Sirius 800 Series User Manual
Warnings and Precautions
Iss 5 Rev 7
Page 12
© 2017 SAM
2
Warnings and Precautions
Er k lä ru n g d er S ic h e rh e its s y m b o le
D ie s es Symb o l w eis t d e n B en utzer au f wichtig e In for ma tio n en
h in, die in de r be g le iten d en Do ku m en tation e nth alte n sin d .
D ie s es Symb o l z eig t a n , d a ss ge fäh rlich e Sp an nu n g vo rha n de n ist.
E s b efin de n s ich ke ine vo m Be n utze r zu wa rten d en Te ile im G erä tein ne ren .
D ie s es Ge rät s ollte n ur vo n g es chu ltem Pe rso na l ge wa rtet we rde n
·
U m da s Ri sik o e ine s El ekt ros cho ck s zu re duz ier en, set zen Sie da s
Ger ät w ed er R eg en noc h F euc hti gke it a us.
·
S tell en Sie im m er sic her, da ss da s G erä t or dnu ng sge m ä ß g eer det
und ve rka belt ist .
·
D ie ses Eq uip m e nt m us s a n e ine Ne tzst eck do se m it
S ch utz leit er
angeschlossen werden und einen zuverlässig identifizierbaren Nullleiter haben.
·
D ie Ne tzst eck dos e s oll te n ahe be im Ge rät und ei nfa ch z ug äng lich se in.
S ic h e rh e its-W a rn h in w e is e
D
!
Die an g efü hr ten Se rvice -/R e pa ra tu r-A nw eis un g en sin d
a us sch lie ß lich v on qu a lifiz ier te m S er vic e-Pe rs o na l
a us zu fü hre n. Um da s R isiko ein e s le ktrosc ho ck s z u
red u zie re n , fü hre n S ie a uss ch ließ lich die im
Be n utze rha n db uch e s ch rieb e ne n A n we is u ng e n a us,
e s s ei d en n , S ie h ab en d ie en ts pre ch e nd e Q ua lifik a tio n.
Wenden Sie sich in allen Service-Fragen an qualifiziertes Personal.
!
ACH TU NG
G efa hr vo n Elektro sc hocks.
Abde ckungen nic ht e ntferne n
Ke ine vom Benutzer z u w artende Teile
We nd en Sie sic h ausschließlich
an qua lifiz ie rtes Pe rson al
Explicación de los Símbolos de Seguridad
Éste símbolo refiere al usuario información importante contenida
en la literatura incluida. Referirse al manual.
Éste símbolo indica que voltajes peligrosos están presentes en el interior.
No hay elementos accesibles al usuario dentro.
Esta unidad sólo debería ser tratada por personal cualificado.
Las instrucciones de servicio cuando sean dadas, son
sólo para uso de personal cualificado. Para reducir el
riesgo de choque eléctrico no llevar a cabo ninguna
operación de servicio aparte de las contenidas en las
instrucciones de operación, a menos que se esté
cualificado para realizarlas.
Referir todo el trabajo de servicio a personal cualificado.
·
Para reducir el riesgo de choque eléctrico, no exponer este equipo
a la lluvia o humedad.
·
Siempre asegurarse de que la unidad está propiamente conectada a
tierra y que las conexiones de alimentación están hechas correctamente.
·
Este equipo debe ser alimentado desde un sistema de alimentación
con conexión a TIERRA y teniendo una conexión neutra fácilmente
identificable.
·
La toma de alimentación para la unidad debe ser cercana y fácilmente
accesible.
ESP
!
Advertencias de Seguridad
RIESGO DE CHOQUE ELECTRICO
NO QUITAR LAS PROTECCIONNES
ELEMENTOS NO ACCESIBLES AL
USUARIO.
SERVICIO SOLAMENTE A PERSONAL
CUALIFICADO
Simboli di sicurezza:
Questo simbolo indica l'informazione importante contenuta nei
manuali appartenenti all'apparecchiatura. Consultare il manuale.
Questo simbolo indica che all'interno dell'apparato sono presenti
tensioni pericolose. Non cercare di smontare l'unità.
Per qualsiasi tipo di intervento rivolgersi al personale qualificato.
Le istruzioni relative alla manutenzione sono ad uso
esclusivo del personale qualificato. E' proibito all'utente
eseguire qualsiasi operazione non esplicitamente
consentita nelle istruzioni. Per qualsiasi informazione
rivolgersi al personale qualificato.
·
Per prevenire il pericolo di scosse elettriche è necessario non esporre
mai l'apparecchiatura alla pioggia o a qualsiasi tipo di umidità.
·
Assicurarsi sempre, che l'unità sia propriamente messa a terra e che
le connessioni elettriche siano eseguite correttamente.
·
Questo dispositivo deve essere collegato ad un impianto elettrico
dotato di un sistema di messa a terra efficace.
·
La presa di corrente deve essere vicina all'apparecchio
e facilmente accessibile.
I
!
Attenzione:
!
ATTENZIONE
RISCHIO DI SHOCK ELETTRICO
NON CERCARE DI SMONTARE
L'UNITA PER QUALSIASI TIPO DI
INTERVENTO RIVOLGERSI AL
PERSONALE QUALIFICATO
Forklaring på sikkerhedssymboler
Dette symbol gør brugeren opmærksom på vigtig information
i den medfølgende manual.
Dette symbol indikerer farlig spænding inden i apparatet. Ingen bruger
servicerbare dele i apparatet på brugerniveau.
Dette apparat må kun serviceres af faglærte personer..
Serviceinstruktioner er kun til brug for faglærte
servicefolk. For at reducere risikoen for elektrisk
stød må bruger kun udføre anvisninger i
betjeningsmanualen.
Al service skal udføres af faglærte personer.
·
For at reducere risikoen for elektrisk stød må apparatet ikke
udsættes for regn eller fugt.
·
Sørg altid for at apparatet er korrekt tilsluttet og jordet.
·
Dette apparat skal forbindes til en nettilslutning, der yder
BESKYTTENDE JORD og 0 forbindelse skal være tydeligt markeret.
·
Stikkontakten, som forsyner apparatet, skal være tæt på apparatet
og let tilgængelig
.
DK
!
!
Sikkerhedsadvarsler
!
FORSIGTIG
RISIKO FOR ELEKTRISK STØD
DÆKPLADER MÅ IKKE FJERNES
INGEN BRUGER SERVICERBARE
DELE SERVICE MÅ KUN UDFØRES
AF FAGLÆRTE PERSONER
