background image

15

CZ

Odměrka Salter Smart Jug je jednorázové řešení pro odměřování všech druhů přísad: 

váhu pro suché přísady, odměrku pro tekutiny a dokonce bere v úvahu i různé měrné 

jednotky používané na celém světě, takže se můžete soustředit na pečení a ne na 

převádění jednotek!

BATERIE:

Před prvním použitím vytáhněte izolační štítek.

Pokud potřebujete vyměnit baterii, vložte 1 x CR2032 3V lithiovou knoflíkovou baterii.  

Ujistěte se, že terminály +/- jsou nasazeny správným směrem.

DISPLEJ A ROZLOŽENÍ TLAČÍTEK:

water oil milk flour sugar pint

g ml

lb.oz

cups

fl.oz

ZÁKLADNÍ FUNKCE VÁŽENÍ:

1.  Postavte odměrku na plochu a stisknutím        zaktivujte displej, na kterém se  

nastaví nula.

2.  Stisknutím UNIT zvolte požadovanou měrnou jednotku (např. g nebo lb:oz)

3.  Naplňte odměrku přísadou. Na displeji se zobrazí hmotnost.

4.  Pokud chcete displej mezi jednotlivými přísadami vynulovat, kdykoli stiskněte       .

POUŽITÍ ODMĚRKY PRO TEKUTINY:

1.  Postavte odměrku na plochu a stisknutím        zaktivujte displej, na kterém se  

nastaví nula.

2.  Stisknutím 

UNIT

 zvolte požadovanou jednotku pro měření tekutin

(např. ml, fl.oz, pint)

3.  Pokud odměřujete olej nebo mléko, stiskněte na displeji 

MODE

, aby se na něm 

podle potřeby zobrazil olej nebo mléko. Výchozím nastavením váhy je voda a toto 

nastavení používejte při měření všech tekutin na bázi vody, včetně vývarů, vína, 

ovocných šťáv apod.

4.  Zkontrolujte, zda je na displeji zobrazena nula a potom odměrku naplňte za 

pomoci vodorovných značek. (Pokud chcete, můžete odměrku pro naplnění z 

váhy sundat). 

Poznámka: Na odměrce jsou zobrazeny jednotky amerických a 

britských dutých unci, pint a hrnků - ujistěte se, že jste si zvolili správnou 

jednotku pro svůj recept. Další podrobnosti viz část s režimy amerického/

britského nastavení

5.  Vraťte odměrku na váhu a na displeji vyčtěte přesnou hodnotu. Přidávejte nebo 

odebírejte tekutinu, dokud nedosáhnete přesného požadovaného množství.

POUŽITÍ JEDNOTEK HRNKŮ:

Na displeji se pro usnadnění měření zobrazují hodnoty nejčastěji používaných přísad 

do pečení v jednotkách hrnků. Pro přesné převedení hodnot z jednotek hrnků je nutné 

předem zvolit typ měřené přísady.

1.  Spusťte displej a stisknutím tlačítka 

UNIT

 zvolte na displeji 

CUPS

2.  Poté stiskněte tlačítko 

MODE

 a zvolte typ přísady. Jako možnosti se vám nabízí 

water (voda), milk (mléko), oil (olej), flour (mouka)

 a 

sugar (cukr).

3.  Přidejte přísadu. Na displeji se zobrazí hodnota hrnků.

Pozn. 

Další podrobnosti najdete v části Technické informace. 

BRITSKÝ (UK) / AMERICKÝ (US) REŽIM:

Výrobní nastavení tohoto výrobku je v britském režimu, který zobrazí:

Gramy a mililitry, 

Libry a unce,

Imperiální (britské) pinty a duté unce,

Metrické hrnky.

Ty jsou použitelné pro většinu receptů na celém světě, pro snadnost použití 

však můžete přístroj nastavit na americký režim, který zobrazí:

Gramy a mililitry (jako předtím),

Gramy a mililitry (jako předtím),

Americké US) pinty a duté unce,

Americké (US) hrnky.

Pro přepnutí mezi britským a americkým režimem stiskněte a podržte tlačítko UK/US čímž se 

změní symbol na levé straně displeje na UK nebo US. 

Dbejte na to, abyste nastavili správný 

režim pro váš recept. Pokud budete pravidelně přepínat mezi britským a americkým 

režimem, vždy se před začátkem měření ujistěte, že máte nastavený správný režim. Mezi 

britskými a americkými dutými uncemi a pintami je poměrně velký rozdíl, zrovna jako 

mezi metrickými a americkými hrnky! Po prvním použití bude uloženo naposledy použité 

nastavení. Pozn. 

Další podrobnosti najdete v části Technické informace. 

AUTOMATICKÉ/RUČNÍ VYPNUTÍ:

Pokud je na displeji po dobu 1 minuty zobrazena nula nebo ta stejná hmotnost po 

dobu 3 minut, displej se po pro prodloužení životnosti baterie vypne.

Pokud chcete váhu vypnout ručně, stiskněte a přidržte tlačítko        .

VÝSTRAŽNÉ INDIKÁTORY:

Lo – vyměňte baterii

Err – Přetížení váhy

ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA:

•  Nikdy neponořujte plochu váhy do vody. Čistěte pouze navlhčeným hadrem.

•  Nepoužívejte chemická nebo brusná čistidla

•  Odměrka může být mytá v myčce nádobí a může být použita v mikrovlnné troubě

TECHNICKÉ INFORMACE: 

Převod jednotek hrnků je založen na průměrných hustotách zde uvedených běžných přísad. 

Pokud odměřujete jiný druh mouky, cukru apod., mohou se vyskytnout určité odchylky. 

Přísada

Hustota (g/ml)

Mouka, cukr/obecný

0,53

Cukr krystal

0,8

Mléko, plnotučné

1,04

Voda

1

Olej, rostlinný

0,89

Informace o britských a amerických jednotkách tekutin

UK

US

1 fl.oz = 28,41ml

1fl.oz = 29,57ml

1 pinta = 568ml

1 pinta = 473ml

20 fl.oz = 1 pinta

16 fl.oz = 1 pinta

1 metrický hrnek = 250ml

1 hrnek = 236,58ml

ZÁRUKA

Tento produkt je určen pouze pro domácí použití. Salter bezplatně opraví nebo 

vymění produkt nebo jakoukoli jeho součást (vyjma baterií) do 15 let od data 

koupě, pokud bude prokázáno, že se pokazila z důvodu defektivní zhotovení nebo 

materiálu. Tato záruka pokrývá funkční součásti, které mají vliv na funkčnost váhy. 

Nepokrývá kosmetické defekty způsobené běžným opotřebením nebo poškození 

způsobené nehodou nebo nesprávným používáním. Otevření nebo rozložení váhy 

nebo jejích součástí učiní záruku neplatnou. Reklamace musí být doložena důkazem 

o koupi a musí být zaslána společnosti Salter (nebo místnímu pověřenému zástupci 

společnosti Salter, pokud je mimo Velkou Británii) a zpětné poštovné musí zaplaceno 

předem. Je nutno dbát na řádné zabalení váhy, aby nedošlo k jejímu poškození 

během přepravy. Tento závazek je dodatek k zákonným právům zákazníka a nijakým 

způsobem tato práva neovlivňuje. Pro prodej a služby ve Velké Británii se obraťte na 

HoMedics Group Ltd, PO Box 460,Tonbridge, Kent, TN9 9EW, UK. Telefonní číslo linky 

pomoci: (01732) 360783. Mimo Velkou Británii se obraťte na místního pověřeného 

zástupce společnosti Salter.

VYSVĚTLENÍ OEEZ

Tato značka udává, že výrobek nesmí být na území EU vyhazován s běžným 

domácím odpadem. Pro prevenci možného znečištění životního prostředí a 

újmě na zdraví osob nekontrolovaným odpadem recyklujte výrobek 

odpovědným způsobem, který podporuje obnovitelné použití surovin.  

Pokud chcete použitý výrobek vrátit, využijte prosím sběrného systému nebo se 

obraťte na prodejce, od kterého jste výrobek zakoupili. Ti mohou výrobek recyklovat 

způsobem bezpečným pro životní prostředí.

Summary of Contents for Smart Jug

Page 1: ...A ISTRUZIONI D USO JARRO MEDIDOR E BALAN A DIGITAIS MANUAL DE INSTRU ES DIGITALT M LEBEGER OG DIGITAL VEKT INSTRUKSJONSH NDBOK DIGITALE MAATBEKER EN WEEGSCHAAL GEBRUIKSAANWIJZING DIGITAALINEN MITTAKAN...

Page 2: ......

Page 3: ...nd millilitres as above Pounds and ounces as above American US pints and fluid ounces American US cups ToswitchbetweenUKandUSmodes pressandholdtheUK USbuttontochangebetweentheUK andUSsymbolontheleftof...

Page 4: ...syst me am ricain Tasses syst me m trique am ricain Pourpasserdumodeanglaisaumodeam ricain maintenezenfonc lebouton UK USetlesymboleUKouUSs afficheainsi gauchedel cran V rifiezdebienutiliser ler glage...

Page 5: ...n Pfund und Unzen siehe oben Amerikanische US Pints und Fl ssigunzen Tassenangaben nach amerikanischem US System WennSievomGB aufdenUS Modus oderumgekehrt schaltenm chten hierzudieTasteUK US gedr ckth...

Page 6: ...s y onzas igual que arriba Pintas y onzas l quidas estadounidenses Tazas americanas Sideseacambiardelamodalidadbrit nicaalaestadounidense oviceversa pulseymantenga pulsadoelbot nUK USparapasardeuns mb...

Page 7: ...t americana tenerepremutoiltastoUK US eilsimboloUKoUScompareasinistradeldisplay Assicurarsidiutilizzarelacorretta impostazioneperlaricettachesistapreparando Sesieffettuaregolarmentela conversionetrami...

Page 8: ...a Pounds libras eounces on as comoemcima pintseon asfluidasamericanos US EUA cups ch venas americanas US EUA ParamudarentreosmodosUK ReinoUnido eUS EUA carregaremanterpremidoobot oUK US ReinoUnido EUA...

Page 9: ...knappenogholderdennede Symbolenest rtilvenstrep skjermen Passp atdu brukerriktiginnstillingfordenoppskriftenduf lger Hvisdupleier skiftemellom engelskogamerikanskinnstilling m dualltiddobbeltsjekkeat...

Page 10: ...anse US kopjes OmteschakelentussendemodusUKenUShoudtudetoetsUK USingedrukttotdatlinks inhetdisplayhetgewenstesymboolwordtweergegeven UKofUS Zorgdatudejuiste instellingvooruwreceptgebruikt Alsuregelmat...

Page 11: ...painettuna jolloinvasemmalla n kyyjokoUK taiUS symboli Varmista ett k yt tresepti sivastaavaaoikeaa asetusta JosvaihdatUK jaUS mittayksikk j usein muistaainatarkistaa ett oletvalinnutoikeanasetuksenen...

Page 12: ...US cups F ratt ndramellanStorbritannien ochUSA l ge tryckp ochh llinUK US knappenf ratt ndramellanUKochUS symbolentillv nsteromdisplayen Varnogamedattanv ndaden korrektainst llningenf rdittrecept Omd...

Page 13: ...USA pints og fluid ounces American US cups ForatskiftemellemUKogUSmodusskaldutrykkeogholdenedp UK USknappenforat skiftemellemUKogUSsymboletp venstresideafdisplayet V romhyggeligmedatbruge denkorrekte...

Page 14: ...tartsalenyomvaazUK US gombotaz tb lt dhozazUK sazUSszimb lumk z ttakijelz baloldal n gyeljenarra hogyamegfelel be ll t sthaszn ljaarecepthez Amennyiben rendszeresen tv ltazUK sUSm rt kegys gekk z tt a...

Page 15: ...imemstiskn teapodr tetla tkoUK US m se zm n symbolnalev stran displejenaUKneboUS Dbejtenato abystenastavilispr vn re improv recept Pokudbudetepravideln p ep natmezibritsk maamerick m re imem v dysep e...

Page 16: ...euygun ayar kullanmayadikkatedin ngilizveABD l mleriaras ndad zenliolarakge i yapmaki in ba lamadan ncedo ruayar yap pyapmad n z ikikezkontroledin ngilizveAmerikans v onsvepintde erleri metrikveABDkap...

Page 17: ...l oz pints UK US 5 1 UNIT CUPS 2 MODE Water Milk Oil Flour Sugar 3 UK US UK millilitre US millilitre US US UK US UK US 1 3 Lo Err g ml 0 53 0 8 1 04 1 0 89 H B 1fl oz 28 41ml 1fl oz 29 57ml 1pint 568m...

Page 18: ...b oz UNIT 3 4 1 2 ml fl oz pint UNIT 3 MODE oil milk 4 5 1 CUPS UNIT 2 MODE Water Milk Oil Flour Sugar 3 UK US UK US 1 3 Lo Err g ml 0 53 0 8 1 04 1 0 89 1 28 41 1 29 57 1 568 1 473 20 1 16 1 1 250 1...

Page 19: ...mililitry jak powy ej Funty i uncje jak powy ej Ameryka skie pinty US i uncje p ynu Ameryka skie US fili anki Abyprze cza si pomi dzytrybemUKiUS naci nijiprzytrzymajprzyciskUK US Polewejstroniewy wie...

Page 20: ...HoMedics Group Ltd PO Box 460 Tonbridge Kent TN9 9EW UK www salterhousewares co uk IB 1086 0210 1 E...

Reviews: