salmson SIE, Installation And Starting Instructions, Page: 184 / 272

Español
178 Pompes Salmson 04/2012
Asignación de los bornes de conexión
Denominación Asignación Indicaciones
L1, L2, L3 Tensión de alimentación eléc-
trica Corriente trifásica 3~400 V AC, 50 Hz, IEC 38
PE Conexión a conductor protector
In1
(1) (entrada) Entrada del valor real Tipo de señal: tensión (0-10 V, 2-10 V)
Resistencia de entrada: R
i
≥ 10 k Ω
Carga de contacto: por poco tiempo 24 V
Tipo de señal: corriente (0-20 mA, 4-20 mA)
Resistencia de entrada: R
i
= 500 Ω
Carga de contacto: por poco tiempo 15 V, 30 mA
Para ajustar los parámetros, véase el menú servicio <5.3.0.0>.
Conectado de fábrica con el prensaestopas M12 (Fig. 2),
mediante (1), (2), (3) según las denominación del cable del
sensor (1,2,3).
In2
(entrada) Entrada del valor de consigna El In2 como entrada se puede utilizar en todos los modos de
funcionamiento para realizar la regulación a distancia del
valor de consigna.
Tipo de señal: tensión (0-10 V, 2-10 V)
Resistencia de entrada: R
i
≥ 10 k Ω
Carga de contacto: por poco tiempo 24 V
Tipo de señal: corriente (0-20 mA, 4-20 mA)
Resistencia de entrada: R
i
= 500 Ω
Carga de contacto: por poco tiempo 15 V, 30 mA
Para ajustar los parámetros, véase el menú servicio <5.4.0.0>.
GND (2) Conexiones a masa Una para la entrada In1 y otra para In2
+ 24 V (3) (salida) Tensión continua para un con-
sumidor/sensor ext. Carga máx. de 60 mA. La tensión es resistente al cortocircuito.
AUX Alternancia externa de bombas La alternancia de bombas puede efectuarse mediante un
contacto externo libre de tensión. Puenteando una vez
ambos bornes, se realiza la alternancia externa de bombas,
siempre que ésta esté activada. Si se vuelven a puentear, se
repite este procedimiento manteniendo el tiempo mínimo de
ejecución.
Para ajustar los parámetros, véase el menú servicio <5.1.3.2>.
Carga de contacto: 24 V DC/10 mA
MP Bomba múltiple Interfaz para funcionamiento con bomba doble
Ext. off Entrada de control “Prioridad
OFF” para interruptor externo
libre de tensión La bomba puede conectarse y desconectarse a través del
contacto externo libre de tensión.
En instalaciones con una frecuencia de arranque mayor
(> 20 conexiones/desconexiones diarias) la conexión/desco-
nexión debería tener lugar a través de “Ext. off”.
Para ajustar los parámetros, véase el menú servicio <5.1.7.0>.
Carga de contacto: 24 V DC/10 mA
SBM Indicación individual/general de
funcionamiento, indicación de
disposición e indicación de
conexión de red Indicación individual/general de funcionamiento libre de ten-
sión (contacto de conmutación). La indicación de disposición
de funcionamiento está disponible en los bornes SBM (menús
< 5.1.6.0>, < 5.7.6.0>).
Carga de contacto Mínima admisible: 12 V DC, 10 mA
Máxima admisible: 250 V AC, 1 A
SSM Indicación individual/general de
avería La indicación individual/general de avería libre de tensión
(contacto de conmutación) está disponible en los bornes SSM
(menú < 5.1.5.0>).
Carga de contacto Mínima admisible: 12 V DC, 10 mA
Máxima admisible: 250 V AC, 1 A
Interfaz para módulo
IF Bornes de conexión de la interfaz
GA digital en serie El módulo IF opcional se introduce en un multienchufe de la
caja de bornes. La conexión está protegida contra torsión.