EN - Slam stopper 2 in 1
Compatible with the majority of domestic doors without overlap, re-
gardless of the materials. Suitable for door thicknesses of 3 to 4 cm.
Option 1:
Place the slam stopper on the horizontal or vertical upper portion
of the door, 15 cm from the corner. (Fig 1)
Ensure it is out of reach of children.
Option 2:
The slam stopper can also be used as door stopper, if the space
between the floor and the door is greater than 11 mm. (Fig 2)
The slam stopper 2 in 1 Safety First is reusable as long as he shows no sign
of weakness or deterioration.
Regulary check that the safety device is properly installed on a regular
basis. It is advisable to remove the device at night to allow the door to be
closed to reduce the risk of fire and smoke spread.
WARNING: Replace the device if any part is broken, torn or missing. Read
this instruction carefully before mounting and using the device. The child
protective function of the device may be affected if you do not follow the
instructions. Keep the instructions for future reference. A different type of
device is needed to provide protection at the hinge side of the door.
Comply to the safety standard EN16654:2015.
FR - Amortisseur de porte 2 en 1
Compatible avec la majorité des portes domestiques sans recouvrement,
quel que soit le matériaux. Convient pour les épaisseurs de porte de 3
à 4 cm.
Option 1 :
Placer l’amortisseur sur la partie supérieure horizontale ou
verticale de la porte, à 15 cm de l’angle. (Fig 1) Veiller à ce qu’il soit hors de
portée des enfants.
Option 2 :
L’amortisseur peut également être utilisé comme cale, si l’espace
entre le sol et la porte est supérieur à 11 mm . (Fig 2)
L’amortisseur de porte 2 en 1 Safety First est réutilisable tant qu’il ne
présente pas de signe de fragilité ou de détérioration.
Vérifiez régulièrement la bonne installation du dispositif.
Il est conseillé de retirer le dispositif durant la nuit afin de fermer la porte
et réduire le risque de propagation d’incendie et de fumée.
AVERTISSEMENT : Remplacez le dispositif si une partie est cassée, déchirée
ou manquante. Lisez attentivement le présent mode d’emploi avant de
monter et d’utiliser le dispositif. Le dispositif risque de ne pas protéger
correctement les enfants si vous ne suivez pas le mode d’emploi. Gardez
le mode d’emploi afin de pouvoir le consulter ultérieurement. Un type de
dispositif différent est nécessaire pour assurer la protection sur le bord de
la porte où sont montées les charnières.
Conforme à la norme de sécurité EN 16654:2015.
DE - Türstopper & Klemmschutz 2 in 1
Der Türstopper ist für alle gängigen Zimmertüren mit einer Türblattstärke
von 3 - 4 cm geeignet.
Option 1:
Platzieren Sie das Produkt als Klemmschutz im oberen Bereich des
Türblattes, in einem Abstand von ca. 15 cm zur Ecke. (Fig1)
Vergewissern Sie sich, dass er außerhalb der Reichweite von Kindern ist.
Option 2:
Bei einem Abstand von mehr als 11mm zwischen Boden und Tür
kann der Artikel auch als Türstopper verwendet werden. (Fig 2)
Der Türstopper & Klemmschutz 2 in 1 ist wiederverwendbar, so lange er
keine Anzeichen von Abnutzung oder Verschleiß zeigt.
Überprüfen Sie regelmäßig, ob die Schutzvorrichtung einwandfrei montiert
ist. Es ist ratsam, die Vorrichtung über Nacht abzubauen, damit die Tür
geschlossen gehalten werden kann und das Risiko der Ausbreitung von
Feuer und Rauch gemindert wird.
WARNUNG: Tauschen Sie den Artikel aus, wenn ser defekt, abgenutzt
verloren gegangen ist. Lesen Sie diese Anleitung genau durch, bevor Sie
den Artikel montieren und in Gebrauch nehmen. Die Kinderschutzfunktion
könnte beeinträchtigt werden, wenn Sie die Anleitungen nicht beachten.
Bewahren Sie die Anleitungen für spätere Verwendung gut auf. Es wird ein
anderer Sicherheitsartikel benötigt, um Schutz auf der Scharnierseite der
Tür bereitzustellen.
SLAM STOPPER 2 IN 1
Made in China - Fabriqué en Chine - Hergestellt in China - Vervaardigd in China -
Fabricado en China - Prodotto in Cina - Fabricado na China
EN
To install
FR
Installation
DE
Montage
NL
Om te installeren
ES
Proceder a la instalación
IT
Come installarlo
PT
Para instalar
014363701
3202005000
Safety1st.com
Fig 1
15cm
15cm
Fig 2
6m +
3202005000_2019_safety1st_homesafetyitems_slamstopper2in1_manual_014363701.indd 1
12/03/2018 10:40
