background image

A 10/20

cod. 40513

43

ISTRUZIONI PER L’USO

OPERATING INSTRUCTIONS

GEBRAUCHSANWEISUNG

MODE D’EMPLOI

INSTRUCCIONES DE USO

CB

CB

--

EE

Summary of Contents for CB-E

Page 1: ...A 10 20 cod 4051343 ISTRUZIONI PER L USO OPERATING INSTRUCTIONS GEBRAUCHSANWEISUNG MODE D EMPLOI INSTRUCCIONES DE USO CB CB E E ...

Page 2: ...ITALIANO 3 4 ENGLISH 5 6 FRANÇAIS 7 8 DEUTSCH 9 10 ESPAÑOL 11 12 ...

Page 3: ...parecchio op pure di metterlo in condizione di stand by Premendo il tasto il comando viene acceso e si attiva l unità Premendo nuovamente il tasto il comando e l unità si portano in stato di stand by Il led indica lo stato di ON e di stand by del comando Impostazione della velocità di ventilazione Minima luminosità Massima luminosità E possibile impostare la ventilazione agendo in modo progressivo...

Page 4: ...la velocità del ventilatore una volta selezionata non possa essere modificata da altre persone è possibile attivare la funzione di blocco dei tasti Portare il comando nella condizione di ON Tener premuti contemporaneamente per 5 secon di i tasti e Tutti i led delle velocità lampeggiano per 2 volte per per confermare l avvenuta operazione Ripetere l operazione per sbloccare i tasti del co mando Reg...

Page 5: ... or put it in stand by mode Pressing the button the control is switched on and the unit is activated Pressing the button again the control and the unit go to stand by mode The LED indicates the ON and stand by status of the control Setting the ventilation speed Minimum brightness Maximum brightness You can set the ventilation by progressively acting on the fan speed by pressing the and buttons The...

Page 6: ...k In order to avoid that the fan speed once selected can be modified by other people it is possible to activate the Key Lock function Set the control to ON Press and hold the and buttons simultaneously for 5 seconds AllspeedLEDsflashtwicetoconfirmtheoperation Repeat the operation to unlock the control buttons LED brightness adjustment During stand by the brightness of the LEDs will be halved compa...

Page 7: ... mettre en mode veille En appuyant sur la touche la commande s allume et l unité est activée En appuyant à nouveau sur la touche la com mande et l unité se mettent en état de veille La LED indique l état de marche et de veille de la commande Réglage de la vitesse d aération Luminosité minimale Luminosité maximale Il est possible de régler l aération en agissant pro gressivement sur la vitesse du v...

Page 8: ...iter que la vitesse du ventilateur une fois sélectionnée ne soit modifiée par d autres per sonnes la fonction verrouillage des touches peut être activée Mettre la commande sur ON Garder enfoncées simultanément pendant 5 se condes les touches et Toutes les LED de vitesse clignotent 2 fois pour confirmer l opération Répéter l opération pour déverrouiller les touches de commande Réglage de la luminos...

Page 9: ... das Gerät aktivieren oder in den Stand by Modus versetzen Durch Drücken der Taste wird die Steuerung eingeschaltet und das Gerät aktiviert Ein erneutes Drücken der Taste versetzt die Steuerung und das Gerät in den Stand by Modus Die LED zeigt den ON und Stand by Modus der Steuerung an Einstellung der Ventilatorgeschwindigkeit Minimale Helligkeit Maximale Helligkeit ZurEinstellungdesVentilatorsdie...

Page 10: ...ll man vermeiden dass die Ventilatorgeschwindigkeit nach Wahl nicht durch andere Personen verstellt wird kann die Tastensperre aktiviert werden Die Steuerung auf ON stellen Gleichzeitig die Tasten und 5 Sekunden lang gedrückt halten Alle Geschwindigkeits LEDs blinken zweimal um den Vorgang zu bestätigen DenVorgang wiederholen um die Steuertasten zu entsperren Einstellung der Helligkeit der LEDs Im...

Page 11: ...rla en modo de espera Al pulsar el botón se enciende el mando y se ac tiva la unidad Al pulsar el botón de nuevo el mando y la unidad pasan a un estado de espera El LED indica el estado de encendido y de espera del mando Programar la velocidad de ventilación Brillo mínimo Brillo máximo Es posible programar la ventilación ajustando progresivamente la velocidad del ventilador me diante los botones y...

Page 12: ...itar que la velocidad del ventilador sea cam biada por otras personas una vez seleccionada se puede activar la función de bloqueo del teclado Ponga el mando en ON Mantenga pulsados los botones y al mismo tiempo durante 5 segundos Todos los ledes de velocidad parpadean 2 veces para confirmar la operación Repita la operación para desbloquear el teclado del mando Ajuste del brillo del LED Durante la ...

Reviews: