NL
RO
37
3.4. GEBRUIK VAN DE HASPEL DVU P500
3.4. UTILIZAREA DERULATORULUI DVU P500
Beschrijving :
Descriere:
7 Segmentweergaves
1
Afişaje 7 segmente
LCD-scherm voor berichten
2
Ecran LCD care afişează mesajele
Drukknop om de weergegeven functie te wijzigen
3
Buton de comandă care permite schimbarea funcţiei afişate
Drukknop voor selectie van het vorig programma
4
Buton de comandă de selectare a programului precedent
Drukknop voor selectie van het volgende programma
5
Buton de comandă de selectare a programului următor
Drukknop voor toegang tot het programmabeheer
6
Buton de comandă de acces la gestionarea programelor
Knop voor regeling van de draadsnelheid of om de elementen
7
Buton de reglare a vitezei sârmei sau de derulare a elementelor unui meniu
van een menu te scrollen
Knop voor regeling van de boogspanning
8
Buton de reglare a tensiunii arcului.
Inbedrijfstelling
Punere în funcţiune
Bij het opstarten wordt de softwareversie van de haspel en het vermogen van de
installatie weergegeven op het LCD-scherm:
La punerea sub tensiune, versiunea software a derulatorului şi puterea instalaţiei
sunt afişate pe ecranul LCD:
7 Segmentweergaves
Afişaje 7 segmente
De 7-segmentweergaves zijn toegewezen aan de display :
Afişajele 7 segmente sunt destinate afişării criteriilor selectate:
Wanneer niet wordt gelast
Fără sudare
Instructies voor de lasstroom en boogspanning
Instrucţiuni curent de sudare şi tensiune arc
Tijdens het lassen
Sudare
Opmetingen van de lasstroom en boogspannin. Aan het einde van het lassen worden
de stappen geblokkeerd volgens de tijd die werd ingesteld op de generator.
Măsurători curent de sudare şi tensiune arc. La finele perioadei de sudare, valorile
sunt afişate tot atâta timp cât pe generator.
Taalkeuze
Selectarea limbii
De taal waarin de berichten worden weergegeven is de taal die werd ingesteld in de
generatorconfiguratie. Zie de instructies voor de generator.
Limba în care sunt afişate mesajele este definită în configuraţia generatorului. Se
vor consulta instrucţiunile generatorului.
(lijst van de mogelijke talen: FR, EN, DE, IT, ES, PL, NL, SV)
(lista limbilor existente: FR, EN, DE, IT, ES, PL, NL, SV)
Helpberichten
Mesaje Help
Voor de meeste parameters kan een helpbericht worden weergegeven op het scherm:.
Un mesaj help ar putea fi afişat pe ecran pentru majoritatea parametrilor.
Toegang tot de helpfunctie:
Pentru activarea mesajului help:
Houd knop 3 voor één seconde ingedrukt om helpberichten weer te geven
Ţineţi apăsat butonul [FCT] o secundă pentru a obţine mesajul help.
Gebruik
Mod de utilizare
De haspel kan werken in EENVOUDIGE of PROGRAMMA modus. De modus kan
worden geactiveerd via het menu
HASPELCONFIGURATIE (pagina 42)
Derulatorul poate funcţiona în mod SIMPLU sau PROGRAMAT. Alegerea acestui
mod poate fi activată în meniul
CONFIGURAŢIA DERULATORULUI
(pagina 42).
Eenvoudige modus
Mod simple
De JOB LED van de bron is UIT, waardoor wordt aangegeven dat de basisinstellingen
(draadsnelheid, booglengte) gebeuren op de haspel. De keuze van het proces, de
instellingscyclus en de synergiemodus gebeuren op de generator.
Led-ul JOB al generatorului este închis, indicând faptul că doar reglările de bază
(Viteză sârmă, lungime arc) sunt realizate pe derulator. Alegerea procesului,
reglarea ciclului şi a modului sinergic sunt realizate pe generator.
Programmamodus
Mod program
De PROGRAMMA LED is AAN. Alle instellingen op het voorpaneel zijn
gedesactiveerd.
Led-ul program este aprins, indicând faptul că toate reglările de pe panoul frontal al
generatorului sunt dezactivate.
Pulse 320
0.0
4
3
7
8
6
5
