SAL VB 3100 Instruction Manual Download Page 1

Page: 1 / 52

VB 3100

H - Biztonság és karbantartás / EN -Safety and maintenance /

SK - Bezpečnosť a údržba / RO - Siguranță și întreținere /

SRB-MNE - Bezbednost i održavanje / HR-BIH - Sigurnost i održavanje

4 – 23

H - Funkciók / EN -Functions / SK - Funkcie / RO - Funcții /

SRB-MNE - Funkcije / HR-BIH - Funkcije

24 – 50

eredeti használati utasítás

instruction manual

návod na použitie

manual de utilizare

uputstvo za upotrebu

uputa za uporabu

Google Play Store / Android 4.0.3+

CarMedia apk

Summary of Contents for VB 3100

Page 1: ...Bezbednost i odr avanje HR BIH Sigurnost i odr avanje 4 23 H Funkci k EN Functions SK Funkcie RO Func ii SRB MNE Funkcije HR BIH Funkcije 24 50 eredeti haszn lati utas t s instruction manual n vod na...

Page 2: ...E 1 r di t rhely lej tsz s sz net 1 radio station playing pause 1 pam ov miesto stanice prehr vanie pauza loc salvat nr 1 redare pauz 1 memorijsko mesto za radio stanicu reprodukcija pauza 1 radio pos...

Page 3: ...3...

Page 4: ...tett f jlokt l az alkalmazott t m r t programt l s az USB SD mem ria min s g b l ad d an el fordulhat olyan t ves m k d s amely nem a k sz l k hi nyoss ga Nem garant lt a szerz i jogv dett DRM f jlok...

Page 5: ...elhelyez s n l gyeljen arra hogy azok szigetel se ne s r lhessen meg a k zel kben tal lhat esetlegesen les f m alkatr szekt l Ne v gezzen k belcsatlakoztat st m k d s k zben Soha ne kapcsolja be a re...

Page 6: ...m fel lethez az aut karossz ri j n Zajcs kkent csatlakoztat sa eset n tegye azt a lehet legt volabb a k sz l kt l A HANGSZ R K CSATLAKOZTAT SA Egyes esetekben elk pzelhet hogy a hanger n vel s vel nem...

Page 7: ...ARTALMAZ TILOS AZ ELEMET LENYELNI K MIAI G S VE SZ LY LENYEL S ESET N 2 R N BEL L ER S BELS G ST OKOZ S HAL LHOZ VEZETHET TARTSA T VOL GYERMEKEKT L AZ J S HASZN LT ELEMEKET HA AZ ELEMTART FEDELE NEM Z...

Page 8: ...nbeusedasafully equipped device even without a telephone Before starting to use the player read these instructions carefully then keep them in an accessible place for future reference Seek professiona...

Page 9: ...o not connect any cables when the device is working Never turn on the system withthevolumeatthemaximumlevel Crackingorothernoiseimpactoccurringthattimecanimmediately damage the speakers irreparably Th...

Page 10: ...crease the bass level This is dependent on the number of speakers used and their positioning moreover a speaker in the vehicle might also be wired out of phase 1 When two front speakers are used Rever...

Page 11: ...enstv pri pou van v robku Deti by mali by pod doh adom aby sa so spotrebi om nehrali istenie alebo dr bu v robku m u vykona deti len pod doh adom Po rozbalen v robku skontrolujte i sa v robok po as pr...

Page 12: ...tak aby v m nebr nili v riaden vozidla Vodi e visiace na volante riadiacej p ke brzdov ho ped la at m u by mimoriadne nebezpe n napr k bel extern ho medi lneho prehr va a pripojen do USB z suvky V pr...

Page 13: ...n od farby ne istoty a mastnoty V pr pade pou itia odru ova a ho umiestnite o naj alej od autor dia ZAPOJENIE REPRODUKTOROV V niektor ch pr padoch sa m e sta e so zvy ovan m hlasitosti sa n zke t ny n...

Page 14: ...copiii peste 8 ani pot utiliza aparatul n cazul n care sunt supraveghea i de c tre o persoan care r spunde de siguran a lor sau sunt informa i cu privire la func ionarea aparatului n condi ii de sigur...

Page 15: ...partea opus a bordului Nu v racorda i la acele circuite electrice ale autovehiculului care deservesc volanul i fr na sau alte func ii de siguran ale vehiculului Poate provoca nesiguran n conducerea a...

Page 16: ...alist n func ie de construc ia ma inii poate fi necesar achizi ia unei benzi metalice sau a altor elemente de fixare n cazul unor autovehicule modul de montare a aparatului s ar putea s difere fa de c...

Page 17: ...RIE A FOST NGHI IT SAU AAJUNS N VREO PARTE A CORPULUI COPILULUI ADRESA I V IMEDIAT UNUI MEDIC Pentru prevenirea eventualelor deficien e de auz nu asculta i la volum ridicat pentru o lung perioad de ti...

Page 18: ...ve na auto radio Nemojte dr ati nikakve dodatne fajlove na USB SD prenosivoj memoriji osim fajlova za reprodukciju takvi fajlovi mogu usporiti reprodukciju Ne priklju ijte ure aje u USB uti nicu da bi...

Page 19: ...Pro ireno ili promenjeno uputstvo za upotrebu uvek mo ete skinuti sa na e internet stranice www somogyi hu Za gre ke nastale prilikom tampe ne odgovaramo i unapred se izvinjavamo PREDOSTRO NOSTI I ENJ...

Page 20: ...dnjeg zvu nika O i enje zadnjih zvu nika u ovom slu aju ostaje nepromenjeno OVAJPROIZVODNIJEIGRA KA NEDAVATIDECIDASEIGRAJUSNJIM OVAJ PROIZVOD SADR I DUGMASTU BATERJU BATERIJU JE ZABRANJENO PROGUTATI O...

Page 21: ...metati reprodukciju Ne spajajte mobilni telefon navigaciju s punjenjem na USB priklju nicu Nemojte pohranjivati podatke u vozilo ako je izlo en smrzavanju ili ekstremno visokim temperaturama Dok ste u...

Page 22: ...re aka koje se mogu dogoditi i ispri avamo se za njih MJERE OPREZA I ENJE Za redovito i enje koristite meku suhu krpu i etku Da biste uklonili ja e mrlje lagano navla ite tkaninu vodom Izbjegavajte gr...

Page 23: ...E DJECI OVAJ PROIZVOD IMA DUGMASTU BATERIJU BATERIJA SE NE SMIJE PROGUTATI OPASNOST OD KEMIJSKIH OPEKLINA U SLU AJU DA SE PROGUTA MO E PROUZROKOVATI SNA NE UNUTARNJE OPEKLINE PA AK I SMRT DR ITE I NOV...

Page 24: ...VOL hanger BASS m ly hangsz n TREBLE magas hangsz n BALANCE jobb bal csatorna FADER els h ts csatorn k LOUDNESS be ki EQ be ki s m djai EQ OFF ROCK VOCAL JAZZ FLAT CLASSIC ELECTRONIC POP EQ OFF DX LOC...

Page 25: ...rgat gombbal a MONO be ll t st Gyenge v teli viszonyok eset n kapcsolja ki a LOC helyi er s v tel funkci t a forgat gombbal a men ben s aktiv lja a DX t vols gi v tel m dot LEJ TSZ S USB SD H TT RT RO...

Page 26: ...ket rintheti s nem a k sz l k hib ja AUX IN SZTERE HANG BEMENET Egy 3 5 mm tm r j sztereo dug seg ts g vel k zvetlen l csatlakoztathat az el lapon tal lhat AUX aljzatba egy olyan tetsz leges k ls k sz...

Page 27: ...ay Store ruh zban a CarMedia sz t be tve az al bbi piktogramot Telep tse az Android telefonra a CarMedia alkalmaz st K vetelm ny e le r s k sz t sekor Android 4 0 3 vagy jabb oper ci s rendszer Androi...

Page 28: ...en rizze a t pvezet k s az akkumul tor vezet k bek t s t Kiolvadt a biztos t k Ellen rizze a k sz l k olvad biztos t k t s sz ks g eset n cser lje ki azonos rt k re Elfelejti a r di ad kat vagy az uto...

Page 29: ...FLAT CLASSIC ELECTRONIC POP EQ OFF DX LOCAL MONO STEREO EQ ON in switched on EQ mode the traditional high low TREBLE BASS equalizer is not available EQ OFF in order to use treble bass equalizer switch...

Page 30: ...3 TEXT INFORMATION Beside the elapsed time of track the number of track the total number of tracks and name of including folder related information of track will be displayed if they had been recorded...

Page 31: ...multimedia player CD DVD player navigation It is important to have proper settings of playback device to achieve high sound quality Purchasing of external adapter may needed to connect such devices wh...

Page 32: ...ook for the following pictogram by entering the word CarMedia in the Google Play Store Install the CarMedia application on your Android mobile phone Requirements when this manual was written An Androi...

Page 33: ...v m prepojen m po nain talovan jednej aplik cie v anglickom jazyku dostupn slu by m u z visie od telef nu nastaven a regi nu NASTAVENIE PR STROJA DO V CHODISKOV HO STAVU Po ka dej udalosti ke sa preru...

Page 34: ...idlo AMS na 2 sekundy Priebeh ladenia a ukladania sa zobrazuje na displeji Ka d frekvencia s rozhlasov m vysielan m je kontrolovan m lep ie s pr jmov podmienky t m viac stan c sa n jde Majte na pam ti...

Page 35: ...odobn ho zariadenia spustite prehr vanie hudbu m ete po va cez reproduktory auta V pr pade telefonick ho volania m ete volanie prija pomocou tla idla BAND CALL autor dia pomocou tla idla MODE END CALL...

Page 36: ...potrebn povolenia sa m u zmeni Mobiln telef n so spr vnou pecifik ciou a nastaveniami pripojen bezdr tovo BT k pr stroju pon ka pohodlnej ie pou vanie autor dia resp al ie dostupn funkcie Pr stroj m...

Page 37: ...in difuzoarele radioului afi area num rului apelant pe ecran anun ul vocal al num rului apelant n limba englez preluare ncheiere apel reapelare ultimul num r ecran lizibil cu afi are text memorie radi...

Page 38: ...FM ACORDAREA I SALVAREA MANUAL A POSTURILOR RADIO n cazul n care cunoa te i locul exact al postului c utat sau dac dori i s efectua i o acordare fin la un post deja salvat recomand m s utiliza i acor...

Page 39: ...onecta doar ntr un singur mod Dac se opre te ntoarce i l i ncerca i s introduce i din nou nu for a i Ave i grij ca obiectele care sunt a ezate n afara aparatului s nu v deranjeze n conducerea n condi...

Page 40: ...func ionare ncheiere apel VOL m rire volum VOL sc dere volum pas napoi pas nainte SEL ENTER func ii de setare egalizatoare EQ reglare egalizator DISP ora setarea orei 1 redare pauz 2 INT prezentare pi...

Page 41: ...le simultan cu cel lalt reglaj Din meniul actual pute i reveni n meniul principal cu butonul de pe telefon Func ionalitatea acestor caracteristici depinde n mare m sur de tipul de telefon de sistemul...

Page 42: ...EQ uklj isklj i tip EQ OFF ROCK VOCAL JAZZ FLAT CLASSIC ELECTRONIC POP EQ OFF DX LOCAL MONO STEREO EQ ON u uklju enom EQ modu nije dostupno pode avanje TREBLE BASS EQ OFF za posebno pode avanje niskih...

Page 43: ...ili SD Ako MP3 fajl sadr i tekstualne poruke one e biti prikazane na displeju ID3 TAG MP3 TEKSTUALNE PRATE E PORUKE Istovremeno sa reprodukcijom MP3 fajlova na displeju se mo e videti proteklo vreme r...

Page 44: ...ptimalnog kvaliteta zvuka nephodno je pravilno podesiti priklju eni ure aj Mogu a je potreba za kupovinom dodatnog adaptera ukoliko povezani ure aj ne poseduje 3 5 mm audio izlazni konektor Za detaljn...

Page 45: ...4 0 3 ili novija verzija PA NJA Pored naziva auto radija tipa pojavi e se me u BT ure ajima jo jedan pristupan ure aj sa istim lazivom ali sa ekstenzijom APP Obe veze moraju biti aktivne izme u telef...

Page 46: ...u kratko Da biste ga isklju ili dr ati ga dr i na 2 sekunde Kratki pritiskom mo ete isklju iti zvu nike MUTE Kasnije on eseautomatskiprebacitinafunkcijijezadnjikori tennakonuklju ivanja osimakojevanjs...

Page 47: ...iz svih programa pohranjene radijske postaje Uvod funkcija mo e se isklju iti tako ponovio pritiskom gumba AMS ili pritiskom na broj odabranog programa Za stanice prikladnog kvaliteta odaberite na in...

Page 48: ...uka BT veze utje u na audio postavkama povezanog mobilnog telefona Povremeno mo e se dogoditi da pojedini likovi pojavljuju na pogre an na in ili uop e ne To je uglavnom utjecao na posebne ili dijakri...

Page 49: ...e trgovini upisivanjem rije i CarMedia donji piktogram Instalirajte primjenu CarMedia na svoj Android telefon Zahtjev za ovaj opis Android 4 0 3 ili noviji Android telefon PA NJA Uz naziv tip zvu nog...

Page 50: ...e sru iti Potrebno je otklju ati sistemska ograni enja npr na in u tede baterije pokretanje aplikacije u pozadini izgled na vrhu Ako se slika ne okre e kad okrenete telefon provjerite je li na telefon...

Page 51: ...D of the car or the battery with the black cable or chassis FM TUNER FM freq range 87 5 108 0 MHz FM preset 18 x FM Usable sensitivity 1 6 V Channel separation 42 dB Signal noise level 56 dB USB SD US...

Page 52: ...e Marinescu nr 2 Cod po tal 400337 Tel 40 264 406 488 Fax 40 264 406 489 www somogyi ro Produc tor Somogyi Elektronic Kft Uvoznik za SRB ELEMENTA d o o Jovana Miki a 56 24000 Subotica Srbija Tel 381 0...

Search results

Summary of Contents for VB 3100

Reviews:

Related manuals for VB 3100

Brands by name

Popular brands

SAL VB 3100, Instruction Manual

Search results

Summary of Contents for VB 3100

Reviews:

Related manuals for VB 3100

Brands by name

Popular brands