WARNING
EN
Close the service door.
Insert the drip tray.
Insert the coff ee grounds
drawer.
Close the coff ee bean hop-
per lid.
Remove the tank and fi ll it
with fresh drinking water.
EN
Insert the brew group into
its seat.
Fill the hopper with coff ee
beans.
The machine needs to be
descaled. Refer to the Main-
tenance menu to select and
start the cycle.
Replace the “Intenza” water
fi lter with a new one.
After a few cycles, empty the
coff ee grounds drawer.
EN
Remove and empty the cof-
fee grounds drawer with the
machine turned on.
Turn off the machine, wait for 30 seconds and then turn it on
again. If the problem persists, contact the authorised service
centre. Write down the displayed code (E xx).
If this page is displayed after starting the machine, a descaling
cycle is needed.
Please check the relevant section.
INSERT DRIP TRAY
INSERT COFFEE
GROUNDS DRAWER
CLOSE
HOPPER DOOR
REFILL
WATER TANK
CLOSE
SIDE DOOR
INSERT BREW GROUP
ADD COFFEE
Gran Crema
Gran Crema
Gran Crema
EMPTY COFFEE
GROUNDS DRAWER
RESTART TO SOLVE
DESCALING
NEEDED.
DESCALE?
DESCALING
18
Instructions
Instrukcje
Należy zamknąć drzwiczki
serwisowe.
Należy wsunąć tacę
ociekową.
Należy włożyć szufladę na
fusy.
Należy zamknąć pokrywę
zasobnika na kawę
ziarnistą.
Należy wyjąć zbiornik
i napełnić go świeżą wodą
pitną.
PL
Należy włożyć blok
zaparzający na swoje
miejsce.
Należy napełnić zasobnik
kawy ziarnistej ziarnami
kawy.
Konieczne jest przepro-
wadzenie odkamienia-
nia urządzenia. Aby wybrać
i uruchomić ten cykl,
należy przejść do menu
konserwacji.
Konieczna jest wymiana
filtru wody „Intenza” na
nowy.
Przypomnienie, że po kilku
cyklach konieczne będzie
opróżnienie szuflady na
fusy.
PL
Przy włączonym urządze-
niu należy wyjąć i opróżnić
szufladę na fusy.
Należy wyłączyć urządzenie, odczekać 30 sekund
i uruchomić je ponownie. Jeśli problem nie ustąpi,
należy skontaktować się z autoryzowanym centrum
serwisowym. Należy zapisać wyświetlany kod problemu
(E xx).
Pojawienie się takiego ekranu na wyświetlaczu
po uruchomieniu urządzenia oznacza konieczność
wykonania cyklu odkamieniania. Należy stosować się do
zaleceń z odpowiedniego rozdziału instrukcji.
PL
OSTRZEŻENIA
Royal Gran Crema_Ed01_EN_PL_mk_sgb.indd 18
2015-03-30 09:56:20
