14
Manual Chuck
- Please use a steady rest for long
work pieces.
- Do not use a hammer to seat the
work piece. Doing so may damage
the chuck.
- Do not leave handle in the chuck
when rotating.
- The jaws should not protrude
outside of the chuck diameter.
- Regularly remove swarf from the
screwbar and chuck body.
- Use the t-slots to balance irregular
work pieces.
- Do not use a cracked jaw or
screwbar.
- Using a pipe
(
“
cheater bar/breaker bar
”
) to add
additional torque to the handle may
cause damage.
- When using the t-slots, make sure
that the bolts do not break free.
- Do not leave a workpiece in the
chuck when not in use for long
periods of time.
- 긴 공작물의 가공시 심압대나 방진구
를 이용하여 지지하여야 합니다.
- 해머로 공작물이나 척을 내려 치지
마십시오. 충격이 가해지면 죠나 스크
류에 균열이 발생할 수 있어 매우
위험합니다.
- 핸들을 끼운체 척을 회전시키지
마십시오.
- 죠가 척의 외경에서 벗어난 상태에
서 사용하지 마십시오.
- 스크류와 척의 몸체사이에 칩등
이물질을 수시로 제거하여 주십시오.
- 이형 공작물의 가공시 T-홈을 이용하여
무게 중심을 적절하게 조정하여
사용하십시오.
- 파손 또는 균열이 발생된 죠나 스크
류를 절대로 사용하지 마십시오.
- 핸들에 파이프 등을 끼워 사용하지
마십시오. 스크류 파손의 원인이
됩니다.
- T-홈을 이용하여 공작물을 고정시키
는 경우 T-너트의 바닥으로 볼트가
튀어나오지 않게 주의 하십시오.
- 기계를 장시간 사용하지 않을 때는
공작물을 척에서 제거하여 주십시오.
- 加工长的工件时，应使用尾架或
工件架支持。
- 不要使用锤子敲打工件。由于冲
击作用，会造成卡爪或螺丝皲裂，
是很危险的。
- 不要在扳手插着的状态下进行转
动。
- 不要在卡爪脱离卡盘外径的状态
下使用。
- 要随时清除螺丝和卡盘体之间进
入的碎屑等异物。
- 加工异形工件时，请使用T槽适
当调节重心。
- 绝对不要使用有损坏或皲裂的卡
爪或螺丝。
- 不要在扳手上套上管子等物使用。
- 如果采用T槽固定工件，要小心T-
螺母从底部蹦出。
- 机器长久不使用时，请将工件从
机器上卸下。
4.使用时的注意事项
4. Precautions
4. 사용상의 주의
