www.safescan.com
19
CS
E01
Chyba délky bankovky
E02/E03
Chyba vlastností magnetického inkoustu
E04/E05
Chyba vlastností infračervené
E06
Chyba tloušťky bankovky / Chyba dvojité bankovky
E07
Zešikmená bankovka (bankovka není vložena rovně)
E08
Chyba kovového proužku / bezpečnostního proužky
E09/E10/E11/E12
Chyba vodoznaku
E14
Chyba barvy
E20
Chyba přechodu / Chyba vložení bankovky / Víko je
otevřené
LV
E01
Banknotes garuma kļūda
E02/E03
Magnētiskās tintes īpašību kļūda
E04/E05
Infrasarkanās krāsas īpašību kļūda
E06
Banknotes biezuma kļūda / dubultās naudaszīmes kļūda
E07
Slīpa naudaszīme (naudaszīme nav ievietota taisni)
E08
Metāliskā josla / drošības joslas kļūda
E09/E10/E11/E12
Ūdenszīmes kļūda
E14
Krāsu kļūda
E20
Virzības kļūda / banknotes ievietošanas kļūda / vāks ir atvērts
SK
E01
Chyba dĺžky bankovky
E02/E03
Chyba vlastností magnetickej farby
E04/E05
Chyba infračervených vlastností
E06
Chyba hrúbky bankovky/chyba – dve bankovky
E07
Šikmo vložená bankovka (bankovka nebola vložená
rovno)
E08
Chyba kovového pásu/ochranného prúžku
E09/E10/E11/E12
Chyba vodoznaku
E14
Chyba farby
E20
Chyba pri prechode / Chyba vloženia bankovky / Kryt je
otvorený
RU
E01
Ошибка длины банкноты
E02/E03
Ошибка свойств магнитных чернил
E04/E05
Ошибка инфракрасных свойств
E06
Ошибка толщины банкноты/ошибка двойной
банкноты
E07
Неровная банкнота (банкнота вставлена не ровно)
E08
Ошибка металлической нити/полоски безопасности
E09/E10/E11/E12
Ошибка водяного знака
E14
Ошибка цвета
E20
ошибка прохождения/ошибка подачи банкноты/
крышка открыта
HU
E01
Bankjegyhossz hiba
E02/E03
Mágneses tinta tulajdonság hiba
E04/E05
Infravörös tulajdonság hiba
E06
Bankjegyvastagság hiba / Bankjegy összetapadás hiba
E07
Ferdeség hiba (a bankjegy nem egyenesen lett
behelyezve)
E08
Fémszál / biztonsági csík hiba
E09/E10/E11/E12
Vízjel hiba
E14
Szín hiba
E20
Átviteli hiba / Bankjegy-behelyezési hiba / A fedél nyitva
van
