SAC Proline SP140E Instruction Manual Download

Page: 1 / 40

C S

P140
E

SP140E

• CLIMATISEUR SPLIT

• SPLIT AIRCONDITIONER

• SPLIT AIR CONDITIONER

• KLIMATIZAČNÍ JEDNOTKA TYPU SPLIT

SAC

FRANÇAIS

NOTICE

’

UTILISATION

ENGLISH

INSTRUCTION

MANUAL

NEDERLANDS

GEBRUIKSAANWIJZING

ČESKY

NÁVOD

POUŽITÍ

Downloaded from www.vandenborre.be

Summary of Contents for Proline SP140E

Page 1: ...R SPLIT SPLIT AIRCONDITIONER SPLIT AIR CONDITIONER KLIMATIZA N JEDNOTKA TYPU SPLIT SAC FRAN AIS NOTICE D UTILISATION ENGLISH INSTRUCTION MANUAL NEDERLANDS GEBRUIKSAANWIJZING ESKY N VOD K POU IT Downlo...

Page 2: ...2 10 9 8 7 12 11 4 6 3 4 3 2 1 5 6 7 13 14 16 15 17 Downloaded from www vandenborre be...

Page 3: ...wart rubber 17 Afstandsbediening 1 Ovl dac panel 2 V stup ochlazen ho vzduchu 3 P epravn rukojeti 4 Sm rov kole ka 5 Propojovac trubice 6 Rukoje venkovn jednotky 7 V stup oh t ho vzduchu 8 Nas vac otv...

Page 4: ...cumentation fournie avec le manuel Pour plus d infos ou en cas de probl mes adressez vous votre revendeur ou un centre d assistance agr Usage pr vu du climatiseur Ce climatiseur a t con u pour cr er c...

Page 5: ...limatiseur Avant de nettoyer le climatiseur v rifier si la fiche a t d branch e de la prise de courant ne pas laver le climatiseur avec de l eau de l essence ou des solvants quels qu ils soient Eviter...

Page 6: ...ou vaporeux Gardez au moins 50 cm d espace libre autour de l appareil afin d obtenir une bonne circulation de l air La partie ext rieure peut tre plac e dans le rebord de la fen tre ou sur le balcon...

Page 7: ...r sur la touche D jusqu LED 10 s allume L gende commandes sur panneau et commande distance et signalisations sur le panneau Bouton Description LED A Marche Arr t B Horlogerie 3 C Fonction SLEEP 2 D Ve...

Page 8: ...re ambiante pr selectionn e est 23 C pour mode FROID Horlogerie Appuyer sur la touche B jusqu la position souhait e s affiche Le retard maximal programmable pour la mise hors tension ou le d marrage e...

Page 9: ...tement la fiche dans la prise de courant L interrupteur automatique ou le fusible de ligne est intervenu Appelez votre lectricien La tension de la ligne d alimentation est trop basse Appelez votre lec...

Page 10: ...12 Thermostat C 18 32 Dimensions hauteur largeur profondeur mm 750 377 400 520 500 310 Poids net kg 30 11 Ces caract ristiques peuvent varier pour des raisons techniques Pour plus de pr cisions voir...

Page 11: ...de r frig rant prot gez les raccords avec les capuchons de protection contre la poussi re Suspendez la partie ext rieure au nouvel endroit voir p 6 Raccorder Figure C passez le tuyau de raccordement p...

Page 12: ...problems are encountered contact the place of purchase or an authorized service centre Intended use of the air conditioner This air conditioner has been designed to create the ideal climate in your ro...

Page 13: ...ower socket before cleaning do not wash the air conditioner with water petrol or solvents of any kind Avoid using the air conditioner for specialist applications such as the preservation of food works...

Page 14: ...idity the unit is at least 50 cm free from any obstacle curtain or furniture for a good airflow The outdoor unit can be placed on the floor e g of a balcony or hung on a wall The maximum distance from...

Page 15: ...her than Legend of the controls on the control panel and on the remote control and of the indicators on the control panel Button Description LED A ON OFF switch B TIMER function switch 3 C SLEEP funct...

Page 16: ...on The preset room temperature of this unit is higher than 23 C for cooling Using the Timer Press the timer button B to set the desired time you may set a maximum delay of 8 hours If the unit is swit...

Page 17: ...er Doors or windows open Close the doors or windows Selected temperature is too high Lower the selected temperature The compressor does not start The overload cut out is tripped wait for the compresso...

Page 18: ...32 Dimensions height width depth mm 750 377 400 520 500 310 Weight kg 30 11 This data may vary for technical reasons For greater precision please refer to the rating label placed on the product Subjec...

Page 19: ...prevent the hazard of electric shock There is a danger of electric shock if the cut off plug is inserted into any 13 amp socket outlet ELECTRIC CONNECTION UK ONLY Important The wires in the mains lea...

Page 20: ...tly During the operation take extreme care not to break the refrigerant tube cap the terminals with the caps 16 provided to protect them from dust Mount the outdoor unit on the bracket as described on...

Page 21: ...21 ENGLISH Downloaded from www vandenborre be...

Page 22: ...of bij problemen dient u zich tot uw verkoper of tot een Bevoegd Servicecentrum te wenden Gebruiksbestemming van de airconditioner Deze airconditioner is ontworpen voor het ontstaan van ideale klimaa...

Page 23: ...ijd de ON OFF schakelaar van de airconditioner Laat geen kinderen in de nabijheid van de airconditioner spelen Voordat u de airconditioner reinigt controleert u of de stekker uit het stopcontact getro...

Page 24: ...om het apparaat tenminste 50 cm wordt vrijgehouden voor een goede luchtcirculatie Het buitendeel kan in de vensterbank of op het balkon worden gezet Aan de buitenmuur ophangen kan ook maar niet hoger...

Page 25: ...op de AAN UIT knop A te drukken Betekenis van de knoppen op het bedieningspaneel en op de afstandsbediening en van de LED s op het bedieningspaneel Knop Omschrijving LED A AAN UIT knop B TIJD functie...

Page 26: ...nden en het apparaat werkt in ventilatie modus Temperatuurregeling Druk op knop Ea en of Eb om de gewenste kamertemperatuur in te stellen binnen het bereik 18 C en 32 C Het display laat de ingestelde...

Page 27: ...w elektricien of stop de stekker op de juiste wijze in het stopcontact Er is een automatische schakelaar of een lijnzekering in werking getreden Bel uw elektricien De lijnspanning is te laag Bel uw el...

Page 28: ...Werkingstemperatuur C 18 32 Afmetingen hoog breed diep mm 750 377 400 520 500 310 Netto gewicht kg 30 11 Deze waarden kunnen op technische gronden anders zijn De van toepassing zijnde gegevens staan o...

Page 29: ...t gemaakt Voorzichtigheid is geboden om de leidingen niet te beschadigen de aansluitingen met de afdekkapjes 16 tegen binnendringend stof beschermen Hang het buitendeel op de nieuwe plaats zie blz 22...

Page 30: ...jste za zen zakoupili nebo autorizovan servisn st edisko Z m r pou it t to klimatiza n jednotky Tato klimatiza n jednotka byla navr ena pro vytvo en ide ln ho klimatu ve Va m stnosti Pou vejte ji v hr...

Page 31: ...klimatiza n jednotka je p ed i t n m odpojena od s t jednotku nikdy neom vejte vodou benz nem nebo rozpou t dly jak hokoliv druhu Vyvarujte se vyu v n klimatiza n jednotky pro r zn odborn postupy nap...

Page 32: ...vzduchu kolem jednotky nesm b t naru eno nejbli p ek ky n bytek z v sy apod mus b t ve vzd lenosti alespo 50 cm od jednotky Venkovn jednotku lze postavit na rove ter nu nap na podlahu balkonu nebo za...

Page 33: ...eploty 6 p i aktivaci zobraz se skute n teplota okol 7 p i aktivaci zobraz se po adovan teplota F Sp na re im MODE ventilace nebo chlazen 9 zvoleno chlazen 10 zvolena ventilace podle zvolen rychlosti...

Page 34: ...8 nesv t kontrolka 10 sv t a jednotka je v re imu ventilace Nastaven teploty na termostatu Volbou tla tek Ea Eb nastavte po adovanou teplotu v rozmez od 18 C do 32 C Po volb tla tka Ea nebo Eb se nas...

Page 35: ...Zkontrolujte z str ku a kabel Kontaktujte elektrik e Vypadl jisti nebo p ep len pojistka Kontaktujte elektrik e P li n zk nap t v s ti Kontaktujte elektrik e Jednotka je p ipojena k elektrick s ti al...

Page 36: ...g 710 Po et rychlosti ventil toru 2 asova h 1 12 Rozsah termostatu C 18 32 Rozm ry v ka ka hloubka mm 750 377 400 520 500 310 Hmotnost kg 30 11 Tyto daje se mohou z technick ch d vod li it P esn j daj...

Page 37: ...te zv enou pozornost hadici chlazen abyste ji neporu ili Na koncovky nasa te ochrann epi ky 16 aby do nich nevnikal prach Nasa te venkovn jednotku na konyolu viz popis na str 30 P ipojen Obr C Provle...

Page 38: ...38 Downloaded from www vandenborre be...

Page 39: ...39 Downloaded from www vandenborre be...

Page 40: ...SAC100E F GB NL CZ 2006 11 913125420 Downloaded from www vandenborre be...

Search results

Summary of Contents for Proline SP140E

Reviews:

Related manuals for Proline SP140E

Brands by name

Popular brands

SAC Proline SP140E, Instruction Manual

Search results

Summary of Contents for Proline SP140E

Reviews:

Related manuals for Proline SP140E

Brands by name

Popular brands