EN
EN
21
R. 09/23 841 810
Samson Corporation • 90 Monticello Rd • N.C. 28787 Weaverville USA • Phone (828) 686-8511 • Fax (828) 686-8533 • www.samsoncorporation.com
FR
FR
MODE D’EMPLOI
ALLUMER ET ÉTEINDRE
• Le compteur est probablement éteint lorsque vous l’utilisez.
• Appuie sur le bouton ON/RESET pour l’allumer (Fig. 3). Le
compteur affiche un état similaire à celui affiché à l’écran (Fig. 4).
• L’écran affiche le compteur partiel sur la ligne supérieure
des chiffres et le compteur “TOTAL” ou “TRIP” sur la
ligne inférieure.
• Même lorsqu’il est éteint, le compteur passe
automatiquement à l’état allumé lorsqu’il détecte le débit de
liquide et commence à enregistrer la quantité distribuée.
Fig. 3
Fig. 4
DISTRIBUTION DE LIQUIDE
• Pour distribuer du liquide, allumez le compteur en appuyant
sur le bouton ON/RESET ou démarrez simplement la
distribution et le compteur s’allumera automatiquement en
démarrant l’enregistrement du fluide.
Fig. 5
Fig. 7
Fig. 9
Fig. 6
Fig. 8
• Si après des distributions successives (Fig. 5) vous
souhaitez réinitialiser le compteur partiel (Fig. 7), appuie
sur le bouton ON/RESET (Fig. 6). Si vous souhaitez
remettre à zéro le compteur « trip » (Fig. 9), appuie à
nouveau sur la touche ON/RESET (Fig. 8).
• Chaque unité de volume distribué augmente à la fois le
compteur partiel et le compteur total et le compteur “TRIP”.
• Lorsque le lecteur est éteint ou que les batteries sont
retirées, les données de la dernière mesure effectuée
sont conservées.
Kg
g
FONCTION TRIP
Le compteur est équipé d’un compteur “TRIP” qui affiche le
volume cumulé de fluide distribué depuis la dernière
réinitialisation.
Grâce à cette fonction, vous pouvez enregistrer le volume de
fluide distribué à partir d’un fût ou d’un réservoir. Réinitialisez
le compteur “TRIP” lors du démarrage d’un nouveau tambour
ou d’un nouveau réservoir, puis effectuez des transactions
individuelles avec le compteur de trajet. Vous pouvez
réinitialiser le compteur partiel puisqu’il n’affectera
pas le compteur “TRIP”. De cette manière, le volume
distribué de toutes les transactions depuis la dernière remise
à zéro sera conservé dans le compteur “TRIP” et vous
pourrez connaître le volume restant dans le fût ou le
réservoir. Lorsque le compteur est en mode de distribution, le
compteur partiel sera affiché sur la ligne numérique
supérieure et le compteur “TOTAL” ou “TRIP” sera affiché sur
la ligne numérique inférieure. Appuyez sur le bouton SELECT
(Fig. 11) pour basculer entre les modes “TOTAL” et “TRIP”
(Fig. 10 et Fig. 12).
Kg
g
Kg
g
Kg
g
Fig. 12
Fig. 10
Fig. 11
Kg
g
Kg
g
• Le compteur s’éteint automatiquement pour économiser
de l’énergie après 30 secondes d’inactivité.
