16
(d) use of the Product in combination
with any other product not accept-
ed by Safera in the user manual or
otherwise in written form, or usage
in usage environment not accepted
by Safera in the user manual or oth-
erwise in written form.
9.8 Software License
The software included and/or embed-
ded in the Products may be used only as
integrated in the Products when using
the Products in their designed use. The
software may not be separated from the
Product, or used separately from the
Product or used in connection with the
use of other products or as part of other
products. The software may not be
(a) copied or otherwise reproduced
(possible reinstallation shall be per-
formed by Safera or a repair shop
authorized by Safera),
(b) modified, disassembled, decom-
piled or reverse engineered or
(c) delivered to third parties other than
as part of the Product when assign-
ing the Product’s ownership.
The end user is granted only the right
to use the software in accordance with
this provision. Copyright and other in-
tellectual property rights in and to the
software shall belong to Safera.
9.9 Dispute Resolution
These terms shall be construed in ac-
cordance with the laws of Finland ex-
cluding its choice of law provisions and
the UN Convention on Contracts for the
International Sale of Goods.
To the extent the mandatory applicable
legislation does not regulate otherwise,
all disputes arising out of these terms
shall be finally settled under the Rules
for Expedited Arbitration Board of Arbi-
tration of the Central
Chamber of Commerce of Finland by
one (1) arbitrator appointed by the
said arbitration institute, in English lan-
guage. The arbitration shall take place
in Helsinki, Finland.
Notwithstanding the above, Safera shall
be entitled to seek equitable and/or
injunctive relief in court of law of end
user’s or Safera’s domicile.
