manualshive.com logo in svg

SAMES KREMLIN AIRMIX 20F100, Translation From The Original Manual

Share
Download
SAMES KREMLIN AIRMIX 20F100 Translation From The Original Manual Download Page 1

 

DOCUMENTATION 

PUMP 20F100 / 20F100 T 

AIRMIX

®

 

Manual : 582.036.110-UK - 2203 

Date: 31/03/22 

Supersede : 01/06/21 

Modif.: 573.403.050 

TRANSLATION FROM THE ORIGINAL MANUAL  

IMPORTANT 

:

 

Before assembly and start-up, please read and clearly understand all the documents relating 

to this equipment (professional use only).  

THE PICTURES AND DRAWINGS ARE NON CONTRACTUAL. WE RESERVE THE RIGHT TO MAKE CHANGES WITHOUT PRIOR NOTICE. 

SAMES KREMLIN SAS

   

l

 

13, chemin de Malacher 

38 240 - MEYLAN - France 

 : 33 (0)4 76 41 60 60 

 

www.sames-kremlin.com

 

Summary of Contents for AIRMIX 20F100

Page 1: ...UAL IMPORTANT Before assembly and start up please read and clearly understand all the documents relating to this equipment professional use only THE PICTURES AND DRAWINGS ARE NON CONTRACTUAL WE RESERV...

Page 2: ...rs kra er om att anv ndare av denna utrustning erh llit utbildning till fullo f rst tt s kerhetsf reskrifterna och till mpar dem K yt n turvallisuuden varmistamiseksi velvollisuutesi on Lue kaikki asi...

Page 3: ...chipamentul precizat mai jos POMPE PNEUMATIQUE FLOWMAX POMPE AIRMIX FLOWMAX A MOTEUR AVEC INVERSEUR AIRMIX FLOWMAX PUMP FLOWMAX LOW PRESSURE PUMP AIR MOTOR WITH REVERSING BLOCK AIRMIX PUMPE UND PNEUMA...

Page 4: ...Toto prohl en o skod se vyd v na v hradn odpov dnost v robce Za izdajo te izjave o skladnosti je odgovoren izklju no proizvajalec Toto vyhl senie o zhode sa vyd va na vlastn zodpovednos v robcu Ezt a...

Page 5: ...sembly and start up please read and clearly understand all the documents relating to this equipment professional use only THE PICTURES AND DRAWINGS ARE NON CONTRACTUAL WE RESERVE THE RIGHT TO MAKE CHA...

Page 6: ...r a safe use of the equipment The manufacturer will not be held responsible for bodily injury or failure and or property damage due to destruction the overshadowing or the partial or total removal of...

Page 7: ...ents and equipment ensure adequate ventilation keep working area clean and free from waste solvents chemicals or solid waste i e rags paper and empty chemicals drums never use electrical switches powe...

Page 8: ...ure that any relief or drain valves fitted are in good working order HOSES Keep hoses out of circulation areas moving parts or hot surfaces Never expose product hoses to temperature higher than 60 C 1...

Page 9: ...horing methods strong enough to prevent unintended bodily movement of the equipment To avoid risks caused by static electricity the equipment as well as its components must be grounded For the pumping...

Page 10: ...he interesting informations to use correctly the equipment pressure voltage and sometimes the above pictogram The equipment is designed with and consists of high quality materials and components which...

Page 11: ...ORTANT Before assembly and start up please read and clearly understand all the documents relating to the equipment professional use only THE PICTURES AND DRAWINGS ARE NOT CONTRACTUAL WE RESERVE THE RI...

Page 12: ...ing 38 and the screws 41 and 43 to remove the attachment fluid tube 39 SUCTION VALVE REFER TO DOC 573 114 050 Unscrew the suction valve 35 by holding cylinder 27 The ball 22 is secured on the valve 35...

Page 13: ...nnect intermediate piston 9 from air motor rod Remove coupling parts Remove bellows flange 4 by unscrewing screws 13 to free the upper part of the bellows Unscrew skirt 8 to free the lower part of the...

Page 14: ...from the reversing block lever 9 Dismount reversing block by removing the screws 10 and 8 Reinstall the new reversing block in the reverse order of the disassembly sequence CAUTION the number of spira...

Page 15: ...2 5 8 2 9 10 11 12 13 4 3 1 15 14 20 1 A 1 A 1 C 1 C 1 A 1 A 1 A 1 C 1 A 1 A 2 A 2 A 2 A 1 A 1 C 1 Index Instruction Description Part number A 1 PTFE grease PTFE grease 10 ml 0 3 oz 560 440 101 A 2 An...

Page 16: ...n KREMLIN REXSON SAMES KREMLIN 20 50 F 20F100 20 50 FT 20F100 T Pi ces de rechange Spare parts list Ersatzteilliste Piezas de repuesto POMPE FLOWMAX mod le 20F100 et mod le 20F100T turbo FLOWMAX PUMP...

Page 17: ...tipo MN 8 2 14 953 010 019 Ecrou HM 8 Nut model HM 8 Mutter model HM 8 Tuerca tipo HM 8 2 19 88 664 Rondelle W8 Washer model W8 Scheibe W8 Arandela tipo W8 2 10 Equipement d air Air supply Luftausr s...

Page 18: ...0 Tornillo tipo CHc M 8 x 10 1 9 933 011 390 Vis HM 8 x 30 Screw model HM 8 x 30 Schraube HM 8 x 30 Tornillo tipo HM 8 x 30 2 13 963 040 019 Rondelle MN 8 Washer model MN 8 Scheibe MN 8 Arandela tipo...

Page 19: ...r Doc 573 299 050 AIRMIX filter 3 8 stainless steel refer to Doc 573 299 050 AIRMIX Filter 3 8 Edelstahl siehe Dok 573 299 050 Filtro AIRMIX inox 3 8 consultar Doc 573 299 050 1 23 055 580 301 Manchon...

Page 20: ...e aspiraci n 25 para bid n de 200L Longitud 1m 1 21 149 596 152 Cr pine 25 Strainer 25 Siebk rbe 25 Pi a 25 1 151 740 200 Kit air de pulv risation voir Doc 573 035 050 Atomizing air kit refer to Doc 5...

Page 21: ...14 Modif nderung 044 630 400 NC ind 9a Pos 9a 144 630 720 ind 9b Pos 9b Pi ces de rechange Spare parts list Ersatzteilliste Piezas de repuesto MOTEUR A AIR mod le 1000 4 1000 4T AIR MOTOR model 1000...

Page 22: ...is package of 10 O Ring R 8 bis 10er Pack Anillo R 8 bis bolsa de 10 1 7 109 420 257 Bague O Ring pochette de 10 O Ring package of 10 O Ring 10er Pack Anillo O Ring bolsa de 10 3 8 933 151 277 Vis CHc...

Page 23: ...tungssatz f r Motor Pos 5 7 x3 11 18 19 x5 36 41 x2 Dichtungssatz f r Umsteuerblock Bolsa de juntas motor nd 5 7 x3 11 18 19 x5 36 41 x2 bolsa de juntas del inversor 1 146 270 995 Pochette de maintena...

Page 24: ...or Grundplatte Verteiler Base distribuidor 1 52 906 333 105 Bouchon 3 4 BSP pour embase Plug 3 4 BSP for base Stopfen 3 4 BSP f r Grundplatte Tap n 3 4 BSP para base 4 53 930 151 548 Vis CHc M 6 x 50...

Page 25: ...i n 144 630 720 Pi ces de rechange Spare parts list Ersatzteilliste Piezas de repuesto BLOC INVERSEUR REVERSING BLOCK UMSTEUERBLOCK BLOQUE INVERSOR NC NS BLOC INVERSEUR DROIT AVEC DEUX ROULEMENTS RIGH...

Page 26: ...O Ring R 10 x 10 Anillo tipo R 10 x 10 3 13 144 579 911 Goupille fendue pochette de 10 goupilles 1 but e ind 11 Pin package of 10 pins 1 stop ind 11 Splint Satz 10 St ck 1 F hrung Pos 11 Pasador bolsa...

Page 27: ...equipado 1 1b N C N S Corps Body K rper Cuerpo 1 3 N C N S Goupille 4 x 8 Pin 4 x 8 Splint 4 x 8 Pasador 4 x 8 1 N C N S But e coll e sur corps ind 1b Stop glued on part ind 1b Anschlag auf K rper gek...

Page 28: ...0 11 Modif nderung Mise jour Update Aktualisierung Actualizaci n Pi ces de rechange Spare parts list Ersatzteilliste Piezas de repuesto HYDRAULIQUE FLOWMAX mod le F100 FLOWMAX FLUID SECTION model F100...

Page 29: ...3 010 021 Ecrou HM 10 Nut model HM 10 Mutter M 10 Tuerca tipo HM 10 4 15 963 040 021 Rondelle M 10 Washer model M 10 Scheibe M 10 Arandela tipo M 10 4 20 905 210 403 Coude inox MF 1 2 Elbow model MF 1...

Page 30: ...CHc M 6x16 2 42 150 040 321 Joint PTFE les 10 Seal PTFE pack of 10 Dichtung PTFE 10 St Junta PTFE bolsa de 10 1 43 933 151 196 Vis CHc M 6x16 Screw model CHc M 6x16 Schraube M 6x16 Tornillo tipo CHc M...

Page 31: ...p bracket Pumpenhalterung Soporte de bomba 1 3 051 751 011 Support quipement d air Air supply bracket Luftausr stungs halterung Soporte equipo de aire 1 4 144 910 129 Pochette de 4 vis 4 crous 4 ronde...

Page 32: ...ohrnippel 1 2 Pivote de centrado MM 1 2 2 Moteur Motor Mod 1000 4 2000 4 Equipement d air pour moteur 1000 4 ou 2000 4 Air supply for air motor model 1000 4 or 2000 4 Luftausr stung f r Luftmotor 1000...

Page 33: ...nung Denominaci n Qt 22 050 102 633 Raccord M 1 2 BSP M 1 4 NPS Adaptor M 1 2 BSP M 1 4 NPS Nippel M 1 2 BSP M 1 4 NPS Racor M 1 2 BSP M 1 4 NPS 1 23 050 372 226 Tuyau polyur thane noir T 8x12 Hose bl...

Page 34: ...ts Spezifische Teile Partes espec ficas Ind D signation Description Bezeichnung Denominaci n Qt 25 050 102 629 Raccord M 1 2 BSP M 3 8 NPS Adaptor M 1 2 BSP M 3 8 NPS Nippel M 1 2 BSP M 3 8 NPS Racor...

Page 35: ...4 NPS Schlauch 16 ID mit Muttern 3 4 NPS Tuber a int 16 con tuercas 3 4 NPS 1 28 552 411 R duction M 1 2 F 1 4 Adapter M 1 2 F 1 4 Reduziernippel AG 1 2 IG 1 4 Reducci n M 1 2 H 1 4 1 29 903 130 508...

Page 36: ...to give a maximum pressure of 4 bar 58 psi Der Druckregler 29 ist werksseitig auf einen maximalen Steuerluftdruck von 4 bar eingestellt El regulador 29 se regla en la f brica para aportar una presi n...

Page 37: ...tzt Anula 05 11 18 Modif nderung Mise jour Update Aktualisierung Actualizaci n Pi ces de rechange Spare parts list Ersatzteilliste Piezas de repuesto DETENDEUR DE PULVERISATION ATOMIZING AIR REGULATOR...

Page 38: ...SAMES KREMLIN 2 Doc Dok 573 035 050 DETENDEUR DE PULVERISATION ATOMIZING AIR REGULATOR ZERST UBERLUFTSET MANORREDUCTOR DE PULVERIZACI N 151 740 300...

Page 39: ...r 1000 4 ou 2000 4 sur l quipement d air des pompes AIRLESS de rapport de pression 40 bar maxi ATTENTION monter un pistolet AIRMIX adapt la pression d livr e par la pompe The atomizing air regulator m...

Page 40: ...Mise jour Update Aktualisierung Actualizaci n KREMLIN REXSON SAMES KREMLIN Pi ces de rechange Spare parts list Ersatzteilliste Piezas de repuesto FILTRE PRODUIT HP mod le 3 8 inox HP FLUID FILTER mode...

Page 41: ...valve FF 3 8 BSP Kugelhahn IG 3 8 BSP V lvula AP 3 8 BSP 1 5 050 102 411 Raccord inox M 18 x 125 M 3 8 BSP Adaptor stainless steel double male 18x125 3 8BSP Doppelnippel Edelstahl AG 3 8 BSP M 18x1 2...

Page 42: ...55 580 201 Embase 3 8 Base model 3 8 Grundblock Modell 3 8 Base tipo 3 8 1 12 055 580 202 Cuve Bowl Filterglocke Cubeta 1 13 055 280 002 Ecrou Nut berwurfmutter Tuerca 1 14 055 190 007 Jonc Stop ring...

Page 43: ...creen n 8 210 Sieb Nr 8 210 Tamiz n 8 210 1 7 000 161 112 Tamis n 12 280 Screen n 12 280 Sieb Nr 12 280 Tamiz n 12 280 1 000 161 115 Tamis n 15 360 Screen n 15 360 Sieb Nr 15 360 Tamiz n 15 360 1 000...

Page 44: ...early understand all the documents relating to this equipment professional use only THE PICTURES AND DRAWINGS ARE NON CONTRACTUAL WE RESERVE THE RIGHT TO MAKE CHANGES WITHOUT PRIOR NOTICE SAMES KREMLI...

Page 45: ...e that the suction strainer is clean and in good condition Regularly clean it and change it if necessary Flush the pump as often as necessary specially when spraying pigment filled material Whatever t...

Page 46: ...AL IMPORTANT Before assembly and start up please read and clearly understand all the documents relating to this equipment professional use only THE PICTURES AND DRAWINGS ARE NON CONTRACTUAL WE RESERVE...

Page 47: ...does not stop at once when shutting off the spray gun The pump stops only on down stroke Check exhaust valve or valve seal The pump stops only on up stroke Check suction valve or upper cartridge The...

Page 48: ...IMPORTANT Before assembly and start up please read and clearly understand all the documents relating to this equipment professional use only THE PICTURES AND DRAWINGS ARE NON CONTRACTUAL WE RESERVE TH...

Page 49: ...ovement the air motor drives the piston of the hydraulic section C The fluid is drawn in L and forced under pressure in N Due to its design the pressure is always the one read on the gauge x pump rati...

Page 50: ...ilter is supplied with a stainless steel screen n 6 filtration size 168 microns or 85 mesh The screen is recommended for the use of an AIRMIX gun fitted with a nozzle model n 6 If the fluid spraying i...

Page 51: ...valve N 14 Point the spray gun towards the material container and trigger the spray gun until the material flows out regularly WORK 15 Reinstall the ring and the aircap on the spray gun 16 Adjust air...

Page 52: ...utions in the presence of flammable solvents 6 When the solvent flows out regularly close the drain valve 7 Point the spray gun towards the material container and press the gun trigger When the solven...

Page 53: ...ANT Before assembly and start up please read and clearly understand all the documents relating to this equipment professional use only THE PICTURES AND DRAWINGS ARE NON CONTRACTUAL WE RESERVE THE RIGH...

Page 54: ...aximum air operating pressure Maximum discharge pressure Weighted sound pressure LAeq Maximum operating temperature Weight 100 mm 100 cm2 5 cm2 100 cc 10 per liter 3 l 6 bar 90 bar 80 dBa 50 C 27 kg 4...

Page 55: ...120 UK 2104 DIMENSIONS Ind mm Ind mm Ind mm Ind mm A 470 18 5 B 220 8 7 C 975 38 4 D 270 10 63 E 182 7 16 F 35 1 38 G 36 5 1 43 H 60 2 36 I 211 5 8 3 J 7x 15 0 27 x 0 6 K 17 0 67 L 9 0 35 M 9 0 35 E G...

Page 56: ...For use in explosive area II group II 2 class 2 G gas Surface equipment meant to an area where explosive atmospheres due to gas vapours mists are liable to appear from time to time in usual operating...

Page 57: ...ams is given for information purposes only and hold harmless to SAMES KREMLIN The user is responsible for the extraction and conditioning of the painting area where the equipment is used for working c...

Reviews:

No comments

Brands by name

Popular brands

Load more brands