20
841 810 R. 09/23
Samson Corporation • 90 Monticello Rd • N.C. 28787 Weaverville USA • Phone (828) 686-8511 • Fax (828) 686-8533 • www.samsoncorporation.com
FR
FR
BATTERIES
Lorsque les batteries sont remplacées, la version du logiciel
du lecteur s’affiche brièvement à l’écran (Fig. 2).
Lorsque les batteries sont remplacées et après avoir allumé
l’équipement, tous les segments de l’écran s’affichent (Fig. 1).
Le numéro de version du logiciel s’affichera alors (Fig. 2).
Fig. 2
Le compteur affiche l’état de charge des batteries sur
l’écran.
ÉTAT DE CHARGE DES BATTERIES
Kg
TRIP
g
Kg
TRIP
g
BATTERIES OK
BATTERIES DEMI-
CHARGE
BATTERIES
DÉCHARGÉES.
REMPLACER LES
BATTERIES
Kg
TRIP
g
Si le lecteur ne s’allume pas lorsque vous appuyez sur le
bouton ON/RESET ou s’éteint rapidement après avoir
appuyé dessus, remplacez les piles par des neuves.
Fig. 1
MODE D’EMPLOI
IMPORTANT: Lisez toujours les instructions avant la première utilisation.
1 ON/RESET
Appuyez une fois pour allumer le compteur.
Appuyez sur le bouton pour remettre à zéro le compteur partiel
affiché sur la ligne numérique supérieure. Si vous êtes en mode
“TRIP” et que vous souhaitez réinitialiser ce compteur affiché
dans la ligne inférieure des chiffres, après la réinitialisation du
compteur partiel, appuyez à nouveau sur ce bouton.
TRIP METER
CONTADOR TRIP
COMPTEUR TRIP
ANZEIGE TRIP
CONTADOR TRIP
СЧЕТЧИК «TRIP»
TOTAL METER
CONTADOR TOTAL
COMPTEUR TOTAL
ANZEIGE GESAMTMENGE
CONTADOR TOTAL
СЧЕТЧИК ПОЛНОГО РАСХОДА
GESTION DU COMPTEUR
2. SELECT
Appuyez sur cette touche pour afficher le compteur ‘’TOTAL’’ ou
‘’TRIP’’ sur la ligne numérique inférieure:
