www.safescan.com
9
4. OPERATING INSTRUCTIONS
/
BEDIENINGSINSTRUCTIES / BETRIEBSANLEITUNG / MODE D’EMPLOI /
INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO / ISTRUZIONI PER IL FUNZIONAMENTO / INSTRUÇÕES
DE OPERAÇÃO / INSTRUKCJA OBSŁUGI / NÁVOD K POUŽITÍ / PREVÁDZKOVÉ POKYNY HASZNÁLATI
ÚTMUTATÓ / LIETOŠANAS INSTRUKCIJAS /
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
20
20
EN
EUR, GBP: Insert in all directions, right-, middle or left- hand
side.
NL
EUR, GBP: in alle richtingen invoeren, rechts, in het midden of
aan de linkerkant
DE
EUR, GBP: Einlegen in alle Richtungen: rechts, mittig oder links
FR
EUR, GBP: introduisez les billets dans toutes les directions,
côté droit, milieu ou gauche
ES
EUR, GBP: iintroducir en todas direcciones, desde el lado
derecho, desde el medio o desde el lado izquierdo
IT
EUR, GBP: inserisci in tutte le direzioni a destra, al centro o
sinistra
PT
EUR, GBP: inserir em todas as direções, pela direita, pelo
centro ou pelo lado esquerdo
PL
EUR, GBP:
wprowadzać w dowolnym kierunku, prawą,
środkową lub lewą stroną
CS
EUR, GBP:
vkládání ze všech směrů, z pravé stany, z levé
strany i uprostřed
SK
EUR, GBP:
vložte vo všetkých smeroch, vpravo, v strede alebo
na ľavej strane
HU
EUR, GBP:
bármely irányban behelyezhető, jobboldalon,
középen vagy baloldalon
LV
EUR, GBP:
ievietojiet visos virzienos, labajā pusē, vidū vai
kreisajā pusē
RU
EUR, GBP:
вставляйте в любом направлении (справа,
посередине или слева)
EN
All other currencies: Insert in 1 direction, on the right-hand
side.
NL
Alle andere valuta: in 1 richting invoeren, aan de
rechterkant
DE
Alle anderen Währungen: Einlegen in 1 Richtung: rechts
FR
Toutes les autres devises : introduisez les billets dans 1
direction, côté droit
ES
Resto de divisas: introducir en 1 dirección, desde el lado
derecho
IT
Tutte le altre valute: inserisci in una direzione a destra
PT
Todas as outras moedas: insira em 1 direção, pelo lado
direito
PL
Inne waluty: wprowadzać w 1 kierunku, prawą stroną
CS
Všechny ostatní měny: vkládání z 1 směru, z pravé strany
SK
Všetky ostatné meny: vložte v 1 smere, na pravej strane
HU
Minden más valutanem: 1 irányból behelyezhető,
jobboldalon
LV
Visas pārējās valūtas: ievietojiet virzienā 1, labajā pusē
RU
Все остальные валюты: вставляйте в одном
направлении – справа
20
4.1.
INSERT BANKNOTES
/ BILJETTEN INVOEREN / BANKNOTEN EINLEGEN / INSERTION BILLETS DE
BANQUE / INSERTAR BILLETES / INSERISCI LE BANCONOTE / INSERIR NOTAS BANCÁRIAS /
WPROWADŹ BANKNOTY / VLOŽIT BANKOVKY / VLOŽTE BANKOVKY /
BANKJEGYEK
BEHELYEZÉSE / BANKNOŠU IEVIETOŠANA / ВСТАВИТЬ БАНКНОТЫ