51
www.philips.com/support
Instrucciones
Instruções
Español
Português
SEÑALES PRESENTES EN LA MÁQUINA
SINAIS PRESENTES NA MÁQUINA
ES
Encendido con luz fi ja
Temperatura alcanzada y má-
quina lista.
Parpadeo lento
Máquina en fase de calenta-
miento.
Máquina en fase de enjua-
gue/autolimpieza.
Máquina suministrando.
y encendidos con luz fi ja
¡Es necesario realizar la descalcifi cación de la máquina!
Si no se realiza la descalcifi cación, la máquina dejará de funcionar correctamente.
¡El mal funcionamiento NO está cubierto por la garantía!
PT
Aceso fi xo
Máquina na temperatura e
pronta.
A piscar lentamente
Máquina em fase de aqueci-
mento.
Máquina em fase de enxa-
guamento/auto-limpeza.
Máquina em distribuição.
e
acesos fi xos
É necessário efectuar a descalcifi cação da máquina!
Se a descalcifi cação não for realizada, a máquina deixará de funcionar correc-
tamente.
O mau funcionamento NÃO é coberto pela garantia!
ES
con parpadeo lento
Primera fase de descalcifi cación con solu-
ción descalcifi cante.
con doble parpadeo
Segunda fase de descalcifi cación con agua
fresca.
con parpadeo lento
y piloto luminoso
encendido con luz fi ja.
Enjuagar el depósito y llenarlo con agua
fresca hasta el nivel MAX.
Máquina en modo de descalcifi cación. Completar el procedimiento de descalcifi cación hasta el fi nal.
PT
a piscar lentamente
Primeira fase da descalcifi cação com solu-
ção descalcifi cante.
a piscar duplamente
Segunda fase da descalcifi cação com água
fresca.
a piscar lentamente
e indicador
luminoso led
aceso fi xo.
Enxagúe o reservatório e encha-o com
água fresca até ao nível MÁX.
Máquina em modalidade de descalcifi cação. Complete o processo de descalcifi cação até ao fi nal.
