Saivod CGS417B Manual Download Page 1

Page: 1 / 93

Cocina de gas

CGS417B

G30 / 28-30 mbar / 9,6 kW / 698 g/h

G20 / 20 mbar / 9,4 kW / 890 l/h

Fogão a gás

Gas hob

Summary of Contents for CGS417B

Page 1: ...Cocina de gas CGS417B G30 28 30 mbar 9 6 kW 698 g h G20 20 mbar 9 4 kW 890 l h Fog o a g s Gas hob...

Page 2: ...a informaci n b sica para su instalaci n correcta y segura adem s del mantenimiento y su forma de uso Contacte con el servicio t cnico autorizado m s pr ximoasudomicilioparaelmontajedelmismo Este manu...

Page 3: ...onversi n de gas 4 USO DEL APARATO 4 1 Uso de los hornillos quemadores a gas 4 1 1 Control de los quemadores de la placa 4 1 2 Control del quemador del horno 4 1 3 Control del quemador del grill del h...

Page 4: ...del Horno 5 Cubierta de Caj n 6 Pata Ajustable 7 Puerta del Horno 8 Rejilla del Horno 9 Rejilla 10 Quemador del Grill 11 L mpara del Quemador 12 Quemador semi r pido 13 Quemador R pido 14 Quemador aux...

Page 5: ...o seguro y que entiendan los riesgos implicados Los ni os no deben jugar con el aparato Los ni os no deber n limpiar ni realizar el mantenimiento del mismo sin vigilancia ADVERTENCIA El aparato se cal...

Page 6: ...horno ni ninguna otra superficie del horno pues se puede rayar y con ello puede dar lugar a la rotura del mismo No utilice aparatos de vapor para la limpieza del aparato ADVERTENCIA Aseg rese de que...

Page 7: ...pa s donde se utilice S lo para cocinas a gas Se han tomado todas las medidas posibles para garantizar su seguridad El vidrio puede romperse tenga cuidado al limpiarlo para no rallarlo No golpee el vi...

Page 8: ...urante un periodo prolongado de tiempo Mantenga apagado el mando principal Cuando no vaya a usar el aparato mantenga cerrada la llave de paso del gas Aseg rese de que los mandos de la cocina est n sie...

Page 9: ...uelque toallas pa os ni trapos en el aparato ni en sus tiradores Durante la limpieza y el mantenimiento Apague siempre el aparato antes de limpiarlo o realizar cualquier tarea de mantenimiento Podr ha...

Page 10: ...e 100cm para que haya circulaci n de aire fresco que puedan abrirse una o m s rejillas Esta rejilla o rejillas se deben poder abrir de forma que no queden bloqueadas Es preferible que se coloquen cerc...

Page 11: ...ga cuidado de no colocarlo cerca de la nevera no debe haber materiales combustibles ni inflamables como cortinas telas impermeables etc puesto que comienzan a arder r pidamente Se requiere al menos un...

Page 12: ...bo es de 1 5 m Por su seguridad le recomendamos que cambie la manguera del gas una 1 vez al a o La manguera debe mantenerse lejos de las reas que se puedan calentar a temperaturas superiores a 90 C No...

Page 13: ...uales son las piezas de conexi n correspondientes y adqui ralas para realizar una conexi n segura Es necesario llamar al servicio t cnico autorizado para poder realizar las conexiones de gas de manera...

Page 14: ...ra el gas en uso Para ello siga los pasos siguientes Cambio de inyectores Hornillos de la Placa Cierre el gas y desenchufe el aparato de la corriente si procede Saque la tapa del quemador y el adaptad...

Page 15: ...i ncambieelinyectorporotrodelkitde conversi n a gas con los di metros correspondientes adecuados para el tipo de gas a utilizar seg n la tabladeinformaci n tambi nincluidaenelkitdeconversi nagas Ajust...

Page 16: ...ural a gas LPG deber apretar la misma tuerca Aseg rese de que el aparato est desenchufado de la corriente el ctrica y de que la llave de paso de gas est abierta Cambiar la toma de entrada de gas En al...

Page 17: ...ndedor u otros a su circunferencia superior Aleje la fuente de encendido tan pronto como vea una llama estable Para el Quemador del Horno Para encender el quemador del horno pulse y gire el mando del...

Page 18: ...nte al menos 90 segundos Repita el mismo procedimiento si las llamas delhornoseapaganaccidentalmente 4 1 1 Control de los Quemadores de la Encimera El mando tiene 3 posiciones Apagado 0 m xima llama g...

Page 19: ...rcha Por lo tanto es importante que mantenga a los ni os y a los animales alejados de los hornillos durante y despu s de su uso Despu s del uso los hornillos permanecen calientes durante un periodo pr...

Page 20: ...de los platos o utensilios utilizados afectan al oscurecimiento de la base Los utensilios esmaltados oscuros pesados o antiadherentes aumentan el oscurecimiento de la base Las bandejas de aluminio br...

Page 21: ...nte Al apagar el quemador del grill gire el mando en sentido horario para mostrar la posici n 0 Coloque la bandeja en el estante bajo la rejilla para la recogida de grasas durante el asado Coloque la...

Page 22: ...punta del pincho en el orificio del motor giratorio Pulse el bot n de rotaci n del pincho para iniciar la rotaci n Cuando est asando comida con el pincho el grill debe estar en marcha Tambi n es appl...

Page 23: ...uando se enfr e despu s de la cocci n Esto es algo normal que se produce durante la transferencia de calor No deje la bandeja o plato de vidrio en un lugar fr o inmediatamente despu s de la cocci n No...

Page 24: ...colocar diferentes recipientes sobre la misma Para colocar la rejilla correctamente en el interior del horno h galo en cualquier estante empuj ndola hasta el final Rejilla Los accesorios del horno pu...

Page 25: ...uido limpiador de vez en cuando para hacer una limpieza completa No limpie el horno con limpiadores secos o en polvo ni con m quinas a vapor Limpieza catal tica La limpieza catal tica consiste en un r...

Page 26: ...n Limpieza de los Quemadores de Gas de la Placa Levante las rejillas de soporte tapas y coronas de los hornillos quemadores de la encimera ilustraci n 16 Frote y limpie el panel trasero con un pa o e...

Page 27: ...de limpieza abrasivos No permita que el vinagre el caf la leche la sal el agua el lim n o el jugo de tomate entren en contacto con las zonas de acero inoxidable durante un periodo prolongado de tiemp...

Page 28: ...el cilindro de gas est desgastado Si aun siguiendo estos pasos sigue teniendo problemas comun quese con el servicio t cnico autorizado 6 2 Informaci n relacionada con el transporte En caso de necesita...

Page 29: ...rmal kW 1 75 1 75 Consumo en1 h 166 6 l h 127 2 g h QUEMADOR MEDIANO Di m inyector 1 100 mm 97 65 Valor normal kW 1 75 1 75 Consumo en1 h 166 6 l h 127 2 g h QUEMADOR AUXILIAR Di m inyector 1 100 mm 7...

Page 30: ...cm Semi R pido Eficiencia de energ a 3 59 0 Tecnolog a de calentamiento 4 Gas Tama o 4 R pido Eficiencia de energ a 4 57 0 Eficiencia de energ a de la placa 58 3 Esta placa cumple con EN 30 2 1 Truco...

Page 31: ...electr nicos Al garantizar que este producto se desecha correctamente usted contribuir a evitar posibles consecuencias negativas para el medio ambiente y la salud humana que podr an derivarse de la in...

Page 32: ...FUNCIONAMENTO E INSTALA O INSTRU ES PARA FOG O A G S N O ENCASTR VEL PT CGS417B...

Page 33: ...m a mais recente tecnologia com confian a e m xima efici ncia Antes de usar o seu aparelho este manual dever ser lido cuidadosamente porque inclui a informa o b sica para uma instala o manuten o e uso...

Page 34: ...e seguran a 3 6 Convers o do g s 4 USO DO SEU PRODUTO 4 1 Uso de queimadores de g s 4 1 1 Controlo dos queimadores da placa 4 1 2 Controlo dos queimadores do forno 4 1 3 Controlo do queimador do grelh...

Page 35: ...a do Forno 5 Tampa da Gaveta 6 P s Ajust veis 7 Porta do Forno 8 Tabuleiro do Forno 10 Queimador do Grelhador 11 L mpada do Forno 12 Queimador Semi R pido 13 Queimador R pido 14 Queimador Auxiliar 15...

Page 36: ...nadas ou se receberem forma o relativamente utiliza o do aparelho de uma forma segura e se compreenderem os riscos envolvidos As crian as n o devem brincar com o aparelho A limpeza e a manuten o por p...

Page 37: ...ho devem ser utilizados suportes estabilizadores Durante a utiliza o o aparelho fica quente Deve tomar as devidas precau es para n o tocar os elementos quentes dentro do forno Durante a utiliza o as p...

Page 38: ...porta Este aparelho n o est ligado a nenhum dispositivo de exaust o de produtos de combust o O produto deve ser instalado e ligado de acordo com as normas de instala o actuais Deve dar uma aten o part...

Page 39: ...minutos Ao mesmo tempo deve arejar correctamente o local onde o aparelho est instalado Durante a utiliza o a superf cie exterior e interior do forno ficam quentes Quando estiver a operar com a porta...

Page 40: ...a g s CUIDADO As tampas de vidro podem rachar quando aquecem Desligar todos os queimadores antes de fechar a tampa Deve tamb m permitir que a superf cie da placa arrefe a antes de fechar a tampa Quand...

Page 41: ...0 cm para circula o do ar fresco podem ser abertas uma ou mais condutas de admiss o de ar Esta conduta ou condutas deve m estar abertas de modo a n o serem bloqueadas Devem de prefer ncia estar coloca...

Page 42: ...ecial aten o para n o colocar o fog o pr ximo do frigor fico n o podem existir materiais inflam veis tal como cortinados vestu rio imperme vel etc que come am a arder rapidamente exigido que exista pe...

Page 43: ...o do g s O comprimento m ximo permitido para a mangueira de 1 5 m A mangueira que fornece o g s ao aparelho deve ser substitu da anualmente para sua seguran a A mangueira deve ser mantida afastada de...

Page 44: ...das Nesse caso verificar quais as pe as de liga o e adquiri las para executar uma liga o segura necess rio contactar a assist ncia autorizada de modo a poder efectuar as liga es de g s adequadamente e...

Page 45: ...este efeito devem ser executados os seguintes procedimentos Alterar os injectores Queimadores de Placa Bloquear o abastecimento de g s e desligar da corrente el ctrica Remover o espelho do queimador e...

Page 46: ...de 7mm e substituir por outros do conjunto sobressalente com os di metros correspondentes adequados ao tipo de g s que vai ser usado de acordo com a tabela informativa quetamb m fornecidanokitdeconve...

Page 47: ...deve ser solta para convers o para GPL ou GN Para convers o de GN para GPL o mesmo parafuso deve ser apertado Assegurar que o aparelho est desligado da corrente el ctrica e que o alimentador de g s e...

Page 48: ...onte de igni o assim que seja observada uma chama est vel Para o Queimador do Forno Para acender o queimador do forno pressionar e rodar o respectivo bot o no sentido contr rio ao dos ponteiros do rel...

Page 49: ...90 segundos Quando as chamas do forno se apagarem acidentalmente repetir o mesmo procedimento 4 1 1 Controlo dos queimadores da placa X O bot o tem 3 posi es Off 0 m ximo s mbolo de chama maior e m ni...

Page 50: ...r as crian as e os animais fora do alcance dos queimadores durante e ap s a cozedura Ap s a utiliza o a placa el ctrica permanece muito quente durante um longo per odo n o se deve tocar na placa nem c...

Page 51: ...dos afectam o gratinado da base Utens lios em esmalte escurecido pesado ou utens lios anti aderentes aumentam o gratinado da base Alum nio brilhante ou tabuleiros em a o polido reflectem o calor e pro...

Page 52: ...Quandoforparadesligaroqueimadordogrelhador rodarobot o nosentidodosponteirosdorel giodemodoqueobot ofiquenaposi o 0 Colocar o tabuleiro na prateleira por baixo do grelhador de modo a recolher a gordu...

Page 53: ...cio do rotor Pressionar o bot o do espeto rotativo para arrancar com o rotor Enquanto estiver a assar os alimentos usando o espeto o queimador do grelhador deve ser colocado em funcionamento A obriga...

Page 54: ...ior somente quando o tabuleiro arrefece depois da cozedura Isto um acontecimento f sico normal que ocorre durante a transfer ncia de calor N o deixar o tabuleiro ou prato em vidro num ambiente frio im...

Page 55: ...nha Para colocar a grelha de arame correctamente na cavidade coloque a em qualquer grade e empurre a at ao fim Grelha de arame Os acess rios do seu forno podem ser diferentes devido ao modelo do seu p...

Page 56: ...produto l quido de limpeza e fazer uma limpeza completa N o limpar com equipamento de limpeza a vapor ou de p seco Limpeza catal tica A limpeza catal tica envolve um revestimento o qual aplicado na c...

Page 57: ...Placa Levantar os suportes de panela os espelhos e as coroas dos queimadores da placa Figura 16 Esfregar e limpar o painel traseiro com um pano com detergente Lavar os espelhos e as coroas do queimado...

Page 58: ...rasivos N o deixar que entrem em contacto prolongado com estas partes em a o inoxid vel o vinagre caf leite sal gua lim o ou sumo de tomate 5 2 Manuten o Substituir a L mpada do Forno Em primeiro luga...

Page 59: ...star vazia Aparte o mencionado se continuar a ter problemas com o seu produto deve contactar a Assist ncia Autorizada 6 2 Informa o relacionada com o transporte Se necessitar de algum transporte deve...

Page 60: ...minal KW 1 75 1 75 CONSUMO EM 1h 166 6 l h 127 2 g h QUEIMADOR SEMI R PIDO Injector 1 100 mm 97 65 ndice nominal KW 1 75 1 75 CONSUMO EM 1h 166 6 l h 127 2 g h QUEIMADOR AUXILIAR Injector 1 100 mm 72...

Page 61: ...em dos equipamentos el ctricos e electr nicos Ao garantir a elimina o correcta deste produto est a evitar efeitos negativos no meio ambiente e na sa de humana que podem ser causados por uma elimina o...

Page 62: ...OPERATING AND INSTALLATION INSTRUCTIONS OF FREESTANDING GAS COOKER EN CGS417B...

Page 63: ...by the most recent technology with confidence and maximum efficiency Before using your appliance carefully read this guide that includes the basic information for right and safe installation maintena...

Page 64: ...s connection 3 5 Electric connection and safety 3 6 Gas conversion 4 USE OF YOUR PRODUCT 4 1 Use of gas burners 4 1 1 Control of hob burners 4 1 2 Control of oven burner 4 1 3 Control of grill burner...

Page 65: ...Panel 4 Oven Door Handle 5 Drawer Cover 6 Adjustable Feet 7 Oven Door 8 Oven Tray 9 Wire Grid 10 Grill Burner 11 Oven Lamp 12 Semi Rapid Burner 13 Rapid Burner 14 Auxillary Burner 15 Pan Support 16 S...

Page 66: ...or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved Children shall not play with the appliance Cleaning and user maintenance shall not be made by children...

Page 67: ...ould be taken to avoid touching heating elements inside the oven During use handles held for short periods in normal use can get hot Do not use harsh abrasive cleaners or sharp metal scrapers to clean...

Page 68: ...h will provide the necessary instructions concerning modification of the appliance to the conditions of use of the country All possible security measures have been taken to ensure your safety Since th...

Page 69: ...ecially when the appliance is in use keep natural ventilation holes open or install a mechanical ventilation device mechanical extractor hood Prolonged intensive use of the appliance may call for addi...

Page 70: ...he effective cross section of 100cm for fresh air circulation One or more air holes can be opened This hole or holes must be opened so that they are not blocked Preferably they must be placed close to...

Page 71: ...ker panel Pay attention not to place it near the refrigerator there must be no flammable or inflammable materials such as curtain waterproof cloth etc that will begin to burn quickly It is required th...

Page 72: ...s fixed on the gas inlet of appliance it must be fixed by a pipe collar as well Connect your appliance with a short and durable hose that is as close as possible to the gas source The hose s permitted...

Page 73: ...r cover of the appliance If you need to use it in another country any of the connections in the figure below can be required In such a case learn the appropriate connection parts and obtain those part...

Page 74: ...For this purpose following steps should be performed Changing injectors Hob Burners Cut off the main gas supply and unplug from the electric mains Remove the burner cap and the adapter Figure 9 Unscre...

Page 75: ...lace the injector with the ones from the spare set with corresponding diameters suitable to the type of gas that is going to be used according to the information chart which is also supplied in the ga...

Page 76: ...rill burners The position the bypass screw must be loosened for conversion from LPG to NG For conversion from NG to LPG the same screw must be fastened Make sure that the appliance is unpluged from th...

Page 77: ...its upper circumference Move the ignition source away as soon as you see a stable flame For Oven Burner To ignite the oven burner press and turn the oven control knob counter clockwiseso that the knob...

Page 78: ...t 90 seconds When oven flames go out accidentally repeat the same procedure 4 1 1 Control of the hob burners The knob has 3 positions Off 0 maximum big flame symbol and minimum small flame symbol Afte...

Page 79: ...the flames do not spread out of the outer circumference of the pan as this may also harm the plastic accessories around the pan handles etc When the burners are not in use for prolonged periods always...

Page 80: ...reflect the heat away and give less base browning When cooking more than one dish in the oven place dishes centrally on different shelves rather than cluster several dishes on one shelf this will allo...

Page 81: ...e upwards There are two small slots on the right and left side of the rear edge of the shield as shown in the below figure There are two screw equipped with bushes under the oven control panel Align t...

Page 82: ...he grill with the oven door open and protection lid in place also applies for this function 19 4 USE OF YOUR PRODUCT WARNING Ensure that the grill is turned off before closing the door Figure 23 Spit...

Page 83: ...urn to its old form only when the tray cool down after cooking This is a normal physical event that occurs during heat transfer Do not leave glass tray or dish in cold environment right away after coo...

Page 84: ...n it To locate the wire grid correctly in the cavity put it to any rack and push it up to the end Wire grid The accessories of your oven may be different due to the model of your product Oven Cavity R...

Page 85: ...uid cleaning material from time to time and make a complete cleaning Do not clean with dry powder cleaners or steam cleaners Catalytic cleaning Catalytic cleaning involves a coating which is applied t...

Page 86: ...as shown on 2 figure Cleaning of Gas Cooker Hob Part Lift up the pan supports caps and crowns of hob burners Figure 16 Wipe and clean the back panel with a soapy cloth Wash the caps and crowns of hob...

Page 87: ...ave vinegar coffee milk salt water lemon or tomato juice to remain in contact with stainless steel parts long periods of time 5 2 Maintenance Change of Oven Lamp At first plug the product off from ele...

Page 88: ...der may be depleted Except these if you still have any problem with your product please call to the Authorized Service 6 2 Information related to transport If you need any transport keep the original...

Page 89: ...MINAL RATING KW 1 75 1 75 CONSUMPTION 166 6 l h 127 2 g h MEDIUM BURNER DIA of INJECTOR 1 100mm 97 65 NOMINAL RATING KW 1 75 1 75 CONSUMPTION 166 6 l h 127 2 g h SMALL BURNER DIA of INJECTOR 1 100mm 7...

Page 90: ...tronic equipment By ensuring this product is disposed of correctly you will help prevent potential negative consequences for the environment and human health which could otherwise be caused by inappro...

Page 91: ...hoteles etc Negligent inadequate or non domestic use such as appliances installed in hairdressers bars restaurants hotels etc REGULATORY USER MANUAL GUARANTEE CLAUSES PT SP ENG OWN BRANDS PRODUCTS AND...

Page 92: ...s tubos desag es etc a partir del sexto mes salvo defecto de origen Components exposed to wear and tear due to normal use light bulbs seals insulators tubes drains etc from the sixth month save manufa...

Page 93: ...Tel Servicio t cnico 34 902 656 026 Este artigo est coberto por uma garantia de dois anos nos termos e condi es estipulados na Lei 1 2007 legisla o espanhola Para qualquer esclarecimento sobre o apare...

Search results

Summary of Contents for CGS417B

Reviews:

Related manuals for CGS417B

Brands by name

Popular brands

Saivod CGS417B, Manual

Search results

Summary of Contents for CGS417B

Reviews:

Related manuals for CGS417B

Brands by name

Popular brands