Sage Kinetix Twist BBL405 Quick Manual Download

Page: 1 / 68

the

Kinetix

Twist

™

BBL405/SBL405

QUICK GUIDE

KURZANLEITUNG

GUIDE RAPIDE

SNELSTARTGIDS

GUÍA RÁPIDA

GUIDA RAPIDA

MANUAL RÁPIDO

Summary of Contents for Kinetix Twist BBL405

Page 1: ...the Kinetix Twist BBL405 SBL405 EN QUICK GUIDE DE KURZANLEITUNG FR GUIDE RAPIDE NL SNELSTARTGIDS ES GU A R PIDA IT GUIDA RAPIDA PT MANUAL R PIDO...

Page 2: ...plug This appliance is for household use only Do not use the appliance for anything other than its intended use Do not use in moving vehicles or boats Do not use outdoors Misuse may cause injury Full...

Page 3: ...ing properly assembled may cause product malfunction product damage or pose safety risk including personal injury Do not use the appliance on a sink drain board Keep hands fingers hair clothing as wel...

Page 4: ...r overflow Do not remove the jug from the motor base while blender is in use Do not use blender while OVERLOAD PROTECTION is flashing on the LCD If this occurs unplug the blender and wait for 30 minut...

Page 5: ...5 EN SAVE THESE INSTRUCTIONS...

Page 6: ...clean J 4 electronic speeds EASTMAN TRITAN COPOLYESTER This blender jug is made with EastmanTritan copolyester which is a tough BPA free polymer used to make housewares products that can stand up to e...

Page 7: ...gether The SMOOTHIE function has a unique processing technique that blends the denser ingredients at lower speed then increases in speed as ingredients thicken This will happen several times while ble...

Page 8: ...e Try cutting into smaller pieces For best results ingredients should be in pieces no larger than 2cm Food is chopped too fine or is watery Try blending for shorter period of time Use the PULSE functi...

Page 9: ...sher on a standard wash cycle Jug can be placed on the bottom shelf however the lid and inner measuring cap should be washed on the top shelf only The inner lid and citrus cone should be hand washed o...

Page 10: ...ses Ger t ist nur f r den Haushaltsgebrauch bestimmt Ger t nur bestimmungsgem verwenden Nicht in fahrenden Fahrzeugen oder Booten verwenden Nicht im Freien verwenden Missbrauch kann Verletzungen nach...

Page 11: ...en au er Reinigung nur von autorisierten Sage Kundendienststellen vornehmen lassen Kinder nicht mit dem Ger t spielen lassen Reinigung des Ger ts nicht von Kindern unter 8 Jahren und nur unter Aufsich...

Page 12: ...Motor nach jedem Betrieb 1 Minute lang ruhen lassen Messer nur mit gr terVorsicht handhaben und reinigen da sie sehr scharf sind Fehlbedienung der Messer kann zuVerletzungen f hren Beh lter nicht auf...

Page 13: ...erden sollte Es sollte stattdessen bei einem entsprechenden kommunalen Wertstoffhof oder Fachh ndler zur Entsorgung abgegeben werden Weitere Einzelheiten erfahren Sie von Ihrer Kommunalbeh rde Zum Sch...

Page 14: ...H Smoothie Programm I Selbstreinigung J 4 elektronische Geschwindigkeiten EASTMAN TRITAN COPOLYESTER Dieser Mixbeh lter ist aus EastmanTritan Copolyester einem widerstandsf higen und BPA freien Polym...

Page 15: ...SMOOTHIE Funktion hat eine einzigartigeVerarbeitungstechnik die dichtere Zutaten auf langsamerer Geschwindigkeit vermischt und dann die Geschwindigkeit erh ht wenn der Inhalt dicker wird DieserVorgang...

Page 16: ...ten sind evtl zu gro Versuchen Sie es mit kleiner geschnittenen St cken Beste Ergebnisse erzielen Sie mit St cken die nicht gr er als 2 cm sind Lebensmittel sind zu fein gehackt oder zu w ssrig Versuc...

Page 17: ...abtrocknen Verbleibende Nahrungsmittelpartikel vom Netzkabel wischen Reinigungsmittel Keine scheuernden Schw mme oder Reinigungsmittel f r Motorfu oder Beh lter verwenden sie k nnen evtl die Oberfl c...

Page 18: ...n W hrend dieser Garantiezeit wird Sage Appliances jedes fehlerhafte Produkt reparieren ersetzen oder das Geld zur ckerstatten nach eigenem Ermessen von Sage Appliances Alle gesetzlichen Gew hrleistun...

Page 19: ...the Kinetix Twist FR GUIDE RAPIDE...

Page 20: ...ballage avant la premi re utilisation Pour viter tout risque d touffement chez les jeunes enfants jetez de mani re s re le couvercle de protection situ sur la prise d alimentation Cet appareil est des...

Page 21: ...un commutateur de s curit de courant r siduel est recommand e pour fournir une s curit suppl mentaire lors de l utilisation de tous les appareils lectriques Les commutateurs de s curit avec un courant...

Page 22: ...et N essayez jamais de l utiliser avec des lames endommag es ou avec des ustensiles ou tout autre objet tranger dans la tasse ou le pichet Ne soumettez pas la tasse ou le pichet des conditions de chal...

Page 23: ...itesses lectroniques COPOLYESTER EASTMAN TRITAN Ce pichet de mixeur est fabriqu partir de copolyester EastmanTritan un polym re sans BPA robuste utilis pour fabriquer des produits domestiques pouvant...

Page 24: ...technique de traitement unique qui m lange les ingr dients plus denses une vitesse moins lev e puis qui augmente la vitesse lorsque les ingr dients s paississent Cela se produit plusieurs fois pendan...

Page 25: ...e meilleurs r sultats les ingr dients doivent tre coup s en morceaux de 2 cm de largeur maximum Les ingr dients sont hach s trop finement ou sont aqueux Essayez de mixer sur des p riodes plus courtes...

Page 26: ...le avec un cycle de nettoyage standard Le pichet peut tre plac sur l tag re inf rieure cependant le couvercle et le bouchon doseur interne doivent tre uniquement nettoy s sur l tag re sup rieure Le c...

Page 27: ...NL SNELSTARTGIDS the Kinetix Twist...

Page 28: ...n veilige manier weg Gooi het beschermkapje op de stekker op een veilige manier weg om verstikkingsgevaar bij jonge kinderen te voorkomen Dit apparaat is alleen voor huishoudelijk gebruik Gebruik het...

Page 29: ...r worden gehouden Het wordt aanbevolen een aardlekschakelaar te installeren voor extra veiligheid bij het gebruik van alle elektrische apparaten Veiligheidsschakelaars met een nominale bedrijfsstroom...

Page 30: ...t apparaat nooit met beschadigde messen of met keukengerei of vreemde voorwerpen in de kan of beker Onderwerp de kan of beker niet aan extreem hoge of lage temperaturen bijvoorbeeld door een koude kan...

Page 31: ...en J 4 elektronische snelheden EASTMAN TRITAN COPOLYESTER Deze blenderkan is gemaakt van Eastman Tritan copolyester een sterk BPA vrij polymeer waarmee huishoudelijke producten worden gemaakt die best...

Page 32: ...e zwaardere ingredi nten op een lagere snelheid mixt en de snelheid vervolgens verhoogt naarmate het mengsel dikker wordt Dit gebeurt meerdere keren tijdens het maken van smoothies Het programma bewee...

Page 33: ...t Snijd ze in kleinere stukken Snijd ingredi nten in stukken van maximaal 2 cm voor het beste resultaat Voedsel wordt te fijn gehakt of is waterig Verkort de mengduur Gebruik de PULSE functie voor mee...

Page 34: ...cyclus in de vaatwasser worden afgewassen De kan mag in de onderste lade worden geplaatst maar het deksel en de maatbekerdop mogen alleen in de bovenste lade worden geplaatst Het binnendeksel en de ci...

Page 35: ...9 NL Opmerkingen...

Page 36: ...10 Opmerkingen...

Page 37: ...IT GUIDA RAPIDA the Kinetix Twist...

Page 38: ...evitare il rischio di soffocamento per i pi piccoli smaltisci in modo sicuro la copertura protettiva della spina Questo apparecchio destinato solo all uso domestico Evita di destinarlo a usi diversi d...

Page 39: ...li 8 anni Si consiglia l installazione di un interruttore di sicurezza tipo salvavita per garantire maggior sicurezza nell uso di tutti i dispositivi elettrici Si consiglia l installazione di un salva...

Page 40: ...on tentare mai di far funzionare l elettrodomestico con lame danneggiate o con utensili da cucina o altri corpi estranei all interno del contenitore o del boccale Evita di sottoporre il contenitore o...

Page 41: ...velocit a controllo elettronico COPOLIESTERE EASTMAN TRITAN Il boccale del frullatore realizzato in copoliestere EastmanTritan un resistente polimero senza BPA utilizzato per la produzione di casalin...

Page 42: ...one FRULLATO una tecnica di elaborazione unica che miscela gli ingredienti pi densi a bassa velocit quindi incrementa la velocit quando la densit diminuisce Questo avviene varie volte durante la misce...

Page 43: ...andi Prova a tagliarli in pezzi pi piccoli Per risultati ottimali i pezzi degli ingredienti non devono superare i 2 cm Il frullato risultante troppo fine o acquoso Prova a frullare per un periodo di t...

Page 44: ...articelle di alimenti dal cavo di alimentazione Prodotti per la pulizia Non utilizzare spugnette abrasive o detergenti con particelle abrasive sulla base del motore o sul boccale Tali prodotti possono...

Page 45: ...o coperto dalla garanzia Sage Appliances sar tenuta a riparare sostituire o rimborsare l importo corrispondente ai prodotti difettosi a sola discrezione di Sage Appliances Tutti i diritti di garanzia...

Page 46: ...10 Note...

Page 47: ...the Kinetix Twist ES GU A R PIDA...

Page 48: ...de forma apropiada los materiales de embalaje antes del primer uso Para evitar riesgos de asfixia de ni os peque os desecha correctamente la cubierta protectora del enchufe Este electrodom stico es so...

Page 49: ...deben mantenerse fuera del alcance de los ni os menores de 8 a os Se recomienda la instalaci n de un interruptor diferencial para ofrecer seguridad adicional al usar todos los electrodom sticos Se rec...

Page 50: ...n cuchillas da adas o con utensilios o cualquier objeto extra o dentro de la taza o jarra No coloques la taza o la jarra en temperaturas extremas de calor o fr o por ejemplo colocar una jarra fr a en...

Page 51: ...electr nicas COPOLI STER EASTMAN TRITAN Esta jarra de batidora de vaso est hecha de copoli ster EastmanTritan que es un pol mero resistente y sin BPA que se utiliza para fabricar productos para el hog...

Page 52: ...los ingredientes m s densos a menor velocidad y luego aumenta la velocidad a medida que los ingredientes se espesan Esto suceder varias veces mientras se mezclan los batidos La programaci n tambi n h...

Page 53: ...tenta cortarlos en trozos m s peque os Para obtener los mejores resultados los ingredientes deben estar en trozos de no m s de 2 cm Los alimentos se pican demasiado finos o quedan acuosos Intenta bati...

Page 54: ...quier exceso de part culas de alimentos del cable de alimentaci n Agentes limpiadores No utilices estropajos o limpiadores abrasivos en la base del motor o en la jarra ya que pueden rayar la superfici...

Page 55: ...efectuosos Durante el plazo de la garant a Sage Appliances reparar o sustituir productos defectuosos a criterio de Sage Appliances Todos los derechos de garant a en virtud de la legislaci n nacional v...

Page 56: ...10 Notas...

Page 57: ...PT MANUAL R PIDO the Kinetix Twist...

Page 58: ...ue se de que a sua fonte de alimenta o corresponde indicada na etiqueta na parte inferior do aparelho Remova e elimine todos os materiais da embalagem antes da primeira utiliza o Para eliminar o risco...

Page 59: ...ta o ficha ou o pr prio aparelho estiverem danificados de qualquer maneira Contacte o servi o de atendimento ao cliente da Sage ou dirija se a sageappliances com se o aparelho estiver danificado ou fo...

Page 60: ...osamente todas as instru es antes do funcionamento e guarde as para consulta futura O aparelho pode ser utilizado por pessoas com capacidades f sicas ou mentais reduzidas ou com falta de experi ncia e...

Page 61: ...vez arrefecido ser capaz de utilizar o liquidificador novamente como de costume N o processe l quidos quentes ou a ferver Deixe arrefecer antes de colocar na jarra do liquidificador O s mbolo apresent...

Page 62: ...ica J 4 velocidades eletr nicas COPOLI STER EASTMAN TRITAN Esta jarra de liquidificador fabricada em copoli ster EastmanTritan que um pol mero resistente sem BPA utilizado para fabricar produtos de ut...

Page 63: ...o tem uma t cnica exclusiva de processamento que mistura ingredientes mais densos a uma velocidade mais baixa e aumenta a velocidade quando os ingredientes espessam Isto ocorre v rias vezes durante a...

Page 64: ...mais pequenos Para melhores resultados os ingredientes devem estar cortados em peda os n o maiores do que 2 cm A comida cortada muito fina ou est aguada Tente misturar durante breves per odos de tempo...

Page 65: ...quer res duos de alimentos presentes no cabo de alimenta o Agentes de limpeza N o utilize esfreg es abrasivos ou produtos de limpeza abrasivos na base do motor ou na jarra visto que podem riscar a sup...

Page 66: ...rante este per odo da garantia a Sage Appliances ir reparar substituir ou reembolsar qualquer produto defeituoso sob o crit rio exclusivo da Sage Appliances Todos os direitos legais da garantia ao abr...

Page 67: ...11 PT Notas...

Page 68: ...rodukt leicht vom tats chlichen Produkt abweichen En raison de son am lioration continue le produit repr sent sur cet emballage peut diff rer l g rement du produit r el Vanwege de voortdurende verbete...

Search results

Summary of Contents for Kinetix Twist BBL405

Reviews:

Related manuals for Kinetix Twist BBL405

Brands by name

Popular brands

Sage Kinetix Twist BBL405, Quick Manual

Search results

Summary of Contents for Kinetix Twist BBL405

Reviews:

Related manuals for Kinetix Twist BBL405

Brands by name

Popular brands