manualshive.com logo in svg

Saivod ASG0718I, Manual, Page: 1 / 96

Share
Download
Saivod ASG0718I Manual Download Page 1

ASG0718I 
ASG0918WI 

ASG1218WI 
ASG1818WI

Summary of Contents for ASG0718I

Page 1: ...ASG0718I ASG0918WI ASG1218WI ASG1818WI...

Page 2: ...evitar descargas el ctricas Despu s de quitar el filtro no toque las lamas para evitar lesiones No utilice fuego o un secador de pelo para secar el filtro para evitar la deformaci n o peligro de ince...

Page 3: ...arato desconecte la fuente de alimentaci n y Si la unidad de aire acondicionado funciona en condicio nes anormales puede provocar un mal funcionamiento una descarga el ctrica o un incendio No moje el...

Page 4: ...neutro y el cable de la toma de tierra Aseg rese de cortar la alimentaci n el ctrica antes de prodecer con cualquier trabajo relacionado en la electricidad Instale un interruptor con la capacidad adec...

Page 5: ...nes nacionales de seguridad El aire acondicionado es un aparato el ctrico de primera clase Debe estar contectaco a la toma de tierra correctamente con sus dispositivos especiales y por profesionales A...

Page 6: ...valla para su seguridad Para intalaciones con enchufe el enchufe debe estar al alcance cuando se acaba la instalaci n Advertencias Este aparato est destinado a ser utilizado por usuarios expertos o en...

Page 7: ...erente de los gr ficos anteriores consulte los productos reales Rango de temperatura de trabajo Interior D B WB C Exterior DB WB C Fr o Max 32 23 43 26 Calor Max 27 24 18 El rango de temperatura de tr...

Page 8: ...de instalaci n Tubo de dranaje M nimo 50cm M nimo 50cm M nimo 30cm M nimo 200cm Espacio hasta un obst culo Espacio hasta un obst culo Espacio hasta un obst culo Espacio hasta un obst culo M nimo 30cm...

Page 9: ...make sure that liquid valve and gas valve are fully closed and power is disconnected before detaching the connection pipe If compressor starts running when stop valve is open and connection pipe is no...

Page 10: ...la instalaci n No utilice el cable de alimentaci n inadecuado Requisitos b sicos Unidad exterior Unidad interior Instalar la unidad en lo siguientes lu gares puede causar un mal funcio namiento si es...

Page 11: ...de interconexi n lejos del tubo de cobre 9 El aparato deber ser instalado de acuerdo con las regulaciones nacionales de cableado 10 La instalaci n debe realizarse de conformidad con los requisitos de...

Page 12: ...nillos de expansi n para las de 6000W 8000W se necesitaran 8 tornillos de expansi n para las de capacidad entre 10000W 16000W n i s n a p x e e d s o l l i n r o t 0 1 n a r a t i s e c e n e s Paso 2...

Page 13: ...tubo de l quido v lvula l quido v lvula de gas tuerca de uni n junta Di metro tuerca Llave de torsi n N m 6 9 52 12 16 19 30 40 45 55 60 65 70 75 15 20 1 Retirar el clip de alambre conectar el cable d...

Page 14: ...mar una curva en forma de U en el tubo antes que el tubo entre en el interior para prevenir que la lluvia entre en el interior Instalaci n unidad exterior Curva en forma de U pared manguera de drenaje...

Page 15: ...ende puede haber una fuga 5 Retirar el piezometro abrir la v lvula del gas y la v lvula de l quido completa mente con una llave Allen 6 Apretar las tapas de rosca de las v lvulas y de la entrade de ca...

Page 16: ...ca El cable de alimentaci n sigue las especi caciones Puede causar funcionamiento incorrecto o que se da en los componentes Hay alguna obstrucci n en la entrada o en la salida de aire Puede causar una...

Page 17: ...uestra en la tabla La cantidad de carga de refrige rante adicional por metro es diferente seg n el di metro de la tuber a de l quido Ver la hoja siguiente Cantidad de carga de refrigerante adicional l...

Page 18: ...i metro del tubo de conexi n Tubo de l quido mm Tubo de l quido mm 6 6 o 9 52 12 16 19 22 2 9 52 o 12 16 o 19 19 o 22 2 25 4 o 31 8 _ _ Solo frio g m Frio y calor g m 15 15 30 60 250 250 350 350 120 1...

Page 19: ...nte adecuado D Poner la tuerca de unior Quitar la tuerca de uni n del tubo de conexion interior y la v lvula exte rior instalar la tuerca de union en el tubo union de tubos tubo E Expandir el bocal Ex...

Page 20: ...Pd 2 65 Tj l mite de funcionamiento Pdh 1 8 kW Tj l mite de funcionamiento COPd 2 65 calefacci n S N Funci n indicar si el aparato dispone de ella Si la funci n incluye calefacci n indicar la temporad...

Page 21: ...r a Tbiv x C calefacci n m s fr a Tol x C para refrigeraci n Pcycc x x kW para refrigeraci n EERcyc x x para calefacci n Pcych x x kW para calefacci n COPcyc x x Coeficiente de degradaci n para la ref...

Page 22: ...kWh a fijo Nivel de potencia ac stica interior exterior LWA 52 58 dB A gradual Potencial de calentamiento global GWP 2088 kgCO2 eq variable Caudal de aire nominal interior exterior 500 1200 m3 h Datos...

Page 23: ...te COPd 2 13 Tj l mite de funcionamiento Pdh 2 56 kW Tj l mite de funcionamiento COPd 2 13 Potencia 5 declarada de calefacci n Temporada media con una temperatura interior de 20 C y una temperatura ex...

Page 24: ...cci n m s fr a Tbiv 10 C calefacci n m s fr a Tol 22 C para refrigeraci n Pcycc x x kW para refrigeraci n EERcyc x x para calefacci n Pcych x x kW para calefacci n COPcyc x x Coeficiente de degradaci...

Page 25: ...fijo Nivel de potencia ac stica interior exterior LWA 50 60 dB A gradual Potencial de calentamiento global GWP 2087 5 kgCO2 eq variable Caudal de aire nominal interior exterior 480 1600 m3 h Datos de...

Page 26: ...peratura bivalente COPd 2 07 Tj l mite de funcionamiento Pdh 2 88 kW Tj l mite de funcionamiento COPd 2 45 calefacci n S S Funci n indicar si el aparato dispone de ella Si la funci n incluye calefacci...

Page 27: ...ci n m s fr a Tbiv 10 C calefacci n m s fr a Tol 22 C para refrigeraci n Pcycc x x kW para refrigeraci n EERcyc x x para calefacci n Pcych x x kW para calefacci n COPcyc x x Coeficiente de degradaci n...

Page 28: ...Wh a fijo Nivel de potencia ac stica interior exterior LWA 55 61 dB A gradual Potencial de calentamiento global GWP 2088 kgCO2 eq variable Caudal de aire nominal interior exterior 770 2000 m3 h Datos...

Page 29: ...ra bivalente COPd 2 45 Tj l mite de funcionamient o Pdh 2 95 kW Tj l mite de funcionamiento COPd 2 63 Potencia 5 declarada de calefacci n Temporada media con una temperatura interior de 20 C y una tem...

Page 30: ...m s fr a Tbiv 10 C calefacci n m s fr a Tol 20 C para refrigeraci n Pcycc x x kW para refrigeraci n EERcyc x x para calefacci n Pcych x x kW para calefacci n COPcyc x x Coeficiente de degradaci n para...

Page 31: ...fijo Nivel de potencia ac stica interior exterior LWA 58 63 dB A gradual Potencial de calentamiento global GWP 2087 5 kgCO2 eq variable Caudal de aire nominal interior exterior 850 2200 m3 h Datos de...

Page 32: ...31...

Page 33: ...do a uma tomada multi so Caso contr rio pode causar risco de inc ndio Desligue a fonte de alimenta o ao limpar o ar condicionado Caso contr rio pode causar um choque el trico Se o cabo de alimenta o e...

Page 34: ...fen meno abaixo desligue o aparelho de ar condicionado e desligue a energia imediatamente e entre em contacto com o revendedor ou profissionais qualificados para o servi o O cabo el trico est sobreaqu...

Page 35: ...a tabela a seguir O interruptor de ar deve ter inclu da uma fun o de fivela magn tica e fivela de aquecimento que pode proteger contra um curto circuito e sobrecarga O ar condicionado deve estar devid...

Page 36: ...e primeira classe Este deve ter uma liga o terra adequada com um dispositivo de liga o terra especializado por um profissional Certifique se de que sempre ligado terra de forma eficaz caso contr rio p...

Page 37: ...s vel 250V 15A ASG1218WI Fus vel 250VAC 15A ASG1818WI Fus vel 250V 15A fornecidas pelo fabricante Precau es 36 Este aparelho est destinado a ser utilizado por utentes experientes ou formados em lojas...

Page 38: ...produtos reais Unidade de sa da 37 Lado interno DB WB C Lado externo DB WB C Arrefecimento m ximo 32 23 43 26 Aquecimento m ximo 27 24 18 Intervalo de temperaturas de funcionamento AVISO A faixa de te...

Page 39: ...ns o de instala o Pelo menos 30cm Espa o at parede Espa o at obstru o Pelo menos 50 cm Pelo menos 200cm Espa o at obstru o Espa o at obstru o Pelo menos 30cm Pelo menos 50 cm Espa o at obstru o Tubo d...

Page 40: ...ndo em ferimentos Durante a recupera o do refrigerante certifique se de que a v lvula de l quido e a v lvula de g s est o completamente fechadas e a energia est desligada antes de separar o tubo de li...

Page 41: ...mpacto 4 Cabe a de perfura o 5 Expansor de tubos 6 Chave dinamom trica 7 Chave aberta 8 Cortador de tubos 9 Detetor de fugas 10 Bomba de v cuo 11 Medidor de press o 12 Medidor universal 13 Chave ingle...

Page 42: ...afastado do tubo de cobre 9 O aparelho deve ser instalado de acordo com os regulamentos de fia o nacional 10 A instala o deve ser efetuada de acordo com o requisito da NEC e da CEC apenas por pessoal...

Page 43: ...arafusos de expans o no que diz respeito unidade com capacidade de arrefecimento de 10000 W 16000 W s o necess rios 10 parafusos de expans o Instala o da unidade exterior pelo menos 3 cm acima do ch o...

Page 44: ...astanho L castanho preto N azul amarelo verde amarelo verde N L ALIMENTA O Liga o da unidade interior 1 Remova o parafuso no lado direito da unidade exterior e em seguida remova a pega 2 Remova a tamp...

Page 45: ...menta o e o fio de controlo de sinal com um grampo de fio apenas para a unidade de refrigera o e aquecimento Passo seis organizar os tubos 1 Os tubos devem ser colocados ao longo da parede dobrados de...

Page 46: ...a bomba de v cuo e mantenha esse estado durante 1 2 minutos para verificar se a press o do piez metro permanece em 0 1 MPa Se a press o diminuir pode haver fugas 5 Remova o piez metro abra completamen...

Page 47: ...causar condensa o e gotas de gua Pode causar mau funcionamento ou danificar as pe as Pode causar mau funcionamento ou danificar as pe as Pode causar fuga el trica Pode causar mau funcionamento ou dan...

Page 48: ...ido Quantidade de carga de refrigerante adicional comprimento prolongado do tubo de l quido quantidade de carga de refrigerante adicional por metro Com base no comprimento do tubo padr o adicione refr...

Page 49: ...R407C R410A e R134a Di metro do tubo de liga o Controlo da unidade exterior Apenas Tubo de l quido mm Tubo de g s mm Refrigera o g m Refrigera o e aquecimento g m 6 9 52 ou 12 15 20 6 ou 9 52 16 ou 19...

Page 50: ...na v lvula externa instale a porca de uni o no tubo E Expanda a porta Expanda a porta com o expansor Nota A diferente de acordo com o di metro consulte a folha abaixo F Inspe o Verifique a qualidade d...

Page 51: ...C Pdh 0 75 kW Tj 12 C COPd 4 84 Tj temperatura bivalente Pdh 1 8 kW Tj temperatura bivalente COPd 2 65 aquecimento S N Fun o indicar se existe Se a fun o inclui aquecimento indicar a esta o de aquecim...

Page 52: ...to m dia Tbiv 7 C aquecimento m dia Tol 10 C aquecimento mais quente Tbiv x C aquecimento mai s quente Tol x C aquecimento mais fria Tbiv x C aquecimento mai s fria Tol x C para arrefecimento Pcycc x...

Page 53: ...do resist ncia do c rter PCK 0 kW aquecimento mai s fria QHE kWh a fixa N vel de pot ncia sonora interior exterior LWA 52 58 dB A faseada Potencial de aquecimento global PAG 2088 kgCO2 eq vari vel D b...

Page 54: ...9 Tj 12 C Pdh 0 85 kW Tj 12 C COPd 6 1 Tj temperatura bivalente Pdh 2 56 kW Tj temperatura bivalente COPd 2 13 Capacidade declarada 5 para aquecimento esta o m dia temperatura interior 20 C e tempera...

Page 55: ...cimento m dia Tbiv 10 C aquecimento m dia Tol 10 C aquecimento m ais quente Tbiv 2 C aquecimento mai s quente Tol 2 C aquecimento m ais fria Tbiv 10 C aquecimento mai s fria Tol 22 C para arrefeciment...

Page 56: ...st ncia do c rter PCK 0 kW aquecimento mai s fria QHE 2545 kWh a fixa N vel de pot ncia sonora interior exterior LWA 50 60 dB A faseada Potencial de aquecimento global PAG 2087 5 kgCO2 eq vari vel D b...

Page 57: ...7 C COPd 5 13 Tj 12 C Pdh 1 02 kW Tj 12 C COPd 6 34 Tj temperatura bivalente Pdh 3 26 kW Tj temperatura bivalente COPd 2 07 aquecimento S S Fun o indicar se existe Se a fun o inclui aquecimento indica...

Page 58: ...aquecimento m dia Tbiv 7 C aquecimento m dia Tol 10 C aquecimento mais quente Tbiv 2 C aquecimento mais quente Tol 2 C aquecimento mais fria Tbiv 10 C aquecimento mais fria Tol 22 C para arrefeciment...

Page 59: ...ist ncia do c rter PCK 0 kW aquecimento mais fria QHE 3051 kWh a fixa N vel de pot ncia sonora interior exterior LWA 55 61 dB A faseada Potencial de aquecimento global PAG 2088 kgCO2 eq vari vel D bit...

Page 60: ...C COPd 4 85 Tj 12 C Pdh 1 24 kW Tj 12 C COPd 5 9 Tj temperatura bivalente Pdh 2 69 kW Tj temperatura bivalente COPd 2 45 Capacidade declarada 5 para aquecimento esta o m dia temperatura interior 20 C...

Page 61: ...nto m dia Tbiv 7 C aquecimento m dia Tol 10 C aquecimento mais quente Tbiv 2 C aquecimento mais quente Tol 2 C aquecimento mais fria Tbiv 10 C aquecimento mais fria Tol 20 C para arrefecimento Pcycc x...

Page 62: ...t ncia do c rter PCK 0 kW aquecimento mais fria QHE 3182 kWh a fixa N vel de pot ncia sonora interior exterior LWA 58 63 dB A faseada Potencial de aquecimento global PAG 2087 5 kgCO2 eq vari vel D bit...

Page 63: ...lquer outra causa de for a maior Uso negligente inadequado ou n o dom stico como aparelhos instalados em cabeleireiros bares restaurantes hot is etc A interven o ou manipula o por servi os t cnicos di...

Page 64: ...liance Cleaning and user maintenance shall not be made by children without supervision years and above and persons with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowle...

Page 65: ...age Precautions WARNING conditioner and disconnect power immediately and then If the air conditioner operates under abnormal conditions it may cause malfunction electric shock or fire hazard Do not sp...

Page 66: ...les before using the air conditioner An all pole disconnection switch having a contact separation Must follow the electric safety regulations when installing the unit grounding wire of power socket Pr...

Page 67: ...ected by a professional national wiring regulations requirement of NEC and CEC by authorized personnel only Precautions WARNING wire which can t be used for other purposes The grounding resistance sho...

Page 68: ...afety purpose Select a location which is out of reach for children and reachable after finishing installation For the air conditioner with plug the plug should be 67 This appliance is designed to be u...

Page 69: ...e different from above graphics please refer to actual products 68 Working temperature range NOTICE Indoor side DB WB Outdoor side DB WB Maximum cooling 32 23 43 Maximum heating 27 24 18 The operating...

Page 70: ...sion diagram Drainage pipe At least 50cm At least 50cm At least 30cm At least 200cm Space to the obstruction Space to the obstruction Space to the obstruction Space to the obstruction At least 30cm Sp...

Page 71: ...e sure that liquid valve and gas valve are fully closed and power is disconnected before detaching the connection pipe If compressor starts running when stop valve is open and connection pipe is not y...

Page 72: ...t 4 Make sure that the installation follows the requirement of installation dimension diagram 5 Select a location which is out of reach for children and far away from animals or plants If it is unavoi...

Page 73: ...cordance with national wiring regulations 10 Installation must be performed in accordance with the requirement of NEC and CEC by authorized personnel only grounding with specialized grounding device b...

Page 74: ...the unit with cooling capacity of 2300W 5000W 6 expansion screws are needed for the unit with cooling capacity of 6000W 8000W 8 expansion screws are needed for the unit with cooling capacity of 10000...

Page 75: ...le screw gas pipe liquid pipe liquid valve gas valve union nut pipe joint Hex nut diameter Tightening torque N m 6 9 52 12 16 19 30 40 45 55 60 65 70 75 15 20 1 Remove the wire clip connect the power...

Page 76: ...an the wall hole you must set a U shaped curve in the pipe before pipe goes into the room in order to prevent rain from getting into the room Installation of outdoor unit U shaped curve wall drain hos...

Page 77: ...ecreases there may be leakage 5 Remove the piezometer open the valve core of liquid valve and gas valve completely with inner hexagon spanner 6 Tighten the screw caps of valves and refrigerant chargin...

Page 78: ...amaging the parts Is there any obstruction in the air inlet and outlet heating capacity The dust and sundries caused during installation are removed It may cause malfunction or damaging the parts The...

Page 79: ...irement as shown in the table The additional refrigerant charging amount per meter is different according to the diameter of liquid pipe See the following sheet Additional refrigerant charging amount...

Page 80: ...Diameter of connection pipe Liquid pipe mm Gas pipe mm 6 6 or 9 52 12 16 19 22 2 9 52 or 12 16 or 19 19 or 22 2 25 4 or 31 8 _ _ Cooling only g m Cooling and heating g m 15 15 30 60 250 250 350 350 12...

Page 81: ...table insulating pipe D Put on the union nut Remove the union nut on the indoor connection pipe and outdoor valve install the union nut on the pipe union pipe pipe E Expand the port Expand the port wi...

Page 82: ...75 kW Tj 12 C COPd 4 84 Tj bivalent temperature Pdh 1 8 kW Tj bivalent temperature COPd 2 65 heating Y N Function indicate if present If function includes heating Indicate the heating season the infor...

Page 83: ...15 C COPd x x heating Average Tbiv 7 C heating Average Tol 10 C heating Warmer Tbiv x C heating Warmer Tol x C heating Colder Tbiv x C heating Colder Tol x C for cooling Pcycc x x kW for cooling EERcy...

Page 84: ...a crankcase heater mode PCK 0 kW heating Colder QHE kWh a fixed Sound power level indoor outdoor LWA 52 58 dB A staged Global warming potential GWP 2088 kgCO2 eq variable Rated air flow indoor outdoor...

Page 85: ...6 1 Tj bivalent temperature Pdh 2 56 kW Tj bivalent temperature COPd 2 13 Tj operating limit Pdh 2 56 kW Tj operating limit COPd 2 13 Declared capacity 5 for heating Average season at indoor temperatu...

Page 86: ...2 C for cooling Pcycc x x kW for cooling EERcyc x x for heating Pcych x x kW for heating COPcyc x x Degradation co efficient cooling 6 Cdc x x Degradation co efficient heating 6 Cdh x x off mode POFF...

Page 87: ...fixed Sound power level indoor outdoor LWA 50 60 dB A staged Global warming potential GWP 2087 5 kgCO2 eq variable Rated air flow indoor outdoor 480 1600 m3 h Contact details for obtaining more infor...

Page 88: ...OPd 5 13 Tj 12 C Pdh 1 02 kW Tj 12 C COPd 6 34 Tj bivalent temperature Pdh 3 26 kW Tj bivalent temperature COPd 2 07 heating Y Y Function indicate if present If function includes heating Indicate the...

Page 89: ...2 97 kW Tj 15 C COPd 2 1 heating Average Tbiv 7 C heating Average Tol 10 C heating Warmer Tbiv 2 C heating Warmer Tol 2 C heating Colder Tbiv 10 C heating Colder Tol 22 C for cooling Pcycc x x kW for...

Page 90: ...case heater mode PCK 0 kW heating Colder QHE 3051 kWh a fixed Sound power level indoor outdoor LWA 55 61 dB A staged Global warming potential GWP 2088 kgCO2 eq variable Rated air flow indoor outdoor 7...

Page 91: ...Pdh 1 24 kW Tj 12 C COPd 5 9 Tj bivalent temperature Pdh 2 69 kW Tj bivalent temperature COPd 2 45 Declared capacity 5 for heating Average season at indoor temperature 20 C and outdoor temperature Tj...

Page 92: ...h kW Tj 15 C COPd heating Avera ge Tbiv 7 C heating Average Tol 10 C heating Warm er Tbiv 2 C heating Warmer Tol 2 C heating Colde r Tbiv 10 C heating Colder Tol 20 C for cooling Pcycc x x kW for cool...

Page 93: ...heater mode PCK 0 kW heating Colder QHE 3182 kWh a fixed Sound power level indoor outdoor LWA 58 63 dB A staged Global warming potential GWP 2087 5 kgCO2 eq variable Rated air flow indoor outdoor 850...

Page 94: ...uids insertion of foreign bodies or any other cause of force majeure Negligent inadequate or non domestic use such as appliances installed in hairdressers bars restaurants hotels etc Manipulation by t...

Page 95: ......

Page 96: ...66129927502...

Reviews:

No comments