background image

11

FIN

PARISTO

3xAAA (mukana)

Varmista että +/- navat

ovat oikein päin.

PÄÄLLE KYTKENTÄ

1)  Aseta kulho vaa’alle ennen päälle kytkemistä

2)  Paina ja pidä

 painiketta alhaalla kunnes 

88888/8

 ilmaantuu näyttöön.

3)  Vapauta painike ja odota kunnes näytöllä näkyy 

0

 (0:0).

PAINA PAINOYKSIKöN vAIHTOA vARTEN

Oletusmittayksikkö on gramma (g). Jos haluat vaihtaa brittiläisiin yksiköihin (lb.oz) 

paina 

g-oz

-painiketta milloin vain punnituksen aikana.

Kun haluat käyttää nestemittayksiköitä, paina 

ml-fl.oz

 valitaksesi millilitrat (ml) tai 

nestenunssit (fl.oz).  

Aquatronic™-nestemittatoiminto sopii kaikkien vesipohjaisten nesteiden mukaan

lukien viinin, maidon, lihaliemen, kerman jne. mittaamiseen.

Huom

: Öljyjen ominaispaino on alhaisempi, mistä johtuen tilavuuslukema on noin

+10 %. Jos mittaat öljyä tilavuuden mukaan tällä vaa’alla, säädä sen mukaisesti.

Kiinteät mittayksiköt

: g = gramma, oz = unssi, lb = pauna.

Nesteiden mittayksiköt

: ml = millilitra, fl oz = fluid ounces

jos reseptin tilavuusmittana on litra tai pint, vastaavuussuhteet ovat

seuraavat

: 1 litra = 1000 ml, 1 pint = 20 nesteunssia, 1/2 pint = 10 nesteunssia, 

1/4 pint = 5 nesteunssia

LISÄYS & PuNNITuS

Eri ainesosien punnitus samassa kulhossa onnistuu seuraavasti: paina

 

nollataksesi näytön jokaisen ainesosan lisäyksen välissä.

AuTOMAATTINEN SAMMuTuS

Vaaka kytkeytyy automaattisesti pois päältä mikäli näyttössä 

0

 (0:0) lukemat 1

minuutin ajan tai vaaka näyttää samaa lukemaan 3 minuutin ajan.

MANuAALINEN POISKYTKENTÄ

Paina ja pidä

 painiketta alhaalla noin 3 sekunnin ajan kunnes näyttö sulkeutuu.

vAROITuS ILMAISIMET

 

 

Vaihda paristot 

Ylikuormitus

E

PuHdISTuS jA HuOLTO

•  Jos vaakaa ei käytetä pitkään aikaan, sen patteri on poistettava. Kun paristot

  ovat lopussa, ne on vaihdettava välittömästi.

•  Älä upota vaakaa veteen tai käytä puhdistukseen kemiallisia tai hankaavia

  aineita.

•  Vaaka puhdistetaan kostealla liinalla ja kulho voidaan pestä käsin tai

  astianpesukoneessa.

wEEE-SELITYS

Tämä merkki tarkoittaa, että tätä tuotetta ei saa hävittää muiden talousjät-

teiden mukana missään EU-maassa. Kontrolloimattomasta jätteiden hävit-

tämisestä mahdollisesti aiheutuvien ympäristöhaittojen tai terveysvaarojen 

estämiseksi hävitä tämä tuote vastuullisesti edistääksesi materiaalivarojen 

uudelleenkäyttöä. Palauta käytetty laite käyttäen palautus- ja noutojärjestelmää tai 

ota yhteyttä laitteen myyneeseen liikkeeseen. He voivat kierrättää tämän tuotteen 

ympäristöturvallisesti.

TAKuu

Tämä tuote on tarkoitettu vain kotitalouskäyttöön. Salter korjaa tai vaihtaa tämän 

tuotteen, tai minkä tahansa tämän tuotteen osan (lukuun ottamatta paristoja) 

maksutta, jos 15 vuoden aikana ostopäiväyksestä voidaan osoittaa, että vika johtuu 

valmistusvirheestä tai viallisista valmistusmateriaaleista. Tämä takuu kattaa vaa’an 

toimintaan vaikuttavat liikkuvat osat. Se ei kata tavallisesta käytöstä aiheutuvaa 

kulumista, tai vahingosta tai väärinkäytöstä johtuvia vaurioita. Takuu mitätöityy, jos 

vaaka tai sen osia avataan tai puretaan osiin. Takuuvaateisiin täytyy liittää ostotodis-

tus ja ne tulee palauttaa toimituskulut maksettuina Salter –yhtiölle (tai Britannian 

ulkopuolella paikalliselle valtuutetulle Salter-edustajalle). Vaaka täytyy pakata niin, 

että se ei vahingoitu kuljetuksessa. Tämä takuu on täydennys lakisääteisiin kulut-

tajaoikeuksiin, eikä se vaikuta kyseisiin oikeuksiin millään tavalla. Muissa maissa ota 

yhteyttä paikalliseen valtuutettuun Salter-edustajaan.

Summary of Contents for 1047 BKDR

Page 1: ...a bilancia da cucina elettronica balança de cozinha eletrónica elektronisk kjøkkenvekt electronische keukenweegschaal elektroninen keittiö vaaka Elektronisk köksvåg Elektronisk køkkenvægt ELEKTROMOS KONYHAMÉRLEG ELEKTRONICKÁ KUCHYŇSKÁ VÁHA ELEKTRONİK MUTFAK TARTILARI ΗΛΕΚΤΡΟΝΙΚΕΣ ΖΥΓΑΡΙΕΣ ΚΟΥΖΙΝΑΣ ЭЛЕКТРОННЫЕ КУХОННЫЕ ВЕСЫ ELEK0CZNA WAGA KUCHENNA ...

Page 2: ......

Page 3: ... abrasive cleaning agents The outer casing of the scale may be wiped clean with a damp cloth and the bowl can be washed by hand or by dishwasher WEEE EXPLANATION This marking indicates that this product should not be disposed with other household wastes throughout the EU To prevent possible harm to the environment or human health from uncontrolled waste disposal recycle it responsibly to promote t...

Page 4: ...irez la pile Veuillez à toujours retirer les piles épuisées immédiatement SURTOUT n immergez pas la balance dans de l eau et n utilisez pas de produits de nettoyage chimiques abrasifs Le boîtier de la balance se nettoie à l aide d un tissu humide et le bol se lave à la main ou en lava vaiselle EXPLICATION WEEE Le symbole indique que le produit ne doit pas être éliminé avec les autres déchets ménag...

Page 5: ...hmen Leere Batterien immer gleich herausnehmen Die Waage NICHT in Wasser eintauchen oder mit chemischen oder aggressiven Reinigungsmitteln reinigen Reinigung des äußeren Gehäuses der Waage mit einem feutchen Lappen und der Schale entweder von hand oder im Geschirrspüler WEEE ERKLÄRUNG Diese Kennzeichnung weist darauf hin dass dieses Produkt innerhalb der EU nicht mit anderem Hausmüll entsorgt werd...

Page 6: ... la balanza en agua ni usar s ustancias de limpieza químicas o abrasivas La superficie de la balanza puede ser limpiada con un paño húmedo y el contendor se debe lavar a mono o en lavavajillas Explicación RAEE Este símbolo indica que este artículo no se debe tirar a la basura con otros residuos domésticos en ningún lugar de la UE A fin de prevenir los efectos perjudiciales que la eliminación sin c...

Page 7: ...mergere la bilancia in acqua né utilizzare detergenti chimici o abrasivi Pulire il corpo esterno della bilancia con un panno umido il recipiente può invece essere lavato a mano o in lavastoviglie spiegazione direttiva RAEE Questo simbolo indica che il prodotto non deve essere smaltito assieme agli altri rifiuti domestici in tutti i Paesi dell Unione Europea Al fine di evitare un eventuale danno am...

Page 8: ...s baterias gastas NÃO mergulhe a balança na água nem utilize productos de limpeza quimicos ou abrasivos O corpo da balança deve ser limpo com um pano suave o prato lavado em saponária morna Explicação da REEE Esta marcação indica que o produto não deve ser eliminado juntamente com outros resíduos domésticos em toda a UE Para impedir possíveis danos ambientais ou à saúde humana resultantes de uma e...

Page 9: ...Et utladet batteri må alltid fjernes én gang Du MÅ IKKE legge vekten i vann eller bruke kjemiske skurende rengjøringsmidler Vekten kan rengjøres med en varm klut og bolen kan vaskes for hand i varmt såpevann å vasket WEEE forklaring Denne merkingen indikerer at innen EU skal dette produktet ikke kastes sammen med annet husholdningssøppel For å forebygge mulig skade på miljøet eller menneskelig hel...

Page 10: ...k GEEN chemisch schoonmaakmiddel of schuurmiddel U kunt de buitenkant van de weegschaal reinigen met een vochtige doek de kom mag worden afgewassen met de hand of in de afwasmachine uitleg over AEEA Deze markering geeft aan dat dit product binnen de EU niet met ander huisvuil mag worden weggeworpen Om eventuele schade aan het milieu of de menselijke gezondheid door het ongecontroleerd wegwerpen va...

Page 11: ...O Jos vaakaa ei käytetä pitkään aikaan sen patteri on poistettava Kun paristot ovat lopussa ne on vaihdettava välittömästi Älä upota vaakaa veteen tai käytä puhdistukseen kemiallisia tai hankaavia aineita Vaaka puhdistetaan kostealla liinalla ja kulho voidaan pestä käsin tai astianpesukoneessa WEEE selitys Tämä merkki tarkoittaa että tätä tuotetta ei saa hävittää muiden talousjät teiden mukana mis...

Page 12: ...terier omedelbart Rengör vågen med en fuktig trasa sänk INTE vågen i vatten eller använd kemikalier som rengöringsmedel Utsidan av vågen kan torkas ren med en fuktig trasa och skålen tvättas ren för hand eller i diskmaskin WEEE förklaring Denna markering indikerar att denna produkt inte får avyttras med annat hushållsavfall inom EU För att förhindra möjlig skada på miljö eller person från okontrol...

Page 13: ...et tages ud Tag altid flade batterier ud med det samme LAD VÆRE med at komme vægten i vand eller at bruge kemiske slibende rensemidler Vægten rengøres udvendig med varm opvredet klud og skålen kan håndvaskes eller vaskes i opvaskemaskine WEEE forklaring Denne afmærkning angiver at dette produkt ikke må bortskaffes med andet husholdningsaffald inden for EU For at forhindre mulig skade for miljøet e...

Page 14: ...tású tisztítószereket A mérleg külső burkolata nedves ronggyal törölhető tisztára míg az edény kézzel vagy mosogatógépben mosható el WEEE MAGYARÁZAT Ez a jelölés azt jelzi hogy ezt a terméket az Európai Unióban nem szabad a háztartási hulladék közé dobni Az ellenőrizetlen hulladék kezelésből származó környezeti vagy egészségügyi kár elkerülése végett és a tárgyi készletek fenntartható kezelése jeg...

Page 15: ...icí prostředky Vnější kryt váhy můžete očistit vlhkým hadrem a mísu můžete umýt ručně nebo v myčce nádbí vysvětlení OEEZ Tato značka udává že výrobek nesmí být na území EU vyhazován s běžným domácím odpadem Pro prevenci možného znečištění životního prostředí a újmě na zdraví osob nekontrolovaným odpadem recyklujte výrobek odpovědným způsobem který podporuje obnovitelné použití surovin Pokud chcete...

Page 16: ... bir bezle silinebilir kap elde veya bulaşık makinesinde yıkanabilir WEEE açıklaması Bu işaret bu ürünün AB genelinde diğer ev atıklarıyla birlikte atılmaması gerektiğini belirtir Kontrolsüz atığın çevre veya insan sağlığına olası zararları engellemek için sorumlu bir şekilde geri dönüştürülmesini ve malzeme kaynaklarının sürdürebilir şekilde yeniden kullanılmasını sağlayın Kullanılmış aygıtınızı ...

Page 17: ...υγράμε χημικά διαβρωτικά Τοεξωτερικόπερίβληματηςζυγαριάςμπορείνακαθαριστείμεέναυγρόπανί καιτομπολμπορείναπλυθείστοχέριήστοπλυντήριοπιάτων ΕΠΕΞΉΓΗΣΗ ΑΗΗΕ Αυτήησήμανσηεπισημαίνειότιαυτότοπροϊόνδενπρέπεινααπορρίπτεται μεάλλαοικιακάαπόβλητασεόλητηνΕΕ Γιαναμηνπροκληθείζημιάστο περιβάλλονήστηνυγείαλόγωμηελεγχόμενηςαπόρριψηςαποβλήτων ανακυκλώστετουπεύθυνα προάγονταςτηβιώσιμηεπαναχρησιμοποίησητωνυλικών πό...

Page 18: ...е батарейки ЗАПРЕЩАЕТСЯпогружатьвесывводуилииспользоватьхимическиеи или абразивныечистящиесредства Корпусвесовследуеточищатьвлажнойтряпкой ачашуможномыть вручнуюиливпосудомоечноймашине Пояснение WEEE Даннаямаркировкаозначает чтовстранахЕвропынедопускается утилизироватьприборвместесдругимибытовымиотходами Чтобыне нанестиущербаокружающейсредеиздоровьюнаселенияврезультате невернойутилизацииотходов пр...

Page 19: ...usunąć z urządzenia NIE zanurzaj wagi w wodzie i nie stosuj chemicznych ściernych substancji czyszczących Zewnętrzną obudowę wagi można przetrzeć wilgotną szmatką a miskę można myć ręcznie lub w zmywarce do naczyń objaśnienie WEEE Ten znak wskazuje że na obszarze UE przyrządu nie wolno pozbywać się wyrzucając do śmieci domowych Aby chronić środowisko i zdrowie którym zagraża nieodpowiednia utyliza...

Page 20: ...HoMedics Group Ltd PO Box 460 Tonbridge Kent TN9 9EW UK www salterhousewares co uk IB 1047BKDR 0610 01 E ...

Reviews: