Sage Smart Toast BTA845 User Manual Download

Page: 1 / 80

the

Smart Toast

™

BTA825/STA825

BTA845/STA845

the

User Guide

B###### / S######

USER GUIDE

GUIDE UTILISATEUR

MANUALE UTENTE

MANUAL DO UTILIZADOR

HANDBUCH

HANDLEIDING

GUÍA DEL USUARIO

INSTRUKCJA OBSŁUGI

Summary of Contents for Smart Toast BTA845

Page 1: ...Smart Toast BTA825 STA825 BTA845 STA845 the User Guide B S EN USER GUIDE FR GUIDE UTILISATEUR IT MANUALE UTENTE PT MANUAL DO UTILIZADOR DE HANDBUCH NL HANDLEIDING ES GU A DEL USUARIO PL INSTRUKCJA OBS...

Page 2: ...electricity company Remove and safely discard any packaging materials before first use To eliminate a choking hazard for young children safely discard the protective cover fitted to the power plug Po...

Page 3: ...st as this may prevent correct air circulation and damage the appliance Do not touch hot surfaces Toaster surfaces are hot during and after operation To prevent burns or personal injury always use pro...

Page 4: ...sical sensory or mental capabilities or a lack of experience and knowledge only if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the haza...

Page 5: ...this appliance should not be disposed of in normal household waste It should be taken to a local authority waste collection centre designated for this purpose or to a dealer providing this service Fo...

Page 6: ...wide self centring slots G LED toasting progress indicator H Variable browning control I Cord storage J Slide out crumb tray G H I E F C J D E A F B G H I GETTING TO KNOWYOUR NEW APPLIANCE 2 SLICE BTA...

Page 7: ...Toasting can be stopped at any time by pressing theTOAST CANCEL button A BIT MORE SETTING To use this feature during the toasting cycle The A BIT MORE button surround will illuminate in white when se...

Page 8: ...ove the crumb tray located under the control panel at the front of the toaster by pulling it outwards Empty and replace the crumb tray before using the toaster again Replace the crumb tray by sliding...

Page 9: ...nd materials During this guarantee period Sage Appliances will repair replace or refund any defective product at the sole discretion of Sage Appliances All legal warranty rights under applicable natio...

Page 10: ...10...

Page 11: ...the Smart Toast the User Guide B S DE HANDBUCH...

Page 12: ...e sich bei etwaigen Bedenken an Ihren rtlichen Stromversorger Vor dem ersten Gebrauch alleVerpackungsmaterialien abnehmenundsicherentsorgen Schutzh lle am Netzstecker sicher entsorgen da sie f r Klein...

Page 13: ...elle lassen Kontakt mit beweglichen Teilen vermeiden Zur Reinigung desToasters keine scheuernden tzenden Reinigungsmittel oder Ofenreiniger verwenden Toaster nur nutzen wenn er richtig zusammengesetzt...

Page 14: ...n genutzt werden sofern sie beaufsichtigt werden oder in den sicheren Gebrauch des Ger ts eingewiesen wurden und sich der entsprechenden Risiken bewusst sind Nicht versuchen bei eingestecktemToaster L...

Page 15: ...com Dieses Ger t ist nur f r den Haushaltsgebrauch bestimmt Ger t nur bestimmungsgem verwenden Nicht in fahrenden Fahrzeugen oder Booten verwenden Nicht im Freien verwenden Missbrauch kann Verletzung...

Page 16: ...chlitze G LED Toast Fortschrittanzeige H Variabler Br unungsregler I Kabelaufbewahrung J Herausnehmbare Kr melschublade G H I E F C J D E A F B G H I MACHEN SIE SICH MIT IHREM NEUEN GER T VERTRAUT 2 S...

Page 17: ...Sie dieTOAST CANCEL Taste dr cken A BIT MORE EINSTELLUNG Benutzung dieser Funktion w hrend des Toast Vorgangs Die Einfassung der A BIT MORE Taste leuchted wei wenn sie benutzt wird Die Br unungszeit...

Page 18: ...efindet heraus Entleeren Sie die Schublade und setzen Sie sie wieder richtig ein bevor Sie denToaster neuerlich benutzen Schieben sie die Kr melschublade soweit wieder denToaster bis sie einrastet 3 U...

Page 19: ...den W hrend dieser Garantiezeit wird Sage Appliances jedes fehlerhafte Produkt reparieren ersetzen oder das Geld zur ckerstatten nach eigenem Ermessen von Sage Appliances Alle gesetzlichen Gew hrleist...

Page 20: ...10 NOTIZEN...

Page 21: ...the Smart Toast the User Guide B S FR GUIDE UTILISATEUR...

Page 22: ...lectrique est identique celle illustr e sur l tiquette situ e en dessous de l appareil Si vous avez des questions veuillez contacter votre fournisseur d lectricit Retirez tout emballage avant la prem...

Page 23: ...abrasifs de nettoyants caustiques ou de nettoyants four pour le nettoyer Assurez vous toujours qu il est correctement assembl avant son utilisation Suivez les instructions indiqu es dans ce livret Ass...

Page 24: ...is Ne le nettoyez pas avec des tampons r curer m talliques Les pi ces peuvent se d tacher toucher les composants lectriques et pr senter un risque de choc lectrique Respectez scrupuleusement les instr...

Page 25: ...ge domestique uniquement N utilisez pas l appareil pour toute autre fin que son utilisation pr vue Ne l utilisez pas sur un bateau ou dans des v hicules en mouvement Ne l utilisez pas en plein air Une...

Page 26: ...ue G Voyant DEL de progression du grillage H Contr le du brunissage variable I Rangement du cordon J Tiroir ramasse miettes coulissant G H I E F C J D E A F B G H I APPRENDRE CONNA TRE VOTRE NOUVEL AP...

Page 27: ...OAST CANCEL GRILLER ANNULER FONCTION A BIT MORE Pour utiliser cette fonction pendant le cycle de grillage Le contour du bouton A BIT MORE s allume en blanc lorsque vous appuyez dessus La dur e du gril...

Page 28: ...dessus d une poubelle et secouez le pour enlever les miettes 4 Essuyez l ext rieur du grille pain avec un chiffon l g rement humide et s chez le compl tement avec un chiffon doux et sec REMARQUE Ne l...

Page 29: ...ticle 1644 du Code civil Article L 217 4 du Code de la consommation Le vendeur livre un bien conforme au contrat et r pond des d fauts de conformit existant lors de la d livrance Il r pond galement de...

Page 30: ...10 REMARQUES...

Page 31: ...the Smart Toast the User Guide B S NL HANDLEIDING...

Page 32: ...is als die op het label aan de onderkant van het apparaat Als u zich zorgen maakt neem dan contact op met uw plaatselijke elektriciteitsbedrijf Verwijder voor het eerste gebruik het verpakkingsmateria...

Page 33: ...egende onderdelen Gebruik geen agressieve bijtende schoonmaakmiddelen of ovenreinigers om de broodrooster schoon te maken Controleer v r gebruik altijd of de broodrooster op de juiste manier in elkaar...

Page 34: ...ken die de elektrische onderdelen aanraken wat tot elektrische schokken kan leiden Volg de onderhouds en reinigingsinstructies in deze gids nauwkeurig op Het gebruik van accessoires die niet door Sage...

Page 35: ...voor het beoogde gebruik Gebruik het niet in bewegende voertuigen of boten Gebruik het niet buitenshuis Verkeerd gebruik kan tot letsel leiden ALLEEN VOOR HUISHOUDELIJK GEBRUIK BEWAAR DEZE INSTRUCTIE...

Page 36: ...xtra brede sleuven die zelf het brood centreren G Led voortgangsindicator H Schuifregelaar voor kleurinstelling I Snoeropbergruimte J Uitschuifbare kruimellade G H I E F C J D E A F B G H I UW NIEUWE...

Page 37: ...et roosteren kan op elk moment worden stopgezet door op de knop TOAST CANCEL te drukken INSTELLING A BIT MORE De functie tijdens het roosteren gebruiken Het lampje rondom de knop A BIT MORE gaat wit b...

Page 38: ...kant van de broodrooster schoon met een licht vochtige doek en droog het apparaat vervolgens grondig af met een zachte droge doek OPMERKING Maak het apparaat niet schoon met metalen schuursponsjes Er...

Page 39: ...the Smart Toast the User Guide B S IT MANUALE UTENTE...

Page 40: ...tensione della rete corrisponda a quella indicata sull etichetta dei valori nominali sotto il dispositivo In caso di dubbi contattare l azienda fornitrice di elettricit locale Rimuovere e smaltire in...

Page 41: ...ergenti caustici o per forno quando si pulisce il tostapane Prima dell uso verificare sempre che il tostapane sia montato correttamente Seguire le istruzioni fornite in questo libretto Assicurarsi che...

Page 42: ...che creando un pericolo di scossa elettrica Seguire scrupolosamente le istruzioni per la cura e la pulizia descritte in questo libretto L utilizzo di prolunghe o accessori non venduti o consigliati da...

Page 43: ...sclusivamente all uso domestico Non utilizzare per usi diversi da quello previsto Non utilizzare su veicoli in movimento o barche Non utilizzare all aperto L uso non corretto potrebbe provocare lesion...

Page 44: ...i avanzamento della tostatura a LED H Controllo progressivo del grado di tostatura I Alloggiamento del cavo J Vassoio raccoglibriciole estraibile G H I E F C J D E A F B G H I COMPONENTI DEL NUOVO APP...

Page 45: ...trarre con cautela il pane dalle fessure Fare attenzione a non danneggiare gli elementi NOTA La tostatura pu essere sospesa in qualsiasi momento premendo il pulsante TOAST CANCEL tostatura annulla IMP...

Page 46: ...alla presa di alimentazione Lasciare che il tostapane si raffreddi completamente prima di pulirlo 2 Per pulire le briciole dal tostapane estrarre il vassoio raccoglibriciole situato sotto il pannello...

Page 47: ...il periodo coperto dalla garanzia Sage Appliances sar tenuta a riparare sostituire o rimborsare l importo corrispondente ai prodotti difettosi a sola discrezione di Sage Appliances Tutti i diritti di...

Page 48: ...10 NOTE...

Page 49: ...the Smart Toast the User Guide B S ES GU A DEL USUARIO...

Page 50: ...de que la tensi n de la toma de corrien te coincida con la que figura en la etiqueta en la base del elec trodom stico Si tienes alguna duda ponte en contacto con tu empresa el ctrica local Retira y d...

Page 51: ...utilices productos de limpieza muy abrasivos c usticos o para horno al limpiar la tostadora Aseg rate siempre de que la tostadora est correctamente ensamblada antes de usarla Sigue las instrucciones...

Page 52: ...limpieza indicadas en esta publicaci n El uso de accesorios no vendidos o recomendados por Sage puede provocar incendios descargas el ctricas o lesiones PARA TODOS LOS APARATOS EL CTRICOS Desenrolla c...

Page 53: ...ento No se debe utilizar al aire libre El uso inapropiado podr a causar lesiones SOLO PARA USO DOM STICO GUARDA ESTAS INSTRUCCIONES NOTA Esta tostadora est controlada electr nicamente y no funcionar h...

Page 54: ...cional G Indicador LED de progreso de tostado H Control variable de tostado I Compartimento para cable J Bandeja recogemigas extra ble G H I E F C J D E A F B G H I CONOCE TU NUEVO ELECTRODOM STICO 2...

Page 55: ...encias NOTA El tostado puede detenerse en cualquier momento pulsando el bot nTOAST CANCEL A BIT MORE Para utilizar esta funci n durante el ciclo de tostado El bot n A BIT MORE un poquito m s se ilumin...

Page 56: ...fuera Vac a la bandeja y vuelve a colocarla antes de utilizar la tostadora de nuevo Vuelve a colocar la bandeja desliz ndola hacia dentro hasta que quede bloqueada en su posici n 3 Para vaciar comple...

Page 57: ...eriales defectuosos Durante el plazo de la garant a Sage Appliances reparar o sustituir productos defectuosos a criterio de Sage Appliances Todos los derechos de garant a en virtud de la legislaci n n...

Page 58: ...10 NOTAS...

Page 59: ...the Smart Toast the User Guide B S PT MANUAL DO UTILIZADOR...

Page 60: ...Contacte o seu fornecedor de eletricidade se tiver quaisquer d vidas Remova e elimine todos os materiais da embalagem antes da primeira utiliza o Para eliminar o risco de asfixia para as crian as elim...

Page 61: ...a de cozinha N o mova a torradeira durante o funcionamento Evite o contacto com as pe as m veis N o use produtos de limpeza abrasivos c usticos ou produtos de limpeza para o forno ao limpar a torradei...

Page 62: ...FF desligue na tomada el trica e retire a ficha da tomada el trica quando n o estiver em utiliza o N o limpe com esfreg es met licos Podem soltar se peda os do esfreg o e tocar nas partes el tricas pr...

Page 63: ...Este aparelho destina se apenas a uso dom stico N o utilize o aparelho para outra fun o diferente da utiliza o a que se destina N o utilize em ve culos em movimento ou barcos N o utilize no exterior A...

Page 64: ...uras extralargas com autocentraliza o G Indicador LED do progresso da torrada H Controlo da cor da tostadura vari vel I Armazenamento do cabo J Tabuleiro de migalhas deslizante C J B A D G H I E F C J...

Page 65: ...gresso piscam e os elementos de aquecimento desligam se Desligue a torradeira na tomada el trica retire a ficha e permita que a torradeira arrefe a completamente antes de retirar cuidadosamente o p o...

Page 66: ...tro Comece a tostar com a defini o CRUMPET FRUIT LOAF Panqueca P o de frutas ligada DEFINI O FRUIT LOAF P O DE FRUTAS Para tostar p o de frutas 1 Para cancelar a defini o FRUIT LOAF P o de frutas prim...

Page 67: ...stico nos territ rios especificados de 2 anos a partir da data de compra contra avarias provocadas por defeitos na m o de obra e nos materiais Durante este per odo da garantia a Sage Appliances ir re...

Page 68: ...10 NOTAS...

Page 69: ...the Smart Toast the User Guide B S PL INSTRUKCJA OBS UGI...

Page 70: ...os b zutylizuj wszelkie materia y pakunkowe Aby wykluczy ryzyko uduszenia ma ych dzieci usu opakowanie ochronne wtyczki kabla sieciowego tego urz dzenia i w bezpieczny spos b je zutylizuj Umie urz dze...

Page 71: ...czenia urz dzenia nie u ywaj ostrych rodk w ciernych ani r cych rodk w czyszcz cych Przed pod czeniem urz dzenia do gniazdka elektrycznego i jego w czeniem sprawd czy jest kompletnie i prawid owo zmon...

Page 72: ...urz dzenia o ile jest nad nimi sprawowany nadz r lub zosta y one pouczone o korzystaniu z urz dzeni a w bezpieczny oraz pora enie pr dem elektrycznym W adnym przypadku nie nale y wyjmowa zablokowanych...

Page 73: ...eznaczone wy cznie do u ytku w domu Pod adnym pozorem nie u ywaj urz dzenia do innych cel w ni te do kt rych WY CZNIE DO U YTKU DOMOWEGO ZACHOWAJ NINIEJSZE INSTRUKCJE jest ono przeznaczone Nie u ywaj...

Page 74: ...H Oddzielna regulacja mocy opiekania I Zasobnik na kabel zasilaj cy J Wyjmowana szuflada na okruszki C J B A D G H I E F C J D E A F B G H I OPIS TWOJEGO NOWEGO URZ DZENIA MODEL STA825UK OPIS TWOJEGO...

Page 75: ...dowolnej chwili przerwa naciskaj c przycisk TOAST CANCEL PRZYCISK A BIT MORE U ycie funkcji w trakcie cyklu opiekania Po przyci ni ciu przycisku A BIT MORE zapali si on na bia o Cykl opiekania zostani...

Page 76: ...go wystygni cia 2 Usu okruchy z tostera wysuwaj c przegr dk na okruchy umieszczon w dolnej cz ci tostera Wysyp okruchy i w przegr dk przed ponownym u yciem tostera Upewnij si e przegr dka na okruchy j...

Page 77: ...okre lonych regionach W czasie okresu gwarancji firma Sage Appliances naprawi lub wymieni wadliwe produkty lub zwr ci ich koszt decyzja nale y wy cznie do firmy Sage Appliances B d przestrzegane wszel...

Page 78: ...10 NOTES POZN MKA...

Page 79: ...11 PL NOTES POZN MKA...

Page 80: ...ent document peuvent diff rer l g rement du produit r el NL Vanwege voortdurende productverbeteringen kunnen de afgebeelde producten in dit document licht afwijken van het eigenlijke product IT A caus...

Search results

Summary of Contents for Smart Toast BTA845

Reviews:

Related manuals for Smart Toast BTA845

Brands by name

Popular brands

Sage Smart Toast BTA845, User Manual

Search results

Summary of Contents for Smart Toast BTA845

Reviews:

Related manuals for Smart Toast BTA845

Brands by name

Popular brands