Saeco GrabBaristo HD8964, Quick Instruction Manual

Page: 69 / 72

69 www.philips.com/support
Vejledning
Οδηγίες
Dansk
Ελληνικά
MEDDELELSER PÅ DISPLAY
ΜΗΝΥΜΑΤΑ ΟΘΟΝΗΣ
INSERT BREW GROUP
EMPTY DRIP TRAY CLOSE
HOPPER DOOR
HO
T W
A
T
ER
INSER
T
W
A
T
ER S
P
OU
T
INSERT COFFEE
GROUNDS DRAWER
EMPTY COFFEE
GROUNDS DRAWER
CA
PP
UCCINO
INSER
T T
HE CARAFE
W
I
T
H
T
HE S
P
OU
T
O
P
EN
CLOSE
FRONT DOOR
ADD COFFEE
REFILL
WATER TANK
DA
Fyld kaff ebønnebeholderen. Kaff eenheden skal sættes i
maskinen. Indsæt skuff en til kaff erester
og den indvendige dryp-
bakke. Fjern og tøm skuff en til
kaff erester,
når maskinen
er tændt.
Luk inspektionslågen.
GR
Γεμίστε το δοχείο του καφέ
σε κόκκους. Η μονάδα παρασκευής καφέ
πρέπει να τοποθετηθεί στη
μηχανή. Τοποθετήστε το δοχείο συλ-
λογής στερεών υπολειμμά-
των και τον εσωτερικό δίσκο
συλλογής υγρών. Με τη μηχανή αναμμένη ,
αδειάστε το δοχείο συλλο-
γής στερεών υπολειμμάτων.
Κλείστε την εμπρός πόρτα.
DA
Tag vandbeholderen ud, og
fyld den. Åbn inspektionslågen, og
tøm den indvendige dryp-
bakke. Sæt låget på beholderen til
den malede kaff e eller kaf-
febønnerne. Indsæt vandudløbet for at
starte udløbet. Tryk på "ESC"
for at afslutte. Indsæt mælkekanden med
åbent udløb, før du starter
udløbet.
GR
Αφαιρέστε το δοχείο νερού
και γεμίστε το. Ανοίξτε την εμπρός πόρτα
και αδειάστε τον εσωτερικό
δίσκο συλλογής υγρών. Τοποθετήστε το καπάκι του
δοχείου καφέ σε κόκκους
και/ή των κόκκων. Εισάγετε το ακροφύσιο νε-
ρού για να αρχίσει η παροχή.
Πατήστε «ESC» για έξοδο. Τοποθετήστε την καράφα
γάλακτος με το ακροφύσιο
ανοιχτό πριν ξεκινήσετε την
παροχή.
RESTART TO SOLVE
DA
Maskinen har brug for af-
kalkning. Gå til vedligehol-
delsesmenuen for at vælge
og starte cyklussen. Maskinen signalerer, at
""-vandfilteret
skal udskiftes. Der er opstået en fejl, der kræver genstart af maskinen. Notér koden (E xx), der vises nederst.
Sluk maskinen, vent 30 sekunder, og tænd den igen. Hvis problemet vedvarer, skal du kon-
takte Philips SAECOs hotline i dit land og oplyse koden, der vises på displayet.
GR
Είναι απαραίτητη η αφαλά-
τωση της μηχανής. Μπείτε
στο μενού συντήρηση για
επιλογή και εκκίνηση του
κύκλου. Ένδειξη μηχανής ότι πρέπει
ν' αντικατασταθεί το φίλτρο
νερού «». Συνέβη κάτι που απαιτεί την επανεκκίνηση της μηχανής. Σημειώστε τον κωδικό (E xx) στην
κάτω πλευρά. Σβήστε την μηχανή, περιμένετε 30 δευτερόλεπτα και ανάψτε την ξανά. Αν το
πρόβλημα παραμένει, απευθυνθείτε στην hotline Philips SAECO της χώρας σας και αναφέ-
ρετε τον κωδικό που προβάλλεται στην οθόνη.