Video 18 Dutch
Manual
Benutzerinformation
Fluid Head
Hydrokopf
Page 1: ...Video 18 Dutch Manual Benutzerinformation Fluid Head Hydrokopf...
Page 2: ...e 16 Postfach P O BOX 2039 D 85386 Eching D 85380 Eching Germany Germany Telefon 49 89 321 58 200 Telefax 49 89 321 58 227 E Mail contact sachtler de Homepage http www sachtler com We want you to rece...
Page 3: ...Operating elements 1 3 Operation 2 3 1 Mounting of the pan bar 2 3 2 Mounting of the camera and or plate 2 3 3 Positioning of the camera 3 3 4 Setting of the damping 4 3 5 Brakes 4 3 6 Transport setti...
Page 4: ...lemente 7 3 Betrieb 8 3 1 Montage des Schwenkarms 8 3 2 Entnehmen und Einsetzen der Kamera platte 8 3 3 Einstellen der Kamerabalance 9 3 4 Einstellen der D mpfung 10 3 5 Bremsen 10 3 6 Transportstellu...
Page 5: ...e clamping for the balance plate ensure that the camera is secured against any sudden movement Before transport reset fluid damping to 0 2 Operating elements Diagonal setting of fluid damping Loch of...
Page 6: ...be taken out of your standard fluid head Apply all brakes on the fluid head and the Video 18 Dutch Hold the camera and or plate with one hand Grasp the locking lever with your thumb and index and pull...
Page 7: ...number which best compensates for the weight of the camera i e for as little movement upward or downward in any position Standing to the side of the camera hold the tripod adaptor plate from underneat...
Page 8: ...the next indexed position Engage the retainer pins by slowly panning or tilting the camera ATTENTION Panning or tilting the camera with settings between the indexed positions can damage the retainer p...
Page 9: ...m 0 71 0 78 length 350 520 mm 13 8 20 5 Counterbalance Balance plate Grades of drag Tilt angle Temperature range Weight Max load Camera fitting Base fitting Pan bar 5 Warranty Warranty expires if the...
Page 10: ...Benutzerinformation Video 18 Dutch 6...
Page 11: ...te mu sichergestellt sein da die Kamera gegen pl tzliche Bewegung gesichert ist Vor dem Transport den Steuerring der D mpfungen auf 0 stellen 2 Bedienelemente Klemmung Balanceplatte Steuerring der Dia...
Page 12: ...em Tr ger Hydrokopf Schlie en Sie alle Bremsen am Hydrokopf und am Video 18 Dutch Fassen Sie die Kamera platte mit der einen Hand Verriegelungshebel mit Daumen und Zeigefinger der anderen Hand greifen...
Page 13: ...ten Hebel an der rechten Seite der Balanceplatte ffnen und zentrieren das Kameragewicht Klemmen Sie die Balanceplatte indem Sie den roten Klemmhebel wieder schlie en Stellen Sie den Drehknopf des Gewi...
Page 14: ...ine Nullstellung Durch Drehen am Steuerring wird die gew nschte Fluidd mpfung eingestellt In der Nullstellung ist die D mpfung v llig abgeschaltet Befindet sich der Steuerring auf gleichem Index wie d...
Page 15: ...e lange Lebensdauer eines Sachtler Fluidkopfes zu erhalten sollten vor und nach dem Dreh beide Steuerringe von Stellung 0 bis zur maximalen D mpfungsstufe durch geschalten werden Einstellungen w hrend...
Page 16: ...ie dem technischen Fortschritt dienen sind vor behalten Bitte registrieren Sie sich unter www sachtler de um einen erweiterten Gew hrleistungszeitraum zu erhalten 4 kg bis 20 kg 60 mm seitlicher Versc...
Page 17: ...Video 18 Dutch Benutzerinformation 13...
Page 18: ...Benutzerinformation Video 18 Dutch...
