SAER Elettropompe MS-300, Instruction Manual

Page: 27 / 40

ELETTROPOMPE
®
27
60 Hz
Potenza nominale
Rated poxer of motor
Nennleistung
Potencia nominal
Puissance nominale du moteur
Tensione nominale
Rated voltage
Nennspannung
Tencion nominal
Tension nominale
Corrente nominale
Rated current
Nennstrom
Corriente nominal
Courant nominal
Sezione del cavo (mm
2
) - Cavi quadripolari
Cable section (mm 2 ) - Quadripolar cables
Kabelschnitt (mm 2 ) - Vierpolige Kabel
Seccion del cable (mm 2 ) - Cables cuadripolares
Section du câble (mm
2
) - Câbles quadripolaires
50
60
70
80
90
100
125
150
180
200
230
250
300
350
400
37
45
51
59
66
75
90
110
132
150
170
185
220
260
300
220
380
440
460
575
220
380
440
460
575
220
380
440
460
575
220
380
440
460
575
220
380
440
460
575
220
380
440
460
575
220
380
440
460
575
220
380
440
460
575
220
380
440
460
575
380
460
575
380
460
575
380
460
575
380
460
575
380
460
575
380
460
575
V A HP kW
16 25 35 50 70 95 120 150 185 240 2 x 50 2 x 70 2 x 95 2 x 120 2 x 150 2 x 185 2 x 240
Sezione dei cavi (mm
2
) - Cavi unipolari
Cable section (mm 2 ) - Unipolar cables
Kabelschnitt (mm 2 ) - Einpolige Kabel
Seccion del cable (mm 2 ) - Cables unipolares
Section du câble (mm
2
) - Câbles unipolaires
Sezione dei cavi (mm 2 ) - (Cavi unipolari - Due linee in parallelo)
Cable section (mm 2 ) - (Unipolar cables - 2 lines in parallel)
Kabelschnitt (mm 2 ) - (Einpolige Kabel - 2 lineen in parallel)
Seccion del cable (mm 2 ) - (Cables unipolares - 2 lineas en paralelo)
Section du câble (mm 2 ) - (Câbles unipolaires - 2 lignes en parallèle)
– 50 68 89 121 158 187 218 253 298 178 243 315 375 436 506 596
98 150 204 265 362 470 559 650 755 890 530 725 941
131 202 274 355 486 631 750 871 710 971
143 221 299 388 531 689 820 952 776
224 345 468 606 830
– – 57 74 102 132 158 184 214 253 148 203 265 316 367 428 507
81 125 170 221 303 395 471 548 639 756 442 606 790 942 1096
109 168 228 296 406 530 631 735 856 593 813
119 183 249 324 444 579 690 803 936 648 889
186 286 389 506 694 904
– – 49 64 88 114 136 159 185 218 128 176 229 273 317 369 436
– 94 127 165 226 295 351 408 475 561 330 453 589 702 816 950
81 125 170 221 303 395 470 547 637 753 443 607 790 941
103 159 216 281 384 500 596 693 807 954 561 769
139 214 291 378 518 674 803 934 756
– – – 56 76 99 118 137 159 187 112 153 198 235 273 317 373
– 95 129 167 228 295 351 407 473 557 333 455 591 702 815 946
83 127 172 223 305 396 471 546 634 747 447 611 732 941
90 139 188 244 334 433 514 597 693 816 488 667 866
141 217 294 381 521 677 804 933 763
– – – 49 67 87 103 120 140 165 98 134 174 207 240 279 329
– 83 113 146 200 260 309 358 416 491 292 400 519 617 717 833 982
– 111 151 196 268 348 414 481 558 658 392 536 696 827 961
– 122 165 214 293 380 452 525 610 719 428 586 761 904
123 190 258 335 458 594 707 821 953 669 915
– – – – 62 81 96 111 130 153 91 124 161 192 223 259 305
– 77 105 136 185 241 286 333 386 456 271 371 482 573 665 773 911
– 103 140 182 249 323 384 446 518 611 364 497 646 768 892
– 113 153 199 272 353 420 487 566 668 397 544 706 839 975
115 176 239 310 425 552 656 762 885 621 849
– – – – – 65 78 91 106 125 73 100 131 156 181 211 250
– – 84 109 150 195 232 271 315 373 218 299 390 465 541 630 746
– – 112 146 201 261 311 363 423 500 292 401 523 623 725 845
– – 123 160 219 286 340 396 462 547 320 438 571 681 793 924
– 141 192 250 343 446 532 619 722 854 500 685 893
– – – – – 57 68 80 93 111 63 87 114 136 160 187 223
– – – 94 130 170 204 238 279 332 188 259 340 407 476 557 664
– – 96 126 174 228 273 319 374 445 252 348 456 546 638 747 890
– – 105 138 190 249 298 349 408 487 276 380 498 596 697 817 973
– 121 165 216 297 389 466 545 638 760 431 594 778 932
– – – – – – – 65 75 90 – 71 93 111 129 151 179
– – – – 106 138 165 193 225 267 154 211 276 330 385 450 535
– – – 103 142 185 221 258 302 358 206 283 370 442 516 603 717
– – – 112 155 202 242 282 330 392 225 309 405 483 564 659 783
– – 135 176 242 316 378 441 515 612 351 483 632 755 882
– – – – 98 128 154 180 212 253 141 195 257 308 361 423 506
– – – 104 143 188 226 264 310 371 207 286 376 451 528 620 741
– – 123 162 224 294 352 413 485 579 324 447 588 705 826 969
– – – – – 112 134 157 184 220 123 170 223 268 314 368 440
– – – – 124 163 196 230 270 322 180 249 327 392 459 539 644
– – – 141 194 255 306 359 421 503 282 389 511 613 718 842
– – – – – 103 124 145 171 205 113 157 206 248 291 342 410
– – – – 115 151 182 213 251 301 166 229 302 363 426 501 601
– – – 130 179 236 284 333 392 470 259 358 472 567 666 783 939
– – – – – – 104 122 143 170 97 133 174 209 244 286 341
– – – – – 128 153 179 210 250 142 195 256 306 358 419 499
– – – – 152 200 239 280 327 390 221 305 399 478 559 655 780
– – – – – – – 104 122 146 – 114 149 179 209 245 291
– – – – – – 131 153 179 214 121 167 219 262 306 358 427
– – – – – 171 205 239 280 334 189 261 342 409 478 560 667
– – – – – – – – 105 125 – 100 130 155 181 211 250
– – – – – – – 133 155 183 106 146 191 227 265 309 366
– – – – – 149 178 207 241 286 166 228 298 355 414 483 572
134
77
67
64
51
159
92
79
76
61
184
123
107
88
82
213
123
107
102
82
243
140
121
116
93
261
151
131
125
100
322
186
161
154
123
368
213
184
176
141
454
263
227
217
174
282
233
186
324
268
214
351
290
232
415
343
274
485
401
321
558
461
369
Cavi elettrici motore trifase AVVIAMENTO Y- - Electrical cables 3 phase motors Y- STARTING - Elektrische Kabel
Dreiphasige Motoren Y- ANLAUF - Cables eléctricos Motor trifàsico ARRANQUE Y- - Câbles électriques moteur triphasés
DEMARRAGE Y-
Massima lunghezza cavi con caduta di tensione inferiore o uguale a 5% - Max. cable length with voltage drop below or equal to 5% - Max. Länge der Kabel mit Spannungsabfall von bis zu 5% - Max longitud del
cable con caida de tension hasta 5% - Longueur maximum des câbles avec chute de tension inférieure ou égal 5%