manualshive.com logo in svg

Sage Smart Oven Air Fryer SOV860, Quick Manual

Share
Download
Sage Smart Oven Air Fryer SOV860 Quick Manual Download Page 76

76

HUOM.

Voit lopettaa kypsennyksen koska tahansa 

painamalla 

 Käynnistys/Peruutus-painiketta. 

Kypsennys keskeytyy ja painikkeen taustavalo 

loistaa sinisenä.

HUOM.

Paina   Kiertoilma-painiketta valitaksesi joko 

kiertoilman, ei kiertoilmaa tai superkiertoilman. 

Kiertoilma ja superkiertoilma voivat säätää 

lämpötilaa nopeamman ilmankierron 

tasapainottamiseksi. Superkiertoilmalla 

saa rapeamman tuloksen.

MAGNEETTINEN 

AUTOMAATTISESTI ULOS 

TYÖNTYVÄ RITILÄ

Kun ritilä asetetaan keskitasolle, se työntyy 

automaattisesti puoliksi ulos uunista, kun luukku 

avataan, joten voit ottaa ruokasi ulos helposti.

Avaa uunin luukku aina hitaasti, kun ritilä on 

tässä asennossa, jotta se ei työnny ulos liian 

nopeasti.

KIELEN VALINTA

Kun käytät uunia ensimmäistä kertaa, voit valita 

haluamasi kielen. 

Käännä   lämpötilan ja   ajan valitsimia myötä- 

tai vastapäivään valitaksesi kielen, ja paina sitten 

 Käynnistys/Peruutus-painiketta vahvistaaksesi 

valintasi. Jos haluttua kielivalintaa ei vahvisteta 

viiden minuutin sisällä, uuni tallentaa 

automaattisesti oletuskielen.
Jos haluat vaihtaa valitun kielen, paina 

 sulatuspainiketta kolmen sekunnin ajan. 

Kielivaihtoehdot näkyvät näytöllä. Käännä 

 lämpötilan ja   ajan valitsimia myötä- tai 

vastapäivään valitaksesi kielen, ja paina sitten 

 

Käynnistys/Peruutus-painiketta vahvistaaksesi 

valintasi. Jos haluttua kielivalintaa ei vahvisteta 

viiden minuutin sisällä, uuni palaa automaattisesti 

viimeksi tallennettuun kieleen.
Valintamerkkikuvake   kertoo valitun kielen.

Summary of Contents for Smart Oven Air Fryer SOV860

Page 1: ...the Smart OvenTM Air Fryer SOV860 EN QUICK GUIDE DK QUICK GUIDE SE SNABBGUIDE NO QUICK GUIDE FI PIKAOPAS ...

Page 2: ... edge of a benchtop or table Ensure the surface is stable level heat resistant and clean A fire may occur if the oven is covered or touches flammable material including curtains draperies walls and the like when in operation Do not use the appliance on or close to a hot gas or electric burner or where it could touch a heated oven or surface Contents SAGE RECOMMENDS SAFETY FIRST At Sage we are very...

Page 3: ... oven when in operation except those described on page 13 of this book Do not place cardboard plastic paper or other flammable materials in the oven Do not cover crumb tray or any part of the oven with metal foil This will cause overheating of the oven Caution should be exercised when using pans and dishes constructed of materials other than metal Ensure pans and dishes are oven safe before using ...

Page 4: ...rly inspect the appliance Do not use the appliance if power cord power plug or appliance becomes damaged in any way If damaged or maintenance other than cleaning is required please contact Sage Customer Service or go to sageappliances com The appliance is not intended to be operated by means of external timer or separate remote control system The appliance must be used on a properly grounded outle...

Page 5: ...Please note that in order to better serve our customers internal memory storage has been imbedded into your appliance This memory storage consists of a small chip to collect certain information about your appliance including the frequency of use of the appliance and the manner in which your appliance is being used In the event your appliance is returned for service the information collected from t...

Page 6: ...urn The bulb gets hot quickly Only ever use the light button to turn on the light Do not operate the light if the bulb housing glass cover UV filter or enclosure are missing or damaged SAVE THESE INSTRUCTIONS The symbol shown indicates that this appliance should not be disposed of in normal household waste It should be taken to a local authority waste collection centre designated for this purpose ...

Page 7: ... Wire rack C Grilling rack D 28 x 33 5cm enamel roasting pan E Air Fry basket Rating Information 220 240V 50Hz 2000 2400W Components TEMP Darkne TIME Slices F I G H B A C D E F Oven light G Door handle H Ventilation slots I Crumb tray ...

Page 8: ...Darkness Control N Time Dial Toast and Bagel Selection O Start Cancel Button P Oven Light Button Q Convection Button R Frozen Button S Temperature Conversion Button Accessories sold separately MS HM R L S K O P Q M N Bamboo Cutting Board Pizza Stone Pizza Crisper Pan ...

Page 9: ...inate Set desired language Go to page 12 for guide on language selection 8 Turn the to the right until the indicator reaches the PIZZA function MS HM MS HM 9 Press the Start Cancel button The button backlight will illuminate red the LCD screen will illuminate orange and the oven alert will sound 10 The LCD screen will indicate a blinking PREHEATING Once the oven has completed the preheating cycle ...

Page 10: ...sion 160 C Convection 30 MINS Yes 120 C and above 1 MIN up to 2 HRS 120 C and below 1 MIN up to 10 HRS Roast Bottom Super Convection Convection Temperature Conversion 180 C Convection 1 00 HRS Yes 120 C and above 1 MIN up to 2 HRS 120 C and below 1 MIN up to 10 HRS Air Fry Top Super Convection Temperature Conversion Frozen 220 C 15 MIN Super Convection Yes 160 C 230 C Up to 1 00 HR Reheat Bottom C...

Page 11: ...ven cooking 6 Close the oven door 7 Press the Start Cancel button The button backlight will illuminate red the oven alert will sound and the LCD screen will illuminate orange 8 The timer will be displayed and begin to count down The cooking temperature and time can be adjusted during the cooking cycle 9 For settings that feature a preheat cycle BAKE ROAST PIZZA AIR FRY press the Start Cancel butto...

Page 12: ...rack from ejecting too quickly LANGUAGE SELECTION When the oven is being operated for the first time it will allow you to select the desired language Turn the Temperature or Time dials clockwise or anticlockwise to select the desired language then press the Start Cancel button to confirm your selection If the desired language is not confirmed within 5 minutes the oven will automatically save the d...

Page 13: ... breaking 3 Remove the used bulb by pulling it directly out of its holder 4 Use a soft cloth to insert the new bulb Do not directly touch the surface of the bulb with your fingers as oil from your skin can damage the bulb 5 To reattach the glass cover align the metal hook with the left side of the light housing Slide the opposite end of the glass cover into the metal bracket on the right side of t...

Page 14: ...the heating element Do not use any type of cleanser or cleaning agent Let all surfaces dry thoroughly prior to inserting the power plug into a power outlet and turning the oven on Cleaning the crumb tray 1 After each use slide out the crumb tray and discard crumbs Wipe the tray with a soft damp sponge A non abrasive liquid cleanser may be used to avoid build up of stains Apply the cleanser to the ...

Page 15: ...nly selectable for the following functions TOAST BAGEL BAKE PIZZA AIR FRY When selecting the Frozen button this will automatically adjust the cooking time for an optimised food result Steam is coming out from the oven door This is normal The door is vented to release steam created from high moisture content foods such as frozen breads Be mindful that the steam can be hot The heating elements appea...

Page 16: ...en door when the preheat alert sounds to reach the target temperature The LCD screen displays E01 The LCD screen will display E01 when there is a non resettable issue with the appliance Should this occur immediately remove the power cord from the power outlet and call Sage Consumer Support The LCD screen displays E02 The LCD screen will display E02 when there is a non resettable issue with the app...

Page 17: ... and materials During this guarantee period Sage Appliances will repair replace or refund any defective product at the sole discretion of Sage Appliances All legal warranty rights under applicable national legislation will be respected and will not be impaired by our guarantee For full terms and conditions on the guarantee as well as instructions on how to make a claim please visit www sageapplian...

Page 18: ...n af en bænk eller et bord Sørg for at overfladen er stabil vandret varmeresistent og ren Der kan opstå brand hvis ovnen dækkes til eller kommer i kontakt med brændbare materialer herunder gardiner tekstiler vægge osv mens den bruges Placer ikke apparatet på eller tæt på et varmt gas eller elektrisk komfur eller hvor det Indhold SAGE ANBEFALER SIKKERHED FREM FOR ALT Hos Sage er vi meget sikkerheds...

Page 19: ... oven på ovnen når den er i brug undtagen dem der er beskrevet på side 29 i denne vejledning Placer ikke pap plastik papir eller andre brændbare materialer i ovnen Dæk ikke krummebakken eller nogen del af ovnen til med metalfolie Det vil få ovnen til at overophede Der skal udvises forsigtighed når man anvender pander og fade der er lavet af andre materialer end metal Brug kun ovnfaste at pander og...

Page 20: ...is apparatet eller tilbehøret bliver beskadiget eller der kræves anden vedligeholdelse end blot rengøring skal du kontakte Sages kundeservice eller gå ind på sageappliances com Apparatet er ikke beregnet til brug med ekstern timer eller et separat fjernstyringssystem Apparatet skal bruges med et stik med korrekt jordforbindelse Hvis du ikke er sikker på om dine stik har korrekt jordforbindelse bør...

Page 21: ...samlede oplysninger det muligt for os at udvikle nye produkter som dækker kundernes behov endnu bedre Chippen indsamler ingen oplysninger om de personer der bruger produktet eller den husstand hvor produktet anvendes Hvis du har yderligere spørgsmål vedrørende hukommelseschippen kan du kontakte os på privacy sageappliances com ADVARSEL FOR AT MINDSKE RISIKOEN FOR BRAND ELEKTRISK STØD FOR MEGET UV ...

Page 22: ...yder denne service Kontakt de lokale myndigheder for at få yderligere oplysninger Dette symbol indikerer at temperaturen på overflader man kan komme i kontakt med kan være høj når apparatet er i brug og i noget tid efter brug For at undgå elektriske stød må hverken strømledning strømstik eller apparatet nedsænkes i vand eller andre væsker GEM DISSE INSTRUKTIONER Advarsel Varm overflate ...

Page 23: ... belægning B Rist C Grillrist D 28 x 33 5 cm emaljeret bradepande E Air Fry kurv Specifikationer 220 240 V 50 Hz 2000 2400 W Komponenter TEMP Darkne TIME Slices F I G H B A C D E F Ovnlampe G Dørhåndtag H Ventilationssprækker I Krummebakke ...

Page 24: ...bruning af toast og bagel N Tidsknap valg af toast og bagel O Start annuller knap P Ovnlysknap Q Varmluft knap R Frost knap S Knap til temperaturkonvertering Tilbehør der sælges separat MS HM R L S K O P Q M N Bambus skærebræt Pizzasten Pizzabagepande ...

Page 25: ... Vejledning til valg af sprog findes på side 28 8 Drej funktionsknappen til højre indtil indikatoren når PIZZA indstillingen 9 Tryk på Start annuller knappen Knappens baggrundslys lyser rødt LCD displayet lyser orange og ovnen udsender et lydsignal 10 LCD displayet viser blinkende PREHEATING Når ovnen er færdig med forvarmningen kommer der en lyd 11 Timeren vises på displayet og begynder automatis...

Page 26: ...ing 160 C Varmluft 30 MIN Ja 120 C og over 1 min og op til 2 timer 120 C og under 1 min og op til 10 timer Stegning Bund Super varmluft Varmluft Temperatur konvertering 180 C Varmluft 1 00 TIME Ja 120 C og over 1 min og op til 2 timer 120 C og under 1 min og op til 10 timer Air Fry Top Super varmluft Temperatur konvertering Frost 220 C 15 MIN Super varmluft Ja 160 C 230 C Op til 1 timer Genopvarm ...

Page 27: ...r sig midt i ovnen for de fleste tilberedninger 6 Luk ovndøren 7 Tryk på Start Cancel knappen Knappens baggrundslys lyser rødt ovnen udsender en advarselslyd og LCD displayet lyser orange 8 Timeren vises på displayet og begynder at tælle ned Tilberedningstemperaturen og tiden kan justeres under tilberedningsprocessen 9 For indstillinger der har en forvarmefunktion BAGNING STEGNING PIZZA AIR FRY sk...

Page 28: ...r risten er i denne position så risten ikke skubbes ud for hurtigt SPROGVALG Når ovnen betjenes for første gang vil den give dig mulighed for at vælge det ønskede sprog Drej knapperne Temperature eller Time med eller mod uret for at vælge det ønskede sprog tryk så på knappen Start annuller for at bekræfte valget Hvis det ønskede sprog ikke bekræftes inden for 5 minutter skifter ovnen automatisk ti...

Page 29: ...r ned og går i stykker 3 Fjern den brugte pære ved at trække den direkte ud af dens holder 4 Brug et blødt klæde til at sætte den nye pære i Rør ikke direkte ved overfladen på pæren med fingrene da fedtet fra huden kan skade pæren 5 For igen at sætte glasafskærmningen på skal du få metalkrogen til at flugte med venstre side af lampens hus Skub den modsatte ende af glasafskærmningen ind i metalkurv...

Page 30: ...ed gnid så forsigtigt en blød fugtig svamp eller et klæde hen ad varmeelementet på langs Brug ikke nogen form for rense eller rengørings middel Sørg for at alle overflader er helt tørre før du sætter stikket i stikkontakten igen og tænder ovnen Rengøring af krummebakken 1 Efter hver brug skal du tage krummebakken ud og fjerne krummerne Tør bakken af med en blød fugtig svamp En mild flydende sæbe k...

Page 31: ...er for langt ud når jeg åbner døren Åbn altid døren langsomt og forsigtigt når risten sættes ind i den midterste position så risten ikke skubbes ud for hurtigt Jeg kan ikke vælge Frost knappen Frost knappen kan kun vælges for følgende funktioner TOAST BAGEL BAGNING PIZZA AIR FRY Når Frost knappen vælges vil tilberedningstiden automatisk blive justeret for at optimere den resulterende mad Der komme...

Page 32: ...r stadigvæk op til 2 minutter hurtigere Derfor passer temperaturen på LCD displayet ikke til den indstillede temperatur når forvarmning advarslen lyder Afhængigt af den indstillede temperatur kan det tage ovnen omkring 8 10 minutter fra start herunder åbning af ovndøren når forvarmning advarslen lyder for at nå den indstillede temperatur LCD displayet viser E01 LCD displayet viser E01 når der er e...

Page 33: ...rialer Under denne garantiperiode vil Sage Appliances reparere eller refundere alle defekte produkter efter skøn fra Sage Appliances Alle juridiske garantirettigheder underlagt national lovgivning bliver respekteret og vil ikke blive svækket af vores garanti Gå ind på www sageappliances com for at se de komplette vilkår og betingelser samt instruktioner om hvordan man indgiver en skadesanmeldelse ...

Page 34: ...arat för att undvika kvävningsrisk för små barn Ställ inte apparaten nära en bänk eller bordskant Säkerställ att ytan är stabil jämn värmetålig och ren Det kan börja brinna om ugnen täcks av eller vidrör lättantändliga material som gardiner draperier väggar och liknande medan den är i drift Innehåll SAGE SÄTTER ALLTID SÄKERHETEN FÖRST På Sage tar vi säkerheten på allvar Vi designar och tillverkar ...

Page 35: ...öremål ovanpå ugnen vid drift förutom de som beskrivs på sidan 45 i den här boken Placera inte papp plast papper eller annat brännbart material i ugnen Täck inte spillbrickan eller någon del av ugnen med metallfolie Det leder till överhettning av ugnen Försiktighet ska iakttas när pannor och porslin som är tillverkade av andra material än metall används Se till att pannor och porslin är ugnssäkra ...

Page 36: ... inte apparaten om nätsladden nätkontakten eller apparaten skadas på något sätt Om apparaten skadas och annat underhåll än rengöring krävs kontakta Sage kundservice eller besök sageappliances com Apparaten är inte avsedd att användas med hjälp av extern timer eller separat fjärrstyrningssystem Apparaten måste anslutas till ett jordat uttag Kontakta en elektriker om du är osäker på om vägguttagen ä...

Page 37: ...är också en värdefull resurs när vi utvecklar framtida apparater som bättre uppfyller våra kunders behov Chippet samlar inte in någon information om de personer som använder produkten eller om det hushåll där produkten används Om du har några frågor om chippet för minneslagring kan du kontakta oss på privacy sageappliances com VARNING FÖR ATT MINSKA RISKEN FÖR BRAND ELCHOCK EXPONERING FÖR ÖVERDRIV...

Page 38: ...m ger sådan service Kontakta din kommun för ytterligare information Denna symbol anger att temperaturen på åtkomliga ytor kan vara hög när apparaten är i drift och en viss tid efter användning Nätsladden nätkontakten eller apparaten får inte sänkas ned i vatten eller annan vätska eftersom det medför risk för stötar SPARA DESSA INSTRUKTIONER ...

Page 39: ...zzaform B Galler C Grillgaller D 28 x 33 5 cm emaljerad långpanna E Air Fry korg Märkdata 220 240 V 50 Hz 2 000 2 400 W Komponenter TEMP Darkne TIME Slices F I G H B A C D E F Ugnslampa G Luckhandtag H Ventilationsspringor I Spillbricka ...

Page 40: ...grad för toast och bagel N Tidsreglage val av toast och bagel O Knapp för Starta Avbryt P Knapp för ugnslampa Q Knapp för varmluft R Knapp för frusen S Knapp för temperaturomvandling Tillbehör säljs separat MS HM R L S K O P Q M N Bambuskärbräda Pizzasten Perforerad pizzaform ...

Page 41: ... språk Gå till sida 44 för anvisningar om val av språk 8 Vrid funktionsreglaget till höger tills indikatorn når PIZZA funktionen MS HM MS HM 9 Tryck på knappen Starta Avbryt Knappens bakgrundsljus börjar lysa rött LCD skärmen börjar lysa orange och ugnssignalen ljuder 10 LCD skärmen kommer att indikera ett blinkande FÖRVÄRMNING När ugnen har genomfört förvärmningscykeln kommer en signal att ljuda ...

Page 42: ...peraturom vandling 160 C Varmluft 30 MIN Ja 120 C och högre 1 MIN upp till 2 TIM 120 C och lägre 1 MIN upp till 10 TIM Ugns steka Längst ner Super varmluft Varmluft Temperaturom vandling 180 C Varmluft 1 TIM Ja 120 C och högre 1 MIN upp till 2 TIM 120 C och lägre 1 MIN upp till 10TIM Air Fry Högst upp Super varmluft Temperaturom vandling Frusen 220 C 15 MIN Super varmluft Ja 160 C 230 C Upp till 1...

Page 43: ...om möjligt bör maten placeras i mitten av underlaget 6 Stäng ugnsluckan 7 Tryck på knappen Starta Avbryt Knappens bakgrundsljus börjar lysa rött ugnssignalen hörs och LCD skärmen börjar lysa orange 8 Timern visas och börjar räkna ner Tillagningstemperaturen och tiden kan justeras under matlagningscykeln 9 För inställningar med en förvärmningscykel BAKA UGNSSTEKA PIZZA AIR FRY trycker du på knappen...

Page 44: ...ngsamt när gallret är i detta läge för att förhindra att gallret matas ut för snabbt VAL AV SPRÅK När ugnen används för första gången får du välja önskat språk Vrid reglagen temperatur eller tid medurs eller moturs för att välja önskat språk och tryck sedan på knappen Starta Avbryt för att bekräfta ditt val Om önskat språk inte bekräftas inom 5 minuter kommer ugnen automatiskt att spara förinställ...

Page 45: ...Ta bort lampan genom att dra ut den direkt ur hållaren 4 Använd en mjuk trasa för att sätta in den nya lampan Vidrör inte ytan på lampan med fingrarna eftersom oljan på huden kan skada lampan 5 Rikta in metallkroken mot den vänstra sidan på ljuskåpan för att sätta tillbaka glasskyddet Skjut den motsatta änden på täckglaset in i metallklammern på höger sida av kåpan och tryck sedan in metallkroken ...

Page 46: ...ugnen svalna helt och gnugga sedan en mjuk fuktig svamp eller trasa längs hela värmeelementet Använd inte rengöringsmedel Låt alla ytor torka ordentligt innan du sätter i nät kontakten i ett vägguttag och sätter på ugnen Rengöra spillbrickan 1 Töm spillbrickan efter att du har använt grillen Torka av brickan med en mjuk fuktig svamp Ett icke slipande rengöringsmedel kan användas för att förhindra ...

Page 47: ...s gallret kommer ut för långt när jag öppnar luckan Öppna alltid luckan långsamt och kontrollerat när gallret är i mellanläget för att förhindra att gallret matas ut för snabbt Jag kan inte välja knappen Frusen Knappen Frusen kan bara väljas för följande funktioner TOAST BAGEL BAKA PIZZA AIR FRY När du väljer knappen Frusen anpassas tillagningstiden automatiskt för bästa resultat Ånga kommer ut fr...

Page 48: ...emperaturen upp till 2 minuter snabbare Detta är anledningen till att temperaturen på LCD skärmen inte motsvarar måltemperaturen vid förvärmningssignalen Beroende på inställd temperatur kan det ta ugnen cirka 8 10 minuter från start inklusive att öppna ugnsluckan när förvärmningssignalen hörs för att uppnå måltemperaturen LCD skärmen visar E01 LCD skärmen visar E01 när det är ett icke återställbar...

Page 49: ... och material Under denna garantitid kommer Sage Appliances att reparera ersätta eller återbetala defekta produkter enligt Sage Appliances eget gottfinnande Alla juridiska garantier enligt gällande nationell lagstiftning respekteras och kommer inte att försämras av vår garanti För fullständiga villkor i garantin samt anvisningar om hur man framställer ett krav se www sageappliances com ...

Page 50: ...let som sitter over støpselet på en trygg måte Apparatet må ikke brukes nær kanten på en benkeplate eller et bord Kontroller at overflaten er stabil jevn varmebestandig og ren Det kan oppstå brann hvis ovnen dekkes til eller berører brennbart materiale inkludert gardiner forheng vegger og lignende når den er i drift Innhold SAGE SETTER SIKKERHETEN FØRST Hos Sage er vi svært sikkerhetsbevisste Vi u...

Page 51: ...r kjøkkenredskaper langpanner eller tallerkener på glassdøren Ikke la døren stå åpen over lengre tid Ikke oppbevar noe oppå ovnen når den er i bruk bortsett fra det som er beskrevet på side 61 i denne håndboken Ikke sett papp plast papir eller andre antennbare materialer i ovnen Ikke dekk til smulebrettet eller andre deler av ovnen med aluminiumsfolie Det fører til overoppheting av ovnen Du må vær...

Page 52: ...dningen skal oppbevares utilgjengelig for barn i alderen 8 år og yngre Vi anbefaler at du inspiserer apparatet regelmessig Apparatet må ikke brukes hvis strømledningen strømkontakten eller apparatet blir skadet på noen måte Hvis det oppstår skade eller annet vedlikehold enn rengjøring er nødvendig må du kontakte Sage kundeservice eller gå til sageappliances com Apparatet er ikke beregnet på betjen...

Page 53: ... du setter det tilbake på plass MERKNAD OM MINNE TIL KUNDENE Vi har integrert et internt minne i apparatet for å levere bedre tjenester til kundene våre Minnet består av en liten brikke som samler inn bestemt informasjon om apparatet inkludert hvor ofte og hvordan apparatet brukes Hvis apparatet returneres for reparasjon vil informasjonen på brikken hjelpe oss så vil kan utføre reparasjoner og ser...

Page 54: ...rialer Pæren blir fort varm Bruk kun lysknappen for å slå på lyset Ikke bruk lyset hvis pærehuset glassdekselet UV filteret eller kammeret mangler eller er skadet TA VARE PÅ DISSE ANVISNINGENE Det viste symbolet angir at dette apparatet ikke skal avhendes i vanlig husholdningsavfall Det bør leveres på et kommunalt avfallsanlegg som er ment til dette formålet eller til en forhandler som tilbyr denn...

Page 55: ...e B Rist C Grillrist D 28 x 33 5 cm emaljert langpanne E Air Fry kurv Klassifiseringsinformasjon 220 240 V 50 Hz 2000 2400 W Komponenter TEMP Darkne TIME Slices F I G H B A C D E F Ovnslys G Dørhåndtak H Ventilasjonsspor I Smulebrett ...

Page 56: ...et for ristet brød og bagel N Tidsbryter alternativet Ristet brød og Bagel O Start Avbryt knapp P Ovnlampeknapp Q Varmluftknapp R Frossen knapp S Knapp for temperaturkonvertering Tilbehør som selges separat MS HM R L S K O P Q M N Skjærefjøl i bambus Pizzastein Pizzapanne ...

Page 57: ...es Angi ønsket språk Gå til side 60 for å se mer informasjon om språkvalg 8 Drei funksjonsbryteren mot høyre til indikatoren viser PIZZA funksjonen MS HM MS HM 9 Trykk på START AVBRYT knappen Knappens bakbelysning lyser rødt LCD skjermen lyser oransje og du hører et ovnsvarsel 10 På LCD skjermen blinker FORVARMING Når ovnen har fullført forhåndsoppvarmingen avgis det et signal 11 Timeren vises og ...

Page 58: ...ertering 160 C Varmluft 30 min Ja 120 C og over fra 1 min opptil 2 timer 120 C og under fra 1 min opptil 10 timer Steking Nedre Super varmluft Varmluft Temperatur konvertering 180 C Varmluft 1 00 timer Ja 120 C og over fra 1 min opptil 2 timer 120 C og under fra 1 min opptil 10 timer Air Fry Øvre Super varmluft Temperatur konvertering Frossen 220 C 15 min Super varmluft Ja 160 230 C Inntil 1 time ...

Page 59: ... Du må plassere maten midt i ovnen for å få jevnest mulig steking 6 Lukk ovnsdøren 7 Trykk på START AVBRYT knappen Knappens bakbelysning lyser rødt du hører ovnsvarselet og LCD skjermen lyser oransje 8 Timeren vises og starter nedtellingen automatisk Temperaturen og tiden kan justeres i løpet av tilberedningssyklusen 9 For innstillinger som har en forvarmingssyklus BAKING STEKING PIZZA AIR FRY try...

Page 60: ...nne posisjonen for å hindre at den kommer for raskt ut SPRÅKVALG Når du bruker ovnen for første gang kan du velge ønsket språk Drei temperatur eller tidsbryterne med eller mot klokken for å velge ønsket språk Deretter trykker du på Start Avslutt knappen for å bekrefte valget Hvis det ønskede språket ikke bekreftes innen 5 minutter lagres standardspråket automatisk Hvis du vil endre det valgte språ...

Page 61: ...rukte pæren ved å trekke den direkte ut av holderen 4 Bruk en myk klut når du setter inn en ny pære Ikke berør overflaten på pæren med fingrene ettersom fett fra huden kan skade pæren 5 Når du skal sette på glassdekselet igjen må du justere metallkroken etter den venstre siden på pærehuset Skyv den motsatte enden av glassdekselet inn i metallbraketten på høyre side av huset og skyv deretter metall...

Page 62: ...og dra deretter en myk fuktig svamp eller klut langs hele varmeelementet Ikke bruk noen form for rengjøringsmiddel La alle overflater tørke godt før du setter støpselet inn i stikkontakten igjen og slår ovnen på Rengjøre smulebrettet 1 Etter hver bruk må du trekke ut smulebrettet og fjerne smuler Tørk av brettet med en myk fuktig svamp Du kan bruke et ikke slipende rengjøringsmiddel for å unngå fl...

Page 63: ...or følgende funksjoner RISTET BRØD BAGEL BAKING PIZZA AIR FRY Når du velger Frossen knappen justeres steketiden automatisk slik at du får best mulig resultat Det kommer ut damp fra ovnsdøren Dette er normalt Døren har ventiler for å slippe ut damp som dannes av mat med høyt fuktighetsinnhold for eksempel frosset brød Merk Dampen kan være varm Varmeelementene ser ut til å pulsere Element IQ kontrol...

Page 64: ...inkludert når du åpner ovnsdøren når du hører forvarmingsvarselet for å nå måltemperaturen LCD skjermen viser E01 LCD skjermen viser E01 når en funksjon på apparatet ikke kan nullstilles Hvis dette skjer må du umiddelbart koble støpselet fra stikkontakten og ringe Sage kundeservice LCD skjermen viser E02 LCD skjermen viser E02 når en funksjon på apparatet ikke kan nullstilles Hvis dette skjer må d...

Page 65: ...tiperioden skal Sage Appliances reparere erstatte eller refundere eventuelle defekte produkter etter Sage Appliances eget skjønn Alle juridiske garantirettigheter i henhold til gjeldende nasjonal lovgivning skal respekteres og skal ikke svekkes ikke av garantien vår Hvis du vil se de fullstendige betingelsene for garantien samt instruksjoner om hvordan du starter en kravprosedyre gå til kan du bes...

Page 66: ...ikana Varmista että pinta jolle asetat laitteen on tukeva vaakatasossa puhdas ja kestää kuumuutta Tulipalon vaara on olemassa jos uunia käytetään peitettynä tai kosketuksissa syttyvien materiaalien kuten verhojen kankaiden seinien tms kanssa Älä käytä laitetta kuumalla liedellä tai sen lähellä tai paikassa jossa se voi osua kuumaan uuniin tai pintaan Sisältö SAGE SUOSITTELEE TURVALLISUUS ENSIN Sag...

Page 67: ... esineitä Älä laita pahvia muovia paperia tai muita helposti syttyviä materiaaleja uuniin Älä peitä murutarjotinta tai muutakaan uunin osaa foliolla Se aiheuttaa uunin ylikuumenemisen Muiden kuin metallisten astioiden käytössä tulee noudattaa erityistä varovaisuutta Varmista että käyttämäsi astiat soveltuvat uuneissa käytettäviksi Kannellisten astioiden käytössä tulee noudattaa erityistä varovaisu...

Page 68: ...tomissa Suosittelemme että laite tarkastetaan säännöllisesti Älä käytä laitetta jos virtajohto pistoke tai laite vaurioituu jollain tavoin Jos laite vaurioituu tai vaatii muuta huoltoa kuin puhdistusta ota yhteys Sagen asiakaspalveluun tai mene osoitteeseen sageappliances com Laitetta ei ole tarkoitettu käytettäväksi ulkoisella ajastuksella tai erillisellä kauko ohjausjärjestelmällä Laite tulee ma...

Page 69: ... tarjottimen kuivua täysin ennen sen asettamista takaisin paikoilleen ILMOITUS ASIAKKAILLE MUISTIN TALLENNUSTILASTA Sisäisen muistin tallennustila on integroitu laitteeseen asiakaskokemuksen parantamiseksi Muistin tallennustila on pieni siru joka kerää laitteesta tietoja esimerkiksi käyttötiheydestä ja käyttötavoista Jos laite palautetaan huoltoon laitteesi saadaan huollettua nopeasti ja tehokkaas...

Page 70: ...mältä Pidä lamppu poissa palavien materiaalien lähistöltä Lamppu kuumenee nopeasti Käytä valon sytyttämiseen vain siihen tarkoitettua painiketta Älä käytä valoa jos lampun kanta lasinen ulkokuori UV suodatin tai kotelo puuttuu tai on vahingoittunut PIDÄ OHJEET TALLESSA Tämä symboli tarkoittaa ettei laitetta saa hävittää normaalin kotitalousjätteen mukana Laite täytyy viedä asian mukaiselle elektro...

Page 71: ...tomalla pinnalla B Ritilä C Grilliritilä D 28 33 5 cm n emalinen paistovuoka E Ilmafriteerauskori Teho 220 240 V 50 Hz 2 000 2 400 W Osat TEMP Darkne TIME Slices F I G H B A C D E F Uunin valo G Luukun kahva H Tuuletusaukot I Murutarjotin ...

Page 72: ... sämpylälle N Ajan valitsin paahdon valinta paahtoleivälle ja sämpylälle O Käynnistys Peruutus painike P Valopainike Q Kiertoilmapainike R Sulatuspainike S Lämpötilan muunnos Erikseen myytävät lisätarvikkeet MS HM R L S K O P Q M N Bambupuinen leikkuulauta Pizzakivi Vuoka pizzan rapeaksi paistamiseen ...

Page 73: ...erkin ja näytön valo syttyy Valitse kieli Katso ohjeita kielen valintaan sivulta 76 8 Käännä toimintovalitsinta oikealle kunnes ilmaisin on PIZZA toiminnon kohdalla MS HM MS HM 9 Paina Käynnistys Peruutus painiketta Painikkeen punainen taustavalo syttyy näytön oranssi valo syttyy ja uuni antaa äänimerkin 10 Nestekidenäytöllä vilkkuu PREHEATING Kun uuni on suorittanut esilämmityksen kuulet äänimerk...

Page 74: ...onta Alataso Superkiertoilma Kiertoilma Lämpötilan muunnos 160 C Kiertoilma 30 min Kyllä Vähintään 120 C 1 min 2 h Enintään 120 C 1 min 10 h Paisto Alataso Superkiertoilma Kiertoilma Lämpötilan muunnos 180 C Kiertoilma 1 h Kyllä Vähintään 120 C 1 min 2 h Enintään 120 C 1 min 10 h Ilmafriteeraus Ylätaso Superkiertoilma Lämpötilan muunnos Sulatus 220 C 15 min Superkiertoilma Kyllä 160 230 C Enintään...

Page 75: ...tasaisesti 6 Sulje uunin luukku 7 Paina Käynnistys Peruutus painiketta Painikkeen punainen taustavalo syttyy uuni antaa äänimerkin ja näytön oranssi valo syttyy 8 Ajastin ilmestyy näytölle ja alkaa laskea alaspäin Kypsennyslämpötilaa ja aikaa voi säätää kypsennyksen aikana 9 Asetuksissa joihin kuuluu esilämmitys LEIVONTA PAISTO PIZZA ILMAFRITEERAUS paina Käynnistys Peruutus painiketta ennen ruuan ...

Page 76: ...on tässä asennossa jotta se ei työnny ulos liian nopeasti KIELEN VALINTA Kun käytät uunia ensimmäistä kertaa voit valita haluamasi kielen Käännä lämpötilan ja ajan valitsimia myötä tai vastapäivään valitaksesi kielen ja paina sitten Käynnistys Peruutus painiketta vahvistaaksesi valintasi Jos haluttua kielivalintaa ei vahvisteta viiden minuutin sisällä uuni tallentaa automaattisesti oletuskielen Jo...

Page 77: ...ista käytetty polttimo vetämällä se suoraan ulos kotelostaan 4 Käytä pehmeää kangaspalaa asettaessasi uuden lampun Älä kosketa lampun pintaa paljain käsin sillä ihosi rasva saattaa vahingoittaa lamppua 5 Aseta metallinen koukku linjaan lampun kannan vasemman puolen kanssa niin saat lasikuoren takaisin paikalleen Liu uta lasikuoren vastakkainen puoli metalliseen kiinnikkeeseen kotelon oikealla puol...

Page 78: ...ko pituudelta Älä käytä mitään puhdistusaineita Anna kaikkien pintojen kuivua hyvin ennen kuin kytket virtajohdon tai käynnistät uunin Murutarjottimen puhdistaminen 1 Irrota ja tyhjennä murutarjotin aina käytön jälkeen Pyyhi murutarjotin pehmeällä kostealla sienellä Voit käyttää hankaamatonta pesuainetta pinttyneiden tahrojen välttämiseksi Laita puhdistusainetta sieneen älä laitteen pintaan ennen ...

Page 79: ...attisesti ulos työntyvä ritilä työntyy liian pitkälle luukkua avatessa Avaa uunin luukku aina hitaasti ja hallitusti kun ritilä on keskitasolla jotta se ei työnny ulos liian nopeasti Sulatuspainikkeen käyttö ei onnistu Sulatuspainike on valittavissa ainoastaan seuraaviin toimintoihin PAAHTOLEIPÄ SÄMPYLÄ LEIVONTA PIZZA ja ILMAFRITEERAUS Kun sulatuspainike valitaan kypsennysaika määräytyy automaatti...

Page 80: ...ä lämpötila nestekidenäytöllä ei täsmää tavoitelämpötilan kanssa kun kuulet esilämmityksen äänimerkin Uuni saavuttaa päälle panemisen jälkeen tavoitelämpötilansa keskimäärin 8 10 minuutissa riippuen asetetusta lämpötilasta kun mukaan lasketaan myös uunin luukun avaaminen esilämmityksen äänimerkin kuuluessa Näytöllä näkyy teksti E01 Uunin näytöllä näkyy teksti E01 silloin kun laitteessa ilmenee ong...

Page 81: ...a viat jotka aiheutuvat valmistus ja materiaalivirheistä Takuuaikana Sage Appliances korjaa vaihtaa tai hyvittää vialliset tuotteet Sage Appliancesin harkinnan mukaan Kaikki lakisääteiset virhevastuuoikeudet ovat voimassa eikä valmistajan myöntämä takuu vaikuta niihin Täydelliset takuuehdot ja lisätietoja takuupyynnön tekemisestä on osoitteessa www sageappliances com ...

Page 82: ...82 Muistiinpanoja ...

Page 83: ...83 FI Muistiinpanoja ...

Page 84: ...ariare leggermente rispetto al prodotto reale NLDVanwege voortdurende productverbeteringen kunnen de afgebeelde producten in dit document licht afwijken van het eigenlijke product ESP Perfeccionamos nuestros productos continuamente por lo que el artículo podría diferir ligeramente de la ilustración o la fotografía en este documento POR Devido à melhoria contínua dos produtos os produtos ilustrados...

Reviews:

No comments

Brands by name

Popular brands

Load more brands