Samson 3731-5, Mounting And Operating Instructions

Page: 19 / 112

EB 8387-5 EN 19
Design and principle of operation
Table 4: Attachment to rotary actuators (section 5.7)
Mounting parts/accessories Order no.
Attachment acc. to VDI/VDE 3845 (September 2010), see section 3.7 for details
Size AA1 to AA4, heavy-duty version 1400-9244
Size AA5, heavy-duty version (e.g. Air Torque 10 000) 1400-9542
Bracket surface corresponds to fixing level 2, heavy-duty version 1400-9526
Attachment to SAMSON Type 3278 with 160 cm² and to VETEC Type S160, Type R and Type M,
heavy-duty version
1400-9245
Attachment to SAMSON Type 3278 with 320 cm² and to VETEC Type S320, heavy-duty version 1400-5891
and
1400-9526
Attachment to Camflex II 1400-9120
Accessories
Connecting plate G ¼ 1400-7461
Pressure gauge bracket
G ¼ 1400-7458
¼ NPT 1400-7459
Pressure gauge mounting kit up to max. 6 bar (output/
supply)
Stainless steel/brass 1402-0938
Stainless steel/stainless steel 1402-0939
Table 5: General accessories
Designation Order no.
Reversing amplifier for double-acting actuators Type 3710
Signal pressure restrictions (screw restriction (item no. 0390-1424) and s restriction (item no. 0390-
1423))
1400-6964
Serial interface adapter (SAMSON SSP interface to RS-232 port on a computer) 1400-7700
Isolated USB interface adapter (SAMSON SSP interface to USB port on a computer) in-
cluding TROVIS-VIEW CD-ROM
1400-9740
Table 6: Accessories for electrical connection
Mounting parts Order no.
Plastic cable gland M20x1.5, black (Ex e) 8808-0178
Blanking plug, Ex de, stainless steel
(certification CENELEC, CSA, GOST, IECEx)
M20x1.5 8323-1203
½ NPT 8323-1204
Cable entry for non-armored cable (Ex e, Ex d, Ex tD A21)
(certification CENELEC, IECEx)
M20x1.5 8808-0200
½ NPT 8808-2010