en
pt
es
Instruction Manual
Manual de Instruções
Manual de instrucciones
1PT-17011PT-1701PT-1713I
1PT-17001PT-1731PT-173-1
Page 1: ...en pt es Instruction Manual Manual de Instru es Manual de instrucciones 1PT 1701 1PT 170 1PT 1713I 1PT 1700 1PT 173 1PT 173 1...
Page 2: ...e your appliance in a fast and safe way Read the manual before installing and operating your product Follow the instructions especially those for safety Keep the manual in an easily accessible place a...
Page 3: ...ing your refrigerator 8 Before operating your refrigerator 8 Electric connection 8 Disposing of the packaging 9 Disposing of your old refrigerator 9 Placing and Installation 9 Replacing the interior l...
Page 4: ...purchased then it is valid for other models 1 Your refrigerator 1 Interior light 2 Thermostat knob 3 Movable shelves 4 Defrost water collection channel Drain tube 5 Crisper cover 6 Crisper 7 Adjustabl...
Page 5: ...rostbite in your mouth For products with a freezer compartment Do not put bottled and canned liquid beverages in the freezer compartment Otherwise these may burst Do not touch frozen food by hand they...
Page 6: ...serious injury may arise This refrigerator is intended for only storing food items It must not be used for any other purpose Label of technical specifications is located on the left wall inside the re...
Page 7: ...ld be at least 8cm Otherwise adjacent side walls may be humidified For products with a water dispenser Pressure of water mains should be minimum 1 bar Pressure of water mains should be maximum 8 bars...
Page 8: ...late which is on the left wall inside the refrigerator Never throw the product in fire for disposal Things to be done for energy saving Do not leave the doors of your refrigerator open for a long time...
Page 9: ...ator dry and can the air circulate freely in the rear of it 2 Please install the 2 plastic wedges as illustrated in the figure Plastic wedges will provide the required distance between your refrigerat...
Page 10: ...ator cut out the electric plug and if there are any locks on the door make them inoperable in order to protect children against any danger Placing and Installation A If the entrance door of the room w...
Page 11: ...t worked loose by ensuring it is screwed securely in the holder Replace the plug and switch on If the bulb works replace the light cover by inserting the rear lug and pushing up to locate the front tw...
Page 12: ...ease make sure that the interior of your refrigerator is cleaned thoroughly C If two refrigerators are to be installed side by side there should be at least 2 cm distance between them C When you opera...
Page 13: ...12 EN Reversing the doors 9 180 4 3 2 7 5 10 8 11 12 14 13 17 17 13 16 19 18 21 22 45 1 6 15 20...
Page 14: ...and the amount of foods kept inside Frequently opening the door causes the interior temperature to rise For this reason it is recommended to close the door again as soon as possible after use Using in...
Page 15: ...the back of the fridge due to the evaporator If not all of the drops run down they may freeze again after defrosting remove them with a cloth soaked in warm water but never with a hard or sharp objec...
Page 16: ...ot going to be used for a long period of time unplug the power cable remove all food clean it and leave the door ajar C Check door seals regularly to ensure they are clean and free from food particles...
Page 17: ...ntainers Leaving the door ajar Switching the thermostat to a colder degree Decreasing the time the door left open or using it less frequently Covering the food stored in open containers with a suitabl...
Page 18: ...refrigerator to run for a longer period of time in order to maintain the current temperature Freezer temperature is very low while the fridge temperature is sufficient The freezer temperature is adjus...
Page 19: ...mal and not a fault Doors might have been left ajar make sure that the doors are closed fully Doors might have been opened frequently or left ajar for a long time open them less frequently Humidity oc...
Page 20: ...o de forma r pida e segura Leia o manual antes de instalar e operar o seu equipamento Siga as instru es especialmente as relativas seguran a Guarde o manual num local acess vel j que poder precisar de...
Page 21: ...a o 8 Pontos a serem considerados ao transportar novamente o seu frigor fico 8 Antes de funcionar o seu frigor fico 8 Elimina o da embalagem 9 Elimina o do seu frigor fico velho 9 Coloca o e instala o...
Page 22: ...s 1 O seu frigor fico 1 Luz interior 2 Bot o do term stato 3 Prateleiras amov veis 4 Canal de recolha da gua da descongela o Tubo de drenagem 5 Tampa da gaveta para frutos e legumes 6 Gaveta para frut...
Page 23: ...ediatamente ap s retir los do compartimento do congelador Isto pode provocar queimaduras de frio na sua boca Para produtos com compartimento de congelador N o coloque bebidas l quidas enlatadas ou eng...
Page 24: ...midade com as normas A exposi o do produto chuva neve sol e vento perigosa no que toca seguran a el ctrica Para evitar qualquer perigo contacte o servi o autorizado se o cabo el ctrico estiver danific...
Page 25: ...ovocar inc ncio A extremidade da ficha el ctrica dever ser limpa regularmente com um pano seco caso contr rio poder provocar inc ndio O frigor fico pode mover se se os p s n o estiverem devidamente fi...
Page 26: ...le o compartimento no qual a unidade est colocada Ignore este aviso se o sistema de arrefecimento do seu produto contiver R134a O tipo de g s usado no produto est indicado na placa de caracter sticas...
Page 27: ...iciar a utiliza o do seu frigor fico verifique o seguinte 1 O interior do frigor fico est seco e o ar pode circular livremente na sua parte traseira 2 Introduza os 2 cal os pl sticos na ventila o tras...
Page 28: ...de recolha do lixo do seu munic pio a respeito da elimina o do seu frigor fico Antes de se desfazer do seu frigor fico corte a ficha el ctrica e se houver trincos nas portas deixe os inutilizados a fi...
Page 29: ...soltou assegurando se de que se encontra firmemente fixa no respectivo suporte Coloque novamente a ficha e ligue o equipamento Se a l mpada funcionar coloque de novo a tampa inserindo a patilha poste...
Page 30: ...e se de que o interior do seu frigor fico esteja completamente limpo CSe forem instalados dois frigor ficos lado a lado dever existir uma dist ncia m nima de 2 cm entre eles CQuando utilizar o seu fri...
Page 31: ...12 PT Inverter as portas 9 180 4 3 2 7 5 10 8 11 12 14 13 17 17 13 16 19 18 21 22 45 1 6 15 20...
Page 32: ...rentes na rea de arrefecimento A rea mais fria est imediatamente acima do compartimento para vegetais A temperatura inferior tamb m depende da temperatura ambiente da frequ ncia com que a porta aberta...
Page 33: ...os o Descongela o O compartimento do frigor fico descongela se automaticamente A gua da descongela o circula atrav s do tubo de drenagem at dentro de recipiente colocado na parte posterior do disposit...
Page 34: ...nte um longo per odo de tempo remova o cabo de alimenta o retire todos os alimentos limpe o e deixe a porta entreaberta C Verifique regularmente as borrachas vedantes da porta para se assegurar que el...
Page 35: ...eixada entreaberta Comute o term stato para um grau mais frio Diminua o n mero de vezes de abertura da porta ou utilize menos frequentemente Cubra os alimentos guardados em recipientes abertos com um...
Page 36: ...as portas est o completamente fechadas O frigor fico est ajustado para uma temperatura muito baixa Ajuste a temperatura do frigor fico para um grau mais quente e aguarde at que a temperatura seja atin...
Page 37: ...u do O piso n o est nivelado ou n o resistente O frigor fico balan a quando deslocado lentamente Certifique se de que o piso suficientemente forte para suportar o frigor fico e nivelado O ru do pode s...
Page 38: ...t fechada Os pacotes de alimentos podem impedir o fecho da porta Coloque de outra forma as embalagens que est o a obstruir a porta O frigor fico n o est completamente na vertical no pavimento e balanc...
Page 39: ...pida y segura Lea el manual antes de instalar y poner en funcionamiento el producto Siga las instrucciones en particular las relacionadas con la seguridad Conserve el manual en un sitio de f cil acces...
Page 40: ...l ahorro de energ a 8 3 Instalaci n 9 Cuestiones a considerar a la hora de transportar el frigor fico 9 Antes de usar el frigor fico 9 Eliminaci n del embalaje 10 Eliminaci n de su viejo frigor fico 1...
Page 41: ...ha adquirido entonces ser v lido para otros modelos 1PT 1700 1PT 173 1PT 173 1 1PT 170 1PT 1701 3 4 4 4 6 7 4 8 8 8 10 5 2 9 4 3 4 4 4 6 7 4 8 8 8 10 5 2 9 4 1 1 Luz interior 2 Mando del termostato 3...
Page 42: ...o inmediatamente despu s de sacarlos del compartimento congelador ya que podr a sufrir da os en su boca a causa del fr o Para aparatos equipados con un compartimento congelador no deposite bebidas emb...
Page 43: ...u domicilio se ajusta a los est ndares Desde el punto de vista de la seguridad el ctrica es peligroso exponer el aparato a la lluvia la nieve o el viento P ngase en contacto con el servicio t cnico au...
Page 44: ...lizar durante un periodo prolongado de tiempo Un problema en el cable de alimentaci n podr a causar un incendio Limpie regularmente la punta del enchufe ya que de lo contrario puede provocar un incend...
Page 45: ...UE No contiene ninguno de los materiales nocivos o prohibidos especificados en la directiva Informaci n sobre el embalaje El embalaje del aparato se fabrica con materiales reciclables de acuerdo con...
Page 46: ...res Procure depositar los alimentos en recipientes cerrados Productos equipados con compartimento congelador puede disponer del m ximo volumen para el dep sito de alimentos retirando el estante o el c...
Page 47: ...Antes de empezar a usar el frigor fico verifique lo siguiente 1 El interior del frigor fico est seco y el aire puede circular con libertar por su parte posterior 2 Puede instalar las dos cu as de pl s...
Page 48: ...su viejo frigor fico de manera respetuosa con el medio ambiente Consulte las posibles alternativas a un distribuidor autorizado o al centro de recogida de residuos de su municipio Antes de proceder a...
Page 49: ...o asegur ndose de que est firmemente sujeta en el portal mparas Vuelva a insertar el enchufe y encienda el frigor fico Si la bombilla funciona vuelva a colocar la cubierta insertando la pesta a poster...
Page 50: ...ver reducida su eficacia C Aseg rese de limpiar meticulosamente el interior del frigor fico C En caso de que vaya a instalar dos frigor ficos uno al lado del otro debe dejar una separaci n no inferior...
Page 51: ...ES 13 Inversi n de las puertas 9 180 4 3 2 7 5 10 8 11 12 14 13 17 17 13 16 19 18 21 22 45 1 6 15 20...
Page 52: ...zona m s fr a se encuentra situada justo encima del compartimento de las verduras La temperatura interior depende asimismo de la temperatura ambiente la frecuencia de apertura de la puerta y la canti...
Page 53: ...ca El agua del deshielo circula a trav s del conducto de desag e hasta un recipiente de recogida situado en la parte trasera del frigor fico Durante el deshielo pueden formarse peque as gotas en la pa...
Page 54: ...el frigor fico durante un periodo prolongado desench felo retire todos los alimentos l mpielo y deje la puerta entreabierta C Compruebe regularmente los cierres herm ticos de la puerta para asegurarse...
Page 55: ...erta entreabierta Ponga el termostato a una temperatura m s baja Deje la puerta abierta durante menos tiempo o brala con menor frecuencia Cubra los alimentos almacenados en recipientes abiertos con un...
Page 56: ...artimento frigor fico o congelador se haya dejado entreabierta Compruebe que las puertas est n bien cerradas El frigor fico est ajustado a una temperatura muy baja Ajuste la temperatura del frigor fic...
Page 57: ...do el frigor fico est en marcha Las caracter sticas de rendimiento del frigor fico pueden cambiar en funci n de las variaciones en la temperatura ambiente Esto es perfectamente normal no es ninguna av...
Page 58: ...otro recipiente o materiales para envolver de una marca diferente La puerta o puertas no se cierra Puede que los paquetes de alimentos depositados no dejen que las puertas se cierren Recoloque los paq...
Page 59: ...48 3658 0005AF EN PT ES...
