1. L'appareil ne peut pas être mis en
service sur une surface ou près
d'un mur combustible.
2. Laisser au moins 3 cm entre mur
et appareil.
3. Poser l'appareil et vérifier qu'il soit
de niveau au moyen des pieds
réglables.
4. Plusieurs appareils peuvent être
vissés ensemble à fleur au moyen
des vis (1) et (2). Voir fig. 1.
1. Der Apparat darf nicht auf brennba-
rer Unterlage oder an brennbaren
Wänden aufgestellt werden.
2. Es muss mindestens 3 cm Wand-
abstand eingehalten werden.
3. Apparat aufstellen und durch Dre-
hen der Stellfüsse ausnivellieren.
4. Mehrere Geräte können mittels
Schrauben (1) und (2) bündig an-
einander geschraubt werden.
Siehe Fig. 1.
1. Make sure that unit is neither pla-
ced on a combustible surface nor
placed against combustible walls.
2. Leave at least 3 cm between wall
and unit.
3. Place unit in position and rotate
adjustable feet to level it.
4. Several units can be screwed flush
together by means of screws (1)
and (2). See Fig. 1.
Type AKC1
Type BKC1
Technische Daten / Spécifications techniques / Specifications
Aufstellung Tischmodell / Installation modèle de table / Installation table top model
Einbau/Encastré/
Built in
Tisch/Table/
Table top
Smartline
Kocheinheit Ceran
Unité de cuisson Ceran
Cooking unit Ceran
Fig. 1
1
2
20
0-
21
0
3 8 0
6 1 5
2 2
p
y
T
e
p
y
T
e
p
y
T
t
r
e
w
s
s
u
l
h
c
s
n
A
s
t
n
e
m
e
d
r
o
c
c
a
R
e
g
a
t
l
o
V
g
n
u
t
s
i
e
L
e
c
n
a
s
s
i
u
P
r
e
w
o
P
g
n
u
r
e
h
c
i
s
b
A
e
l
b
i
s
u
F
e
s
u
F
e
l
b
a
C
/
l
e
b
a
K
e
p
y
T
/
p
y
T
t
h
c
i
w
e
G
s
d
i
o
P
t
h
g
i
e
W
1
C
K
A
1
C
K
B
z
H
0
6
/
0
5
C
A
E
P
3
V
0
3
2
z
H
0
6
/
0
5
C
A
E
P
3
V
0
3
2
W
k
0
.
5
W
k
0
.
5
A
0
2
A
0
2
²
m
m
5
,
2
x
4
F
-
N
R
7
0
H
-
g
k
0
.
1
1
g
k
3
.
6
1
C
K
A
1
C
K
B
z
H
0
6
/
0
5
C
A
E
P
3
V
0
0
4
z
H
0
6
/
0
5
C
A
E
P
3
V
0
0
4
W
k
0
.
5
W
k
0
.
5
A
6
1
A
6
1
²
m
m
5
,
1
x
4
F
-
N
R
7
0
H
-
g
k
0
.
1
1
g
k
3
.
6
Installationsanleitung
Instructions pour l'installation
Installation Instructions
SALVIS AG Nordstrasse 15 CH-4665 Oftringen www.salvis.ch
