background image

INSTRUCCIONES - USERS MANUAL - GEBRAUCHSANWEISUNG - 
MODE D’EMPLOI - INSTRUZIONI PER L’USO - MANUAL DE INSTRUÇÕES

TM-5 / TM-10

C a l e n t a d o r e s   d e   l e c h e

M i l k   h e a t e r s

M i l c h e r h i t z e r

L a i t i è r e s

R i s c a l d a l a t t e

A q u e c e d o r e s   d e   l e i t e

Summary of Contents for TM-5

Page 1: ...WEISUNG MODE D EMPLOI INSTRUZIONI PER L USO MANUAL DE INSTRU ES TM 5 TM 10 C a l e n t a d o r e s d e l e c h e M i l k h e a t e r s M i l c h e r h i t z e r L a i t i r e s R i s c a l d a l a t t...

Page 2: ...s mostrados en el panel En caso contrario el dep sito no quedar bien ajustado y entrar agua en el dep sito de leche 5 Aseg rese de que se ha retirado toda la leche del dep sito antes de limpiar y move...

Page 3: ...and the water will leak into the milk tank 5 Make sure all the milk in the tank has flowed out before cleaning and moving the tank Otherwise the residual milk will leak into the water tank as the mil...

Page 4: ...riegeln Andernfalls ist die Einbaulage des Tanks nicht korrekt was dazu f hrt dass Wasser in den Milchtank ent weicht 5 Vor dem Reinigen und Bewegen des Milchtanks sicherstellen dass die Milch volls t...

Page 5: ...ne au Autrement le tank ne sera pas ajust et il y aura des fuites d eau dans le tank lait 5 Assurez vous que tout le lait est vacu avant de nettoyer et de retirer le tank Autrement le lait r siduel fu...

Page 6: ...o come illustrano i simboli che appaiono sul display Altrimenti il serbatoio non sar posizionato correttamente e l acqua continuer a perdere nel serbatoio del latte 5 Verificare che tutto il latte sia...

Page 7: ...dep sito n o ficar bem encaixado podendo ocorrer fugas de gua para o dep sito do leite 5 Certifique se de que todo o leite do dep sito foi escoado antes de limpar ou deslocar o dep sito Caso contr rio...

Page 8: ...ER 437 1 96 UNE EN ISO 9001 SAMMIC S L Sociedad Unipersonal Basarte 1 20720AZKOITIA www sammic com 06 10 00 TM 5 TM 10...

Reviews: