Samson expedition xp1000 Owner'S Manual Download Page 1

Page: 1 / 112

Owner's Manual

1000-WATT PORTABLE PA SYSTEM

XP1000

E PEDITION

Summary of Contents for expedition xp1000

Page 1: ...Owner s Manual 1000 WATT PORTABLE PA SYSTEM XP1000 E PEDITION...

Page 2: ...one 1 800 3 SAMSON 1 800 372 6766 Fax 631 784 2201 www samsontech com The Bluetooth word mark and logos are registered trademarks owned by Bluetooth SIG Inc and any use of such marks by Samson Technol...

Page 3: ...nance in structions in the literature accompanying the appliance AVIS RISQUE DE CHOC LECTRONIQUE NE PAS OUVRIR If you want to dispose this product do not mix it with general household waste There is a...

Page 4: ...ecified by the manufacturer or sold with the appa ratus When a cart is used use caution when moving the cart apparatus combination to avoid injury from tip over 13 Unplug the apparatus during lighten...

Page 5: ...ency energy and if not installed and used in accordance with the instructions may cause harmful interference to radio communications However there is no guarantee that interference will not occur in a...

Page 6: ...Mixer Layout 9 Pairing with a Bluetooth device 12 Setting Up the XP1000 13 Quick Start 15 Applying Effects 17 Avoiding Feedback 17 Stage XPD1 Wireless System Optional 18 XP1000 Connections 20 Wiring...

Page 7: ...t Class D amplifier section The XP1000 employs a matched speaker system with dual 2 way enclosures that have proprietary 10 woofers and 1 high frequency drivers loaded in a 90 x 60 horn for wide verti...

Page 8: ...d The XP1000 s mixer can be removed from the speaker for tabletop placement and you can use the kick stand to set the mixer at an ergonomically correct angle You can also use the optional SMS510 adapt...

Page 9: ...reless receiver gets its power from the XP1000 so no additional power supply is needed The WIRELESS input is routed to the channel 4 LEVEL control 3 MIC LINE switch channels 1 4 The MIC position chang...

Page 10: ...ect the right channel Use these inputs to connect high impedance microphones synthesizers drum machines MP3 CD tape players or any other line level device The XP1000 fea tures phone 8 phone and RCA co...

Page 11: ...switch see 6 pressed down 20 MASTER knob The MASTER volume knob controls the overall output level This knob determines the final output signal level Signals from all ten channels are routed here just...

Page 12: ...owly flash blue 3 In the settings of your Bluetooth device set it to discover available devices 4 From the Bluetooth device list select the Samson XP1000 device 5 If your device asks for a passkey ent...

Page 13: ...screw counterclockwise towards the RELEASE position LOCK RELEASE Carefully hold the mixer to remove it from the speaker Remove the accessory compartment cover by turning the quarter turn screw counter...

Page 14: ...right speaker s input connector For maximum sound coverage the XP1000 can be used with a standard 13 8 speaker stand The speaker should be raised above the heads of the listening audience Take care w...

Page 15: ...inlet and the other to a grounded AC power outlet 5 Connect your microphones using standard XLR cables instruments using phone cables and MP3 player using 8 cable into the appropriate jacks on the mix...

Page 16: ...button on the channel s to which you would like to add the effect 11 Slowly turn up the effects SEND knob until the desired sound is reached 12 To alter the tonal characteristic of the signal you can...

Page 17: ...effect desired Feedback is the annoying howling and squealing that can heard when the microphone picks up sound from the speaker The sound is then re amplified back through the speaker again creating...

Page 18: ...a fresh set of AA LR6 batteries in the transmitter battery holder taking care to observe the polarity markings then replace the cover Turn the channel 4 LEVEL knob on the XP1000 completely countercloc...

Page 19: ...evel while raising the Channel 4 LEVEL control until the desired level is reached If you hear distortion check the LIMITER LED If it is lit red turn down the channel 4 LEVEL on the XP1000 until it lig...

Page 20: ...several ways to interface the XP1000 to support a variety of applications The XP1000 features balanced inputs and outputs so connecting balanced and unbalanced signals is possible XP1000 Connections...

Page 21: ...ld 3 Hot Common ground Hot 2 Common 1 ground End View Solder Points Stereo TRS 3 5mm Connector RCA Connector Sleeve ground Ground Ground Tip left signal Ring right signal Right Signal ring Right Signa...

Page 22: ...eaker output Maximum Output Level 0 5 T H D at 1KHz 22dBu MONITOR L R 10K 14dBu REC 10K Phantom Power 15V DC Fixed Phantom Voltage Input Channel EQ High 10kHz Shelving 15 dB Low 100Hz Shelving 15 dB S...

Page 23: ...23 XP1000 Portable PA System ENGLISH FRAN AIS DEUTSCHE ESPA OL ITALIANO Block Diagram...

Page 24: ...s sont des marques d pos es qui appar tiennent Bluetooth SIG Inc et toute utilisation de ces marques par Samson Technologies doit se faire dans le cadre d une licence Les autres noms et marques appart...

Page 25: ...relatives l utilisation et la mainte nance du produit AVIS RISQUE D LECTROCUTION NE PAS OUVRIR Si vous souhaitez liminer ce produit ne le mettez pas aux ordures m nag res Le ramas sage des quipements...

Page 26: ...ou la table recommand par le fabricant ou fourni avec l ap pareil Lors de l utilisation d un chariot veuillez faire attention en d pla ant l ensemble chariot appareil afin d viter tout accident corpo...

Page 27: ...ilise un rayonnement de fr quence radio et peut causer des interf rences nuisibles aux communications radio s il n est pas install ou utilis conform ment aux instructions Cependant il n existe aucune...

Page 28: ...000 31 Appariement avec un dispositif Bluetooth 34 Installation du XP1000 35 Configuration rapide 37 Pour appliquer des effets 39 viter l effet Larsen 39 Syst me sans fil de sc ne XPD1 en option 40 Le...

Page 29: ...e puissance totale de 1000 W provenant de la partie amplificateur l ger haut rendement de Classe D Le XP1000 fait appel un syst me d enceintes appari es double caisson 2 voies pr sentant des haut parl...

Page 30: ...on peut en outre utiliser le support inclinable pour positionner la console de mixage un angle ergonomique Vous pouvez galement vous servir de l adaptateur SMS510 en option pour installer la console d...

Page 31: ...que sans fil Samson Stage XPD1 disponible en option cette entr e Le r cepteur sans fil tire son alimentation du XP1000 et donc l alimentation lectrique suppl mentaire est inutile L entr e WIRELESS san...

Page 32: ...ntr es st r o utilisez l entr e L pour relier la voie de gauche et l entr e R pour relieir la voie de droite Servez vous de ces entr es pour brancher des micros haute imp dance des syn th tiseurs des...

Page 33: ...it totale d ef fets ajout s un canal dont le bouton EFFECTS voir n 6 est enfonc 20 Bouton MASTER Le bouton de volume MASTER volume principal r gle le niveau de sortie global Ce bouton d termine le niv...

Page 34: ...dispositif Bluetooth activez l option d tecter les dispositifs disponibles 4 Choisissez le dispositif Samson XP1000 dans la liste des dispositifs Bluetooth 5 Si votre appareil demande d entrer une cl...

Page 35: ...ers la position RELEASE LIBERATION LOCK RELEASE Tenez bien la console de mixage avec soin pour la retirer de l enceinte Retirez le cache du compartiment acces soires en tournant la vis quart de tour e...

Page 36: ...cteur d entr e de l enceinte droite Pour une couverture sonore maximale le XP1000 peut tre utilis avec une embase standard d enceinte de 13 8 Essayez autant que possible d installer l enceinte pour qu...

Page 37: ...de secteur prise de terre 5 Branchez vos micros au moyen de c bles XLR standard vos instruments au moyen de c bles t l phoniques 6 35 mm et le lecteur MP3 par un c ble de 8 3 175 mm dans les jacks cor...

Page 38: ...uelle auxquelles vous voudriez ajouter l ef fet 11 Montez lentement le bouton d ENVOI des effets SEND jusqu obtenir le son recherch 12 Pour modifier la caract ristique tonale du signal vous pouvez aju...

Page 39: ...effets l aide du bouton EFFECTS de la voie augmentez le r glage du niveau principal d ENVOI des effets SEND pour appliquer la valeur de l effet d sir Le Larsen est ce bruit strident et d sagr able qu...

Page 40: ...de piles AA LR6 neuves dans le logement piles de l metteur en veillant bien respecter les rep res de polarit puis remettez le cache en place Tournez fond en sens inverse horaire le bouton de NIVEAU de...

Page 41: ...gmentant le r glage de NIVEAU de la Voie 4 jusqu ce que vous parveniez au niveau d sir Si vous entendez une distorsion contr lez le t moin LED du LIMITEUR S il est allum en rouge r duisez le NIVEAU LE...

Page 42: ...r le XP1000 pour qu il prenne en charge toute une gamme d applications Le XP1000 est quip d entr es et de sorties sym triques il est donc possible de connecter des signaux sym triques et asym triques...

Page 43: ...mmun masse Point chaud 2 Commun 1 masse Vue en bout Points bras s Connecteur st r o TRS 3 5 mm Connecteur RCA Manchon masse Masse Masse Pointe signal gauche Bague signal droit Signal droit bague Signa...

Page 44: ...NT RCA Sortie d enceinte Niveau de sortie maximum 0 5 T H D 1 KHz 22 dBu MONITORING gauche droite 10 K 14 dBu Enreg 10 K Alimentation fant me 15 V tension fant me fixe Egaliseur des voies d entr e Hau...

Page 45: ...45 XP1000 Syst me d enceintes amplifi es portatives ENGLISH FRAN AIS DEUTSCHE ESPA OL ITALIANO Sch ma synoptique...

Page 46: ...und die Logos sind eingetragene Marken der Bluetooth SIG Inc und jegliche Nutzung dieser Zeichen seitens der Samson Technologies ist lizenziert Andere Handelsmarken und Handelsnamen sind Eigentum der...

Page 47: ...oder Wartungsanweisung hinweisen GEFAHR EINES ELEKTRISCHEN SCHLAGS NICHT FFNEN Wenn Sie das Produkt entsorgen m chten geben Sie es nicht in den Hausm ll In be reinstimmung mit der Gesetzgebung existi...

Page 48: ...nd zum Ger t erh ltlich sind Wenn ein Wagen einge setzt wird sollten Sie vorsichtig sein wenn Sie den Wagen und das Ger t bewe gen um Verletzungen durch Umkippen zu vermeiden 13 Ziehen Sie den Stecker...

Page 49: ...nutzt und kann Radiofrequenzen ausstrahlen und wenn nicht entsprechend der Anweisungen installiert kann es sch dliche Interferenzen bei Radio Kommunikationsger ten hervorrufen Bei keiner Installation...

Page 50: ...rbindung mit einem Bluetooth Ger t 56 Einstellen des XP1000 57 Kurze Betriebsanleitung 59 Effekte verwenden 61 Vermeiden von R ckkopplungen 61 Kabelloses Stage XPD1 System Optional 62 XP1000 Anschl ss...

Page 51: ...ichten Class D Verst rkerteil Das XP1000 System besitzt ein abgestimmtes Lautsprechersystem mit Dual 2 Wege Geh use mit propriet ren 10 Tieft nern und 1 Hocht nern in einem 90 x 60 Horn wodurch eine b...

Page 52: ...Desktop Nutzung aus dem Lautsprecher genommen werden und Sie k nnen den Seitenst nder verwenden um den Mixer in einem ergonomisch richtigen Winkel aufzustellen Sie k nnen auch den optional SMS510 Ada...

Page 53: ...ng an Der kabellose Empf nger wird ber das XP1000 mit Strom versorgt somit ist keine zus tzliche Stromversorgung erforderlich Der WIRELESS Eingang wird an die Kanal 4 LEVEL Steuerung weitergeleitet 3...

Page 54: ...tzten Kan len auf den Mindestwert 8 Stereo Kanal Eingangsbuchsen Kan le 5 6 7 8 9 10 Benutzen Sie f r Stereo Eing nge den L Eingang um den linken Kanal und den R Eingang um den rechten Kanal anzuschli...

Page 55: ...Knopf dient dazu den Gesamtumfang der Effekte auf jedem Kanal einzustellen der seinen EFFECTS Schalter hinzugef gt einstellen siehe Nr 6 in der unteren Stellung hat 20 MASTER Knopf Der MASTER Volume...

Page 56: ...ationsmen so ein dass die Option Discover available devices Sichtbare Ger te anzeigen aktiviert ist 4 W hlen Sie aus der erscheinenden Liste von Bluetooth Ger ten das Ger t Samson XP1000 5 Wenn das Ge...

Page 57: ...CK RELEASE Halten Sie den Mixer vorsichtig fest und entfernen Sie ihn aus dem Lautsprecher Entfernen Sie die Abdeckung des Zubeh rfachs durch Drehen der Schraube eine vier tel Umdrehung gegen den Uhrz...

Page 58: ...g k nnen die XP1000 Lautsprecher auf einen Standard 1 3 8 Lautsprecherst nder montiert werden Der Lautsprecher sollte oberhalb der K pfe der Zuh rer angebracht werden Seien Sie vorsichtig wenn Sie den...

Page 59: ...d die andere mit einer geerdeten Steckdose 5 Schlie en Sie die Mikrofone mit Standard XLR Kabel Instrumente mit W Phone Kabel und MP3 Player mit 1 8 Kabel an die entsprechenden Buchsen am Mixer an SIG...

Page 60: ...u denen Sie den Effekt hinzuf gen m chten 11 Drehen Sie langsam den Effects SEND Regler bis Sie den gew nschten Klang gefun den haben 12 Sie k nnen um die tonale Charakteristik des Signals zu ver nder...

Page 61: ...e glers um die St rke des gew nschten Effektes einzustellen Eine R ckkopplung ist ein nervendes Heulen und Kreischen dass entsteht wenn das Mikrofon Sound vom Lautsprecher aufnimmt Der Sound wird dann...

Page 62: ...AA LR6 Batterien in den Batteriehalter des Senders ein Achten Sie dabei auf die gekennzeichnete Polarit t Setzen Sie anschlie end die Abdeckung wieder auf Drehen Sie den WIRELESS LEVEL Regler des XP10...

Page 63: ...ber den Regler erh hen bis Sie die gew nschte Lautst rke erreicht haben Wenn Sie Verzerrungen h ren pr fen Sie die LIMIT LED Wenn sie rot leuchtet stellen Sie das WIRELESS LEVEL am XP1000 leiser bis...

Page 64: ...ellen des XP1000 Systems eine Vielzahl von Anwendungen zu unterst tzen Das XP1000 verf gt ber symmetrische Ein und Ausg nge Es ist somit m glich Ger te mit symmetrischen und unsymme trischen Signalen...

Page 65: ...nungsf hrend Masse Erde Spannungsf hrend 2 Masse 1 Masse Endansicht L tpunkte Stereo TRS 3 5mm Anschluss RCA Anschluss T lle Erdung Masse Masse Spitze linkes Signal Ring rechtes Signal Rechtes Signal...

Page 66: ...Lautsprecher Ausgang Maximaler Ausgangspegel 0 5 T H D bei 1KHz 22dBu MONITOR L R 10KQ 14dBu REC 10KQ Phantomspeisung 15V DC fixe Phantomspannung Eingangskanal EQ High 10kHz Shelving 15 dB Low 100Hz S...

Page 67: ...67 XP1000 Tragbares PA System ENGLISH FRAN AIS DEUTSCHE ESPA OL ITALIANO Blockdiagramm...

Page 68: ...oth son marcas comerciales registradas propiedad de Bluetooth SIG Inc y el uso de dichas marcas por partes de Samson Technologies es bajo licencia Otras marcas comerciales y nombres comerciales son pr...

Page 69: ...acompa a al aparato ADVERTENCIA PELIGRO DE SACUDIDA EL CTRICA NO ABRIR A la hora de deshacerse de este aparato al final de su vida de servicio no lo elimine junto con la basura dom stica general Exist...

Page 70: ...el aparato Si utiliza un carro es necesario que proceda con precauci n a la hora de mover el conjunto del carro aparato con el fin de evitar que vuelque y las lesiones personales que ello podr a acar...

Page 71: ...adiofrecuencia y si no se instala y utiliza de acuerdo con las instrucciones puede producir interferencias molestas en las comunicaciones de radio No obstante no est garantizado que estas interferenci...

Page 72: ...5 Emparejamiento con un Dispositivo Bluetooth 78 Configuraci n del XP1000 79 Inicio R pido 81 Aplicaci n de Efectos 83 Evitar la Realimentaci n 83 Sistema Inal mbrico Stage XPD1 Opcional 84 Conexiones...

Page 73: ...El XP1000 utiliza un sistema de altavoces emparejados con dos recintos ac sticos bidireccionales equipados con woofers de 10 pulgadas y cabezales de agudos de 1 pulgada de dise o exclusivo de Samson...

Page 74: ...nido est reo El mezclador del XP1000 puede separarse del altavoz para su uso como unidad de sobremesa y puede utilizar el soporte para colocar el mezclador en un ngulo ergon micamente correcto Tambi n...

Page 75: ...menta ci n desde el XP1000 as que no es necesaria alimentaci n adicional La entrada INAL MBRICA se enruta al control de NIVEL del canal 4 3 Interruptor MIC LINE canales 1 4 La posici n MIC cambia la g...

Page 76: ...EL de los cana les que no est usando 8 Conectores de Entrada de Canal Est reo canales 5 6 7 8 9 10 Para las entradas est reo utilice la entrada L para conectar el canal izquierdo y la entrada R para c...

Page 77: ...no de los 16 programas de efectos DSP a 24 bits 19 Mando de ENV O de Efectos El mando de ENV O se utiliza para ajustar la cantidad total de efectos a adidos a cualquier canal que tenga el interruptor...

Page 78: ...ente en azul 3 En los ajustes de su dispositivo Bluetooth ajuste el modo de detecci n para detec tar los dispositivos disponibles 4 En la lista de dispositivos Bluetooth seleccione el dispositivo Sams...

Page 79: ...ELEASE DESAPLICACI N LOCK RELEASE Sujete con cuidado el mezclador para separarlo del recinto ac stico Retire la tapa del compartimento de accesorios girando tambi n el tornillo de cuarto de vuelta en...

Page 80: ...bertura m xima del sonido el XP1000 puede utilizarse con un soporte de altavoz de 13 8 est ndar Siempre que sea posible es aconsejable colocar los altavoces por encima de las cabezas de la audiencia C...

Page 81: ...y el otro a una salida de CA con toma de tierra 5 Conecte sus micr fonos utilizando cables XLR est ndar los instrumentos utilizando cables telef nicos de y el reproductor MP3 utilizando un cable de 8...

Page 82: ...see aplicar ese efecto 11 Vaya subiendo lentamente la posici n del mando de ENV O hasta que consiga el sonido que desee 12 Para modificar las caracter sticas tonales de la se al puede ajustar los cont...

Page 83: ...r la cantidad del efecto deseada La realimentaci n es el molesto zumbido y ruido agudos que se oyen cuando el micr fono est demasiado cerca de un altavoz y recoge el sonido del mismo Entonces el sonid...

Page 84: ...las pilas del transmisor teniendo cuidado de respetar las marcas de polaridad e instale de nuevo la tapa Gire el mando de NIVEL del canal 4 del XP1000 totalmente en el sentido contrario a las agujas...

Page 85: ...sta alcanzar el nivel deseado Si se escucha distorsi n compruebe el LED LIMITER del panel trasero Si est iluminado en color rojo reduzca el NIVEL del Canal 4 en el XP1000 hasta que el LED solo se ilum...

Page 86: ...onectar el XP1000 para su uso en una amplia gama de aplicaciones El XP1000 dispone de entradas y salidas balanceadas lo que le permite conectar se ales tanto balanceadas como no balanceadas Conexiones...

Page 87: ...n 1 tierra Vista Terminal Puntos de Soldadura Conector TRS Est reo de 3 5 mm Conector RCA Manguito tierra Tierra Tierra Punta se al izquierda Anillo se al derecha Se al Derecha anillo Se al Derecha an...

Page 88: ...ces Nivel de Salida M ximo 0 5 T H D a 1KHz 22dBu MONITOR L R a10K 14dBu REC a10K Alimentaci n Fantasma 15V CC Voltaje Fantasma Fijo EQ de Canal de Entrada Alta 10kHz Shelving 15 dB Baja 100Hz Shelvin...

Page 89: ...89 XP1000 Sistema PA Port til ENGLISH FRAN AIS DEUTSCHE ESPA OL ITALIANO Diagrama de Bloques...

Page 90: ...ono marchi commerciali registrati di propriet di Bluetooth SIG Inc e qualsiasi utilizzo di detti marchi da parte di Samson Technologies ha luogo in virt di una licenza Altri marchi e nomi commerciali...

Page 91: ...a presenza di importanti istruzioni di funzionamen to e manutenzione nella documentazione a corollario dell apparecchio AVVISO RISCHIO DI FOLGORAZIONE NON APRIRE Se si desidera smaltire il prodotto no...

Page 92: ...rrello fare attenzione nello spostamento dell insieme carrello apparecchio per evitare lesioni da ribal tamento 13 Staccare la spina dell apparecchio dalla presa di corrente durante i temporali o quan...

Page 93: ...on installato e utilizzato conformemente con le istruzioni potrebbe causare delle interferenze dan nose alle comunicazioni radio Tuttavia non ci sono garanzie che in impianti particolari non si produc...

Page 94: ...oppiamento con un dispositivo Bluetooth 100 Configurazione del sistema XP1000 101 Guida introduttiva 103 Applicazione degli effetti 105 Evitare l effetto Larsen 105 Sistema wireless Stage XPD1 Opziona...

Page 95: ...amente efficiente Il modello XP1000 impiega un sistema di altoparlanti abbinato con doppie casse a due vie dotate di woofer brevettati da 10 254 mm e driver ad alta frequenza da 1 25 4 mm caricati in...

Page 96: ...e staccato dall altoparlante e appoggiato su una scrivania inol tre si pu usare il cavalletto per posizionare il mixer con un angolazione ergonomicamente corretta Si pu anche utilizzare l adattatore o...

Page 97: ...wireless alimentato dal sistema XP1000 pertanto non sono necessari ulteriori alimentatori L ingresso WIRELESS indirizzato al dispositivo di regolazione del LIVELLO del canale 4 3 Commutatore MIC LINE...

Page 98: ...S per collegare il canale sinistro e l ingresso D per collegare il cana le destro Usare questi ingressi per collegare microfoni ad alta impedenza sintetiz zatori drum machine lettori di MP3 CD mangia...

Page 99: ...Manopola INVIO effetti La manopola INVIO utilizzata per regolare la quantit totale di effetti aggiunta a qualsiasi canale abbia l interruttore EFFETTI v 6 pre muto 20 Manopola MASTER La manopola del...

Page 100: ...ostazioni del dispositivo Bluetooth configurarlo su Scoprire i dispositivi disponibili 4 Dall elenco di dispositivi Bluetooth selezionare il dispositivo XP1000 Samson 5 Se il dispositivo richiede una...

Page 101: ...erso la posizione di RILASCIO LOCK RELEASE Reggere con attenzione il mixer mentre lo si stacca dall altoparlante Togliere il coperchio superiore del vano per gli accessori ruotando la vite di un quart...

Page 102: ...della copertura sonora il sistema XP1000 pu essere utilizzato con un supporto standard per altoparlanti da 13 8 412 75 mm L altoparlante dovrebbe essere in posizione elevata al di sopra delle teste de...

Page 103: ...presa elettrica c a messa a massa 5 Collegare i microfoni facendo uso di cavi XLR standard per gli strumenti fare ricorso a cavi telefonici da 6 3 mm e per i lettori MP3 a cavi da 8 3 17 mm inserendo...

Page 104: ...l i cana le i a cui si vuole aggiungere l effetto 11 Ruotare lentamente verso l alto la manopola INVIO degli effetti fino al raggiungimento del suono desiderato 12 Per alterare le caratteristiche tona...

Page 105: ...NVIO degli effetti per applicare la quantit di effetto desiderata Il feedback acustico sono quei fastidiosi fischi e stridii che possono essere uditi quando il microfono capta dei suoni dall altoparla...

Page 106: ...itore facendo attenzione a rispettare le polarit contrassegnate poi riposizionare il coperchio Ruotare la manopola LIVELLO del canale 4 sul sistema XP1000 completamente in senso antiorario portandola...

Page 107: ...lazione del LIVELLO del canale 4 fino al raggiungimento del livello desiderato Se si avverte della distorsione controllare il LED del LIMITATORE Se acceso e ha un colore rosso abbassare il LIVELLO del...

Page 108: ...erfacciare l impianto XP1000 in modo da poter suppor tare molteplici applicazioni Il sistema XP1000 dotato di ingressi e uscite bilancia ti pertanto possibile collegare segnali bilanciati e sbilanciat...

Page 109: ...ne massa Caldo 2 Comune 1 massa Vista estremit Punti di saldatura Connettore stereo TRS da 3 5 mm Connettore RCA Manica massa Massa Massa Punta segnale sinistro Segnale destro anello Segnale destro an...

Page 110: ...Altoparlante da 6 3 mm Livello di uscita massimo 0 5 distorsione armonica totale a 1 KHz 22 dBu MONITOR S D a10 K 14 dBu REC a 10 K Alimentazione phantom 15 V c d tensione phantom fissa Equalizzatore...

Page 111: ...111 Impianto di diffusione sonora portatile XP1000 ENGLISH FRAN AIS DEUTSCHE ESPA OL ITALIANO Schema a blocchi...

Page 112: ...Samson Technologies Corp 45 Gilpin Avenue Hauppauge New York 11788 8816 Phone 1 800 3 SAMSON 1 800 372 6766 Fax 631 784 2201 www samsontech com...

Search results

Summary of Contents for expedition xp1000

Reviews:

Related manuals for expedition xp1000

Brands by name

Popular brands

Samson expedition xp1000, Owner'S Manual

Search results

Summary of Contents for expedition xp1000

Reviews:

Related manuals for expedition xp1000

Brands by name

Popular brands