multimedios 5 Comprar aplicaciones 6 Comprar temas 7 Inicio de MEdia Net 6 Juegos y aplicaciones 1 Comprar juegos 2 Comprar aplicaciones 3 Mis juegos y aplicaciones 7 Mis cosas 1 Tonos de timbre Audio 1 Tonos de compra 2 Audio descargado 3 Grabar sonido 4 Audio grabado 5 Tonos de timbre predeterminados 2 Gráficos 1 Comprar gráficos 2 Gráficos descargados 3 Tomar foto 4 Mis fotos 5 Fondos...

Page 30: ... Vacío 4 Vacío 7 Lista de números de marcación fija 8 Gestión 1 Guardado predeterminado 2 Copiar todo en 3 Ordenar por contactos 4 Eliminar todo 5 Estado de memoria 9 Número de servicio 9 Configuración 1 Establecer sonido 1 Llamada entrante 2 Tono del teclado 3 Tono del mensaje 4 Tono de enecendido apagado 5 Modo de silencio 2 Establecer pantalla 1 Pantalla principal 1 Fondo 2 Pantalla de informac...

Page 31: ...de avión 5 Establecer llamadas 1 General 1 Mostrar mi número 2 Contestar llamada 3 Tonos de estado de llamada 4 Alertas durante llamadas 2 Llamada de voz 1 Redirección de llamadas 2 Restricción de llamadas 3 Llamada en espera 4 Remarcación automática 6 Bluetooth 1 Activar Bluetooth 2 Mis juegos de audíf micróf 3 Servicios Bluetooth 7 Establecer aplicaciones 1 Configuración de MI 2 Configuración de...

Page 32: ...digo PIN 4 Bloquear aplicaciones 5 Mostrar información de llamante 6 Establecer modo FDN 7 Cambiar contraseña del teléfono 8 Cambiar código PIN 9 Cambiar código PIN2 9 Restablecer valores 10 Estado de memoria 1 Memoria compartida 2 Mensajería 3 Mis cosas 4 Lista de contactos Sólo aparece si lo apoya su tarjeta SIM ...

Page 33: ...do T9 Modo ABC Modo numérico y Modo de símbolos Modo T9 Este modo le permite introducir palabras con una sola pulsación de tecla para cada letra Cada tecla del teclado contiene más de una letra por ejemplo al presionar la tecla 5 puede introducir la letra J K o L Sin embargo el modo T9 compara automáticamente la serie de pulsaciones de tecla que usted realiza con un diccionario lingüístico interno...

Page 34: ...modo de símbolos presione la tecla y manténgala presionada para cambiar al modo de símbolos Nota Presione la tecla y manténgala presionada para ingresar al modo de símbolos Presione la tecla numérica correspondiente al símbolo que desea introducir Presione las teclas de navegación hacia Arriba o Abajo para desplazarse por los símbolos disponibles Presione la tecla suave Cancelar para salir Uso del...

Page 35: ...alterna aparecerá Deletrear Presione la tecla suave Deletrear o la tecla 3 Introduzca la palabra que desea añadir usando el modo ABC 4 Presione la tecla suave Añadir o la tecla La palabra se añade al diccionario T9 y se convierte en la primera palabra para la serie de pulsaciones de tecla asociadas Nota Es posible que esta función no esté disponible para algunos idiomas Para introducir puntos guio...

Page 36: ...n en el texto 1 Para introducir el modo de símbolos presione la tecla y manténgala presionada 2 Para seleccionar un símbolo presione la tecla numérica correspondiente 3 Para que aparezcan más símbolos presione la tecla de navegación hacia Arriba o Abajo 4 Para borrar el o los símbolos presione la tecla Cuando el campo de introducción de texto esté vacío esta tecla regresará la pantalla al modo ant...

Page 37: ...de texto Mensajes multimedios Creación y envío de mensajes nuevos Mensajes de texto El Servicio de Mensajes Cortos SMS le permite enviar y recibir mensajes de texto cortos desde y hacia otros teléfonos móviles Además el teléfono apoya el Servicio de Mensajería Mejorada EMS el cual le permite incluir imágenes sencillas melodías e imágenes animadas en sus mensajes Para usar esta función debe suscrib...

Page 38: ...ón le permite adjuntar su tarjeta de presentación al mensaje Cita le permite adjuntar una cita al mensaje de texto Aniversario le permite adjuntar un recordatorio de aniversario o una nota al mensaje Varios le permite adjuntar un archivo de varios al mensaje Tarea le permite adjuntar una tarea al mensaje de texto Guardar en le permite guardar el mensaje de texto a su carpeta Borradores o Mi carpet...

Page 39: ...ráficos y presione la tecla suave Opciones y resalte Añadir para añadir una imagen Resalte Tomar foto para iniciar la cámara o seleccione Mis fotos para seleccionar una foto tomada anteriormente Seleccione Gráficos descargados para elegir de la carpeta de gráficos descargados Gráficos Añadir le permite añadir una imagen usando Tomar foto Mis fotos o un gráfico que haya descargado Vista previa le p...

Page 40: ...r página le permite borrar páginas a su mensaje Editar página le permite editar la Duración Avanzar página Mover página hacia atrás Adjuntar le permite adjuntar un archivo al mensaje Configuración de envío le permite seleccionar el Informe de entrega Respuesta de lectura Prioridad Caducidad y Entrega después de Atrás le regresa a la pantalla anterior 7 Presione la tecla suave Enviar a para introdu...

Page 41: ...Asunto Corresponder llamada le permite llamar a quien le envió el mensaje Bloquear le permite bloquear el mensaje para prevenir que se borre 4 Para desplazarse por el mensaje presione la tecla de navegación hacia Arriba o Abajo 5 Cuando termine presione la tecla Visualización de un mensaje 1 En el modo de espera presione la tecla suave Menú y resalte Mensajería Presione la tecla suave Seleccionar ...

Page 42: ...ara prevenir que se borre Opciones para mensajes multimedios Ver le permite ver el mensaje Recuperar recupera mensajes de la red Eliminar le permite borrar el mensaje seleccionado o todos los mensajes Clasificar por le permite clasificar por Fecha Leídos No leídos Remitente Tipo Tamaño o Asunto Corresponder llamada le permite llamar a quien le envió el mensaje Bloquear le permite bloquear el mensa...

Page 43: ...nsajes en cada carpeta de mensajes individualmente o en todas al mismo tiempo También puede eliminar todos sus mensajes al mismo tiempo 1 En el modo de espera presione la tecla suave Menú para tener acceso al modo de menús 2 Seleccione Mensajería y presione la tecla suave Seleccionar o la tecla 3 Resalte Eliminar todo y presione la tecla suave Seleccionar 4 Presione las teclas de navegación hacia ...

Page 44: ...e se entregó o no Respuesta de lectura cuando esta opción está activada el teléfono envía una solicitud de contestación junto con su mensaje al destinatario Prioridad puede seleccionar el nivel de prioridad de sus mensajes Caducidad seleccione la duración de tiempo que desea que el mensaje permanezca en el servidor de MMS Entrega después de puede determinar un tiempo de retraso antes de que el tel...

Page 45: ...etalles comuníquese con su proveedor de servicio Uso de mensajería instantánea MI La función de mensajería instantánea le permite enviar y recibir mensajes instantáneos usando las comunidades AIM y Yahoo Primero debe crear una cuenta de comunidad predeterminada antes de tener acceso a ella en el teléfono Para ingresar a la configuración de sesión para la comunidad predeterminada realice los siguie...

Page 46: ...specífico del centro Centro de servicio puede especificar cargar este servicio Estado de la memoria Puede verificar la cantidad de memoria que se está utilizando y la memoria que resta para mensajes multimedios La pantalla muestra el espacio total incluyendo el espacio usado y el disponible Puede ver cuánto espacio está ocupado actualmente por cada buzón de mensajes ...

Page 47: ...e usando los números de ubicación que les fueron asignados en la lista de contactos Búsqueda de una entrada en la lista de contactos Puede guardar números telefónicos y sus nombres correspondientes en las memorias de la tarjeta SIM y del teléfono Estas están separadas físicamente pero se utilizan como una entidad única llamada Lista de contactos Dependiendo de su tarjeta SIM en particular la canti...

Page 48: ...e multimedios Asignar marcación rápida le permite fijar la tecla de marcación rápida para esta entrada Eliminar le permite borrar la entrada seleccionada de la lista de contactos Configuración de la agenda de direcciones La configuración de la agenda de direccione le permite determinar parámetros por defecto para las opciones de su lista de contactos Guardado predeterminado le permite establecer l...

Page 49: ...jo Para cambiar el modo de introducción de texto presione la tecla Para obtener más detalles sobre cómo introducir caracteres consulte Uso del modo de alfabeto en la página 32 6 Presione la tecla suave Opciones y resalte la opción Guardar Presione la tecla suave Seleccionar o la tecla para guardar la entrada del contacto nuevo 7 Aparecerá la pantalla Ver Presione las teclas de navegación hacia Arr...

Page 50: ...la tecla suave Opciones para ver las siguientes opciones Editar le permite editar el nombre y número asignado a este contacto Enviar mensaje le permite enviar un mensaje de texto o un mensaje multimedios a este contacto Llamar le permite llamar al contacto desde esta opción Copiar al teléfono le permite copiar la información de contacto al teléfono Enviar tarjeta de presentación mediante le permit...

Page 51: ...esea asignarle el número de marcación rápida de la 2 a la 9 y presione la tecla suave Opciones o la tecla Nota La ubicación de memoria 1 está reservada para el número de servidor de su correo de voz 5 Resalte Añadir y presione la tecla suave Seleccionar o la tecla 6 Elija asignar una entrada nueva Contacto o Contacto FDN y presione la tecla suave Seleccionar o la tecla 7 Resalte una entrada y pres...

Page 52: ... necesario Puede asignar un nombre a cada uno de sus propios números de teléfono registrados en la tarjeta SIM También puede editar los nombres y números Cualquier cambio que se haga aquí no afectará los números reales del suscriptor contenidos en la tarjeta SIM 1 En la pantalla de espera presione la tecla suave Menú 2 Resalte Lista de contactos y presione la tecla suave Seleccionar o la tecla 3 S...

Page 53: ...esar al modo de espera Nota Las asignaciones de grupo sólo pueden realizarse a contactos guardados en el teléfono Si la entrada de una lista de contacto tiene un icono de SIM ubicado junto a ella entonces la entrada sólo existe en la tarjeta SIM y no se le puede asignar una categoría de Grupo hasta que se copie al teléfono Para obtener más detalles consulte Guardar un número en la memoria del telé...

Page 54: ... Usted puede verificar cuántos nombres y números están guardados en la lista de contactos tanto en la tarjeta SIM como en la memoria del teléfono También puede ver la capacidad de ambas memorias 1 En la pantalla de espera presione la tecla suave Menú 2 Resalte Lista de contactos y presione la tecla suave Seleccionar o la tecla 3 Desplácese hasta Gestón presionando la tecla de navegación hacia Arri...

Page 55: ... Gestión 4 Recorra los números presionando la tecla de navegación hacia Arriba o Abajo 5 Para marcar al número que aparece presione la tecla Nota Este menú está disponible sólo cuando su tarjeta SIM apoya los números de marcación de servicio ...

Page 56: ... Menú para tener acceso al modo de menús 2 Seleccione Configuración y presione la tecla suave Seleccionar o la tecla 3 Seleccione Establecer sonido y presione la tecla suave Seleccionar o la tecla Las siguientes opciones estarán disponibles Presione la tecla de navegación hacia Abajo para desplazarse y determinar las opciones Llamada entrante Este menú le permite realizar una selección para las si...

Page 57: ...ono no usará un tono de mensaje Melodía el teléfono emite el tono de mensaje seleccionado Vibración el teléfono vibra Vibración después melodía el teléfono vibra y después reproduce el tono de mensaje Presione la tecla de navegación hacia la Izquierda o Derecha para hacer su selección Presione la tecla suave Guardar o la tecla para guardar los cambios Tono de encendido apagado Este menú le permite...

Page 58: ...parecerá Elija entre transparencia del 10 al 90 Presione la tecla suave Guardar Pantalla de información le permite seleccionar los parámetros para lo siguiente Posición de texto le permite seleccionar la posición del texto que aparecerá en el modo de espera Presione la tecla de navegación hacia la Izquierda o Derecha para realizar su selección Elija entre Superior Inferior o Desactivado Presione l...

Page 59: ...la tecla suave Seleccionar o la tecla Las siguientes opciones estarán disponibles Presione la tecla de navegación hacia Abajo para desplazarse y determinar las opciones Actualizando la zona horaria le permite elegir entre las siguientes opciones Automático Sólo manual o Preguntar primero Consejo Si selecciona Sólo manual se activarán las siguientes opciones Zona base le permite establecer su zona ...

Page 60: ...ionar un idioma para la pantalla Cuando la opción Idioma se establece en Automático el idioma se selecciona automáticamente de acuerdo al idioma de la tarjeta SIM que se utiliza Dependiendo de su país proveedor de servicio o versión de software del teléfono es posible que la opción Automático no aparezca Presione la tecla suave Guardar o la tecla para guardar su selección Atajos Teclas de navegaci...

Page 61: ... frontal para verla mejor en diferentes condiciones de iluminación Presione la tecla de navegación hacia la Izquierda o Derecha o presione las teclas de volumen hacia Arriba o Abajo para ajustar el brillo Presione la tecla suave Guardar o la tecla para guardar su selección Mensaje de bienvenida Este menú le permite fijar un saludo para que este aparezca brevemente al encender el teléfono obtener d...

Page 62: ...con un aparato auditivo T Coil Nota Este teléfono tiene una clasificación M3 T3 de la FCC para compatibilidad de los aparatos auditivos HAC Para más información consulte Compatibilidad de aparatos auditivos conforme la FCC HAC en la página 101 Modo de avión modo de avión desactiva su teléfono para las llamadas entrantes y salientes Configuración de TTY TTY también conocido como un TDD o Teléfono d...

Page 63: ...la y presione la tecla suave Guardar para guardar los parámetros Llamada de voz Redirección de llamadas Este servicio de la red permite que las llamadas entrantes se desvíen al número que usted especifique Ejemplo Tal vez desee desviar sus llamadas de negocio a un colega cuando usted esté de vacaciones Para configurar las opciones de redirección de llamadas 1 Desde el menú Llamada de voz seleccion...

Page 64: ... de red Restricción de llamadas le permite restringir sus llamadas Esta opción es dependiente de SIM y requiere de una suscripción Para obtener más información comuníquese con su proveedor de servicio Llamada en espera Este servicio de red le informa cuando alguien está tratando de localizarlo durante otra llamada Puede especificar opciones individuales de llamada en espera para las llamadas de vo...

Page 65: ... activado usted puede usar las funciones de Bluetooth disponibles Cuando Bluetooth está desactivado no puede enviar ni recibir información mediante Bluetooth Para conservar la vida de la batería o en situaciones donde el uso de Bluetooth está prohibido como al viajar en avión puede desactivar el dispositivo con tecnología móvil Bluetooth Mis juegos de audífono micrófono Este menú proporciona una l...

Page 66: ... y entrantes Establecer aplicaciones La función Establecer aplicaciones le permite configurar los parámetros funcionales para la mayoría de las aplicaciones integradas Estas aplicaciones se describen con mayor detalle dentro de otras secciones en este manual 1 En la pantalla de espera presione la tecla suave Menú 2 Seleccione Configuración y presione la tecla suave Seleccionar o la tecla 3 Selecci...

Page 67: ... Cuando la función Bloquear teléfono está activada el teléfono se bloquea y usted debe introducir la contraseña del teléfono de 4 a 8 dígitos cada vez que lo encienda Para cambiar la contraseña see Cambiar contraseña del teléfono on page 66 Una vez que haya introducido la contraseña correcta puede usar el teléfono hasta que lo apague Las siguientes opciones estarán disponibles Desactivado no se le...

Page 68: ...activada debe introducir el número PIN cada vez que encienda el teléfono Por lo tanto las personas que no tengan su número PIN no podrán usar el teléfono sin su autorización Nota Antes de desactivar la función Verificar código PIN debe introducir su número PIN Las siguientes opciones estarán disponibles Desactivado debe introducir el número PIN cada vez que encienda el teléfono Activado el teléfon...

Page 69: ...las entradas de comodines Nota No todas las tarjetas SIM tienen un número PIN2 Si su tarjeta SIM no lo tiene este menú no aparecerá Cambiar contraseña del teléfono La función Cambiar contraseña del teléfono le permite cambiar la contraseña actual del teléfono a una nueva Debe introducir la contraseña actual antes de poder especificar una nueva Una vez que haya introducido una contraseña nueva se l...

Page 70: ...n Una vez que el teléfono se haya restablecido a sus valores predefinidos para esas opciones seleccionadas se reiniciará por sí solo con el fin de incorporar los nuevos valores 7 Introduzca su contraseña del teléfono si se le solicita Nota Para eliminar completamente toda información personal guardada en su dispositivo see Precautions for Transfer and Disposal on page 111 Estado de la memoria Pued...

Page 71: ...ione la tecla suave Menú para tener acceso al modo de menús 2 Use las teclas de navegación hasta resaltar Mis cosas y presione la tecla suave Seleccionar o la tecla 3 Con la opción Tonos de timbre Audio resaltada presione la tecla suave Seleccionar o la tecla 4 Resalte la opción de menú Comprar tonos para iniciar el explorador WAP y seleccione el archivo que desea descargar Siga las opciones en la...

Page 72: ...n la pantalla Estos archivos se descargan y se guardan en la carpeta Gráficos descargados 5 Desde el menú Gráficos resalte Mis fotos para ingresar a las fotos que haya tomado con el teléfono y presione la tecla suave Seleccionar o la tecla para ingresar a la lista de fotos 6 Resalte una foto de la lista y presione la tecla suave Opciones para ingresar a las siguientes opciones Ver le permite ver l...

Page 73: ...leccionar Elija entre Mis archivos o Calendario 4 Presione la tecla suave Atrás para regresar al menú Estado de la memoria Juegos y aplicaciones La opción del menú Juegos y aplicaciones le permite comprar juegos usando el explorador WAP Puede descargar juegos nuevos y guardarlos en la carpeta Juegos y aplicaciones Para tener acceso a la opción de menú Juegos realice los siguientes pasos 1 En el mo...

Page 74: ...os Una vez que cambie el modo el indicador correspondiente aparecerá en la parte superior derecha de la pantalla Tomar y revisar le permite tomar una foto y verla antes de regresar al modo de captura Presione la tecla suave Opciones para ver las siguientes opciones Tomar y regresar le permite tomar una foto y regresar al visor para tomar otra foto Efectos le permite elegir un tono de color persona...

Page 75: ...Tamaño le permite definir el tamaño de la imagen El icono para el tamaño seleccionado de la imagen aparecerá en la pantalla de captura Calidad le permite seleccionar la configuración para la calidad de las fotos Elija entre Superfino Fino o Normal Modo de visor le permite elegir entre Pantalla completa Pantalla completa e indicador Pantalla completa y pautas o Pantalla real Programa de escena le p...

Page 76: ...és de tomar una foto Después de tomar una foto puede usar varias opciones presionando la tecla suave Opciones Resalte una opción y presione la tecla suave Seleccionar o la tecla Las siguientes opciones estarán disponibles Tomar otro inicia el visor y le permite tomar otra foto Enviar le permite enviar la foto en un mensaje MMS o a ImageStation Establecer como le permite establecer la foto como el ...

Page 77: ...Seleccione Tonos de timbre Audio y presione la tecla suave Seleccionar o la tecla 4 Resalte Grabar sonido y presione la tecla suave Seleccionar o la tecla 5 Presione la tecla suave Opciones para empezar a grabar o presione la tecla Grabe una nota hablando en el micrófono 6 Presione la tecla para detener la grabación Si el tiempo de grabación se vence el mensaje se guarda automáticamente Presione l...

Page 78: ...icamente y suene la alarma aún si el teléfono está apagado Para programar la alarma 1 En el modo de espera presione la tecla suave Menú para tener acceso al modo de menús 2 Seleccione Mis cosas y presione la tecla suave Seleccionar o la tecla Resalte Aplicaciones y presione la tecla suave Seleccionar o la tecla 3 Resalte Alarma y presione la tecla suave Seleccionar o la tecla Aparecerán las siguie...

Page 79: ...uier tecla Nota Presione la tecla OK Confirmar para apagar la alarma o presione Aplazar para silenciar el teléfono durante 5 minutos Configuración de alarmas con encendido automático Puede programar el teléfono para que timbre la alarma cuando llegue la hora de la alarma aún si el teléfono está apagado 1 En el modo de espera presione la tecla suave Menú para tener acceso al modo de menús 2 Selecci...

Page 80: ...echa de finalización para la cita Hora final Introduzca la hora de finalización para la cita AM PM Presione la tecla de navegación hacia la Izquierda o Derecha para seleccionar AM o PM como la hora de finalización del evento programado y presione la tecla suave Seleccionar Ubicación introduzca la ubicación de la cita Alarma le permite programar una alarma para este evento Presione la tecla para in...

Page 81: ...uzca la hora de finalización para la entrada Varios AM PM Presione la tecla de navegación hacia la Izquierda o Derecha para seleccionar AM o PM como la hora de finalización del evento programado y presione la tecla suave Guardar Alarma le permite programar una alarma para esta tarea Presione la tecla para introducir una hora de alarma Presione Sí para programarla o No para ignorar En el campo ante...

Page 82: ... Seleccionar o la tecla Resalte Aplicaciones y presione la tecla suave Seleccionar o la tecla 3 Resalte Calendario y presione la tecla suave Seleccionar o la tecla El calendario aparecerá con la fecha en curso resaltada 4 Seleccione la fecha del evento o los eventos que desea ver y presione la tecla o use las teclas de navegación para desplazarse a la fecha con un evento asignado Nota Los iconos d...

Page 83: ...nvertidor El menú de conversión proporciona las siguientes categorías de conversión Divisa Longitud Peso Volumen Superficie Temperatura Calculadora de propinas Esta herramienta proporciona una cantidad basada en la información que se introduzca en los campos siguientes Cuenta introduzca la cantidad total de la cuenta Propina introduzca el porcentaje de la propina Propina la cantidad basada en el p...

Page 84: ...muestra la hora en las 30 zonas horarias diferentes alrededor del mundo 1 Resalte Hora mundial y presione la tecla suave Seleccionar o la tecla 2 Presione las teclas de navegación hacia la Izquierda o Derecha para explorar ciudades y horarios 3 Presione la tecla para fijar la ciudad o área como la zona horaria nueva La hora que aparezca cambiará para reflejar la zona horaria seleccionada 4 Presion...

Page 85: ... MEdia Net y presione la tecla suave Seleccionar o la tecla 2 Seleccione Inicio de MEdia Net y presione la tecla suave Seleccionar o la tecla Su teléfono se conectará a la red y cargará la página inicial del proveedor de servicio Web móvil El contenido de la página inicial depende de su proveedor de servicio Web móvil 3 Para desplazarse por la pantalla presione las teclas de navegación hacia Arrib...

Page 86: ...a tecla una o más veces Los siguientes modos estarán disponibles Modo de alfabeto en mayúscula A le permite introducir caracteres en mayúscula Modo de alfabeto en minúscula a le permite introducir caracteres en minúscula Nota Puede introducir símbolos estando en el modo de alfabeto en mayúscula o minúscula presionando la tecla 1 Modo T9 T9 le permite introducir caracteres presionando una tecla por...

Page 87: ...Inicio de Media Net Mostrar URL muestra la dirección URL de la página a la que está conectado en ese momento También le permite fijar el sitio actual como la página de inicio Volver a cargar vuelve a cargar la página actual Uso de Favoritos Mientras navega el explorador WAP puede marcar el sitio para tener acceso a este rápida y fácilmente en un futuro Las direcciones URL de los sitios marcados se...

Page 88: ...ontenido multimedia etc en el explorador WAP y descargarlos a la memoria del teléfono Su teléfono tiene enlaces integrados al sitio WAP proporcionándole servicios de descarga predefinidos por su proveedor de servicio 1 En el modo de espera presione la tecla suave Menú para tener acceso al modo de menús y seleccione Tiendas de AT T 2 Resalte Comprar tonos Comprar juegos Comprar gráficos Comprar mul...

Page 89: ... Seleccionar o la tecla 4 Seleccione el perfil que desea Para cada perfil las siguientes opciones estarán disponibles Nombre de perfil introduzca un nombre que desea asignar al servidor proxy de HTTP URL de inicio establezca la dirección de su página inicial Cuando aparezca la página de inicio predeterminada puede eliminarla usando la tecla e ingresar su preferencia Uso de sustituto coloque una ma...

Page 90: ...g compatible Para obtener más información sobre cómo introducirlo y conectarlo consulte Carga de la batería en la página 6 2 Retire temporalmente la cubierta de plástico del conector para la interfase de energía audífonos localizado al costado del teléfono 3 Enchufe el conector del dispositivo TTY en la clavija del conector para activar el Modo TTY 4 Retire el conector del dispositivo TTY de la cl...

Page 91: ...ortante sobre la seguridad Desempeño de producto Disponibilidad de varias funciones y tonos de timbre Reserva de batería y tiempo de conversación Precauciones con la batería Cuidado y mantenimiento Estaseccióndescribelasprecaucionesdeseguridadasociadasconelusodelteléfono Estas precauciones de seguridad deben seguirse para garantizar un uso seguro del teléfono Información de salud y seguridad Expos...

Page 92: ...s las bandas de frecuencia probadas A pesar de que el SAR está determinado al nivel de energía máximo certificado el nivel SAR real del teléfono durante el funcionamiento puede ser bastante inferior al valor máximo Esto se debe a que el teléfono está diseñado para que funcione a múltiples niveles de energía y para que se use únicamente la energía requerida para conectarse a la red En general entre...

Page 93: ... en www fcc gov cgb sar Productos móviles de Samsung y reciclaje Samsung se preocupa por el medio ambiente y recomienda a sus clientes que reciclen los teléfonos móviles de Samsung y los accesorios genuinos de Samsung Visite http www samsungwireless com recycling asp para obtener más información Adaptador de viaje certificado por UL El adaptador de viaje para este teléfono ha cumplido los requisit...

Page 94: ...s y por consiguiente producen exposición a radiofrecuencia dentro de los límites de cumplimiento de la FCC Representan un peligro para la salud los teléfonos móviles La evidencia científica disponible no demuestra que haya problema alguno de salud relacionado con usar teléfonos móviles Sin embargo no hay prueba de que los teléfonos móviles sean absolutamente seguros Mientras se están usando los te...

Page 95: ...e una labor coordinada al nivel federal Las siguientes entidades integran este grupo de trabajo Instituto Nacional para la Salud y Seguridad Ocupacionales National Institute for Occupational Safety and Health Agencia de Protección Medioambiental Environmental Protection Agency Comisión Federal de Comunicaciones Federal Communications Commission Administración de Salud y Seguridad Ocupacionales Occ...

Page 96: ...al primario glaucoma meningioma o neuroma acústico tumores del cerebro o las glándulas salivales leucemia u otros tipos de cáncer En ninguno de estos estudios se demostró que exponerse a la radiofrecuencia de teléfonos móviles causara efecto dañino alguno a la salud Sin embargo ninguno de los estudios puede contestar las dudas acerca de exponerse durante largo plazo ya que el período promedio de u...

Page 97: ...la seguridad de los teléfonos móviles La FDA proporciona supervisión científica y obtiene información de expertos provenientes del gobierno la industria y organizaciones académicas La investigación financiada por la CTIA se realiza a través de contratos con investigadores independientes La investigación inicial incluirá tanto estudios de laboratorio como estudios de usuarios de teléfonos móviles L...

Page 98: ...trictamente una precaución no estaba basada en evidencia científica de que exista algún peligro a la salud Los accesoriostipo manoslibrespara teléfonos móviles reducen los riesgos de exposición a las emisiones de radiofrecuencia Ya que no existen riesgos conocidos por la exposición a emisiones de radiofrecuencia de los teléfonos móviles no hay razón para creer que los accesorios tipo manos libres ...

Page 99: ...fibriladores Este método de prueba ya forma parte de una norma patrocinada por la Asociación para el Avance de la Instrumentación Médica AAMI El último borrador una labor conjunta de la FDA fabricantes de dispositivos médicos y muchos otros grupos se concluyó a finales del 2000 Esta norma permitirá a los fabricantes garantizar que los marcapasos cardíacos y desfibriladores estén protegidos contra ...

Page 100: ...n a realizar llamadas sin desviar su atención del camino 2 Cuando pueda use un dispositivo tipo manos libres De ser posible añada una medida adicional de comodidad y seguridad a su teléfono móvil con uno de los muchos accesorios tipo manos libres que están disponibles hoy en día 3 Sitúe su teléfono móvil donde pueda alcanzarlo fácilmente para que pueda tener acceso a él sin retirar la vista del ca...

Page 101: ...éfono con seguridad al conducir Para obtener más información sírvase llamar al 1 888 901 SAFE o visite nuestra página de Internet www wow com com Proporcionado por la Asociación de Telecomunicaciones Celulares e Internet Escuchar con responsabilidad Precaución Evite la posibilidad de perder la audición Los daños al oído ocurren cuando una persona se expone a sonidos fuertes con el transcurso del t...

Page 102: ...do de fondo en el ambiente los audífonos le permitirán escuchar la música a volúmenes más bajos que al usar auriculares Limite la cantidad de tiempo que escucha A medida que aumenta el volumen se requiere de menos tiempo antes de que su oído pueda afectarse Evite usar audífonos después de la exposición a ruidos extremadamente fuertes tales como conciertos de rock que pudieran causar la pérdida tem...

Page 103: ...mpre apague el teléfono en áreas donde se prohíba su uso o cuando pueda causar interferencia o representar un peligro Cuando conecte el teléfono o cualquier accesorio a otro dispositivo lea el manual del usuario para ver las instrucciones de seguridad detalladas No conecte productos incompatibles Como con otro equipo de transmisión de radio móvil se aconseja a los usuarios que para el funcionamien...

Page 104: ...diente 01 309 modificó la excepción de los teléfonos móviles bajo la Ley de Compatibilidad de Aparatos Auditivos de 1988 Ley HAC para exigir que los teléfonos móviles digitales sean compatibles con los aparatos auditivos El propósito de la Ley HAC es asegurar acceso razonable a los servicios de telecomunicaciones por parte de las personas con deficiencias auditivas Cuando algunos teléfonos móviles...

Page 105: ...ne al ruido de interferencia Entonces los valores de clasificación del aparato auditivo y del teléfono móvil se suman Una suma de 5 se considera aceptable para el uso normal Una suma de 6 se considera para un mejor uso En el ejemplo anterior si un aparato auditivo alcanza la clasificación del nivel M2 y el teléfono móvil alcanza la clasificación del nivel M3 la suma de los dos valores equivale a M...

Page 106: ...hispas podrían ocasionar una explosión o un incendio y esto podría tener como consecuencia lesiones corporales o incluso la muerte Se recomienda a los usuarios que apaguen el teléfono mientras se encuentren en un punto de abastecimiento de combustible gasolinera Se recuerda a los usuarios la necesidad de obedecer las restricciones sobre el uso de equipo de radio en instalaciones de combustible áre...

Page 107: ... la escena de un accidente no corte la llamada hasta que se le autorice hacerlo Restrinja el acceso de los niños al teléfono El teléfono no es un juguete No debe permitírsele a los niños que jueguen con él porque podrían lastimarse a sí mismos o a otras personas dañar el teléfono o hacer llamadas que aumentarían su cuenta de teléfono Precauciones y aviso de la FCC Aviso de la FCC El teléfono puede...

Page 108: ...rse lesiones graves Apague el teléfono antes de abordar cualquier aeronave El uso de un teléfono móvil en la aeronave es ilegal y pudiera ser peligroso para el funcionamiento de la aeronave El no respetar estas instrucciones pudiera conducir a la suspensión o la negación de servicios telefónicos al infractor o a la acción legal o ambos Desempeño de producto Cómo obtener la mejor recepción de señal...

Page 109: ... sus accesorios se expongan a lluvia o derrames de líquidos Si el teléfono se llegara a mojar apáguelo inmediatamente y extráigale la batería Si no funciona llame a Atención al cliente para obtener servicio Disponibilidad de varias funciones y tonos de timbre Muchos servicios y funciones dependen de la red y muchos requieren de suscripción adicional o cargos por uso No todas las funciones están di...

Page 110: ...ianza pudieran vender baterías y cargadores incompatibles o incluso falsos Los consumidores deben comprar productos y accesorios recomendados por el fabricante o la agencia Las temperaturas extremas afectarán la capacidad de carga de la batería pudiera requerir que primero se enfríe o se caliente No deje la batería en lugares fríos o calientes como en el carro durante condiciones de verano o invie...

Page 111: ...as manos mojadas Hacerlo podría causarle una electrocución o dañar el teléfono No use ni guarde el teléfono en áreas polvorientas ni sucias ya que sus partes móviles pudieran dañarse No guarde el teléfono en áreas calientes Las altas temperaturas pueden acortar la vida de dispositivos electrónicos dañar baterías y deformar o derretir ciertos plásticos No guarde el teléfono en áreas frías Cuando el...

Page 112: ...argador o cualquier otro accesorio no está funcionando apropiadamente llévelo a su agencia de servicio autorizada más cercana El personal del lugar le atenderá y si fuera necesario hará los arreglos para darle mantenimiento al teléfono ...

Page 113: ...da está condicionada a que el Comprador use adecuadamente el Producto Esta garantía limitada no cubre a defectos o daños que sean consecuencia de accidentes uso inadecuado abuso negligencia estrés inusual físico eléctrico o electromecánico modificaciones de cualquier pieza del Producto incluida la antena o daño cosmético b equipo cuyo número de serie se ha retirado o hecho ilegible c todas las sup...

Page 114: ... a su discreción única usar piezas o componentes reacondicionados reconstruidos o nuevos para las reparaciones de cualquier Producto o bien reemplazarlo con un producto reacondicionado reconstruido o nuevo Los estuches las bolsas y los portateléfonos de cuero que se hayan reparado o reemplazado estarán garantizados por un periodo de noventa 90 días Los otros Productos reparados o reemplazados tend...

Page 115: ...ACONTRACTUAL INCLUIDA LA NEGLIGENCIA O LA CULPA GRAVE POR NEGLIGENCIA O FALTA COMETIDA POR SAMSUNG SUS REPRESENTANTES AGENTES O EMPLEADOS NI POR CUALQUIER INCUMPLIMIENTO DE CONTRATO NI POR RECLAMACIÓN O PROCESO JUDICIAL ALGUNO QUE TERCEROS ENTABLEN CONTRA LA PERSONA QUE COMPRÓ EL PRODUCTO ALGUNOS ESTADOS PROVINCIAS NO PERMITEN LA EXCLUSIÓN NI LAS LIMITACIONES DE LOS DAÑOS INCIDENTALES O RESULTANTE...

Page 116: ...mo publicidad o presentaciones de distribuidores ya sean orales o escritas no constituyen garantías de SAMSUNG y no se debe confiar en ellas Precauciones al transferir y eliminar datos Si elimina o le da un nuevo formato a los datos guardados en este dispositivo usando los métodos estándar los datos parecen haber sido eliminados sólo en un nivel superficial y es posible que alguien pueda recuperar...

Page 117: ...t Drive Richardson Texas 75082 Teléfono 1 800 SAMSUNG Teléfono 1 888 987 HELP 4357 2008 Samsung Telecommunications America Todos los derechos reservados Queda prohibida la reproducción total o parcial sin aprobación previa por escrito Las especificaciones y la disponibilidad están sujetas a cambio sin previo aviso ...

Page 118: ...a memoria 67 Configuración de seguridad 63 Convertidor 80 Correo de voz 7 cambio del número 8 D Duración de las llamadas de datos 21 E Encendiendo y apagando teléfono 7 Escuchar con responsabilidad 98 Establecer llamadas Contestar llamada 60 Explicación de su lista de contactos 44 Añadir nuevo contacto 46 Gestión 50 Grupo 50 Marcación rápida 48 Número propio 49 Uso de la lista de contactos 44 Expl...

Page 119: ...ro 23 Llamada en espera 23 61 Llamadas internacionales 17 Llamadas perdidas Eliminación 20 Visualización 19 Llamar por número Lista de contactos 44 M Marcación rápida Configuración de entradas 48 Mensaje de bienvenida 58 Mensajería 34 Tipos de mensajes 34 Mensajes de texto 34 Modo de alfabeto 30 Modo de introducción de texto Cambio 30 Modo de números 30 Modo de silencio 21 Modo T9 30 introduzca un...

Page 120: ... Tecla suave derecha 15 Tecla suave izquierda 14 Teclas de comando 14 Teclas suaves 14 Teléfono iconos 12 Tono del teclado 54 U Uso de Gestión Copiar todo en el teléfono 50 Eliminación de todas las entradas de la lista de contactos 50 Verificación del estado de la memoria 51 Uso seguro del teléfono 90 V Visualización de un evento 79 Volumen de datos 20 ...

Search results

Summary of Contents for A437 - SGH Cell Phone

Reviews:

Related manuals for A437 - SGH Cell Phone

Brands by name

Popular brands

Samsung A437 - SGH Cell Phone, (Spanish) Manual Del Usuario

Search results

Summary of Contents for A437 - SGH Cell Phone

Reviews:

Related manuals for A437 - SGH Cell Phone

Brands by name

Popular brands