Type AKC1
Type BKC1
Die Bedienungsanleitung muss von
jeder Person gelesen werden, welche
mit dem Gerät arbeitet.
Sie muss ständig verfügbar sein.
Bestimmungsgemässer Gebrauch
Mittels Pfannen und Kochtöpfen Ko-
chen, Braten, Dämpfen, Pochieren,
Aufbereiten, Schmoren und Dünsten
von Speisen
Sicherheitsvorschriften
- Elektroanschluss muss durch Elek-
trofachmann erfolgen.
- Gerät ist nur für beaufsichtigten Be-
trieb zugelassen.
- Kocheinheit nicht mit Wasserstrahl
reinigen.
- Keine harten oder spitzen Gegen-
stände auf das Ceran-Kochfeld fal-
len lassen.
- Keine Alufolie oder Kunststoffgefäs-
se verwenden, diese können an-
schmelzen.
Einbau/Encastré/
Built in
Tisch/Table/
Table top
Smartline
Kocheinheit Ceran
Unité de cuisson Ceran
Cooking unit Ceran
The instructions must be read by eve-
ryone who uses the unit.
They must be constantly available at
the place of work.
Proper use
Cooking, roasting, steaming, poa-
ching, preparing, braising and stewing
food in pots and pans
Safety regulations
- Electrical connections must be made
by a qualified electrician.
- The unit is approved only for operati-
on under supervision.
- Do not clean the cooking unit with a
water jet.
- Do not allow hard or pointed objects
to fall on the Ceran hob.
- Do not use aluminium foil or plastic
containers which may melt.
Ce mode d’emploi doit avoir été lu par
chaque personne qui travaille avec
l’appareil.
Il doit rester constamment accessible.
Utilisation conforme aux dispositi-
ons
Cuire, rôtir, étuver, pocher, préparer,
dorer et braiser des mets au moyen
de poêles et de casseroles
Prescriptions de sécurité
- Le raccordement électrique doit être
exécuté par un électricien.
- L’emploi de l’appareil n’est autorisé
que sous surveillance.
- Ne jamais nettoyer l’unité de cuisson
sous un jet d’eau.
- Ne laisser tomber aucun objet dur
ou pointu sur le plan de cuisson
Ceran.
- Ne pas utiliser de feuille de plastique
ou d’aluminium, qui risquent de
fondre.
2 1 3
Bedienungsanleitung
Mode d'emploi
Operating Instruction
SALVIS AG Nordstrasse 15 CH-4665 Oftringen www.salvis.ch
