manualshive.com logo in svg

Samson PORTABLE PA SYSTEM EXL250, Owner'S Manual, Page: 25 / 76

Share
Download
Samson PORTABLE PA SYSTEM EXL250 Owner'S Manual Download Page 25

Composants du système Expedition Express

Composants du système

Le système Expedition Express inclut les éléments suivants :

Enceinte active EXL250m avec mélangeur intégré.

Enceinte EXL250e Extension.

Un micro dynamique R21.

Un câble micro de 5,80 m.

Une pince pour micro. 

Un câble d’enceintes de 9 m.

Deux sacs de transport

Deux housses de rangement.

FR

ANÇ

AIS

21

Summary of Contents for PORTABLE PA SYSTEM EXL250

Page 1: ...EXL250 PORTABLE PA SYSTEM SOUND REINFORCEMENT...

Page 2: ......

Page 3: ...ly cord or plug damage or if liquid has been spilled or objects have fallen into the unit the unit has been exposed to rain or moisture does not operate normally or has been dropped PRECAUCION Para re...

Page 4: ...ht 2001 2007 Samson Technologies Corp Printed October 2007 v1 0 Samson Technologies Corp 45 Gilpin Avenue Hauppauge New York 11788 8816 Phone 1 800 3 SAMSON 1 800 372 6766 Fax 631 784 2201 www samsont...

Page 5: ...on CONFIGURATION SANS FIL MONTAGE SUR PIED 35 Wiring Guide Plan de c blage Verdrahtung Gu a de cableado Cablaggio 70 Caract ristiques techniques 71 DEUTSCHE Einleitung 36 Expedition Express Features 3...

Page 6: ...less micro phone system and for the ability to run this versatile all in one PA anywhere the RB2030 recharge able battery If you need a portable sound system for a school house of worship small band c...

Page 7: ...lt in DSP Effects featuring lush Reverbs Two 2 Way Speakers Featuring 12 Heavy Duty Low Frequency Transducer and 1 Titanium Compression Driver Four Input Three Mic mixer with 2 band EQ on each Channel...

Page 8: ...stem includes the following components The EXL250m Powered Speaker Enclosure with built in Mixer The EXL250e Extension Speaker Enclosure One R21 Dynamic Microphone One 18 Foot Microphone Cable One Mic...

Page 9: ...Locking Pins towards the rear of the enclosure To lick stack the EXL250e on top of the EXL250m and allow the coupling bracket to auto align by slightly twisting the EXL250e until it fits into place R...

Page 10: ...PRING 4 SHORT PLATE 5 LONG BRIGHT SPRING 6 SLAPBACK 2 7 SLAPBACK w VERB 8 ECHO LONG VERB 9 SLOW ST CHOR 10 BEST HALL 2 DSP EFFECTS THIS DEVICE COMPLIES WITH PART 15 OF THE FCC RULES CLASS B OPERATION...

Page 11: ...SCRIBE STRIP Use grease pencil or place tape here to label channels 12 POWER Switches on the EXPEDITION EXPRESS main power 13 AC VOLTAGE SWITCH Selects the operating voltage Make sure this switch is s...

Page 12: ...LUDING INTERFERENCE THAT MAY CAUSE UNDESIRED OPERATION SUITABLE FOR HOME OR OFFICE USE CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN RATING POWER 100 240 V 50Hz 60Hz 360W POWER AC ON CHARGE BATTERY OPERA...

Page 13: ...kers Once you have the sound you like move the microphones to behind the speakers and raise the Main volume Speaker Placement Whenever possible it is a good idea to raise the speakers above the heads...

Page 14: ...he bass frequencies 80Hz by 15dB and rotating it towards the left will cut the LOW frequencies by 15dB REVERB The EXPEDITION EXPRESS provides high quality digital effects and the level of effects can...

Page 15: ...o the CD IN is routed to the stereo channel s inputs and the level and tone are controlled by the channel 3 4 VOLUME HIGH and LOW NOTE Be sure to turn the REVERB control all the way off on channel 3 4...

Page 16: ...the SPEAKER INPUT JACK located on the back of the EXL250e extension speaker NOTE The EXL250e Extension Speaker has been designed for maximum performance with the EXL250m Powered Speaker therefore it...

Page 17: ...ower up which can sometimes damage loudspeakers 4 Set the MAIN VOLUME in the EXPEDITION EXPRESS master section to the 5 position 5 While speaking into the mic or playing the instrument adjust the chan...

Page 18: ...T PLATE 5 LONG BRIGHT SPRING 6 SLAPBACK 2 7 SLAPBACK w VERB 8 ECHO LONG VERB 9 SLOW ST CHOR 10 BEST HALL 2 4 Once you have selected the desired effect preset raise the Reverb control on the channels y...

Page 19: ...TION EXPRESS in a PA set up The microphone is connected to channel 1 s Mic input The guitar s signal processor s output is connected to channel 2 s line input The stereo Keyboard is connected to chann...

Page 20: ...if a relatively low level of volume is used NOTE It is the actual volume audio you are hearing not the position of the volume controls that is relative to battery life With proper care your RB2030 wil...

Page 21: ...he battery which may result in fire and or internal amplifier failure 5 Lift the battery into place and screw the two M4 x 14 screws into the two outer holes and the two M6 x 12 screws in the inner ho...

Page 22: ...r tipping WARNING Pole mounting of cabinets should be done by qualified personnel Samson assumes no responsibility personal liability or liability for Expedition cabinets Optional Accessories WIRELESS...

Page 23: ...ibilit s procurez vous d autres accessoires Samson comme les pieds pour enceinte TS50 et TS100 le support mural MP1020 le syst me de micro sans fil UM1 et l accumulateur RB2030 qui permet d utiliser c...

Page 24: ...ternes offrant de somptueuses r verb rations Deux enceintes 2 voies avec HP de 31 cm robustes Woofer et Tweeter compression en Titane de 1 pouce M langeur quatre entr es trois micros avec galiseur 2 b...

Page 25: ...pedition Express inclut les l ments suivants Enceinte active EXL250m avec m langeur int gr Enceinte EXL250e Extension Un micro dynamique R21 Un c ble micro de 5 80 m Une pince pour micro Un c ble d en...

Page 26: ...rouiller le syst me localisez le dispositif de fixa tion rapide situ sur le haut de l enceinte EXL250m et tirez les deux plots vers l arri re Empilez la EXL250e sur la EXL250m et alignez la fixation e...

Page 27: ...SHORT PLATE 5 LONG BRIGHT SPRING 6 SLAPBACK 2 7 SLAPBACK w VERB 8 ECHO LONG VERB 9 SLOW ST CHOR 10 BEST HALL 2 DSP EFFECTS THIS DEVICE COMPLIES WITH PART 15 OF THE FCC RULES CLASS B OPERATION IS SUBJ...

Page 28: ...TEUR POWER Mise sous hors tension du syst me EXPEDITION EXPRESS 13 S LECTEUR AC IN S lecteur de tension Assurez vous que ce s lecteur est correctement r gl avant de placer votre enceinte EXL250m sous...

Page 29: ...ATING POWER 100 240 V 50Hz 60Hz 360W POWER AC ON CHARGE BATTERY OPERATION OFF RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE NE PAS OUVRIR DO NOT EXPOSE THIS EQUIPMENT TO RAIN OR MOISTURE AVIS MADE IN CHINA SAMSON SAM SO...

Page 30: ...ois le son recherch obtenu placez les micros derri re les enceintes et augmentez le volume g n ral Main Positionnement des enceintes Il est toujours conseill dans la mesure du possible de placer les e...

Page 31: ...s la droite pour augmenter le gain dans les graves 80 Hz 15 dB max et vers la gauche pour r duire le gain dans les graves 80 Hz 15 dB max REVERB Le syst me EXPEDITION EXPRESS int gre des effets num ri...

Page 32: ...anal st r o le niveau et la tonalit sont alors contr l s par les r glages VOLUME HIGH et LOW des canaux 3 4 NOTE Veillez r gler le potentiom tre REVERB au minimum Off sur le canal 3 4 lors de la lectu...

Page 33: ...e Cette sortie permet de relier l enceinte amplifi e EXL250m l enceinte secondaire EXL250e Reliez l aide du c ble d enceintes fourni le connecteur SPEAKER RIGHT OUT au connecteur SPEAKER INPUT en face...

Page 34: ...n 5 5 Parlez au micro ou jouez d un instrument et r glez dans le m me temps le potentiom tre VOLUME du canal utilis au niveau souhait 6 Vous pouvez ensuite r gler la tonalit de chaque canal l aide des...

Page 35: ...w VERB 8 ECHO LONG VERB 9 SLOW ST CHOR 10 BEST HALL 2 4 Une fois le Preset d effet s lectionn tournez vers la droite le potentiom tre Reverb des canaux sur lesquels vous souhaitez appliquer l effet nu...

Page 36: ...ans sa configu ration pour la sonorisa tion Le micro est connect l entr e micro du canal 1 La sortie du processeur d effets guitare est con nect e l entr e ligne du canal 2 Le clavier st r o est conne...

Page 37: ...e 7 8 heures des niveaux plus faibles NOTE L autonomie varie en fonction du volume r el celui du son que vous entendez et non en fonction de la position des potentiom tres de r glage du volume Utilis...

Page 38: ...incendie et ou risque d endommager l amplificateur interne 5 Relevez l accumulateur en place et remontez les deux vis M4 x 14 trous ext rieurs et les deux vis M6 x 12 trous int rieurs sur le battant U...

Page 39: ...5 cm est int gr e sous l Expedition afin de vous permettre de la monter sur n importe quel pied d enceinte standard comme les pieds Samson TA50 ou TA100 Ce type de configuration est recommand pour cou...

Page 40: ...diese vielseitige eigenst ndige PA berall betreiben l sst Wenn Sie ein tragbares Soundsystem f r Schulen Gottesh user kleine Bands Kabarettk nstler oder fast alle anderen PA Anwendungen ben tigen ist...

Page 41: ...P Effekte mit ppigen Reverbs zwei 2 Weg Lautsprecher mit robustem 12 Bass Wandler und 1 Titan Kompressionstreiber Mischer mit 4 Line 3 Mic Eing ngen und 2 Band EQ pro Kanal Integrierte 30 Pol MP3 Play...

Page 42: ...ss System besteht aus folgenden Komponenten EXL250m Powered Speaker Geh use mit integriertem Mischer EXL250e Extension Speaker Geh use 1 x R21 Dynamikmikrofon 1 x 5 5 m Mikrofonkabel 1 x Mikrofon Clip...

Page 43: ...h uses und ziehen Sie die beiden Sperrstifte in Richtung Geh use R ckseite Stellen Sie den EXL250e auf den EXL250m und lassen Sie die Kopplungshalterung sich auto matisch ausrichten indem Sie den EXL2...

Page 44: ...K SPRING 4 SHORT PLATE 5 LONG BRIGHT SPRING 6 SLAPBACK 2 7 SLAPBACK w VERB 8 ECHO LONG VERB 9 SLOW ST CHOR 10 BEST HALL 2 DSP EFFECTS THIS DEVICE COMPLIES WITH PART 15 OF THE FCC RULES CLASS B OPERATI...

Page 45: ...tetem Klebeband 12 POWER Zum Einschalten des EXPEDITION EXPRESS 13 AC VOLTAGE SCHALTER W hlt die Betriebs spann ung Dieser Schalter muss Ihrem Land entspre ch end korrekt eingestellt sein bevor Sie de...

Page 46: ...er auf ON ein Verbinden Sie das eine Ende des mitgelieferten Mikrofonkabels mit dem R21 Mikrofon und das andere Ende mit der MIC INPUT Buchse von Kanal 1 des EXL250m Stellen Sie den MAIN VOLUME Regler...

Page 47: ...Nachdem Sie den gew nschten Sound gefunden haben verlagern Sie die Mikros wieder hinter die Lautsprecher und drehen Sie den MAIN VOLUME Regler wieder auf Lautsprecher Platzierung Sie sollten die Laut...

Page 48: ...zw nach links um die B sse um 15 dB abzusenken REVERB Das EXPEDITION EXPRESS verf gt ber hochwertige Digitaleffekte deren Pegel sich f r jeden Kanal getrennt einstellen l sst Der REVERB Regler des Kan...

Page 49: ...H und LOW Reglern von Kanal 3 4 gesteuert werden ANMERKUNG Drehen Sie beim Abspielen einer CD den REVERB Regler von Kanal 3 4 ganz zur ck LIMITER Um die Lautsprecher optimal zu sch tzen ist der integr...

Page 50: ...hren Sie das mitgelieferte Lautsprecherkabel vom EXT SPEAKER OUT Anschluss zur SPEAKER INPUT BUCHSE auf der R ckseite des EXL250e Extension Speakers ANMERKUNG Der EXL250e Extension Speaker ist f r ma...

Page 51: ...der spielen Sie Ihr Instrument und stellen Sie den VOLUME Regler des Kanals auf den gew nschten Pegel ein 6 Sie k nnen die Klangfarbe jedes Kanals nach Belieben mit den EQ Reglern einstell Rhythmusgit...

Page 52: ...HO LONG VERB 9 SLOW ST CHOR 10 BEST HALL 2 4 Nachdem Sie das gew nschte Effekt Preset gew hlt haben drehen Sie den Reverb Regler bei den Kan len auf auf die Sie den Digitaleffekt anwenden m chten ANME...

Page 53: ...ng Dieses System zeigt wie man das EXPEDITION EXPRESS als PA ein richtet Das Mikrofon ist an den Mic Eingang von Kanal 1 angeschlossen Der Aus gang des Gitarren Signalprozessors ist an den Line Eingan...

Page 54: ...r die Nutzungsdauer der Batterie ist die tats chliche Lautst rke des geh rten Audiomaterials und nicht die Position der Lautst rkeregler Bei entsprechender Behandlung wird sich die RB2030 viele Jahre...

Page 55: ...eugt wird der zu einem Brand und oder Ausfall des internenVerst rkers f hren kann 5 Heben Sie die Batterie an ihren Platz und drehen Sie die beiden M4 x 14 Schrauben in die beiden u eren L cher und di...

Page 56: ...mit der das Geh use auf einem standard Boxenst nder z B die Boxenst nder TA50 oder TA100 von Samson befestigt werden kann Eine St ndermontage empfiehlt sich immer dann wenn Sie die vom Expedition abg...

Page 57: ...era de montaje en pared MP1020 el sistema de micr fono inal mbrico UM1 y para que realmente pueda usar esta unidad como un vers til sistema PA todo en uno en cualquier lugar la bater a recargable RB20...

Page 58: ...beraciones Dos altavoces de 2 v as con un transductor de 12 de baja frecuencia reforzado y un excitador de compre si n de titanio de 1 Mezclador de cuatro entradas tres micr fonos con ecualizador de 2...

Page 59: ...O Componentes del sistema El sistema Expedition Express incluye los siguientes componentes La caja del altavoz autoamplificado EXL250m con mezclador integrado La caja del altavoz supletorio EXL250e Un...

Page 60: ...erior de la caja del EXL250m y tire de los dos pasadores de bloqueo hacia la parte posterior de la caja Apile el EXL250e sobre el EXL250m y haga que la abraza dera de acoplamiento quede alineada giran...

Page 61: ...5 LONG BRIGHT SPRING 6 SLAPBACK 2 7 SLAPBACK w VERB 8 ECHO LONG VERB 9 SLOW ST CHOR 10 BEST HALL 2 DSP EFFECTS THIS DEVICE COMPLIES WITH PART 15 OF THE FCC RULES CLASS B OPERATION IS SUBJECT TO THE FO...

Page 62: ...u una cinta para etiquetar los cana les 12 POWER Pone en marcha el EXPEDITION EXPRESS 13 CONMUTADOR AC VOLTAGE IN Selecciona el voltaje operativo Compruebe que este con mutador est en la posici n corr...

Page 63: ...T MAY CAUSE UNDESIRED OPERATION SUITABLE FOR HOME OR OFFICE USE CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN RATING POWER 100 240 V 50Hz 60Hz 360W POWER AC ON CHARGE BATTERY OPERATION OFF RISQUE DE CHOC...

Page 64: ...ga el sonido deseado desplace los micr fonos detr s de los altavoces y suba el volumen gen eral Ubicaci n de los altavoces Siempre que sea posible es aconsejable colocar los altavoces por encima de la...

Page 65: ...las frecuencias bajas 80Hz en 15dB y si lo gira hacia la izquierda se cortar n las frecuencias bajas en 15dB REVERB El EXPEDITION EXPRESS ofrece efectos digitales de alta calidad y el nivel de estos...

Page 66: ...nectada a CD IN se direc ciona a las entradas del canal est reo y el nivel y el sonido se controlan con VOLUME HIGH y LOW del canal 3 4 NOTA Compruebe que el control REVERB est al m nimo en el canal 3...

Page 67: ...cado EXL250m al altavoz supletorio EXL250e Conecte el cable del altavoz que se entrega desde el conector EXT SPEAKER OUT al jack SPEAKER INPUT que se encuentra en la parte posterior del altavoz suplet...

Page 68: ...a posici n 5 5 Hable al micr fono o toque el instrumento y ajuste el control VOLUME del canal para definir el nivel deseado 6 Es posible dar forma al sonido de cada canal ajustando los controles del e...

Page 69: ...ARK SPRING 4 SHORT PLATE 5 LONG BRIGHT SPRING 6 SLAPBACK 2 7 SLAPBACK w VERB 8 ECHO LONG VERB 9 SLOW ST CHOR 10 BEST HALL 2 4 Una vez haya seleccionado el efecto predefinido deseado suba el control Re...

Page 70: ...ficador de potencia El micr fono est conecta do a la entrada Mic del canal 1 La salida del proc esador de se al de la gui tarra est conectada a la entrada de l nea del canal 2 El teclado est reo est c...

Page 71: ...e alto Es posible una duraci n de la pila de 7 8 horas si se utiliza un nivel de volumen relativamente bajo NOTA Es el volumen real el audio que se oye y no la posici n de los controles de volumen lo...

Page 72: ...io podr a provocar un cortocircuito en la pila que podr a resultar en un incendio y o en fallos internos del amplificador 5 Instale la pila en su posici n y coloque los dos tornillos M4 x 14 en los do...

Page 73: ...ion incluye un casquillo para un soporte de barra de 1 3 8 lo que le permite colocar la unidad elevada sobre cualquier soporte de altavoz standard de barra como los soportes de altavoz Samson TA50 o T...

Page 74: ...ssibles en fonction des applications vis es Le sys t me EXPEDITION EXPRESS est quip d entr es et sorties sym triques il supporte donc les signaux sym triques comme les signaux asym triques EXPEDITION...

Page 75: ...rmer 40 oz barium ferrite magnet HF Driver 1 titanium compression driver Stereo Mixer Section Inputs 2 Mic Line XLR TRS 1 Stereo Line w Mic XLR Frequency Response 10 Hz 50 kHz Crosstalk 70 dB 1 kHz Eq...

Page 76: ...Samson Technologies Corp 45 Gilpin Avenue Hauppauge New York 11788 8816 Phone 1 800 3 SAMSON 1 800 372 6766 Fax 631 784 2201 www samsontech com...

Reviews:

No comments