SABROE HPC 100 Mk 4 LL, Operating Manual, Page: 17 / 50

Operating manual - HPC Mk 4 LL & Mk 5 (including ATEX)
001752 en 2023.05
17/48
Safety
2.3.5 Vessel name plate
2
6
1
6
1 6
6
4
6
1
6
1
6
1
6
1
6
18
3
6
1
10
12
21,6
1
4 22
20
20,5
52
1
13
2
2
6
6
R5
R4
105
93
105
93
6
6
R4
4
4
18,9
3
3
3
1
2
- -
Ø3,5
17
Logo, frame, text and square boxes
should be blank on blue (Pantone nr. 661)
Lacquer plate transparent
Material: 0,5 mm AISI 304 plate
Anvendte fonte/Used fonts
#
Hvor
where
Font Eksempel
Example
1 Tekst i isbjørn logo
Text in polar bear logo
Arial
2 Øvrig tekst
Remaining text
Arial Narrow
Side/Side/Seite
SABROE
Welding Production Engineering
Date
Date
Date
Master drw:
Date
Sheet No.
Application Size:
Drawing No.
Scale:
Design std.
Checked by
Modified by
Drawn by
Type of project
Order No.
Designed by
Revision No.
ECN
Title
Rev. Revision description
© Copyright - Johnson Controls Denmark ApS - All rights reserved. PROPRIETARY AND CONFIDENTIAL.
www.sabroe.com
Christian X's Vej 201
DK-8270 Højbjerg, Denmark
Johnson Controls Denmark ApS
Quality
PED Nameplate for vessel
Danish, English, German
ABR 5-1-2009
ABR 5-1-2009
ABR 2-6-2022
2516-340
AutoCAD 1:1 A3
2516-350
9
1/1
9 Delete material. equal with rev.6
Rør/Tube/Rohr Svøb/Shell/Mantel
bar
L
PS
V
/CAT.
Volumen/Volume
Type/Typ
Beregningsnorm/Design code/
Berechnungsnorm
Godkendelsesnr./
Approval No /Abnahmenummer
Side/Seite
Tilladeligt tryk
Allowable pressure
Zulässiger Druck
2516-350
Medie/Fluid/Medium
Max./Min.
°C
TS
Tilladelig temperatur
Allowable temperature
Zulässige Temperatur
Max./Min.
PT
Test tryk
Test pressure
Probedruck
bar
kg
Tom vægt/
Empty weight
Leergewicht
År
Year
Jahr
Test date
Probedatum
dd/mm
Nr.
No
Serie/Serien/
Serial
Rør/Tube/Rohr Svøb/Shell/Mantel
bar PS
/CAT.
Volumen/Volume
Type/Typ
Beregningsnorm/Design code/
Berechnungsnorm
Tilladeligt tryk
Allowable pressure
Zulässiger Druck
Medie/Fluid/Medium
Max./Min.
Tilladelig temperatur
Allowable temperature
Zulässige Temperatur
Max./Min.
Test tryk
Test pressure
Probedruck
bar
kg
Nr.
No
Serie/Serien/
Serial
V
Side/Seite
°C
2516-350
PT
L
Godkendelsesnr./
Approval No /Abnahmenummer
TS
Tom vægt/
Empty weight
Leergewicht
6
25,6
25,6
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
8
År
Year
Jahr
Test date
Probedatum
dd/mm
Fig. 10: Vessel name plate - CE mark
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
A
B
C
D
E
F
A
B
C
D
E
F
Quality Production Engineering
Date
Date
Date
Master drw:
Date
Sheet No.
Application Size:
Drawing No.
Scale:
Design std.
Checked by
Modified by
Drawn by
Type of project
Order No.
Designed by
Revision No.
ECN
Title
Rev.
All rights reserved by Sabroe Refrigeration
Revision description.
www.sabroe.com
DK-8270 Højbjerg, Denmark
Christian X's Vej 201, P.O. Box 1810
PED skilt for beholder Rusisk
Nameplate for vessel Russian- language PED
ABR 7-6-2022
AutoCAD 1:1 A3
2516-331
14 1/1
14 Delete material; equal to rev.12
SABROE
Mасса пустого cocyдa
Tpyбок / Tube Oбeчaйки / Shell
л
l
PS
V
Oбъeм/Volume
Тип/Type
Пpoeкт пo cтaндapтy
Design code
Утвepждeн пoд N°
Approval No
Cтopoнa
/ Side
Paбoчee двпeниe
Макс./Мин.
Allowable pressure
Max./Min.
2516-331
Cpeдa/Fluid
°C
TS
Допустимая температура
Макс./Мин.
Allowable temperature
Мax./Min.
PT
Давление испытания
Test pressure
Mасса пустого
cocyдa
Empty weight
Дата
Test date
Cерийный №
Serial No
/
/
/
/
/
кг
Kg
год
Year
/ Кат.
/Cat.
/
/
/
/
/
Tpyбок / Tube Oбeчaйки / Shell
MПа
MPa
л
l
V
Oбъeм/Volume
Тип/Type
Пpoeкт пo cтaндapтy
Design code
Утвepждeн пoд N°
Approval No
Cтopoнa
/ Side
2516-331
°C
Mасса пустого
cocyдa
Empty weight
Дата
Test date
Cерийный №
Serial No
/
/
/
/
/
кг
Kg
год
Year
/ Кат.
/Cat.
MПа
MPa
PS
TS
PT
MПа
MPa
MПа
MPa
Oбъeм/Volume
Paбoчee двпeниe
Макс./Мин.
Allowable pressure
Max./Min.
Допустимая температура
Макс./Мин.
Allowable temperature
Мax./Min.
Давление испытания
Test pressure
Fig. 11: Vessel name plate - EurAsian Conformity mark (EAC)
The name plate is positioned on the shell of the vessel and contains this information:
Serial no. Vessel identification no.
Empty weight The empty weight of the vessel in kg.
Test date
The date of the pressure test.
Year
Year of manufacturing.
Type Manufacturer's type designation.
Design code Design code used for the pressure vessel.
Approval no./CAT
The approval no. of the vessel issued by the relevant 3rd party/
notified body.
For EC PED approval: CAT (Category 1, 2, 3 or 4) according to
the PED directive.
Side
For heat exchangers only. Refers to the columns ‘Shell side’
and ‘Tube side’.
Fluid
Designation of the primary and secondary refrigerant(s).
For EC PED approval: Designation of the refrigerant(s) and/or
the highest fluid group (Group 1 or 2) according to the PED
directive.
Allowable pressure, PS
The min. and max. pressures (pressure relative to atmospheric
pressure) that the vessel or vessel part has been designed for.
Allowable temperature, TS
The min. and max. temperatures that the vessel or vessel part
has been designed for.
Volume
The volume of the vessel or vessel part.
CE xxxx
The CE mark appears on the name plate for EC PED approval.
The four digits make up the registration no. of the notified body/
3rd party in charge.
EAC
The EurAsian Conformity mark (EAC) indicates that the vessel
is in compliance with all relevant technical regulations of the
Eurasian Customs Union.
Note: Depending on the supplier of the pressure vessel/heat exchanger, the layout and con-
tent of the vessel name plate may differ from the Sabroe name plate above.