!
ORTLES HARNESS
U S E R M A N U A L
Page 1: ...ORTLES HARNESS U S E R M A N U A L...
Page 2: ...B1 Types Up to 130 cm and 40 kg Type Type Type Type A B C D Put on adjust B3 Type B2 Buckles D 90 SafeX Buckle min 8 cm min 8 cm Double Buckle Buckle Plug In Type A B...
Page 3: ...Type C min 8 cm B4 Tying in Type A B min 10cm Type C Type D...
Page 4: ...B5 Installing components max 10kg E E...
Page 5: ...5 leg 50 61 20 24 XS S waist 66 82 26 32 leg 42 51 17 20 Via Ferrata Evo Rookie XXS S waist 44 75 17 30 leg 35 50 14 20 cm inch Ortles L XL waist 80 102 32 40 leg 51 63 20 25 S M waist 70 94 28 37 leg...
Page 6: ...tion Gebrauchsanleitung soll bei der Ausr stung aufbewahrt wer den Das Produkt ist nur von entsprechend ausgebildeten und oder anderweitig kompetenten Personen zu benutzen oder wenn der Benutzer unter...
Page 7: ...culty The instructions for use supplied with the product are always to be stored with the product This product is only to be used by appropriately trained and or competent persons or when the user is...
Page 8: ...si regola con maggior difficolt FIGURA C Le informazioni fornite istruzioni per l uso devono essere conservate insieme all attrezzatura Il prodotto deve essere utilizzato solo da persone adeguatamente...
Page 9: ...gel es sont plus difficiles manipuler ILLUSTRATION C Les informations mode d emploi qui accompagnent le produit doivent tre rang es avec l quipement Le produit ne doit tre utilis que par des personne...
Page 10: ...l producto manual de instrucciones debe conservarse junto con el equipamiento El producto s lo deben utilizarlo personas quetienen la formaci n o la competen cia adecuada para hacerlo o usuarios bajo...
Page 11: ...od k pou it byste m li uchov vat u v stroje V robek sm j pou vat pouze osoby kter absolvovaly odpov daj c v cvik nebo disponuj jinou odpov daj c kvalifikac p padn u ivatel kte jsou pod p m m dohledem...
Page 12: ...edves vagy jeges v nehezebben ll that C BRA Aj nlott a rendelkez sre ll inform ci k pl haszn lati utas t s megtart sa A term ket kiz r lag megfelel en kik pzett s vagy m s kompetens szem lyek haszn lh...
Page 13: ...uikshandleiding moet bij de uitrusting worden bewaard Het product mag alleen door hiervoor opgeleide en of op een andere wijze hiervoor geschikte per sonen worden gebruikt of wanneer de gebruiker dire...
Page 14: ...tavi SLIKA C Izdelku prilo ene informacije navodilo za uporabo hranite skupaj z opremo Izdelek naj upora bljajo le ustrezno usposobljene in ali druga e kompetentne osebe ali pa naj bo uporabnik pod ne...
Page 15: ...ie treba uchov va pri v stroji V robok sm pou va len adekv tne vy kolen a alebo inak sp sobil osoby alebo ak je pou vate pod priamym doh a dom kompetentnej osoby Ubezpe te sa e bud pou it len kompatib...
Page 16: ...trukcj u ytkowania nale y trzyma razem z produktem Z tego produktu mog korzysta jedynie osoby odpowiednio przeszkolone i kompetentne lub b d ce pod bezpo rednim nadzorem przeszkolonego wspinacza Nale...
Page 17: ...EN 892 EN12275 D 10 7 5 3 1 E E 30 F xxxxxx XXS XS S M L XL XXL EN12277 2008 DOLOMITICERT S C A R L Z I Villanova 32013 Longarone BL Italy Type A B C D Made in xxxxx xxAmmyy xx A A mm 01 yy 13 2013 B...
Page 18: ...2275 10 1 2 7 1 5 3 1 E E 30 xxxxxx XXS XS S M L XL XXL UNI EN12277 CE EU 2016 425 CE2008 DOLOMITICERT S C A R L Z I Villanova 32013 Longarone BL Italy Type A B C D Made in xxxxx xxAmmyy xx A A mm 01...
Page 19: ...ng som medf ljer produkten ska alltid f rvaras tillsam mans med utrustningen Denna produkt f r endast anv ndas av utbildade och eller andra kompetenta personer eller n r anv ndaren anv nder produkten...
Page 20: ...SALEWA Oberalp S P A Via Waltraud Gebert Deeg Strasse 4 I 39100 Bozen Italy salewa com RN 134696 0818...
