2014_11_05-13:00
1
R. 11/14 830 807
SAMOA Industrial, S.A. · Pol. Ind. Porceyo, I-14 · Camino del Fontán, 831 · 33392 - Gijón - Spain · Tel.: +34 985 381 488 · www.samoaindustrial.com
POLYPROPYLENE LEVER ACTION PUMP
BOMBA MANUAL DE POLIPROPILENO
POMPE A LEVIER POLYPROPYLENE
POLYPROPYLEN HANDPUMPE
Technical service guide
Guía de servicio técnico
Guide d’instructions et pièces de rechange
Bedienungsanleitung
Part No. / Cód. / Réf. / Art Nr.:
300 006
300 007
300 009
Description / Descripción / Description / Beschreibung
EN
Lever action pump with unique design incorporating a toggle
mechanism in the handle linkage to correct piston to shaft
geometry and create a smoother operation.
All polypropylene construction, includes a 2" BSP M bung
adaptor and an adjustable nut to enable the pump be threaded
in the correct position to the drum for an easier operation. The
pump delivers approx. 1 pint (500 cc) per stroke and has Viton
(300 007), EPDM (300 006) or NBR (300 009) seals for
maximum chemical compatibility.
ES
Bomba manual accionada a palanca con un diseño único que
incorpora un mecanismo en la palanca para corregir la geometría del
pistón y el eje, consiguiendo un funcionamiento más ergonómico.
Toda la construcción es en polipropileno e incluye un adaptador
deslizante para bidón de 2" BSP M y una tuerca de ajuste para
permitir que la bomba pueda ser fijada en la posición correcta sobre
el bidón, facilitando su uso. La bomba entrega aprox. 500 cc (1
pinta) por embolada y tiene juntas de Viton (300 007), EPDM (300
006) o NBR (300 009) para una compatibilidad química máxima.
FR
Pompe à levier avec une conception unique intégrant un
mécanisme dans la tige de la poignée pour corriger l’axe du
piston et permettre un meilleur fonctionnement.
Fabriquée entièrement en polypropylène, elle comprend un
adaptateur de 2" BSP M et une bague de réglage pour fixer
correctement la pompe sur le fût et faciliter son utilisation. La
pompe délivre environ. 500 ml (1 pinte) par coup. Elle est équipée
de joints Viton (300 007) EPDM (300 006) et NBR (300 009) pour
une compatibilité chimique maximale.
DE
Polypropylen Handpumpe zur Förderung von aggressiven
Chemikalien, Lösungsmittel, usw.
Besonders zu empfehlen für AdBlue
®
, für Behälter 25, 50 und
205 Liter.
Pumpengehäuse und Teleskop-Saugrohr aus Polypropylen,
Dichtungen aus EPDM. (300 006) Viton (300 007) und NBR
(300 009).
Anschluss an 2" BSP a Fassverschraubung.
Förderleistung (500cc / Hub).
